. s -)3olitifd)e ?ylüd)tlingc, Reifet es im britteu 3flf)re&berid)t, feien in ber lelUen $eit fefjr oiele angetommen, weiften*" mittellos unb ber falfct)en 3iu berfid)t, bier mit offenen Wriueu aufgenommen 311 werben uub eine fidlere uub forgenfreie ^ufludjtsftutte 311 finben. Snbcjjen Ratten fid) alle gar balb überzeugt, baf> i()ucn bier bei aller $reif)eit bod) teiue aubere 5Üaf)l bliebe, als ol)ne Scitocrluft nad) Arbeit 11111311 idjauen ober 51t oerfjunami, bafj es aber nid)ts fo £eicl)tes gewefen fei, eine ifjren Gräften, i^ren Su= (enten unb ifjrcr früheren Stellung angemeffene unb ifjren ilöüufdjen 3ufu= genbe Stellung 31t finben. (Huer fdjweren Arbeit feien bie gebilbeten Mlaf= fen ja nictit gewacfyfen, unb 3itr Uebernurnne einer untergeorbneteu Stelle wollten fie fid) mir feiten bequemen.

9lud) fuf) fid) bie ftefeUtdjaft in biefem ^aljre oeranlafU, iK'rfdjiebcucn klaffen ber (Jtnwanberer ernfte SBcrweife 311 ertfeilen. 3Me Uumoraliiät auf ben Sdjiffen fjabe 3ugenommen, unb es feien wieberlyalle oon mibe* greiflidjem £eid)tfinn oorgefommen. ^affagiere Ritten im'legten \Uugen= blid ben Dampfer gewed)felt unb in ber Aufregung Das $epäo* 3urütfge= ' luffen, ben Kapitänen Söcrtljfadjen, ®eroef)re u. f. w. 311m ;Huf beben gege= ben unb md;t mefir abgeholt, in ber Stabt Uljren 311m tttepartren getragen unb bie Wbreffe bes Ul)rmad)ers oergeffen, uub. ^äffe, ftamilienpapiere u. f. w. weggeworfen, weil man Derlei Singe „in biefem v'unbe" ja bod) nid)t mel)r brauche. Me biefe Sanken fwbe bann bie Seutfdje $efellfd)aft,

an bie man fid) in unfranfirten Briefen gewanbt, wieber in Crbnung bringen füllen.

Wild) bie Herren Pfarrer unb Crtsoorftanbe in 3)eutfd)laub Ijätten fyüufig in (hbfd;afts= unb anberen Wngelegenljeiten um Uebermittlung oon 3obtenfd)einen u. f. w. an bie (Gefell fdjuf t gejd)rieben, ol)ne aud) nur an bie 9türferftattung ber baburd) Derurfad)teu Auslagen 311 beuten.

Ser gan$e iVridjt ift in einein -Jone gehalten, ber beutlid) erfefjen läfjt, baf> man in biefem Safere trofi bes betten Hillens mefyr ilnannel)inlid)teiten

Digitized by Google

— Ol —

mib UnDnnt erntet ai« je $mv. (*3 mürben fogar in mehreren meftliet/en ^(ätlern nid/t nur ß lagen, fonöern fogar Die miDerfinnigften Jöefdnilbigun. aen ausgefprodjen. gür Wienmnb mar genug gefdjer/en, unö e* unterliegt feinem Zweifel. Daf? Der herein felbft bann, wenn er jeDem s }Jftfiiffippi= Dampfer einen ^pccialagenten unb jeDem (Sinmanberer eine eigene tfinoS» unuiD mitgegeben Ijätte, ber Aritü nid)t entgangen märe, $af> WijVtänDe auf ben Weifen nad) bem Innern fjerrfdjtcn, unb Wandle*, ja Mieles 311 nmnfdjen übrig mar, ba« murbc Don WemanD in MreDe geftellt; Dod) waren Daran weift Umftäube^dnilD, Die fid) ber (iontrolle ber$eutfd;en töefellfdjaft Don 9iew CrlennS endogen.

£erfelbe 51MuD, bei nidjt feiten an eine m Sage fünf Sdjiffe mit oeiitfdjen (Sinronnoerern nad) Diem CrleanS bradjte, führte aud) englifdje 6d)iffe mit irifdjen paffagieren l)er, unb ba Ellies über .ftal» unb ttopf rannte, um nod) am gleidjen Sage ben Wiffiffippi fjimuifjufaljrcn — mie tonnte e* ba anbei« fein, als Daf; bie ^oote überfüllt mürben. s JJuu I)icH e*, bau bie £eutfd)e Öefellfcfjaft 3Miteigentl)ümerin einer 9fajal)l Wtffiffippi=^ampfer märe, unb Defsljalb in iljrem eigenen Sutereffc Dafür jorge, baß bie Dampfer überfüllt mürben. 8ie fei barum aber aud; für Wie* woran tmortlidj $u Raiten : für ben Langel au %\U\\}, für bie fd)led)te SMjanbluna., für Die Prellereien, uno ana) bie wäf)* renb ber Weife oorfoimuenben 2oDesfälle (jätte fie ganj allein auf bem ®e= nniien. GuMid) fänben bie klagen über Wusftfcrettunflen Der Offiziere unb ^iatrafen ber s 3lu*manbererfd)iffe ftet* taube Cljren, unb gebe man fia)nid)t ctenug s ))tül)e, Lienen Arbeit ,ui werfdjaffen, Die in 9Jew Orleans bleiben wollten.

Wuf biefe Wnfdmlbigungen antwortete bie ©efellfdjaft in Der Ijiefigen treffe in einem (SiugefanM (12. April 1850), ba§ bie einzelnen fünfte flarlegte unb barauf fjinwie», baB ber größte äbeil Der AnHagen auf uölli= ßer llnfenntnifj ber Sßerfjältniffe unb falfdjen Anfielen über ba», wu3 bie (*5efellfd)aft uerfprodjen fjnbe, beruhten, nun £()eil aber aud) wou unuer* frijämten fyorberungen fterrüfyrten, bie uon Seilten erhoben morben, meldje eine unbegrenzte 5*erpflid)tung ber 6efe(lfd)aft beanfprudjten.

„'Sie ©eiellfdjuft befijjt meber Gabrilen, nod) Iäjjt fie Kanäle graben ober (*ifenbal)iieu bauen, 100311 Arbeiter erforberlid) mären ; fie lann leine ^läfce f tf) a f f e n, fie fnnn nur fold)e nadnweifen, bie uon ben Arbeitgebern bei ifjr angemelbet finb."

$ie oou ber ©efelifdjaft angeftrengten Griminalflagen wegen 9JJij5» fjnnblung won Paffagieren feien bisher nod) immer an bem Langel won

Digitized by Google

- (12 —

3eugen gevettert, loeil bicfe, TOretfcnbe, ficft nad) ber s Jliitunf t in 9lcro Orleans fofort nad) allen SÖMnben jerftreut nnb mit Dem befton Hillen roeber bic Seit nöd) bie Littel befefien Ratten, ben fo langwierigen (Sana, eines v J>ro3efjeS abzuwarten, um il)r 3eua.niß abzulegen.

23e3Üglid) ber Uebcrfüüung bei 9J?itfi|fippi=$ampfer Reifet es nad) (Srmäfynung ber gleid^ettigcn ^intunft oielcr Segel)d)iffe:

„WIS bie Cvljolera fjier wütfyete, wurde fd)leuuigfte ftort|d)ajfung ber (Sinwanberer jur boppelten s )lotl)roenbigfeit; unb im Pommer, wenn baS gelbe lieber l)ter graffirt, tritt biejelbc v ]toifjwcnbigfeit ein iBcnn nun aber trofcbem Ginige ben Ätcim ber ranttjeit fyier in )id) fogen, unb biefe unterwegs 311m VluSbrud) tarn, unö Die teilte ber Seuche erlagen — fann baS ^emanb Smfter nehmen ? Sljeileu nid)t täglid) Rimberte oon uns oafjelbe Sdjidfal ? (^anj befonDerS trägt ba$u ber £eid)tnnn ticr (Sinmanberer in ber UÖaljl ifyrer Sebent mittel bei, unb bie Öicr, womit fie rol)e, oft unreife ^yritijte Dorfilm» gen u. f. m. $er N 3uc^f;atter eine» bekannten Bootes, auf welkem jroiföen 9tew Orleans unb Saint i'ouiS adn 1 Sobesfälle oortainen, meinte, Das fei nichts Wnbercm als bem (Üenuß oon grüßten 311311= (abreiben, too3u in biefem ^alle nod) tarn, ban Wandje bie Sabung Des Dampfers angegriffen unb fid) mit roljem 3»<fo oollgeftopft Ratten." UebrigenS f)abe fid) bie Öefellfd);ift |d)on $u Anfang biefeS jaljrc» Durd) ben Senator Soule an ben Kongreß ber 33er. Staaten gemanöt unö biejen um (£rlaB eines (BefefceS gur iöefd)ränfung ber Belüftung unb 3$er« fjinberuug ber Ueberfüllung Oer s JUiif)iffippi^ampfer angegangen.

(£nblid) reid)e bie Sphäre ber Sirffamfeit ber ©efellfdjaft md)t weiter als über 9few Orleans unb bejjen näd))te Umgebung.

„5BaSfannbie@e|enfa^aftbafür, menn nad) Goansoille beftimmte ^affagiere fid) burd) einen mistig tf)uenbcn Gigarrenuerfaufer bereben liefen, in (£airo ans Sanb 311 gefjen, oon ba ein gmeiteS '.Boot 311 be» fteigen unb eine zweite ^affage 311 f»ejat)Icn, wäljrenb bas erfte 33oot fid) burd)auS nidjt weigerte, ja, eS fogar üorgejogen hatte, fieinGoan** üiÜe 311 lanben, weil legerer Ort einen fidjereren unb bequemeren ÖanbungSplafc bietet ?"

$ie £eutfd)e ©efellfd)aft fei nur eine freiwillige (flefellfdjaft, bic Oer-ljältnijjmajug ™ r wenige SRitglieber jäljle, fid) feiner &ilfe üon Wufeen unö feiner auj$ergemöf)nlid)en ©lürfsfalle oon $nnen 311 erfreuen geljabt t)abe, unb bereit Aufgabe nur bis an» 9Jtöglid)e reiche.

„können mir %rten beoormunben, wie eine Butter iljr unmün«

Digitized by Googl

— <>:* —

dige*.$ind? 23er lieferen fjat, wie flug l>ie teilte oft fdjon C^ter fein wollen, mit welchem Wifstrauen, mit welchem Mrgwofyu fie unfere £ienftlei|tuugen entgegennehmen, der wirb leicht begreifen, weld)' fdjweren Stand wir fjaben unb möchte wafjrfcfyeinlid) fid) mandjmal wundern, weftfjalb fold/ gefdjeidte und argwöl)nifd)e 2eute es fid) über* fjaupt tonnen einfallen laffen, ben fltatfj unb bie £ilfe nnferer ojefeli-fdjaft in 9(nfpru$ 311 netjmen !"

s )im 5. 3um würbe 3- Schröder gum Agenten ber (Befellfcfjüft er= nuifjlt. 3)ie Wrmenfaijc muffle aua) biefe§ %afyr wieder fe^r in Wnfprud) genommen werben, ba burd) eine im Wooember 1849 erfolgte (Srplofion auf bem sur flbfaljrt bereitftetjcnbeH Dampfer gouifiana mehrere 3eutfd)e tfieils umfamen, ttjei^ oerwuubet unb tfjeils iörer £)üb[eligteiten beraubt mürben.

0

$a* IV. ©e|ct>äftsjal)r, 1850—51. Statifttt.

3n Wew Orleans gelanget 13,029 beutfdje (Hnwanberer.

%\d) Saint tfouis befördert 6,418

$en C0io--olut5 hinauf befördert . 3,302

s )U\d) iejas befördert 3(3(3

Mit Virbeit Derfefjen 2,1(39 „

£ie im Dorfen 35erid)t erwähnte Ueberfüllung ber s }Jli|fiffippi=Dampfer Deranlafjie bie ftöDtif^en forden oou Saint ßouis, energtfdje 9Rajj. regeln 311 ergreifen unb eine Verordnung $u erlaffen, traft deren jeder Dampfer, der meljr als 20 s J>a|jagiere per 100 Sonnen Sragfäbjgfeit braute, der Quarantäne unterworfen wurde. £ie£ f)atte gur ^olfle, dafj

1. ) der s $rei3 der $etfpafjage Don Wem Orleans* nad) Saint tfouis Don $2.50 auf 5 Dollars cr^öfjt wurde,

2. ) bie Dampfer ebenfooiele s J>afjagiere nahmen wie früher, jefct aber einen S^eil derselben unterhalb Saint i'ouiS ans* i ? anb festen. 3ur ^etftmpfuiifl lefctgenannter Sd)urferei nafnu bie £eutfdje ©e«=

felifojaft ben damals eben fertiggefteflten ^elegrapljen 511 £ilfe, burd; den fie dem iBurßermeifter doii Saint 2ouiS über den Abgang überfüllter Dampfer regelmäßig s £eri4)t erftattete, was sur #otge t)atte, dafe diefe bei ber Slnfunft in Saint Souis eine fräftige TofiS Cuarantäne erhielten und fia) in 3utunft ben Anordnungen fügten.

3um erften Wale ereignete e§ fid) t" dtefem Jfafjre, dafj ein SegeL fdn'ff (Duc de Trabant Don Antwerpen) feine ^affaßiere nid)t bis uaa) Wew Orleans tjeraufbradjte, fonbern an ber Wi|ftjfippü9Jiün=

Digitized by Google

— 04 —

i

bung, 107 Weilen unterhalb Der Staöt, abfegte, roobura) Die (Sin= manberer baS foiift immer gemährte ^rioilegtum eine* jroei« big Dreitägigen Aufenthalts an Sorb nnd) oer Anlauft in Wem Cr« leans uerloren unb (Srtra« 3 c &™ngsunto]ten m öen Ojafthäuiern imb unenblid)e Diübe mit bem j£)in» unb «£>erfd)leppen itne* Öepäcfö fjatten. Denn ma 3 brauten bie ISinroanbsrcr Damals nid)t Alles mit! pflegten fic bod) mit Ausnahme öjs beutfdjeu tfadjelofens ben cjan^eit .pauSratl) mitjufüt)ren, unö jrour in ^reitcrtiften, bie an einftörftge .päufer erinnerten unb bei ibrer Anfunft im^afen nid)t feiten fd)on fo gelitten hatten, bajj beim ©oiften aus bem Doberan m bie eine £>älfte am ÖJangfpill in irümmrr ging, mäbrenb bie anbere am ©afen fthtfl, unb ber flanke Inhalt auf bas Xetf ober bicllcia}t gar mieber in baS 8d)iff l)inabfiel. Die Deut|d)e oie* feUfchaft fanbte einen Dom belgi|d)cn ßonful beglaubigten ^Jroteft an ben iLMirgermeiftcr Don Anlmnpen.

