Wright, Thomas, ed.  A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries: A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.  London: The Percy Society. 1842.


Acknowledgements


[ Sign my Guestbook] - [Read my Guestbook ]
[Guestbook by TheGuestBook.com]


 
 
 

Table of Contents

Title Page
i

Introduction
v
Of the Vox and of the Wolf
xvi

LATIN STORIES.
xxvii
I. De Mauro bubulco.
1
II De duobus mendicantibus.
6
III. De filio regis qui nunquam viderat mulieres.
7
IV. De rege et miliite qui viderunt pauperem laetantem et cantantem.
8
V. De Saltu Templarii. 
9
VI. De miuliere quae nolebat expendere telam ad sepeliendum maritum suum.
9
VII. De angelo qui duxit heremitam ad diversa hospitia.
10
MISSING PAGES
13
XII. De alia mala muliere.
14
XI. De muliere quae decipiebat custodem suum. 
15
XIII.  De dolo et arte vetularum.
16
XIV.  De alia vetula.
16
XV. De homine qui unum filium tantum habuit.
17
XVI. De muliere superba.
18
XVII. De muliere quae voluit decipere heremitam.
18
XVIII. De mulier adultera.
20
XIX.  De muliere quae de nocte equitabat cum dominabus.
21
XX.  De muliere conquerente de violentia.
22
XXI.  De homine qui habuit tres filios.
22
XXII. De muliere et sortilega.
24
XXIII. De fure qui in carmine confidens crura confregit.
24
XXIV. De Maimundo armigero.
26
XXV. Qualiter rusticus quidam abscondit denarios suos in trunco.
27
XXVI. De divite qui dedit omnia filio suo.
28
XXVII. De rustico et agno.
29
XXVIII. De Baldewino abbate.
30
XXIX. De milite qui pactum fecit cum diabolo.
31
XXX. De armigero adultero.
33
XXXI. De pictore diabolum depingente.
34
XXXII. De uxore gulosa.
35
XXXIII. De tribus praemunitionibus 
35
XXXIV. De nobili Anglo tribus filiis suis
36
XXXV. De sacerdotis fornicaria.
37
XXXVI. De cochleare diaboli.
37
XXXVII. De Robineto.
38
XXXVIII. De abbatissa a dapifero suo impregnata.
38
XXXIX. De malo abbate.
40
XL. De monacho asino vendenti.
41
XLI. De cuculo.
42
XLII. De servitente qui emit linguas.
42
XLIII. De muliere ugente manus judicis.
43
XLIV. De daemone.
43
XLV. De duobus scolaribus sepulcrum Ovidii adeuntes propter eruditionem
43
XLVI. De Tityvillo.
44
XLVII. De familiaritate mulierum periculosa.
44
XLVIII. De Karolo, et de tribus filiis ejus.
47
XLIX. De Saltu Galteri.
47
L. De Gautero quaerente locum ubi semper gauderet.
48
LI. De Tribus malis abbatibus.
49
LII. Fabula de columbis et duce.
50
LIII. Fabula de cornice mutuo plumas accipiente.
51
LIV. Fabula de pullo busardi.
52
LV. De ave Sancti Martini.
52
LVI. Fabula de bufone et filio suo.
53
LVII. Fabula de vulpe et lupo.
54
LVIII. Fabula de leone, lupo, et vulpe.
54
LIX. De Isengrino monacho.
55
LX. De duobus sociis.
56
LXI. De convivio leonis.
56
LXII. De Reynardo et Teburgo.
57
LXIII. De congregatione bestiarum.
57
LXIV. De cane.
58
LXV. De muliere maritum suum inebriante.
59
LXVI. De muliere et genero suo.
59
LXVII. De vetula sortilega.
61
LXVIII. Contra consuetudinem jurandi.
61
LXIX. De homine cæcutiente qui omnes inimicos suos evasit.
62
LXX. De thesauro invento.
63
LXXI. De duobus solutis militibus in eadem villa habitantibus.
64
LXXII. De leccatore sacrilego.
66
LXXIII. De Roberto de Chartres.
67
LXXIV. De concubines sacerdotum.
67
LXXV. De dæmone et latrone.
68
LXXVI. De viro mortem fingente.
69
LXXVII. De advocato et diabolo.
70
LXXVIII. De heremita juvene.
71
LXXIX. De voto rustici.
71
LXXX. De filia Judæi.
72
LXXXI.   De balivo et uxore sua.
73
LXXXII. De conventu dæmonum.
73
LXXXIII. De Aristotele.
74
LXXXIV. De muliere in extremis quæ dixit 'kuckue.'
74
LXXXV. De mago rapto a dæmonibus.
75
LXXXVI. De Colewyn diabolo.
75
LXXXVII. De ebrio qui vendidit animam suam.
76
LXXXVIII. De incisore lignorum die Dominico.
76
LXXXIX. Contra sperstitiosos.
77
XC. De fraudulentia venditorum equorum.
77
XCI. De cæco et ejus uxore.
78
XCII. De consilio murium.
80
XCIII. De simplicitate hominum de Wilebege.
80
XCIV. De guloso.
81
XCV. De quodam stulto.
81
XCVI.  De Godefrido.
82
XCVII.  De heremita Qui incidit in ebrietatem.
83
XCVIII. De abbate jejunante.
84
XCIX. De rustico.
84
C. De vetula, pactum faciente cum diabolo.
85
CI. De uxore adultera quæ proprium crimen in virum retrusit.
89
CII. Qualiter uxor medicata est oculum mariti.
91
CIII. De rege qui nollet ridere.
92
CIV. De duobus cæcis.
93
CV. De latrone pœnitente.
94
CVI. De moniali sacristana.
95
CVII. De domicella monasterii.
96
CVIII. De illo qui rogavit tres amicos suos.
96
CIX. De latrone sustentato a Virgine.
97
CX. De domina Romana.
98
CXI. De dæmoniaco.
99
CX. De .xl. corvis a parte posteriori hominis evolantibus.
104
CXI. De quodam rege.
105
CXII. De regina differente confiteri.
105
CXII. De divite non confitente.
107
CXIII. De diabolo.
107
CXIV. De quodam sacerdoti vaccam dante.
108
CXV. Fabula de duobus canibus.
108
CXVI. De avaro et diabolo.
108
CXVII. De homine vinum lucrante.
109
CXVIII. De muliere sacerdoti obviante.
110
CXIX. De responso diaboli.
110
CXX. De vetula divinatrice.
111
CXXI. De superstitiosa observantia in nuptiis.
111
CXXII. De stulto milite.
112
CXXIII. De duobus garcionibus.
112
CXXIV. De humilitate cujusdam monachi.
113
CXXV. De principe latrunculorun.
113
CXXVI. De milite conventionem faciente ciim mercatore.
114
CXXVII. De janitore imperatoris Frederici.
122
CXXVIII. De quodam pictore.
122
CXXIX. De rustico et simia.
122
CXXX. De fatuo.
123
CXXXI. De usurario.
123
CXXXII. De linguis mulierum.
123
CXXXIII. De sacerdotibus.
124
CXXXIV. De ballivo malo.
124
CXXXV. De truffatore.
125
CXXXVI. De Andrea necromantico.
125
CXXXVII. De mimo et rege Francorum.
126
CXXXVIII. De lupis Normanniæ et canibus Angliæ.
126
CXXXIX. De clerico cujusdam magni principis.
127
CXL. De mimo cæco.
127
CXLI. De tribus Wallensibus.
128
CXLII. De quodam joculatore.
129
CXLIII. De mimo qui Deum serviebat.
129
CXLIV. De sene et asino.
129
CXLV. De latrone Romano.
130
CXLVI. De heremita et angelo.
132
CXLVII. De quadam puella regum possidente.
132
CXLVIII. De muliere Hoilandiae
133
CXXXV. De abbate et latrone.
135

