Dunn. La violence des mots.

Joseph Dunn.
“La violence des mots.”

Il y a quelques mois j’ai eu le plaisir de passer la journée avec l’écrivaine et documentariste française Fabienne Kanor. Nous avons beaucoup parlé, échangé. Nous nous sommes étudiés de près, elle et moi, nous regardant dans les yeux, elle l’étrangère dans son pays de naissance et moi un peu l’étranger dans le mien. J’ai ensuite assisté à son intervention à l’Alliance Française de la Nouvelle-Orléans. La violence de ses mots m’a bouleversé et je ne pouvais qu’écrire ceci :

Expulsée de ta mère Exil La Martinique la France le Cameroun
Négresse, négresse retourne au pays Celui qui a vomi tes parents Eclaboussés en métropole Apatride dans le pays de ta naissance
Rejetée Nous le sommes tous Expulsés propulsés Titubant sur les pieds Des sans papiers
Tu ne te retrouves que dans tes mots Ta seule possession Errance

Text prepared by:

Bruce R. Magee

Source

Dunn, Joseph. “La violence des mots.” Francolouisianais. 25 January 2014. Web. 12 Apr. 2017. <https:// franco louisianais. wordpress. com/ 2014/01/25/ la-violence-des-mots/>. © Joseph Dunn. Used by permission. All rights reserved.

L’Anthologie Louisianaise