Unter ben in biefem ^at)ie Angeloinmenen befanben fid) SBicle, bie man unter bem $orioanbe, baß es ()ier ftets (belegenfjeit jur ÜBetterreife nad) allen Oiid)tuugen gebe, nad) Wem Orleans gebud)t hatte. Uton Strafe« bürg tarnen Üeute, benen gejagt morben, fie tonnten Don hier leidjt nad) tfaguaura in 9>cnejuela reifen, obrooljl roäljrenb beS ganzen ^abreS nur ein einiges Sd)iff aus jenem £afcn in Wem Orleans lunbete, unö feines bort« bin abging. 3n £kiDre mürbe Ausmanöereru Der fiebert, man tonnte tjier jebe 2£od)e (Gelegenheit nad) 9)2ontet>ibeo befomiuen. ($S ging aber fein einiges Sd)iffbahiu ab ; unb in Berlin bejahten AuSmanberer ihre ^affage nad) yim $ort, mürben aber nad) fed)Smöd)entli^em Aufenthalt in £>am* bürg über £>ull unb Ciberpool nad) Wem Orleans gebrad)t.

Der gtofje Anbrang Solarer, bie in Wem Orleans bleiben mollteu, hatte um biefc $eit eine beträchtliche £>erab|cßung ber ^öbue gur ftolgc; nur bie weiblichen Dienftboten, Don Denen 005 anturnen, mad)ten Dauern eine Ausnahme.

Unter ben (Einnahmen biefes Jahres crfd)einen folgenbe Soften :

300 Dollars Don ber Sängerin ^enni) 2inb, 103 „ (Ertrag eines geuerroertä,

47 einer ^orfteüung ber Sa>utipielergefellfd)aft

^fyielmann,

10 preufufa)e %{)<\kx Don Ab. 9ieiljlm in Stuttgart als Beitrag jur förünbung eine» beutfajen SBaifenhaufeS. Am 28. 9(0Dember mürbe bie bisher bejhmbene Armcnfafie, meld)cr auch bie Strafgelberber fäumtgen Dircctoren jusufliefum pflegten, aufgehoben

Digitized by Google

mit» beftimmt, baf; in 3ufunft nur (Simoanbcrcr mit Welbunterftütumgcn beDadn* merDen foüen, Die als Utorfd)üfje ausuferen feien. Deren ÜMeDerer= ftattung Den ßinmanDerern anf)eimgefieUt bleibe. • £er 3aI)reSberid)t fdjlieüt:

„23ei Dieter $elegent)eit Dürfen mir nid)t Dcrfäumeu, unfcre ßanbS» leutc Daran 51t erinnern, Daß jcfct aua) Die Seit Da ift, um an anDere (Sinriduungen -m Deuten, Die nid)t Den (StnroanDerern allein, fonDern and) luer aufäffißeti $eutfd>en sum Wu&en gereichen. $aS (Srfte unD Wotfjroenbiflfte, mo^u naa) unferm (Srmefjen gefdjritten merDen füllte, ift Die (Srridnung unD MuSftattung eines Deutfa>n SöaifenfwufeS. $ie ©rünDung eine* folgen ^nftituts liegt aber nid)t im SJereid) unferer ©efellfdjaft. ftitr Diefen 3roed füllte Deshalb ein befünDerer herein gebilbet merDen."

(T'aS erfte Deutfd)e 5Baifenf)auS in 9tero Orleans mürbe im ^afyre 1853 gegrnnbet. (£* mar Das $eutfd)e $atf)olifd)e 6t. ^ofep^ SBaifen* fyauS. 180(5 folgte Da§ $eutfd)e v }koteftautifd)e 3Baifen()auS unb Die ©rün= Dung De* Jöctfjlefjem i&aiieufjauöuereinS Der @üangeltfd)=i'utl)erifd)en s Dtif= füiivi SpuoDe. Siebe heiler« „Öefdndjte Der $eutfd)en AlirajengemeinDen im Staate t'ouifiana", Wem Orleans, 1804.)

0

Sa S V. <ij 0 f tt) ä f t S j a I) r, 1851—52. Statiftit.

3n Wem Orleans gelanDet 25,204 Deutfdje ßinroanbercr.

Wad) Saint öonis beförDert 8,717

Sen Cftto-ftlutf binauf befbrbert.. 4,791

s Jiaaj ieraS beförDert 1,200

Dcit Arbeit üerfeljeu 3,552 „

3e£t beginnt Die £)od)flutfj Der (£inmanberung über Wem Orleans, ( m Deren '-i3emältigung Diele neue VJcMffiffippi-Sanipfer gebaut mürben, bei Deren (IcmftructiDU aud) auf Den (»omfort Der ^ajfagiere Würffidn' genom* men murDe. Ser ganje obere otorf mar als Gajüte eingerichtet, fo Daß Die ^affagiere gegen einen geringen 3ufd)lng uid)t meljr &mifd)en 9)tafd)ine, iBrenn^olj, Frachtgütern 11,10 WegerrWouftaboutS einquartiert murDen. $5aS mar eine groBe $Bofjltl)at, unb Die £eutfa> ©cfellfdjaft gab iljre 91n= erfennung DaDurd) funD, Dafi fie Diefen Dampfern, mann immer fie ( m haben maren, Den SBorjiifl gab.

Sie %cnturberia)tc DiefeS ^a^reS meifen grojje Schminbeleien auf, Die in Europa begangen murDen unb in allen fällen Darin beftanben, bafj Den WuSroanberern fdmn Drüben *vaf)rfarteu für Die Oteife üou Wem Orleans

Digitized by Google

— m —

nad) beut Innern unb nad) 2eraS aufgehängt mürben, bie fid) fi>r al« mertljloS ermiefen. Wuf ben 9tf)einbatnpfcrn unb in 9tottcrbam waren fic ben Seilten unter beut bormanbe auf tief d)mä&t morben, bafi man fict> in Wem Orleans megen ber Unfeuntnif; ber englifdjen Sprache nidjt leid)t 311= red)tfinben tonnte unb betriigern in bie £ünbe fallen mürbe. Sie Sdjminb* ler gaben oor, Agenten ber girma SelpaS & ftilS in föotterbam ju fein unb [teilten ben betrogenen and) nod) (Smpfet)lungSfd)rciben an bie Herren ^adfon unb 31. Üt. ftröfjlid) & fco., <>5 töreenroid) Street, «Rem Orleans, au«, obwohl cS f)ier Weber folcrje firmen, nod) eine ©reenroid) Street gab. Sie £entfd)e ©efeflfdjaft lief? bie 9(nSfagen ber befdjminbelten, fotoie Naa> Wiblingen ber harten unb ber ^mpfel)lungsfd)tciben bruden unb fefcte fämmtlid)e IRinifterien Seutfd)lanbS, £ollanbs, belgienS, bie amerifanU fdjen (Umfuln in ben ($injd)iffung§f)afcn unbbiebürgenneifterunb Sd)iffS= lieber oon Iflfotterbam, Wntfterbam, Wntmerpen, £>aore, Greinen, Hamburg, ftöln unb (vranffurt Don bem betrug in ftenntniß.

VI in 10. Sebent ber 1851 erfefyicnen 91 beutfdje ^affagiere beS amerifa« nifcfjen SdnfjeS (£Smeralba, (>*apt. 9Rc9Ranu£, nor bem Vigenturcomite unb crtlärtett, baf? fie mit bem Spebiteur bJ. fteilenfjaufen in ßobien) einen (vontratt für bie Steife oon biberad), Waffau, nad) öioerpool, Wem Orleans unb ^nbianola, icraS, abgefdjloffen hätten, bie s )tem Orlcanfer (yorrefpon* beuten ber tfirma, bie Herren 2ö. brjrne & i> o., fid)-aber weigerten, fie nad) $eras 511 beförbern. (Sine forgfältige Unterfudjung ergab, batt bie tfirma bnrne <St (io. basu nidit Derpflidjtet mar, unb (teilenfyauten bie i'eute betrogen Ijatte. Sie Seutfdje ©efellfdjaft manbte ftcf> bcjibalb an bie preufsifdje ^Regierung unb ermirfte buret) biete bie IRüderftattung Don $418.20, meld)er betrag ben baju bewältigten auSbe$al)lt mürbe. Sen «Regierungen mürbe anläfelid) biefes JalteS empfohlen, oon Speöiteuren unb Agenten „für inbirefte beförberung" eine t)öl)ere Kaution 311 bedangen, meil bie töefafjr beS (umtraftbrudjeS gröfjer unb bie Betreibung ber Gut* fd)äbigungSflagen fdjmieriger unb foftfpieliger fei.

3m 9Rai 1852 tauten mehrere bunbert kirnte, bie auf Soften ber ©emeinben Stein unb Neuenbürg in baben nad) Vlmeriia gefdjitft morben maren, unb benen man in £>a0re — fage unb fdjreibc — brei ©ulben ($1.20) (<* ^erfon als 3tf)rpf?nnig ausbe t mljlt (mtte. Sie mürben in s Jtem Orleans, Don Willem entblößt, ans Sanb gefetjt. Vludd anbere 03e= metnben, meift fd)Wci3erifd)e, Rotten Wngeljöiige auf äbnlidje Steife, aber bebeutenb reid)lid)er (mit 25 ©uloen, bie iljnen in s Jiem Orleans ausbezahlt mürben unb fie in ben Ztaut) festen, inS innere 311 reifen unb bort iljr ftortfommen m finden) atiSgeftattet.

Digitized by Google

-<i7-

,M ift f)ter iiic^t ber^la^, cm IMIbbcS Jammers unb beS (SlenbS gu entrollen, beffen wir fjicr, bei ^eratlmng unb s -8eforgung ber Firmen ber ©emeinben Neuenbürg unb Stein. 3™8™ würben. WlS 2l)at= lochen bürfen wir aber nid)t derief)weisen, baf?, injoweit 311 unferer ftenntnitf gelangt, nid)t weniger als ficbensefjn berfelben innerhalb jwei bis brei 2öod)en und) Ujrer Slufunft fjier if/ren Job gcfuuben fmbcu, mehrere bawm Santilientröier nnb Mütter, eine ratf)= unb troftlofe Familie üon ifjeilroetfc unmünöigen fttnbcrn tjintcrlaficnb. SB011 ben SBaifen fhib einige in fyieftgen UBai[enf)äu}ern untergebracht worben."

„Wufjer ber obcngcbadjten klaffe fe^cn wir feit einiger 3?it l)ter Diele arme, fronte, arbeitsunfähige nnb altciSfdjwadje ^erfonen an« fommen. Ta man l)ier aber weber s ilrmcn= noä) WrbeitSfyäufer Ijat, ift bie WuSwanberung für biefe ein fixerer Sd)ritt in§ tieffte (Slenb."

Später [teilte fid) fyerauS, baf; 9tcw Orleans bamalS ber einsige £>afen ber bereinigten Staaten war, wo {eine ^(aftrcgcln $ur WuSWeifung arbeitsunfähiger unb uerlrüppelter Ginwanbercr getroffen waren, rt)ef5^alb berartige teilte oon allen Seiten fjieljcr beförbert würben.

$ie babifdje Regierung fanbte ber ©efellfdjaft nad) Empfang biefeS 3aljrc§bcriä)te3 bie Summe Don 200 Dollar» „als tfjeilweifen (Srfafc für aeleiftcte ifnterftü&ung an fjier angetonunene mitteflofe (Stnwanbcrung aus ber ©emetnbe 9Jcuen firmen."

$>ie SluSwanberung auS ©emeinbenritteln würbe in SBaben aber nidjt abgefdjafft. $urd) ^inifterialentfd;ltefutng Dom 2. $e$ember 1852 (Wo. 15,331) würbe nur angeoronet, baß folgen fewanberern bei ber WuS« fd)iffung etwas mehr 311 geben fei. 9tlS „hinreid)cnb" würbe beftimmt, baf; jebeS ftamilienhaupt 20 ©ulben unb jebeS gamilienaUeb 10 (Bulben ju befotnmen ^abe.

9lud) ber Danton Jargon gebaute ber $eutfdjen ©cfellfdjaft in biefem ^aljre mit $13.50. Später fanbte bie Wrmcncommiffion beffelben (San» tonS nod) einmal $37.00.

a S waren unb blieben bie einzigen 91 n c r f e n n u n* gen, welche bie $ e u t f d) e ©efellfdjaft Don 9c e w 0 r* le a n S in ben f ü n f 3 i g ^ a I) r e n i 1) r e 3 s 3 e ft e l) e n § uon e u r 0 p ä i f d) e n $eljörben erhalten lj a t.

0

Digitized by Google

$ a * VI. © c f d) ä f t £ j a I) r. 1852—53. Statut«.

3ii Wem Orleans gclanbet .32,703 bcutfdje (Sinwanbercr.

üiad) Saint Souis befbrbcrt 14.900

Sen Cf)to-f>Iiifi Ijinauf bcförbcrt.. 5,157

9fad) leras bcförbcrt 1,504

Wit Arbeit oerfeljen 7,008

Sie ^yüitt) ift im Steigen ! Unb bennoa) gab es in ber Office ber (9efellfd)aft l)aufig mcljr Arbeitgeber als Arbeitnehmer. Die 3atffon« Grifenbafjn (bie jeju'ge Illinois (ventral 9t. 9t.), bie Opeloufas unb ©reut SBeftern (bie jelüge Soutfjern Pacific 9t. 9t.), bic )i>irfsburgrSl)reoeporU unb bie »Jlew Orleans^aton 9fouge=(£i}\mbalmgefellfd)afteu waren eben incorporirt werben unb wollten fofort mit ben Arbeiten beginnen. Unb ba fefjlte es" an Arbeitern, bie ben mit bem $kiu biefer 5öat)nen oerbunbenen Strapazen gewadjfcn gemefen mären, wcjjljalb bic (Sontraftoren Agenten nad) Scutfd)lanb fanbten, um teilte anzuwerben. Da aber jamnulirt)e Don 9tcw Orleans auSgeljenben formen meilenweit burd) Sümpfe führen, Ijiclt es bie Seutfdjc ©efellfd)af t für it)re s -pflid)t, bie Anwerbung Don fianbS* leuten für biefe Streden ju Dernjnbcrn, mefn)alb Söarniingsruf e nad) Seutfd)lattb ergingen unb ben Ausmanberern geraten würfle, mit ben Alles im rofigften ßid)te fd)ilDcrnb?n Gifenbafjnagenten feine ($ontrafte abjufdjliejkn, burd) weld)e fie fid) oerpflid)ten würben, auf einer beftimmten Strcdc $u arbeiten, fonbern bie Totalität erft nad) ber Anfunft in Wew Orleans unter bem U3eiratt)e ber (#efellfd)aft fcftsufcj^u. Sa» ^utellir gen^-bureau bewährte fid) alfo in biefer 3eit gan^ befonbers. (£s würben burd) baffclbc aud) 2000 Wann für bie Otyio* nnb Wiifii|ippU^al)it ((Sin« cinnatüSaint Souisj unb 1100 für Grbarbetten auf bem lwl)en Öanbe ber 3atffon«Gifcnbal)n angeftellt.