APPENDIX I. RHYTHMICAL FABLES.
137

Incipiunt Fabulae Esopi
137
I.    DE GALLINACEO.
137
II. DE AGNO EO LUPO.
138
III.  DE MURE ET RANA.
138
IV.  DE CANE ET OVE.
139
V.  DE CANE FLUMEN TRANSEUNTE.
139
VI.  DE LEONE, BUBULO, ET LUPO.
139
VII. DE VACCA ET LEONE.
140
VIII. DE FURIBUS ET EORUM NUPTIIS.
141
IX. DE LUPO OSSA CORODENTE.
141
X. DE CANE FOETU GRAVIDA.
142
XI. QUOMODO DUO MURES OBVIABANT.
142
XII.  DE AQUILA ET VULPECULA.
143
XIII. DE AQUILA ET TESTUDINE.
144
XIV. DE CORVO ET CASEO.
144
XV. DE LEONE MORBO LANGUESCENTE.
145
XVI. DE ASINO ET CATULO.
146
XVII. DE LEONE DORMIENTE.
146
XVIII.     DE AVIBUS.
147

Incipit liber secundus
148
I. DE RANIS IN PALUDE MANENTIBUS.
148
II. DE COLUMBIS ELEGENTIBUS SIBI REGEM.
149
III.  DE FURE ET CANE.
149
IV. DE SCROFA ET LUPO.
150
V. DE VIRO PRAEGNANTE.
150
VI. DE AGNO ET CANE.
151
VII. DE SYNODO LEPORUM.
152
VIII. DE LEONE CLAUDICANTE.
152
IX. DE LEONE ET EQUO
153
X. DE BELLO ANIMALUM
154
XI. DE ANCIPITRE ET LUSCINA.
155
XII. DE CERVO SITIENTE.
155
XIII. DE VIRO MORTUO ET EJUS UXORE.
156
XIV. DE MERETRICE.
157
XV. DE LUPIS ET GREGE OVIUM
157
XVI.  DE RUSTICO.
158
XVII.  DE LUPO ET CANE
158
XVIII. DE STOMACHO OTIOSO.
159
XIX. DE SIMIA ET VULPI.
160
XX. DE ANIMALIBUS REGEM CUPIENTIBUS.
160
XXI. DE VENATORE ET LUPO.
161
XXII. DE PAVONE.
162
XXIII. DE LEONE ET OVIBUS.
163
XXIV. ITEM DE AVIBUS.
163
XXV. DE PATRIA SIMIARUM.
164
XXVI. DE LEONE ET ASINO.
165
XXVII.     DE LEONE GROTO.
166
XXVIII.  DE VIRO ET LEONE.
166
XXIX. DE CAMELO
167
XXX. [DE CICADA ET FORMICE.]
167
XXXI. [DE CORVO ET OVE.]
168
XXXII. [DE HIRCO ET LUPO.]
168
XXXIII. [DE LUPO PŒNITENTIAM AGENTE.]
170
XXXIV. [DE CERVO ET HERICIO.]
171

APPENDIX II. THE METRICAL TALES OF ADOLFUS
174
FABULA I.
174
FABULA II.
175
FABULA III.
176
FABULA IV.
177
FABULA V.
178
FABULA VI.
181
FABULA VII.
183
FABULA VIII.
183
FABULA IX.
184
CAPUT X.
186
CAPUT XI.
190

APPENDIX III.  THE ALDA OF GULIELMUS BLESENSIS. 
192

APPENDIX IV. VERSUS DE AFFRA ET FLAVIO.
208
NOTES
215
NOTES ON THE APPENDIX.
244
GLOSSARY
252
ERRATA.
256