Aua) fafj fid) bie $cfcllfd)aft oeranlafjt, oor ber fanitatswiDrigcn l'e-benSwetfe 511 warnen, weld)e bie nad) einer langen Seereiie (bie im günftig= ftcit tfallc eine gelinbc $mngertour war, auf ber eS gegen baS (Snbe gewöhn* lid) nur Srinfwaffer mit langen 23ürmcrn gab) Angetommenen 31t führen pflegten. Sie würben ermahnt, felbft bei bem größten Surft nur utajjig Söaifer 51t trinfen, ba btefe* im Anfang UnterleibSücfd)werDen oeritrfad)e. Aua) Dor bem ©enun frifdjeu Obftcs, Das gewolmlid) in großen Wengen üerjefjrt würbe, follten fie fid) l)üten unb bcfonoerS Orangen, A?ot)l, grüne Öurten unb Melonen meiben. Sic follten fid) nid)t unnötig ben Sonnen* ftrablen ausfegen unb nie mit bloßem ftopf ausgeben. Sie fd)were beutfd)e

Digitized by Google

— —

Reibung feilte in biefem tflima abgelegt, unb jeben Sag eine.twllftänbige ^einifiunö be§ ÄÄtpers oorgenommen werben.

£afe cd bei einem folden 3ubrang, tute bieje£ 3a^r ir)n fal), aud) nidu" (in inteiefjanten ^orfommnifien unb aud) nitfjt an klagen fehlte, ift |>ibftDerfianblid).

3m WoDembcr 1852 tarnen 169 ^erfonen aus ber ©cincmbe 9teibenau in-Stoben, unter benen fid) 75 91rme bofanben — auSfdjliefclid) grauen mit ßinbern, bie ifjre SDtänner entmeber auf ber Steife burdj Äranf&eit oerlorcn ober überhaupt nie meiere befeffen Ijntten unb borum oon ber ^einiat^« gemeinbe auSgefefct Worten waren, ßin Sbeil berfelben würbe nacb einigen Sagen in einem übelberufenen £>aufe on ber berüchtigten ©atatin*Strafee gefunben, wofjtn man fie gelorft bitte, unb aus meutern fie nur burdj ba§ (£infd)ieiten te$ 8riebenörict)ter^ 2ugenbitf)l befreit werben tonnten. ($ie oerrufenbften äoftftäufer jener Strafte waren bamalS bie „Stobt IHmfter. bam" unb ber „(SJrüne Stoum".)

6in 9trbeiteragent gab fid) für einen SJerlreter ber £eutfd)en ©efeü« fetaft au«, unb al* man ibn, ba er eine grofjc 5InsaI)l fianbSleute befdmnn* belt bntte, Derfolgen wollte, fanb er fid) mit ben betrogenen auf bem 3kr= gleia>rocge ab.

3m 3anuar 1853 mürbe t>orgefd)lagcn, Darauf binjuwirfen, baß bie ßimoanterer beim itonben befjer auf iljrc Offelten aalten. (Sin Koffer mit einer Summe @elce$ fei auf einen fallen Dampfer gebraut Worten, wab» renb ber ßigentbümer auf bem 2ante nmberfcblenberte. (Sine grau, beren Wann auf ber JKeife geftorben mar, fei wenige Sage oor ber Mnfunft in yitro Crleanö ntebergelommen unb r)abe if)t ganges ©epätf Derlorcn, ba Wemanb fid) um bie Sanbung befjelben betümmert bnbe, unb ber 9lgent gu fpät oon ber Saa> in ffenntnift gefegt moiben fei. WUe Kleiber unb fonftt« gen notbmenbigen toifcl feien aus 3krfef)en tmd) Saint £oui3 abgegangen. (Slütflicbcr Söeife fyabc fid) ein Steuermann eines Saint Couifer Bootes gefunben, ber bie grau für fein an ^orb befinblictye» «ftinb als Saugamme engogirt unb für fie 511 forgen Dcrfproef>en fyabe. Unb fo werbe bie grau Dort I)offentlia) wieber in ben &efifc ibre» ßigentljumS gelangen.

$urdj 25efcbluB ber Cegteiatur te$ Staate* ßouifiana würbe bie in ben Diesiger 3al)rcn eingeführte l$inmanberung3«Äopftare für GrwaeJrfene unb tfinber über gebn 3«bw Don 2 auf 2\ Xoflari erbost. $er Ertrag biffer Steuer war für Daetf Britto $>ofpital, ein tjödrft fegen§reid)e§3np»tut, beftimmt ba§ jebem ©ilfeiuebenben obne Unterfcbicb feine Zfyoxe öffnet. Wögen fie ftetS offen bleiben !

Digitized by Google

— 7(1 —

Gs ift.felbftDerftänblid), bajj bic nad) einer mef)rmonatlid)en Seereife, nad) fo Dielen Entbehrungen, Strafen unb aud) Hranfljeiten, fyex, in einem ungetoohnten ftlima aufommenben Ginroanberer eines fola>n 3n* ftituts Diel meljr beburften als bie ^ier ^(nfäffiaen, bie in geregelten 9$er^ält= nijfen lebten unb bei nidjt C1II3U fernerer Grfranfung fel)r leid)t in ber eige* nen Familie Pflege finben tonnten. 5>on ben 316,059 Cremten, bie Don 183(3 6tS 1876 bort $lufnaf)me fanben, waren 248,011 ^rembgeborene. 3)iefe 3ö^len finb Don ben ^einben ber Ginmanberung benüfct morben, um ben SBormurf 511 rechtfertigen, bafc ber Staat ba ein ^nftitut unterhalte, Don bem er feinen Wufcen fliehe, ba bie Patienten inciften^ „ja nur" gremb* geborene mären. Unb auch ber s JtoDetlift Gable fügt in feinem „£r. Seüier", Gapitel XV, mo er Don bem 6Carito £)ofpital fprirf)t:

"That solemn pile sheltered thousands on thousands of

desolate and plague-striken Irish and Germans sombre

monument at once of charity and ein (!!!). Its comfort and suecor cost tlie homeless wanderer nothing."

"Nothing", £err Gable ? Sollten Sie mirflid) io unmiffenb fein ? 2Benn ja, bann feien Sie §m öühjn belehrt, baj* "The Homeless Wanderer" für bas, mag er im Gharitl) ^ofpital ibefjen iegensreia>5 SSirfen hier noch einmal ausbrürflid) uub mit greuben anertannt fei) genoffen, rea>t hübfa) b a a r, unb jmar i m ihumiö b a ar bejahte, ehe er nur ben gujj an* fianb fe^te. Pehmen mir bas Safjr 1852 als $eifpiel! Gs fanben ba 2913 ^eutfdje Pflege, bie, nad) ben $o)pital berieten, 10,000 Dollars tlntoften Derurfad)tcn. Xafür liiferte aber bas fiopfgelb, bas bie beutfdjen Ginroanberer, felbft nad) ben 311 niebrig gegriffenen officiellen eingaben, im nämlidjen 3a(re an bas Gharitl) «frofpital 31t befahlen Ratten, über j m a n 3i g taufenb Dollars! Slufcerbem bejalilten bie $eutfd)en Don ftero Orleans, mie aus ber Seite 57 gebrudten Wufflellung ber $eut= fd)en ©efellfcrjaft 3U erfeljen ift, bie fid) in ber Gingabe an bie 2lbmimftration bes §ofpitals befinbet, jährlich nod) meitere $aufenoe an £tgeiiten an bei* für ben Staat „nufcfofe" Snftitut.

28er barf angefid)ts biefer Rahlen behaupten, bajj unfere £anbsleute, „bie heimatblofen SHtonoerer", bem Staate 3ur Saft gefallen mären ?

Uebrigens haben bie Xeutfdjen bas £>ofpital im ^erbältnifuu ihrer ftopfsaftl bei Leitern nid)t fo häufig benüfct mie Rubere. Gs fanben Dort Don 1830 bis 1880 Aufnahme unb Pflege: 43,455 Xeutfche, 137,099 ^rlänber!

Digitized by Google

— 71 —

Wurf) an Ä lagen über rot)e 'Befyanblumj toäl)renb ber Scereife, über erlittene Unbiiben unb felbft 2t)ätlicl)teiten fehlte e* in biefem 3ar)re nidjt. Sie roaren befonberS gegen bie l'ioerpooler Sct)iffe gerichtet, oor benen bie $eutfd)e ©efeflfdjaft ftetö gewarnt hatte, roa$ itjr hier unb in Europa ben Vorwurf einbrachte, im Solbe, menn nicht in biretter @efd)äft§oerbinbung, mit anberen Linien ju flehen. So mar 5. 33. auf bem Siöerpooler Schiffe 9lmerica für bie 493 ^ßajutgtere nur ein einziger $od)herb oon fünf ftujs Sänge uno brei *yu& breite oorr)anben, fo baf> jebe ^oimKe nur alle oier $age einmal fod)en tonnte.

(Sin anberer ^untt ber ftlage mar, bafj ben WuSmanberern im See» t)afen ber 00m Spebiteur in ber |>eimatfj au£gef)änbigte SdjiffScontraft abgenommen unb tiefen einen anberen, allerbingS auf ba§ namlid)e Sd)iff tautenben, aber ganj oerjehieoen abgefaßten umgetaufct)t mürbe, ßainen bann Skfdiroerben oor, fo berief fid) ber Kapitän auf ben sulefot au3gefer* tigten, ber (£inroanberer aber auf ben in ber ^eimatb erhaltenen Gontraft. ^ie 9)fif#ellia,feiten fteigerten fid) bei ber Beförberung buret) englifct)e Schiffe noch baburd), bafc mut) bem englifchen ©efefc erft £inber oon 14 fahren ju uoUen Nationen berechtigt waren, roäljrenb fcic§ nach oen beutfd)en @ontrat= ten fdjon bei foldjen oon 12 fahren ber fvaü mar. $a e§ megen ber Un* fenntnifj ber Sprache unb ber Ütohheit bc§ Sdn'ffSoolfeS nicht möglich mar, eine 3krftänbigung erjielen, tarn es bann oft $u2batlid)teiten, unb menn bie $eutfct)e ©efellfchaft jur $lage td)ritt, waren bie beugen f^on längft über alle Berge. 2»n einem ftalle, mo ein günftiger Ausgang gang ficher getoefen uuire, lief, fid) ber gefertigte (Simoanberer hinter bem Etüden ber (^ejellfchaft oon bem gegnerifchen Wboofaten bearbeiten unb fct)loH einen Bergleid) ab.

0

$a« vn.@ef<$äft*jn$r, 1858—54.

©tatiftit.

3n ^ero Orleans gelanbet 35,905 beutfehe (Sinmanberer.

s J?ach Saint £oui» bef öroert 16,976

2>en Cl)to*3fIuji hinauf beförbert . 6,155

s Jtad) SeraS bef örbert 1,566

Mit Arbeit oerfehen 3,832 „

(Singetoiegt burch baö mehrjährige Wdjtauftreten be3 gelben ^ieber§,

erging fid) bie £eut)d)e ®efell|"d)aft am Schluß it)reö fechten 3ah l '^bericbte3

in Betrachtungen über ben oerbefferten ©efunbhcit^uftanb ber ©labt 9iem

CrleanS, über bie oergröBerte 9lusbehnung berfelben, über bie Eröffnung

neuer Berbinbungcn unb SIVge unb über ben uermehrten Suftgug, ber burch

Digitized by Google

— 72 —

bic Cidjtung ber benachbarten Sümpfe unb Salbungen erjieit »orben, beten Srodenlegung unaufl)altfam oor fid) gct)c unb bereits fo »eit gebieten fei, baf?'9ie» Orleans »ofjl fdjon beute als eine feudjenfreie Stabt bejeidniet »erben tonne.

Gine furchtbarere SIMberlegung ()ot »of)l feiten eine Behauptung er« fahren, a(§ biefe burd) bie (Sreigniffe bcS 3nfjre3 1853; be$ fdjrcdlid)ftcn 3afjre§ in ber $efd)id)te ber^eutfcfyen in 9te» Orleans. $)a3 gelbe lieber »ütljetc ba, roie noch nie. @» ftarben 14,292 Seine, üon benen 8000 ber gelben s $eft jum Opfer fielen. $>ie Sterberate ber SBeijjen flieg auf 99,18 @ 1000. Unter ben 13,759 Patienten be$ @harih) £ofpitalg »aren 12,333 ^rembgeborene, unter benen fich nachweisbar 2890 £eut|ehe befan« ben, »ährenb bei 8059 3öeiuen bie Nationalität nid)t Gatte fcftgeflellt »er» ben fönnen. (Sin üolleS drittel bieter Unbetannten muffen ^eutfdje ge»efen fein, ba ba3 ftieber hauptfächlich unter ben tfrembgeborenen »üttjete, fo baß bie 3öl)l ber in jenem Sahre geftorbenen $cutid)en »oljl 5500 betragen haben mag. ftügen »ir nod) baju, baß im jRalenberjaljr 1853, nad) ben U5erid)tcn ber $eutf$en ©efcllfchaft, 24,270 beutfdje (SimoanDerer in 9ie» Orleans tanbeten, fo (jaben »ir alle nötigen WnhaltSpuufte, um uns bie 9ioth unb ba$ (Slenb ber ($ia»anbcrer unb bie Bebrängniß ber £eutfd)en @>efellfrf)aft oorjuftellen.

£ie roidjtigfte Aufgabe biefeS 3af)re§ »ar, bie WnfommenDen fo fdjnell »ie möglich ben 5Ri|fiffippi hinaufjUifdjaffen, um fie oor ber Vlnflerfung 311 bewahren. $)aö ^genturcomite oerfammelte fid) barum täglich, unb bem Agenten »urbe auf>erbem ein bebentenber $afd)cnfonb angemiefen, um bie et»a in ber 3»ifch e n3cit Wnfommenben ohne tyufentbalt toeiterjubeförDern unb ihnen ben für bic Steife nötigen ÜJJunboorratf) 311 beschaffen.

Selbftoerftänblid) tonnte ba nid)t auf ben Safferftanb bes oberen $)iiffiffippi 9tüdfid)t genommen »eröen, galt e§ bodj, bie Seute mit allen nur möglichen Dritteln unb fo rafch »ie möglich aus bem Bereich be* 2£ürg= engelS $u fdjaffen. Unb fo ereignete es fid) beim einmal, bajj ein Boot oberhalb Gairo »egen be3 niebrigen Sa jjer jtanbeö »ocbenlang liegen bleiben mußte, unb bie £eutfd)e ©efellfchaft t>on Saint Soutd ge3»ungen,»ar, einen Wettungsbampfer mit Lebensmitteln abjufenben. um bie £eute oor bem Verhungern 311 fa)üfccn.

3n 9te» Orleans organifirte fid) bamal» bie „£o»arb Slffociation" 3itr Pflege ber tränten; temporäre Spitäler unb Saifenhäufer »urben errietet, ftreimarne eröffnet unb alle mögliehen Littel uerfueht, um bo§ Sütfjen ber gelben ^Scft einjufdjränfen — aber bie Äranftjeit fpottete aller Vlnftrengungen. $ie teilte fielen auf ben Straften nieber; in Käufern, in

Digitized by Google

— 7a —

*

iwIdje £ilf$colonnen einbrangen. fanb man fyalbberfmngerte ßinber auf ben Vetren bcr Altern liegen, gange Familien würben Ijimoeggerafft, unb überlebenbe ©efdjnrifter, befonber£ foldje, meiere nod) ju Hein maren, um ifjre Familiennamen j U nrifjen, mürben bamald auf immer oon einonber getrennt, ©ar 5ttana> mögen, lote baS $eifpiel be§ im erften 3aJreSbe-rict)te ermähnten ©enttften bemeift, feit jenem Sdn*edenSjar)ve in nädjfter s Jcat)e su einonber unter und leben, ofme fid) als ©cfcr)roifler gu fenncn.

$ie $eutfd)c ©efellfajaft, bereu 9)Wglieber bamate in üjren Familien fclbft ferner fjeimgefudjt mürben, mtrfte im herein mit ber £>oroarb 9lfjo. ciütton unb t^at, roaS bei iljren Don Sag 511 Sag fid) immer metjr listen* bcn Keinen im ^ereid) ber ^öglidjteü lag. Sie errichtete unter ber Sei* hing if^reö Agenten ©gröber üier 3ioeigbureaur. mit ben Unteragenten 6. 2Bagner an ber (Sde ber £elorb* unb (£aronbelet«Str„ <£arl ^at^an, 42 SouloufesStr., Wuguft #oppe an ber Woreatu unb @ngfnen*Str., unb Deuter an ber $d)oupitoulas= unb 5pi)ilip.Str„-Deren Aufgabe e3 mar, bie erfrantten $)eutfa>n aufgufucfycn, fie in ben iöureouj ber £>oroarb ^Iffociation angumelDen, naa) ben |>ofpitälern gu fdmffen unb ba§ 9hnt be§ $olmetfa)er§ gu üben u. f. m. $lber jeber bcr Agenten trotte oiel meljr fyäüc, als er mit bem beften 2Öißen beforgen tonnte, toogu nod) tarn, baB bie ßrnnfen fid) gegen bie Ueberfüfyrung nad) bcn Spi« talern fträubten, unb bie ^rioatärgte fo angeftrengt maren, baf} fie oft bie £)Ufe oerroeigerten. SBiele Patienten ftarben faft of)ne aDe Pflege. $ann erfrantten aud) nod) bie Agenten, Wuguft Titian, |>ugo oon Sd)lidn" unb Julius Stenbel traten an iljre Stelle, bis audt) bfefe roteber meinen muß* ten — baS (Slenb fpottete aller iBefdjreibung ! 3 ur ©eneraloerfammlung im September, bie fonft über 200 Sljeilnelnner gu gälten pflegte, tonnten btefe§ *D?al nur oier *.l)fitglieber erfdjeinen.

Unter biefen Umftänben tonnte oon einer 9lu§belmung bcr SßMrf famfett ber $>eutfdjen ©efeflfdjaft felbftoerftänblid) feine 9tebe meljrfein, mefjfjolb @nbe September bie 3u>eigbureauy gefd)loffen tourben, um oon nun an bie gange Wufmerfjamfeit ben in ber nodalen Qt'ti gu ertoartenben neuen @in= roanbererfduffen mibmen gu tonnen.

ißon ben au§fd)lieBlid) auf biefen ber Sbätigfeit 58egug r)aben=

ben £enfmürbtgfeiten be§ < $af)x& 1853 feien folgenbe ermähnt:

$ie oon &aüre fommenben (5inmanberer flagten über bie unbegreif* lid)e $erftauung tr)rcr 2eben§mittel, bie auf ben Segelfd)iffen fo unter bie Frachtgüter meggeparft maren, baf? fie mä^renb ber 9teife gar ntd)t tjerauS*

Digitized by Google

— 74 —

gebracht werben tonnten, unb bie 9ieifenben au horrenben greifen Don ben Gapitönen ^roötant erftehen mußten.

93iele ber nach StejaS beftimmten Steifenben mürben gur Umgebung ber Ouarantäne nid)t birett, fonbern über Saint l'ouiS nad) ihrem Söcfttut-mungSorte beförbert.

9lm 25. Cftober 1853 fdjeiterte bei WuebitaS boS nad) ©albefton beftimmte olbenburgifd)e Schiff Reform, $ie ihrer gongen &abe beraub» ten 94 ^afjagiere gelangten nad) £abanna unb mürben Don bem bortigen beutfä^en £)ilfSberein nad) Wem Orleans beförbert, bon roo fie mit ben auf bie 93erfid)erungSfumme beS Schiffes ausgestellten $ahrforten bie Steife nad) SeraS fortfe&ten.

WuffoHenb blühte and) in biefem 3ahte ber fdwn mieoerholt ermähnte Sdjminbel mit gafjrlarten für bie Snlonbreife. ^n mehreren europäifdjen £afenftäbten mar borauS ein eigener ^nbuftriegroeig entftanben. 3n £abre traten bie ©auner unter bem Warnen „ÖJefeUichoft 9>orfia)t" auf unb beregneten ben Fahrpreis oon Wem Orleans nad) Saint 2oute Doppelt, um fiel) bann mit ber £älfte beS SktrageS „als 9Ingab,lung" gu begnügen, $afür erhielten bie 9luSmanberer ßontraftfdjeine, bie bem Inhaber gegen Wad)= Zahlung ber gmeiten f)älfte fdjnefle s #afjage auf einem 9Jciffiffippw$}ampfer berfpradjen. Stuf ben ©feinen felbft mar großartig eine gange Wngahl angeblicher Wem Drleanfer Agenten benannt, benen aufgetragen mürbe, ben Inhaber mit bem erften Dampfer „unferer ©e|ellfa)aft" meitergubeförbern. Oft erhielten bie ©eprellten aud) nod) gebrutfte Wbrefjen in fdjreienben gar« ben, bie fie auf ihre ©epädftüde Heben mußten, um beren rafajere iöeför« berung auf „unferem" Dampfer gu beranlajjen. ^a, fo roeit gingen bie Schürfen, fid) an bie $eutfche ©efeflfehaft oon Wem Orleans gu menben unb ihr gegen 50 (SentS Gommiffion eine ^eilljaberfa^aft anzubieten unb „ein grofjeS ©efchäft" in 9tu8fid)t gu ftellen.

$a es nun felbft bei foliben ginnen gumeilen borfom, bafe it)re hiefi« gen Agenten bie ^affagierlifte nid)t rechtzeitig erhielten ober augenblidlich o^ne gonbS maren, erfud)te bie ^eutfe^e ©efeüfcbaft bie europoifchen 9te« gierungen noa) einmal, fämmtlidie ^affagieragenten unter Kaution gu ffeU len unb für ihre hiefigen Agenten berantmortlich gu holten.

Sluch ber ©efunbheitSguftanb auf ben (5inmanbererfd)iffen mar in biefem 3ahre ©egenftanb ber eifrigen Sorge ber $eutfa>n ©efeflfehaft. $ie (Sterberote hatte eine erfd)redlid)e $öhe erreicht. So ftarben auf einem mit 500 ^affagieren bon Bremen abgefahrenen Schiffe 80 ^erfonen an einer choleraöhnlichen Äranfheit, bie fofort nachließ, als boS Schiff on einer

Digitized by Google

-75 —

Keinen 3nfel lanbete unb bort mit ßalf beSinficirt würbe. $iefe unb äljn« lid>e klagen würben einem unter bem Vorfifce beS £>on. Hamilton ftifb, tagenben Gomite beS Senats ber 93er. Staaten in gorm eines Memorials unterbreitet unb mit Vorfragen jur Vefjerung ber Sage ber ^affagiere oerfeljen. Unter biefen klagen mürbe angeführt, baß bie Schiffe feine ge» trennten £ofpitalräumlid)feiten, feine 3)eSinfection8mittel, feine genügenbe Ventilation unb nur fd)led)te Äofi Ratten, bie 9teinlid)feit ganj tteruac^läffigt werbe, unb mau fid) nid)t baju fjerbeilaffen woüe, baS Vettyeug unb bie 2Bäfc^e ber an anftedenben $ranf&eiten ©eftorbenen über Vorb ju werfen. (SS foOten ofyne oermeljrte Ventilation unb ofjne €>d)ufc gegen baS auf bem Voben beS ©d)iffeS fid) anfammelnbe faule 2Baffer feine ^afjagiere meljr im unterften $ed untergebracht werben bürfen. Äetn $)ed follte niebriger als fea)S 3fuB fein, je $met ^afjagiere auf fünf Sonnen ©e^alt, nie mefjr als jmei Velten übereinanber, unb nie meljr als jmet (Srwadrfene in einem Vette. $ie Vetten foflten minbeftrnS fed)S gujj lang, unb ber ftopfraum menigftenS 21 3oü f)od) fein. Vei ber Vercdmung ber ^ßläfye für bie $af« fagiere fei immer nur baS permanente £erf $u jäfjlen, aber nid)t, was temporär auf bem $erf angebracht fei. SebeS 6dn'ff follte auf minbeftenS 90 Sage mit ^rooiant oerieljen fein, ftatt ber bis jefet übliä)en 70, unb einen Brjt unb XeSinfectionSmittel befifcen. $aS ben ^afjagieren gu uerabrei-djenbe Ouantum Srinfmaffer müfje in biefem #lima ersöfft merben, unb enblid) foüten bie Sßafjagiere unter einem fpraa)funbigen Gonbucteur fte^en, ber mit feinen Mififteuten bie Sluffidjt über bie ?Jroüifionen f>aben unb bie Verteilung beri'elben beforgen follte.

$ajj biefe Vorfajläge feitenS beS GongrefjeS angemeffene Vead)tung fanben, baoon jeugt baS bamalS erlaffene „©ejefc jum ©dmfcber gtoffagiere."

Wuffallenb gering mar bie 3af){ ber Saifenfinber, mela)e ber (BefelU fä)aft in biefem, bem i$a$xe Der größten ßpibemie, jugeroiefen würben. @S waren nur fed)S. „SMe Äinber folgten ben Altern in baS ©rab, wenn fie tljnen nid)t fd)on oorauSgegangen waren." (9Iud) ift Ijier nidjt &u oergeffen, Daß in biefem 3al)re, wie fdwn oorljer bemerft, baS Äatlj. $eutfd)e <5t 3ofepl)S 2öaifenI)auS gegrünbet würbe, öon bejjen (Sjiftenj ber Verfaffer beS 3aÖreSberia)teS äugen fdjeinliä) feine tfenntnijj fyatte.)

$ie Veiträge floffen reidjlid):

1740 fcoüarS oon ben Witgliebern, 1200 „ „ „ $eutfd)en in ©an Francisco, 250 „ oom Vürgermeifter ber Stabt, 102 „ Don ben $)eutfa>n in granflin, 2a.

3m »alenbetiabv 1834 lauten 40,006 fceutfd* <?tm ti>aitt>errr nacfo Sfcerp Orleans

Digitized by Google

— 76 —

VIII. ©cf<Jäft*jfa$r, 1854—55. etdifttf.

3n ftero Orleans gelanbet~.~ 27,010 fceutfdje ßinmanberer.

Waä) «Saint Souis befördert 11,037 „

$en OfH'o*glufj Innauf beförbert.. 3,524 „ „

ftad) Seras beförbert _1 1,290 „

Wit Arbeit öerfe&en .. 3,755 „ ■ „

tiefes 3al)r bilbete ben SBenbepunft ber (Sinmanberung über Wem

Orleans. $>ie 3af)l ber Slngctommenen fiel oon 35,905 auf 27,012, um

nie mieber aud) nur annäljernb bie frühere #öf)e ju ermaßen, lieber Die

Urfad)en biefer (Srfdjcinung fielje Seiten 5, 45 unb 46.

„9Hit roenigen 9lu§nafmten beftanb bie ©inmanbetung biefeS

' 3a^re§ aus Seuten, bre bqs ^anb nur roilltommen Ijeiften lann. Oljne

1 / m#3u fein, bradjten bie Reiften bod) einige (Sjiftensmirtel mit, um

fidt> im Anfang gegen Langel gu fd)ü>n unb fpäter tyr gortfommen

\ jufidjern."

' • Unter ben Slusnaljmen befaußen fid) 133 kirnte, bie oon it)rer £)eimatb* jemeinbV SSimpfen im ©rojjljerjogtljum ©efjeu ausgeflogen unb mit unoer* antmörfltc^er ©raufamfeit . l)ief)cr gebracht unb iljrem £d)itffal überlafjen mürben' tuetren. Obmolu 1 gum großen aus fränflidjen, oerfrüppetten ööer altersfa^ntodKn ^erfonen unb lebigen ober uermittmeten grauensper« fönen mit bieten unmürtbigen ßinbern beftefyenb, rourben fie oljne einen ßetit ©eUV ober eirt «Stürf $rob- anö 2anb gefegt. „$ie $eutfa> ©efell= fdjaft roerb'e fd)ön für fie fofgen," IJatte matt Urnen in $eutfd)lano gefagt unb bamit bie Srolmng Derbunben, bafe fie in 3uh in ft jeglidjer ©eineinbe* unferftüfemtg berlufticj ge^en mürben, menn fie fid) meigeM füllten, nad) Wmerifa auöjumdtibern. ' 9tad) bem nodj üorljanbenen, oon ber 5öütger= meifterei Söimpf'en' unb bem gleidmamigen $reisamte unter3eidmeten unb mit bem Wmtsfiegel oerfeljenen <Sd)iffscontr«ft mit ber Union Maritime, meldje ben ^rartfport ber 91 @rmad)fenen unb 42 ßiubcr über 9)?annljeim, $öln, ^arU unb £>aore nad) 9tem Orleans übernahm, entlebigte fid) bie Stabtgemeinbe SSimpfen biefer Firmen gegen bie ©ontraftfumme t»on8452 ©ulben, mobei fie fid) Dorbeljielt, für Me, bie „fd)on auf bem 2öege nad) ©aore" fterben follten, Wdjts 311 bejahen. £ie Hälfte bes Ueberfafjrt*« gelbes mürbe bei ber Slbreife oon Wimpfen entridjtet, ein Viertel nadf) ber (Sinfdjiffung in £>aüre, unb ber föeft fotlte folgen, „menn bie 9?aa)rid)t an= langt, bafs bie tomanberer 31t Wem Orleans angelangt unb auf ber fteife nnorbmäpig oerpflegt unb bafl fie überhaupt nad) ben Skbingungen beS Wccorbs befynnbelt moroen finD."

Digitized by Google

— 77 -

2B i e fie Ijier anturnen, barüber berietet bie $eutfd)e töefeüfctyaft, baf> fie juerft in ber III. Wuuicipalitat um heutigen III. $iftritt) gelanbet unö, nacfjbem fie bort ausgewiesen rooroen, nad) ber oberen otabt gebraut unb bort eingcfdjmug^tlt würben.

„$eim flnblid Des grensenlofen GlcnD# ber llnglürflidjen, bie faft

naeft, bettelarm nnb ofjne CbMd) bei bitterer Äältc (fie gingen im

^ejembei aud ber £>eimatl) fort) am ^lufeufer logen, befdjloffen mir,

uns ifjrer anjunefjmen unb für fie 311 formen."

Unö aud) im Mai 1854 lanbeten mieber ©emeiubearme, 200 ^erfo« nen, aus (Sfjrenftetten in 3taDen, Denen fyier ein «Slopfgelb oon je 10 (Bulben a.u*bejat)lt werben fotlte. Urs waren aber feine ^onbs gcfanDt worben, unb |o fyerrfdjte große s )lotJ). £ie (Befellfdjaft mietete itnien ein £>auS, unb [päter gelang es, 50 '-ßerjouen in (fomugton unterjubringen.

£a» Don ben 3$cr. otaaten erlaffene s -|kffogiergefe[i, bas üiele oon ber 3)eutfa)en (#efellfd)iift empfohlene SJerbejjerungen einführte, begann fid) auf erfreuliche SÖeife fühlbar ( m mudjen, unb ftrenge ^erorbnungen jur 3krt)ütung oon (v^plofionen uno anberen (Gefahren auf 5)1 iffiffippum* pfern liefen laugit gehegte Siinfdje unb Hoffnungen ber 9)ienfd)enfreunbe in Erfüllung gefyen. Ingenieure burften je&t nur augefteüt werben, nad)= bem fie eine Prüfung beftanben Ijatten, niete untaugliaje Subjecte unb SrunfenbolDe wurden oon ber Seitimg ber s .ütafd)me entfernt, unb Grplo* fionen, Sdjiffsbrünbe, (£ollifionen u. f. w. auf ein Minimum befct)räntt.

%n<t) ber öat)rtartenfa)winbel fjörte jefct enblia) auf, ba bie europaifdjen Regierungen, nadjbem fie oon fner aus mieberljolt aufgerüttelt worben, bie Sdnoinbler in ben Seeftubten ergriffen, unb wann immer möglid), bie Verausgabe ber iBeute erzwangen unb fd)Were ©trafen »erlangten. 2öcU rt)en ©djwierigteiten bie ibejörben aber felbft Drüben juweilen begegneten, erhellt baraus, bafj bie Hamburger (Stornier, als ijnen ber Hamburger $oDen 31t Ijeif? würbe, fid) nad) bem naljen Altona begaben unb ba» faubere C*>cfct;äft bort oon Beuern begannen.

(Sitte weitere (Srleidjterung für bie ^nlonbreife brachte bie in biefem ool)re erfolgte (Eröffnung ber (Si|enbat)n üon Gairo nad) Saint SouiS, wo* öitra) bie bis Da()in in #olge bes niebrigen 5Bafjerftanbes unb bes (Sifcs im oberen 3)iiffiffippi Ijäufig beftanbenen 9teifel)inbernifje für immer gelwben mürben.

Unter ben ^lusgabepoften erfetjeinen 50 Dollar» als Öefa^ent an bu§ St. 3o)epl)3*3Baifenf)au3 unb $201.40 ®erid)tsfoften. Severe waren burd) bas (Sinfdjreiten gegen ba» 3d)ifj 9icw ßnglanb entftanben, beffen

Digitized by Google

^affagiere bittere klagen über bic auf ber Seereife erlittene Vehanblung führten. Sie hatten in ben erften Hier SÖJodjen ber Üieife wöchentlich nur brei Vrobe erhalten. Gin Gafpar J^einrict) £)adelbetf, ber ßnDe Wooembcr, als bie s $affagiere wie gewöhnlich auf £ed gegangen waren, um Vefdm>ert>c 31t führen, wieber hinabging, um ein £)alstudj 311 holen, ba ir)n fror, jei Dom ©ctjifföjimmermonn, ber irmi DiefeS mehrte, blutig gefd;lagen, oor ben (iapitan gefdjleppt unD, an ben Rauben gefeffelt, eingefperrt morDen unö Oabe wochenlang an feinen Verlegungen 311 leiben gehabt, £er 3immcr= mann fei beftänbig mit einem Stode bewaffnet unter ben ^afjagieren f)er« umgegangen unb t)abe auf fie losgefdjlagen, als ob er eine £>eroe Witt) oor fid) hätte. (Sinem (£inmanDerer ÜcamenS £>ilbred)t, ber 311 \d)\vaä) gemefen, um auf £ed 31t getreu unb im Schiffsraum ftdp erbrochen mufjte, rw.be er Den Auswurf ins ®efia)t gerieben unb ihm bann Die $appc über Vorb geioor« fen. Xrei 2ßoa)en hätten bie tyrfjagiere tein iiintmnfjer erhalten, 1111D wenn fie beim heraufholen Des $od)wafjerS fid) oon biefem hatten nehmen wollen, feien fie oon ben Darrofen 3uriitfgeftojkn unb einer grau Dabei bie ginger gan3 3erfa)lagen worben.

Vilich biefer ^rojejj oerlief, trofc ber barauf oerwanbten s JÖiühe unö ber beöeutenben Untoften, refultatlos.

„£ie uns 311 ©efidjt gefommenen tentfdjeiDungSgrünbe 3eigen, wie fdjwierig es ift, felbft llaregälle oon begrünbeteu klagen Derl*in> wanberer burd)3ufüt)ren, weil bie Vetheiligten ihre Sache felbft Der* Derben, inbem fie fid) in ihrem 3pua.nij$ nm )t confequent bleiben, Vieles übertreiben, llnmöglichteiten alö ^t;rtlfoct)cn ^infteüen unD fich oielleia)t gar burd) einige Dollars abipeifen laffen."

TaS 5)3rotofotI oom Iii. September 1854 enthält eine interefiante 9Zad)ridvt. (*S fei ein Vrief Don £r. £>umbolDt in Vera (£1-113 eingetroffen, in welchem um WuStunft Darüber gebeten würbe, ob eS in Wem Crlean* wohl Gelegenheit 311 (Syperimenten im Einimpfen beS ÖklbfiebergifteS gebe. (3m O. ,,$aili) 3tem" oom 18. Sept. 1X80, a 1 f o.32 3 a h r e f p ii t c r, wirb behauptet, Dajj ein £r. Manuel Ciarmona p Valle, weld)er „Die 3n» oculation Des @elbfieber=©ifteS e n t D e d t hätte, in Dieiem 3«f)rc uon ber Regierung Don (ScuaDor eingelaben worben fei, nach jenem £anbe 311 reifen, um Dort feine (Srpeiimentc fort3ufefcen.—£. V.)

3n Der töeneralDerfammlung Dom (3.3uni 1855 mürbe Dem au§t'd)ei= benben ^räfibenten, Couful 3 dinier, in Wnerfcnnung feiner regen ^^eilna^mc an ber törünbung Des Vereins unD Des unermüDlia)en (5ifcr* währenD feiner langen, würDigen Amtsführung ein enthufiaftifd;es £ante*.

Digitized by Google

-79-

totum bargebrad)t. 3tt feinem Wad)folger nnif)ltebie ®efeflfd)aft ben Gonful Don Waffau, £>errn 3. äö. greubeniljnl, ber bis baljin an ber Spifee be$ Gorrefponben$=(Somite8 geftanben unb fict) in biefer Stellung fotoobl, rote tnird) Wbfafjung lnirtlid; gebiegener 3al)resberid)te, grofce Skrbienfte erworben fjatte.

_ o

$a§ IX. ©cfc^aft§jar)r, 1855—56. Statiftif.

3n 9iero Crlean* gelanbet- 10,752 beutle (Sinroanberer.

9iad) Saint fioui* beförbert 6,046

£en Ct)io»8luB hinauf befbrbert.. 1,016

9fad) $eraö beförbert- 190 „ „

Wii Arbeit oerfejen- 2,445

Abermals ein bebeutenber IJiürfgang in ber beutföen ßinroanberung! 3n golgc biefer grofjen flbnalmie unb beö Uinftonbeö, bafj burd) bie fort« gefegten Skmübungen ber $eutfa>n ©efelifcbaft bie früher ^erüi;ten W\fa ftänbe, ©emmniffe unb Sdmrierigfeiten nun gum größten befeittgt rooren, unb ber ganje betrieb jefct ein foliDerer geroorDjn um, bieten bie $üd)er beg Vereins Don nun an weniger Stoff gu intereffanten Wittbeilun* flen. ($3 ift barum jefct aud) möglid), bie Skridue fürjer su fajjen.

$er neunte Safnesbericbt erörtert bie Urfacben be§ fclö&lidjen 9tütf= gungg ber beutfdjen (Sinroauberung unb conftatirt bann, baß eine geroifje klaffe Don (Sinroanbereru, ber jebe Arbeit ju fd)roer unb feine Wahrung gut ßemig fei, bem ^ublifum unD ber Öffentlichen Diilbtljätigfeit im oerfloffeneu ^ii^re mefjr al» je jur ßaft gefallen, unb Dura) bie s <ilnb,äufung Derartiger Subjecte bie irrige 2lnfid)t entftanöeu fei, baß ber größte Xfcü ber neueren (Siuroanberung aus Derartigen (Elementen beftänbe. Diefer 2lnfi$t muffe bie Gtefellfcfyaft gang entfetneben entgegentreten, ba fie au§ eigener $lnfa)au= ung bezeugen tönne, baß bie beutfdje (Sinroanberung mit Derljältnißmäßig toenigen Wudnafymen aus beuten befteb,e, bie einige Littel bejahen, toenn aua) bie in früheren 3ab,ren fo bäufig geroefene Wnfunft feljr begüterter $erfoncn m legerer 3*it feltener geworben fei.

tiefem 3 eu Ö™B über ben (Sbarafter ber Deutfdjen (SinroanDerung feien Gier nod) sroci anbere beigefügt, benen ber SBerfajfer gelegentlia) anbersroo begegnete:

$er StaatSfefretar 91. s )l Upfour fpriajt fu$ in feinem $ertd)t an ben ^räfibenten ber 33er. Staaten (24. »Rod. 1843) folgenbermaßen au*:

"We reeeive froin the states associated in the German Union moHt valuable iraraigranta, consisting chiefly of farmers

Digitized by Google

— 80 —

of excellent character aud iudustrious habit, who bring to their adopted country sufficient gold and silver to enable them to purchase and settle lands." — (President's Message, I. Session, 28th Congress.) Verleibe ^of)e Beamte berietet:

"From 1835 to 1839 einigration from Bavaria to America alone was 18,931 who, aecording to Bavariau government reports, carried with them nearly seven millions of gülden in spite of the heavy tax on all things taken out of the country." £)on. (Ö. (S. ilkrplanrf, President of the Commissioners of Immigration, Wem $ort, beruhtet unterm 23. Januar 1857 an baS Staate Department:

"There is a marked contrast in passengers Coming by the way of Hamburg and Bremen and those by other European ports. It rarely occurs that passengers from either Hamburg or Bremen are unable, on their arrival here, to pay their way to their destination in the interior, or to secure all proper comforts and conveniences on the way." -Senate Documenta I. Session 35th Congress.

$aS finb officielle a m c r i tan'x f d) c 3? ufliiiffe, bie f)ier beigefügt merben, um baS Urtljeil ber STcutfc^en Gfcfellfdjaft 311 befräftigen.

2ton ben $enftüüroigteitcn beS 3atntS Dcrbieut (Srroafjnung, toiB noa) immer einzelne ^älle ^crjlofer ^eljanblung unb iöefdjminölung Don i&uu manberern burd) europiiifdje %enten Dorfamen, unb bajj Heute, bie nad) v 4$t)ilabelpf)ia unb Gljartefton beftimmt innren, nad) Wem Orleans gefdnrft mürben, unb bie etiropäiirfjen Sdjminblcr fid) nid)t bnrum flimmerten, ob ü)re Opfer bie Littel 3iir Söeiterretfe Don t)icr befofeen ober nid)t.

£)ter ein 33eifpiel: 3Me berüchtigte ftirma £>irfd)mann & 60. in Hamburg fanbte eine au» 5>uter, Butter unb brei ftinbern befteljenbe 3a* milie, bie mit bem legten tfteft ifjrer $aarfd)aft ^ajfafle nad) Ouebetf in Gannba belegt fjatte, über t'iocrpool nad) Wem Orleans, unb jroar mit bem Öemerfen, bau Wem Orleans nid)t mein- meit Don Gnnabn miire! s .Wan beute fid) bie SBerjroeifhuiö ber armen Seute, als fie bei ifyrcr Wnfunft im Ijiefigen £afen erfuhren, toap fie fid) 1800 Weilen Don iljrctn 5kftimmungS* orte entfernt befanben. SDic £eutfdje @efellfd)aft fanbte fie auf ifyre eigenen Soften nad) Wem $orf, mo bie '8d)meftergefellfd)nft fid) ber ftamilie aiu natjm unb für bereu Söeitcrbeförberung nad) tfanaba folgte.

9US erfreulicher 33emeiS bafür, baf* es neben Saufenben Don un'oanf» baren Wenfdjen, meld)e für baS aufopfernde SBMrfen biefer Vereine nur mit

Digitized by Google

— Sl —

Snbel unb s Herlaumbung 311 antworten wijjen, aud) bantbare l^immmDcrcr gjebt, biene folgenber Sbrief:

$eutfd)e ©efellfdjaft üon Montreal, ben 0. Jcbntar 185«>. 9ln ben £>errn s }käfibentcn unb Die "Diitglieber

ber £eutfd)en ©cfellfdjaft bon s Jtew Orleans, Sa. £er unterjcid)netc Sefretär ber Tentfdjcn ©efeü'fdjaft Don Montreal fjat in ber geftern abgehaltenen üierteljiifjrigen ©encralberfammlung Den Auftrag erhalten, folgeuben SBefajluji, Der cinftimmig gefaßt mürbe, an bie $cutfd)c (£e|ctlfd)aft uon 9teto Orleans 311 fenben :

„ s -Öeid)lo[fen, Dafe bie $eutfd)e ©efellfcf)aft bon Montreal, nad)* bem fie erfahren fjat, wie ber (Sinmanbcrer®. 9t., ber am 28. Kobern* ber borigen 3>af)res anftatt in Oueberf, (Sanaba, wie aecorbirt, in Wem Orleans gelanbet mürbe, Ijierburd) in bie äufjerfte 9Jotlj wrje^t, ba berfelbe eine tfrau unb biet Slinber unb feine Öelbmittel fjatte, bei feiner SMtte an bie £eutfd)e (iSefellfctjaft uon s Jtem Orleans fofort offe= lies $el)ör gefunoen Ijabe, inoeiu leibe if;n unb Jamilie nidjt nur mabreiib feinet 3luf enthalte» in jener Staöt mit ben notfjroenbigen Sebeusmittclrt üerfefjeu, fonbern aud) nad) Wem $ovt gefd)idt f)abe, es für il)re ^flidjt l)ält, biefer fo eblen £)anblungswei|e üolle Mncrfennung miocrfafiren ;ui laffen unb gleichzeitig berfelben anmjeigen, bafi bie Familie am Söeitjnacfytstage gefunb unb wohlbehalten l)ier angefom= inen ift, Doli bes inuigften faules, ba biefelbe oljne btefe fräittge unb zeitige Uuterftütmng in bie äufeerfte 9iotl) unb bielleid)t in bas größte (Sleub gelommeu märe. SCNödjtcn bodjallc nationalen unb wohlwollen« ben ®efell|d)aften it)rc Aufgabe fo erfennen unb erfüllen ! W\t ber ergebenden £wd)ad)tung

einer beref)rlid)en £cutfd)en (Sefellfdjaft ganj ergebender %. S d) m i b t, Sefrctär ber $eutfd)en ©efellfd). bon Montreal.

Ter Jahresbericht betont, baf; es burd)aus nid)t in ber Abfielt ber ©rünber gelegen hohe, ben ^ivtungstreis ber ©efcllfdjaft für immer auf eben angefommenc £>itfsbeDürftige 311 befd)ninten ; beim in ber (> onftitution fjeifje es ausbrüdlid), baf? ber herein, fobalb ber nötige apitalfonb bei* lammen fei, um Den £aupt$wed fia)er m ftelleu, bariiber befd)licf;cu fönne, ob unb $u welchen weiteren 3^edeu jinn heften bon ßinwanberern ober hier anmefeuben £eutfd)en ber etmaige Ueberfdmfe nufrbar angelegt werben falle. Weun 3al)re hatten nicht l)ingereid)t, ben ßapitalfonb auf bie £älfte

Digitized by Google

ber $15,000 au bringen. s 3ei Den geringen Slnfprüdjen, weldje in £ olge ber Skrmtnbcrung bcr Kinmanberung jc^t an bic <5icfeilfc^aft gcmad)t mür= Den, feien Die burd) bie Agentur oerurfadjten Untoftcu faum ju red)tfertigen, unb es Ijanble rief) Darum, eine Kombination oon ^werfen 31t erünnen, oie Das ftortbeftel)eu be3 bisherigen Öuien fieberten bei anberen wünfd)cnS= werten 9tcfultnten, bic eine allgemeine ^etbriliguug beS s 4>ublüumS 311 ermerfen unb inDiuiDueHe ^cfrieDigung jebeä einzelnen WtitgliebeS ju erjeu» gen geeignet feien.

„könnte burd) eine MbanDerung ber C5onftitiitioit Der Kapital fonD oon ben ifnt umgebenben Ueffeln befreit werben, io wäre eine ^afi« Dorfjanben, auf roeldjer ber gefunöe Sinn, bie tfafjigfeit unb Die Cibe* ralität ber biefigen $eutfd)cn balD ein ^nftitut grüuben mürbe, worauf Wie mit ftoljem Selbftgefüf)l bjnblidcn tonnten."

$aS Vermögen ber (>jefcllia>ift betrug am 1. ^lini 1850 $7840.22

$)a<m unreflamtrte ^interlaffenfdjaften, 3)cpofitcn u. f. w 287.28

?3citglieDer$af)l 281, ^JiitglieDerbeiträge 1710.00

^n Der (iJeneraloerfammlung 00m 4. ^uni lehnte ^riifiDent ^reuDeiu tt)al eine 2Öiebcrmal)l ab, Worauf bie Kieieilfdpft ifjm „iljreu tiefgefühlten 3)anf für fein tfjattgeS, ununterbrodjeneS ^Birten feit ih,rem ^eftetjen" ab-ftattete unb £errn K. iBuoDccfe ju feinem s Jiad;folger wählte.

0

5) a § X., XI. unb XII. & e f a) ö f 1S j a i) r, 185(5 bis 1859.

Statiftif.

1850—57 1857—58 1858—59.

;\n s )(ew Orleans gelanbet 12,042 13,912 ...0,549 $eutfd)c.

%ui) Saint i'ouis beförDert 8,470 9,790 4,557

£cn Cl)io=5lun f)inauf beförbert.. 000 1,259 002

flad) SeraS beförbert 417 111 03

Wit Arbeit üerfeben 2,255 1,048 1,929

Sine bcr erfreulichen Krfajetnungen bieler ^afjre war bie 2&atfad)c, bafj bie grofsc 9JM)r$abJ ber Oon $eutfd)lanD WuSwanDernDcn jetrt ntctjt mcfyr über frembe £)äfen fuljr, fonbern ifjren 5öeg über Bremen obe'r Hamburg nafjm, moburd) eine fct)ärfere Kontrolle ermöglicht würbe unb Unjufömm* iidjfeiten prompt abgeftellt werben tonnten.

^ic Dort 9cem Orleans auS begonnenen Gifenbaljnbauten waren um biefe 3ett über Die Sümpfe ber näcfjften Umgebung Der Stabt IjinauS gc= biegen unb würben jefct auf fjofyem ßanDe weitergeführt, fo bajj nun gronc Wrbeitermaffcn beim 33al)n bau gefunbe unb bauernbe Arbeit finbeu tonnten, iro&bem pg es ber abcntfjeuerlid)e Sinn *ölaur&er, ungeadjtet aller flbmafj*

Digitized by Google

— M —

mmgen Durd) bie £eutfa)e ®efellfd)aft, üor, nad) Gcntralainerifa 31t flehen, um an Der Damals in ^Inijrtff genommenen Jcfjuantepcc^Koute 311 arbeiten, nort roeldjer bie Seilte gemöljnlitt) mit jerrütterter 'ikfuiiDf)eit iniD Klagen über Vorentljaltung be§ Arbeitslohnes nad; Wem Orleans jurücffeljrteii. Sind) f pitter nodj, mtb big in bie neuefte 3«t fanben fid) trojj aller V3ar= mmgen immer loieöcr Scutfdje, bie Der tforfftimine fjicfiger ober Wem Dörfer Wrbeiteragenten folgten unD 311 Den Vafmbauten in Guatemala, £>onDuraS, Nicaragua unö befonberS nad) Manama gingen, mo fie in #olge bes mör» berifdjen KlimaS entroeber gleid) Das Öeben einbüßten ober mit bem fa)retf* liefen ßf)agrcS=lieber behaftet nnb geiftig uno förperlid) gebrochen im gröf>= ten (Slenb 3urütftef)rtcn. 3»micr unb immer roieber erfjob bie (ÖefeÜfdjaft iljre marnenbe Stimme — aber eS ging mit teentralamerifa gerabefo mie mit Den Gelbfieber== (SpiDcmten in s Jtem Orleans — bie Gefahr ijielt bie Seilte uid)t ab, fonbern 30g fie an. w 3öo fo Viele fterben, ba bietet fid) für 2>en, ber DaS Glütf tjat. am Seben 31t bleiben, eine Gelegenheit, rafd) üor» märt* 31t tommen," bjejj eS, unb ba lieber glaubte, baf} er 311 ben wenigen Wusermäljlten gehöre, Denen 9Md;tS paffiren mürbe, gingen jäfjrlia) ganje Sajaaren $eutfd)er nad) (Sentralamerifa, mie ja aud) s Jicm Orleans nad) jeDer (Spiöemie eine 3unaf)me ber (Siiimanberuna. erfuhr.

3n ber StaDt traten in biefen 3»aljren üerfd)iebene ^JtijjftänDe 311 Jage. Kupplerinnen pflegten auf Die 6inroanbererfd)iffe 311 gcfjen unb beutld): v JtftäDd)en unter Dem Vorroanöe ber Stellenüermittlung in Safterljöfjlen 3U locfen, unD fri|\-f)eingemanberte Altern {durften iljre Kinber, roäljrenD fie felbft an bie Arbeit gingen, Ijäufig auf bie Strafe, mo fie tann nad) ber Öeüee gelangten unD Vaummolle, 3ucfer ober Kaffee auflafen. (SS (am 311 Allagen Uber bie 3mifd)eu ben Vaiimmollballen, 3utferfäjfern unb Kaffee* fäcfen ober in ber s JJäf)e ber Vaummollpreffen lageruben ober aud) ben $rad)t= fuljrmerfen folgenben Kinber, fo bafl bie $eutfd)e Gefellfd)aft ftdt) mit ber ^olijei gegen bie (Altern DcrbanD unb an einem Jage über 50 KinDer oerfyaften unb nad) ber s f oli^eiftation bringen ließ, Aud) fteflte fie bem Agenten fpecielle Wittel 3ur Verfolgung ber Kupplerinnen 3iir Verfügung.

ÜÖieDer ift ein ^all empörenber Graufamfeit einer Deutfdjeu VefjörDe 311 Der&ei$nen. Aus VaDen fam ein mit einem regelmäßigen AuSroanberer* paß üerfebener fd)mää)lid)er Knabe oon neun j^aljren, Der üon ber $eimatb» gemeinbe bie SBeifung erhalten fjatte, feinen Vater 311 filmen, ber „irgenD* mo in Amerifa" märe.

Von ben biet* eingetroffenen ßinroanberern b,eifU eS im Allgemeinen : „Sie gehörten einer tuofjlfjabenoen Klaffe an. unD bie (Altern maren nid)t gejmungeu, fid) oon ir)ren löd)tern 311 trennen unb Diefe

Digitized by Google

^ienfte nehmen 511 laffen, meldjer Umftanb als bie £)aupturfad)e be» immer bebentlidjer toerbeuben Xienftbotenmangels erfdjeint." VHuf bie günftigen $erl)ältniffe beS Jahres 185(3 folgte im £erbft 1857 eine allgemeine <yiuan3frifi» (fief)C Seite (>) „mit einer nod) nie erhörten "Öroblofigteit", bann tarn bie (tielbfiebcr=Epibemie bes Jahres 1858, bie 3toar Jaufenbe fortraffie, aber eine nod) größere S a W Wrbeitfud)enber nact) Wem Orleans brad)te.

„$ies mag tf)cilmeife ber jiemliri) meit verbreitet gemefenen s Wu mmg 3u$ufä)reiben fein, als märe uufer }MaU Damals burd) bas gelbe lieber Don WrbeitSfäftigen gan$ entblößt morben. Won allen Seiten ftrömten bie Öeutc 311. Waudjc maren in fo großer Gile, baf; fie 3» frii^ tarnen nnb nod) bem gelben lieber 311m Opfer fielen." Nun) bie Wremer Sdjiffe tonnten bie nid)t abmalten, $as 6d)iff (£nrl fam mit 225 ^affagieren an ber Mijfiifippi^Jiünbnng an, als Da* Sieber nod) im äfften SÖUtfjen mar. £ie nod) red)t}eitig baoon in flennt* nijj gefegte £eutfd)e ©efellfdjaft ermirttc 00m IMirgcrmcifter einen Befehl, traft beffen bas 2d)iff unterhalb ber Stabt angehalten mnrbe, fo baf; untere Agentur gemann, einen (ylufsbampfer 311 mieten, ber bie (vinmanberer aufnahm nnb rafd) ftromaufmarts brad)te, ohne bie etubt 311 berühren.

Sie Mitglieberbeiträge beliefcn fid) in biefen Drei Jahren auf $620(1.00

gin am 1. Mai 1858 abgehaltener iöali brachte 1040.00

$as beutfd)e s Jteoohitions=(>omite, baS fid) in s )lm Orleans gebilbet hatte, um bie 1848 unterbrüdte iKeoolution in

3>eut!d)lanD aufs Weue anzufachen, fdjentte 200.00

Unb üom ^olfsfeft.tf omite erhielt bie (i)efellfd)aft 79G.ot>

Das Vermögen belief fid) am 1. Juni 1859 auf 12,190.75

Jm Jahre 1859 betheiligte fid) bie Ctiefellfdjaft an ber ^ro^effion ber ©d)illerfeier unb im l'lpril 18(50 an ber Enthüllung bes £)eurn (vlan= $enfmals.

0

3>as XIII. nnb XIV. (55 c f ci> ir f tsjahr, 1859 bis 1801.

Statiftit.

1859— 00 18150—Gl

Jn Wem Orleans gelanbet 0125 7535 beutfdje (SintonnDcrer.

Wad) Saint Haitis beförbert 4028 4358

$cn Ohio-ölun hinauf beförbert.. 440 723

9Jad) leras beförbert 238

Wü Arbeit ucrfef)en 3107 1795

'Jas Jahr 1860 fd)ien beftimmt 311 fein, ben beginn einer neuen Slera in.ber Öefa)id)te ber 3>utfd)en (tief eil fd)aft 311 be-jeidmen unb ba* in §olae

Digitized by Google

— 85 —

oe§ mehrjährigen fliiidgang* ber (*iuroauberung cttoa» crfaltetc Untere jje an berfelben auf» Weite ju beleben. Tiefe WuSfidjt auf eine üerfjeii$una,ä* uoüc 3"tuuft rourbc burd) geroiife ©dritte eröffnet, tuelcfjc auf eine (Srioei-terung ber 3n>ctfe De» herein» abgelten. (£lje wir uns biefen $uroenbett, »et t>e» fpeciell auf Die (Siuroanberung N -8e,}ugl)abcnbcn gebadjt.

Ta» am 31. 9Jiat 1860 abgefajloffene (Üefc^äft»j[ti^r fof) einen flti'td« ßanfl ber (Sinroanberung, tute ibn bie (ftcfellidpift fett iljrem ^efteben nodj ntctjt erlebt batte. (I§ famen :

1853— 54 35,005 Teutfdje 1850—57 12,300 Teutfdje.

1854— 55 27,012 „ 1857—58 13,912

1855— 50 10,752 „ 1858—59 0,549

unb im (Scf$aftdjajjre 1859—00 fiel bie 3afyl ber beutfetjen (Sinroanbcrer auf 0125.

Tie für Den (Smpfang unD bie SSeiterbeförDerung, rote färben ©d)tt& ber MnfommeuDen fdron früljcr getroffenen (§mrid)tungeit genügten Darum ooll= fotmnen, unD Die Arbeit Der Agentur rourbc tnefjr unb tnef)r jur Routine. £)icrblcibeitbc tonnten leid)t untergebracht roerben, unb ber in Angriff genommene v 45au Der Opetoufa^.Üatjn, Die unaufbaltfam nad) iejra^ roeU icr^cfür)rt roerben füllte iroas in #olge De* '-Bürgerfriege» erft nad) jroanjig fahren gefd)abj, öerfprad) noa) längere 3^t $e)\fyiftigung für Mle, bie fernerer Arbeit getuad)ien roaren. Tie 3«^ ber £ilf3bcbürftigcn roar geringer al§ je, Die Reiften roaren reid)lief) mit Rütteln oerfefjen. Tic oon Den beutfd)eu £)äfen $ommenben gingen geroöfjnüd) lanbeinroarts\ Die oon franjöfifdjen blieben in ber flieget bjer. Setjr Diele Teutfdje ftebelten fid) je&t aua) an ber bte ^adfon, W\\\., oollenbeten ($ifenfiat)n an unD fan= Den Dort if)r gute» 3(u§fommen. Sind) bie nad) bem 2öeften beftimmten (Simuanberer bebieuten fid) ber (Sifenbatjn nad) ^adfon unb ^id^burg. 3$on Dort brauten bann WiffiffippuTampfer bie föcifenben nad) (Sairo, roo Die (Sifenbatm nad) ©aint öoutö jur Verfügung ftanb,

©rofce 3d)roierigfeiten entftänbett in Diefem ^afjrc Durd) Den fdron längft im kleinen ucrfudjtcn, jejjt aber befonber» fa^roungl)aft betriebenen 8d)tnuggel oon haaren burd; bie (Sirtroonberer.

„(**■ fdjeint, bafj geroifje Seiitc ein ©eföäft Daraus" mad)cn, oon tjier nad) Europa ju reifen unö oon bort mit einer Wn$afjl (Siuroan--berer fturiitf.}ufcl)ren unb an biefe roäfjrenb Der Weife (Sffcften 311 oer= teilen, um foldjc, in giften oerpadt, ein$u|d)muggcln. ßinjelne berliinroanbercr roerben oon Den 3oflbeamtenentlarbt unb jnr Steden* fdjaft gebogen, ohne oon %cm\\, ihren fpefulirenben Führern, aud) nur

>

Digitized by Google

— 80 —

bie ©enugtlmung einer offenen 6 rf lärmig be$ mirtlidjen $>ergang$ ber Sad)e erlangen 31t tonnen. Severe (offen einen geringen Sfjeil iljrer unerlaubten (£htfuf)r im Stid) unb sieben fid) fo auf Soften ber %u beren aus ber Sdjlinge, ben duften be* fauberen Giefd)üfte3 für ftd) allein in Slnfprua) ne^menb."

3ur £)ebung Der ^JDioral auf ben Segclfajtffen erliefe ber (Songrefe ber 93er. Staaten um biefe 3eit ein „©efefc 511m ber roetblidjen Maffia* giere", nad) beffen Skfttmmungen

1. ) Offiziere, ^atrofen unb fonftige $cfd)äftigte, meldte Jrauen--Simmer unter bem S8erfprcd)en ber (Slje, bura) 3)rofjungen ober s fou menbung it)rcr »Autorität ober burd) ^orfpicgelungen, ©efdjenfe u. f. 10. 31t unerlaubtem Umgang oerfüljrten, mit ©efängnijj bte 3U einem 3aftr unb einer ©elbftrafe bi§ ju 1000 Dollar* beftraft merben tollten;

2. ) Offizieren, ^iannfdjaften n. f. m. bei Skrluft iljreS ©c^alt$ oerboten mürbe, bie s tytfjagierräume ofjne befonDere Grlaubnifl be* (Vapitän§ su betreten ;

3. ) (Kapitänen bei einer Strafe oon 500 $ollar§ per Keife befolg len mürbe, biefe $orjd)riften am ^orbercaftell unb an oerfdnebenen iljeilen be§ Sd)iffe3 in brei Spraken aufzuhängen ;

4. ) bie unter ben 5Öeftimmungcn ber erften ©ectionen oerljängten (Belbftrafen, nad) bem (Srmeffen be§ (ÖeridjtS, ben berfüfjrten grauen* gimmern ober beren $inbern, menn fola> oor&anben tnoren, sugetoen« bet merben tonnten.

ßnblid) fei nodj ermähnt, Dafe bie Kapitäne fämmtlidjer Wiffiifippü Dampfer ftd) nad) jahrelangen unb oft oergeblidfen 33erfud)en ber Seutfajen ©efcflfd)aft nun enblid) entfdjlojfen, ba§ ^unner^nftem aufsugebett unb bie baburd) erfparten Auslagen (50 Gentö @ ^erfon) ben (Sinmanberern SU ©ute fommen 311 laffen.

3)a§ ift ba§ 3Bid)tigfte, ma§ über bie (Sinroanberung biefer 3afjre 311 berieten ift. 3n ftdge bes Musbrud)» be§ ÜöürgerfrtcgeS fjörte bie ^Beför* berung über ^em Orleans für mehrere 3al)re oollftünbig auf, mejjl)alb e* paffenb erfdjeint, aud) Ijier einen 3l6f$luft eintreten 311 laffen unb in einem tursen Ütütfblid auf bte üerfloffenen biersefjn 3a^re ba§ SÖirfen ber ©efell» fdjaft in biefer iljrer midjttgften v #eriobe sttfammenjnf äffen.

1

Digitized by Google

t

Kücfbltcf

auf Me crftcn oier^hn 3ahrc for Dcutfdjcn (RcfcÜfdjaft

von IXew ©rlcans.

$ie teinnafjmen mäfjrenb bicfeö 3eitraum* betrugen :

9ln Beiträgen ber Witglieber $25,890.20

Sin 3infen unD 35ioibenben - 0,004.80

£urrf) Wrmenbüdjfen imb Strafgelber 310.73

%n (Befdjenfen, Fällen, (Sonderten, gfeuer« werfen unb Jfjeaterüorftellungen 11,701.09

Die Wu&jabcn betrugen :

Wn Salären ber Renten unb Unteragenten $15,055.00 %n Wobilar, Drucffoften unb 23ureauau§«

lagen 3,412.81

Unterftü&ungen 7,140.09

©eridjtsfoften in $lagcfad)en ber ßinroan»

berer 288.40

Söä&renD btefer oierje&n 3a&re lanbeten ungefähr 240.000 Deutirfje

in 9ieto Orleans, Don benen bie 9JW)rsaf)l bie $)ilfe ober Den töatfj ber Öe.

l'eü^nft in Wnfprucb, nafjm ; 38,523 Deutfcfje erhielten buret) bie $emüf>un«

o,en ifyrer Agenten Arbeit unb Verbienft, unb 90 5öaifenfinDer mürben in

^rioatfamilien ober öffentlichen ^nftituten untergebracht. 9(ufeerbem (jatte

bie (Öefeflfcfyaft, ba fie Don iljrem (Brünbungö« unb (Japitalfonb, und) ben

3torfd)riften be3 <£Ijarter§, nur bie laufenben (£innat)mcn nebft QinUn Der.

toenben burfte, unb biefe roegen be§ OtüdgangS ber (Sinroanbcrung in ben

legten ^afjten nur roenig in 9fnfprudj genommen morben maren, am StfjluK iljreä Dier$ef)nten ©efa)äft§iab,reö ein Kapital Don 13,200 Dollars unb einen

Steferoefonb Don 1500 Dollars.

Da nad) ber Gonftitution ein Gapitalfonb Don 15,000 DoüarS unb

Äeteroefonb Don 1500 Dollar* betdjafft roerben muflte, ct)c bie 3roetfe be§

Vereins erweitert werben burften, biefer 3ettpunft nun aber nafje beoor=

uifteljcn feinen, glaubte bie ©efeflfcftift bie nötigen Vorbereitungen ju bie«

Digitized by Google

— 88 —

i

fem läugft erfefjnten Stritte treffen 31t füllen, um einen längft au*a,ctpro-d)enen SBunfd) ber <5lm Crleanfer Xeutfdjen 311 erfüllen. G» rouroe Darum in ber ^erfammlung oom 7. Wär.j 18t>0 auf Antrag Sfreubentljal'S (ö*r Dom 3uni 1858 bi§ 1862 roieber Da» Amt bes ^räfibenten befleibete) bc fcrjlofjen, ein 3uflud)t3haus' für genefenDe 3)eutfd;e 511 grünöcn unb baöura) einem grofjen Uebelftanbc abhelfen, ber barin beftanö, öaf? bie Patienten au» ben Spitälern entlaffen ju tuerben pflegten, et)e fie gehörig getraftigt roaren, um an bie Arbeit 311 t]el)en unb für ihren Unterhalt 511 Jorgen. Sein ©trectorium folltc uon ber (^cneraloerfammlung bie (£ruunt)tigimg ermirtt roerben, 31t freimütigen beitragen für Diele* Afol nufjuforDern.

£a biefe Angelegenheit bie (*>efellfd)aft sehn iafyxe lang befdjüftiflte, unb bie barauf bejüglidjen s )cadjrid)ten, um einen genauen Ueberblnf 511 ermöglichen, nid)t auf ebenfooiele 3al)re oertl)eilt roerben Dürfen, foll Die $efd)id)te be» Afulfonb» einen befonberen Abfdntitt bilben, Der t)ier eilige* fc^altet roirb.

Der 2lfYlfonfc frer Deutfdjen (Befellfcfyaft von Zlziv ©rleans.

^reubentbal» Antrag :

„£er 3roed biefes 3nfittut3 foll einfttoeilen, unb bi* bie ÖciclU fd)aft anberroeitig Darüber uerfügt, barauf befd)rüntt fein, mitteüofc reconbalestente £eutfd;e, bie aus anbern ^nftituten, roie 3. s £. aus bem (jiefigen ßfjarttt) ©ofpital, als geseilt entlaffen roerben, beuen aber bie Wittel fehlen, fia) bis 311 ihrer gütlichen Öenefuiifl felbft 311 »er» pflegen, barin aufzunehmen unb ihnen bei guter Afoft 511 it>rcr oolU fommenen ©enefung 511 oerhelfeu. Sie follen gehalten fein, bas £au*

311 räumen, fobalD fie im ©taube finb, 311 arbeiten" ,

rourbe in ber (Sjeneralöerfammlung 00m 14. OJtärj 1800 einftiminig ange= nommen. $ic (Brünbe für biefe» einftimmige Möhlin roaren im Allgemein neu folgenbe:

(SS hatte 311 aüen 3 eiien cmc Ttrtx-fe Partei gegeben, bie ber Anficht roar, bafj bie £eutfd)e ©efellfcfyaft fich nid)! nur ber (yriMcingeroanbcr 1 ten, fonöern aud) Der in 9iero Orleans lebenoen ^eutfdjen anneh= men follte. $er Ausführung biefer 3,bec ftanb aber immer ber 10,500 $ollar= s }>uragraph ber Cvoiiftitution entgegen, fo bajj an eine AuSDebnung beS SÖirfungsfreifes nid)t gegangen roerben tonnte. Unb fo roar bis je^t s ^id)te gefchehen, um bem oft geäußerten $>unfa> biefer Partei $u ent=

Digitized by Google

- 89 -

iprea)en. 3o lange nun bie ßinmauberung fc^r ftarf mar, unb Die 9c"oth*

roenbigfeit eines £ilf§Dereins Sebent in bie klugen fprtngen mufete, tonnte

tiie (Sefellfchaft noch immer auf bie ungeteilte Untcrftüfcung bes" $)cuifch*

tfjiunS rennen. VUi ber feit 1855 eingetretenen Abnahme berfclben erfaltete

fiber ba§ 3ntereffe ber großen s JJcafie, ja, man fprad) babon, baf$ ber fa>n

anaefammelte ßapitalfonb Dollauf genüge, um bie Vebürfniffe ber ©efeH»

ld)aft auf ablesbare 3cit 311 befriebigen. $ie ^itglieber begannen baljer

lau ju merben, unb ihre 3a^l fing an, fia) bebeutenb 311 Derminbern. Unter

Dielen Umftänben fanb ber plan, neben bem beinahe Dollftänbigcn (lapital*

fonb einen Speeialfono 31t fammeln unb mit biefem ein Mfol für genefenbe

Seuttrfje 311 grünben, allgemeinen Beifall unb — einftimmige Annahme.

6ct)on am 10. 9Jfar3 18(50 erfolgte ein „Aufruf 3ur Subicription für

Da« Nfnl", unb am 2. SDtoi tonnte ber Scbamncifter bereit» ben (Smpfang

uon $01530.50 berieten. ßiu (Somite beutfajer Wergte trat gufammen, um

ber töcfellfchaft mit dtatlj unb i^at an bie $mnb 31t geben ; ein jmeiteä er*

funbigte fictj nach einem paffenben Vauplafcc, unb am 2(5. ^cärj, alfo nur

üdjt Jage nach ber Veröffentlichung De» Aufrufes, mürbe ba» Don Der

iBienoille«, (Suftomf)oufe*, 2öl)ite= unb $>upre=Strafe begrenzte ©runDftiuf

mit einer ftront üou 283 tfuft unb einer Siefe Don 270 gutf um ben s -preiö doii $3418.20 angefault.

Unb nun ftrömten bie Beiträge Don allen ©eiten fyerbei, 200 neue

OJtitglieber traten ein, baö Volfsfeft = Gönnte lieferte einen Uebertdniti doii

2000 ^ollarö ab, unb auch baS „permanente s «Rebolution3comtte" legte ben

Stcft feiner $ajje auf bem Altäre ber 2öol)ltr)ätigfeit nieber. Wü einem

Sorte: ba§ beutfdje $>cr3 geigte fia) mieber einmal in feinem ffljönften C^langc.

$)ann tarn ber Jhieg ! Viele Don 2)enen, bie früher in glangenben ^crfyältnijjen gelebt hatten, oerarmten, bie Verträge Derringerten fief), unb ber Vau Des" Mfuls' mußte Derfchoben toeröeu ; inbejj mürben bie für biefen 3md eingegangenen (Oelber als „9lft)lfonb" getrennt Dermaltet unb erreichten nort^ bem 18. 3ab«Sbericbte bie &bbe doii $12,080.27.

Von nun an ging es aber rafa) abmärtS. (Sine ^irma ^ellom^ <fc £0., bie beim yiusbrua)be§ Krieges gegen Hinterlegung Don Vlctien $7158.84 aus 1 bem 91ft)lfonD erhalten batte, fallirte, ber Verfauf ber oerpfänbeten Rapiere braute nur menig. unb ber Wfnlfonb oerlor $5322.80 nebft 3m|en. ;\e^t rourbe mit einem Nufmaub oon 1359 Dollars ein §äu$d)en auf ben Minlgrunb gebaut, unb bieler an einen ©ärtner oermietfyet. Wber auch bietet Unternehmen ermieö fia) als $cf)lfd)lag, ba baö ©runbftücf fo häufig überfebroemmt mürbe, baf; nur ein gan3 geringer ^aiijt^inö erhoben merben

Digitized by Google

tonnte unb fclbft biefec mieberfyolt crliiffcii werben mufete. llnb und) ba* ®runbeta,ent(nim fanf im 2Sertf)c, io batf ber Ninlgrunb 18(37—1)8 um 3000 Dollar* an bie C>itt) 9t. 9t. Po. uerfauft würbe. 3m uäd)ften 3a()re mitritt biefer gonb, nndjbem ein Sintraa,, Ujn Dem ^eutfdjcu ^roteftautifdjen S&ii. fenfmufe $u übergeben, in ber ©eneraluerfammltma, Dom 5. s Htai 1807 ob» aeiebnt worben war, unb bie töeber Deffclbcn nad) iwrt)ergegana,ener forberuna, feinen ^rotcfl erhoben fjnttcn, bem übrigen Vermögen Der $eut. fajen ®efellfd)aft eiiwcrlcibt unb batet beftimmt Daß er „nameutlid) ju Den erweiterten 3»™rfen ber C*5cfeHfd)aft, „„v>crtiei^ct)iin^ beutfdjer (Stnuun* berung"" oerwenDet werben iolle."

•

0

^Ibrccfyuiua über ttc (lapttalicn,

w e l d) e b i e e f e 11 f d) a f t b u r d) b e n f t) l f o n b e r t) i e I1. Oöercdntet nad) ber Valuta Dom 1. Juni 1870.

13 Wetten ber Staöteiicnbafjn *u 170 2210.00 Dollar*.

I «Ber. Staaten^ reforufjein Don 1000 1120.00

3 C. tfitl) $onb*, $3000.00 73 2190.00

(Srfte &npotf)ef 400.00 • „

3taaran$>ano 000.55

SBerfauf beä ©runbftürfS nebft 3infen 3090.00

■ ....

Summa ....... .......«...

9«;70.55 Soüar*.

0

35 i e Ä r i c fl $ i a & r c 1801—02 bis 1863—(-'4.

Statifiif.

1861-62 186.»-63 186:1-61 1864-4)5

©etonbet Tetitia>\

9tad) Saint £ouie

®cn Ct)io=3^ l B fyinouf

s Jtad) lera§ beförbert

mt Arbeit tierfel)en 753 602 1107 599

ÜÖäfjrenb bes '-Bürgerfriege* f)örtc bie ßinwanberung über 9tew Orleans gan^lid) auf. £ie legten 2)eutfd)en, weldje l)ier (anbeten, waren bie 320 ^ßafjagieie be» Wremer Sdjiffei? ©eorg, ba$ am 18. Utai 1801 eintraf. Sod) fehlte c§ ber 3>eutfa)cn ©efellfdjaft aud) je&t nidjt an C&ctegenijeit 311 fegenSreid)er £I)ätigteit, ba in ftolgc bes t Sh'iege§ unter ben ftirr anfälligen ^eutfdjen üiel Langel unb s Jiotl) berrfdjte, unb gar manage Familie De* (irnäbrer» entbehrte. @* würbe barum befd)loffen, ben 2öirfuna.$freis ber ®efeüfd)aft auf bie tjiefigen tMrnien aitsjubebnen unb bie gnmitien ber im

)igitized by Google

— Ol—

jvelbe fteljenben beutfdjen confoberirten Solbaten citisufcf^ltcücn. £ie für biefen 3wetf berauSgnbte Summe belief fieb, auf $2(500.10, Don benen $1000.00 jur Grridjtung eines tfreimarfteS gegeben mürben, ©ern batte bie ©efellfdjaft biefe betrage, rote eS in ben '-Berichten Ijeifst, beroielfaa)t, ooa) aud) ifjre (Sinfünfte gingen burd) bie Unguuft ber Seiten bebeutenb jiiriirf. Sie Witglieberbeiträge fielen

Don 2581 Dollars im 3afjre 1800—01 auf 900 1862—08,

UHKiou Mieles auS ungangbaren confoberirten Dcoten, Shinplasters u. f. m. beftaub, Die man fjatte nehmen muffen, ba man fonft gar Widjts befommen ^ltte. SMandje bejahten jefet nid)t, roeit feine ßiuwanberung mefjr tarn, Slnoere Ijntten fetbft 9(id)tS ober waren gejimuiflen, Den Wngebörigen ttjrer im $elb fteljenben WnDerroanbten ju Reifen, unb aud) bie meiften Korporationen, oon benen Die ©efeüfdjaf t Rapiere befaß, waren jefct nidjt im Staube, 3infen o^er Siüioeuben ,ju bejahen, fo baß bie (Sinfünfte Don 3infen allein in eine m 3afjrc oon 080 auf 180 Dollars fyerabfunfen.

Um fo roertf)üoller waren in biefer 3^* bie Dienfte Des WrbeitSbefdjnf» fuugS=33ureauS. konnte es auch, nidjt etilen ^Befc^äftigunvi nad)wei|en, fo würbe bod> manche Wotl) gelinbert mo bieten ©clegentjeit jutr ©ewinnung einer permanenten (Sriftcnj geboten.

%m 5. s Jböembev 1801 ftarb ber um bie ©efellfcfjaft fjodwerbiente ^nifiöent g. SB. grcuoenttjal jum großen $ebauern bes v Jtem Orleanfer $aitfd)tl)um§. %n feine Stelle trat £)err 2öilf)elm be (a Wue, ber (ang= jäljrige ^inanjfefretär ber ©efetlfa^aft.

3in Spatfommer unb ©erbft 1803, Ijeißt es, fei „eine ftarfe 9J{enge mitteüofer unb bjlfSbebürftiger 3)eutfdjer Don 2eraS" nad) Wem Orleans gefommen ; unb im ©efdjaftsjaljr 1804—135 fei eS nidjt mögtid) gewefen, ber Wacfyf rage nad) Arbeitern ju genügen.

3n feinem 18. 3nf)re»berid)t bofft baS £irectorium auf eine balbige 5Bieberfet)r be* ftriebenS unb bie bamit üerbunbene „UBtcberbcrftellung ber föderalen Obrigfeit über unfer ganzes £anb." 9ftan erwartet, baß oon ben Millionen ber bis bahjn als Stlaoen beim Wderbau Derwenbeten 9ieger fid) ein großer Zfyii für immer DaDon abwenben, unb in $olge beffen bie 6in» roanberuug beutfdjer Koloniften eine große ^ebeutung erlangen werbe.

Digitized by Google

— 92 —

$ i c erftcnSriebcnäjtt&rc, 1805—66 bis 18(38—CO.

©tatiftif.

$ie am ©düufj be§ oorigen 3*eridjte8 au3gefprod)ene (Srmartung, Dan fid) ein grofcer 3:^cil ber freiftclaffenen 9?eger Dom Raubbau abroenben roerbe, ging in (Erfüllung, mbem üiele früheren ©flauen bic ^Montagen Der» liefert unb nad) ben ©täbteu $ogen, um bort, mie fie glaubten, bie neue greifet in Döllen 3üg?n fd)lürfen unb ein formen«, b. I). arbeite unb miUjcloteä £eben führen 51t tonnen. 9lber bie an biefe ridjtig öorau§ge= feljene 5kmegung getnüpfte Hoffnung, ban bie ©rofcgrunbbeftyer nun ge= neigt fein mürben, einen %f)c'ü ber megen WrbeitermangelS unbefteflbaren V'änbereien an (Siuroanberer abjulafien, erfüHte fid) nid)t. 3)ie ^ßlantageitr befifcer mollten feine $leinfarmer unb Goloniften gu 9iacfybarn. Unb menn bie Selber aud) üermilberten, bie Käufer, bie 2öege, bie Umzäunungen, bie ©räben unb 2ebee§ oerfielen, unb ba§ (Sange nidjt feiten in bie £)änbe ber ©laubiger überging — fie tonnten fiaj öon iljrem £anbe nid)t trennen. SRur in bienenber Stellung, a(§ Arbeiter, als "Hand", als Grfafc für ben Sieger mar iljnen ber ^rembe rotflfommeit. ©0 bad)te bie 9M)rjal)l, unb baruin jefct ber plöfclid)e Umfd)lag 511 ©unften ber ^erbeigieljung europäi* fdjer Gnnmanberung. $>af)er bie ©rünbung einer ©taatv=(5inmanberungS«= beerbe burd) bie Segtelatur (Mete üom 17. Wa\ 1866) — batjer bie Wbfen= bung eines Agenten nad) (Suropn unb bie äa&lreidjjcn $erfud)e, in Wem ?)ort unb anberen ©täbten be§ OftenS unb Horbens, tfeute für Souifiana anjumerben. $aB fid) babei befonber* bie datier in ben „Smmigrant Cffice§" be§ ImupteinmanbererljafenS Wem ?)orf aller fauberen unb unfau» bereu Littel bebienten, um bie iljnen gemorbenen Aufträge „prompt" au£= sufityren. ift felbftoerftänblia).

„Unter allen möglichen kniffen unb golbenen SSorfpiegelungen mürben in 9Jem ?)orf gelanbete (Sinmanberer öon ben Maliern für bie füblidjen Plantagen gebimgen unb pafjagefrei auf $)ampffd)iffeii nad) Wem Orleans gebrannt. Unb es mar ben Agenten ganj einerlei, men ©taubes unb ©emerbe» bie ©ebungenen mareu unb ob fie fid) jur jyelb» arbeit unb ber Wegerfoft oon ©perf unb 3)tai3brob eigneten ober \üd)t. 2lMr bemertten barunter ©dmeiber, ©djuljmadjer, Celjrer, ^aufteilte

Digitized by Google

— «tt —

unb einen Ai"3t. £>äufig nmrr.cn fic, che ber Wem Reifer Tampfcr an Der fyteiigen 3Berfte (anbete, auf einen bereitgehaltenen ölufe» Dumpfer gebradjt unb, ohne hier bas Laub betreten ju Dürfen, an ihren Skftimmungsort abgeführt. 3coe Gelegenheit, fid) mit bem Laube in 5i>erbinbung $u fetum, mürbe ihnen abgcfd;nittcn, unb es fini» gällc Dorgcfommcn, mo bie-Sdnffscapitcine unter bem ätorttuuire. bafc fic einen Aufruhr befürchteten, militäriid)e 3ikd)e reqttirirt haben." Sie Tcutfay Öefellfdjaft erliefe bcfebalb frühzeitige ^Barnungen nad) allen Staaten ber Wepublit unö nach Europa. Tiefe fetjeinen inbeB nur wenig gefruchtet 51t haben ; Denn „ilMelc mürben in ihren Erwartungen ge* täufcht unb haben bittere Erfahrungen mad;eu müjjen." ^lud) bie anberen Scutfa>n ßcfetlfdjaften tönten ein ®leid)es, unb bie Don Saint L'ouis fagt in ihrem 3a^) r ^berid)t Don 18(3ü :

„Wir haben Abmahnungen in Saufenbcu oon Ercmplaren über ßanj Teutfd)lanb unb an alten LaubuugSpläHen ber SHer. Staaten Der» breiten lafjen, unb Die Arbeit ift nicht Dcrgebcns ^ciuefen —^ fic hat oiel genügt, bod) lange nidjt fo Diel, als jum Spohle uuferev LanbSleute münfdjenSmerth gemefen märe, beinahe jebes Tampfboot Dom untern OJtiffiffippi brachte foldje Einmnuberer, oft halbnarft unb törperlid) unb geiftig gebrochen hiejer."

Amt) raubte man fid) an ben ©ouoerneur, um ihn Dor ber Unterlid)* Illing ber oben ermähnten Acte ber Legislatur ($rünbung eines Einmaiu öcrungS^urcauS) auf Derfdjieöene anftöfrige fünfte aufmerffam 311 machen. Tic Eiuwanberungs=Eonimiffion follte, nadjben in einem s 3)cemorial ntcoer» gelegten Anfidjten ber Gefellfchaft, aus brei Witgliebern beftehen, bem 3Mir= gmueifter ber Stabt, ber bas Cbercommanbo über bie ^olijei führte, bem jeweiligen ^räfiDenten ber Teutfd)eu ©efellfchaft unb einem anberen, Dom ÖouDerncur ju ernenuenben Wanne. Tiefen (>ommi[fären follte Derboten fein, irgenb einen biveften ober inbiretten Antheil an(>ontrattcn, 53oarbing= hau fern, ilransportations* ober anberen mit ber Eimoanberung in Serbin* innig ftehenben Unternehmungen 311 haben. Ter töouocrucur unterlief)« nete bie Acte aber, ohne fid) um bie Empfehlungen ber ®efcllfd)üft 311 tiünmcrn.

lieber bie überfeeifche Einroanberung t)etBt es, t>af$ bie erften Schiffe nad) bem Kriege im Wooember 18*>5 in Wem Orleans eintrafen. Es waren Das Wremer Scgelfdn'ff (ionftnntto mit 323 Tcutfd)cu, Das Schiff St. Öencüieüe Don £niDre mit 40 unb bie englifdjen Tampfer (Gambia, Tvloriba unr» $oliüian mit je 25 bcutfd)cn Einroanbercrn. Anwerbern tarnen, wie fchon erroülmt, SIMcle über Wem ?)orf unb anbere Jftäfcn nach Louifiana.

Digitized by Google

3m Januar 1867 lanbeten 23, unb im 9Jioi 24 s }krfoncn, meldje bcr bcutfä)cn Kolonie in ?)ucatan angebörten, aber roegen bcr bort aufgebrochenen flteoolution nad) ©aDanna geflogen unb oon bcr bortigen$>ilfägcfefl= fdjaft nad) -Nero Drlean* beförbert morben waren, liefen folgten am 25. Sluguft nodj 20 unb am 9. Cftober meitere 5 ^erfonen. W\t ben „$uca= tanern" fdjeint bic $eutfd)c ©efeüfdjaft Don 9lero Orleans inbefe manche 9totb gebabt 3u buben. Sic rooflteu Don bjer nad) Saint SoutS ge|d)afft fein unb mdgerten fid), bic iljnen angebotenen Stetten ansunctjuien. Wud) mehrten fie fid), al§ man mehrere ibjer ftranfen nad) bem £>ofpital molltc fd)affen (offen. „d?in $beil bcrfclbcn liefe fid) aber siliert bod) nod) bemegen, i)kx in Arbeit ju treten."

Ungleicf) weniger Unannefjmltdjfeitcn Derurfad)ten bie JMerifttiier",

b. I). jene Xeutftt)cn unb Defterreid)er, bic unter Warunilian in Wcrifo

gebient fjatten unb nad) beffen $ooe ba3 Saab Dertafjen mufeten. $ie 3*or=

but bcrfclbcn tarn am 20. 3uli 1807 in Wem OrtcanS an : oier frühere

preufeifd)e Solbaten, $of). Stammler, 2ö. 5Mitfle, 2. $ugler nnb 3S. (>a*

benfcfi, bie, nad)bem fie fid) Dergebenö an ben prcufeiid)en (£onfut um £>ilfe

geroanbt fjatten. Don ber $eutfd)eit ©efellfdjaft, ibrem Mnfudjen gcinäfe,

nad) St. Souiö beförbert mürben. 40 „Werifaner" mürben in Ofnfa,

s )Jtiff., untergebrad)t, ber 9ceft tonnte in Wen> Crlean* unb Umgebung Der» forgt merben.

3m nämtid)en Sommer graifirte tjier mieber eine febr große©elbfieber=

(Spibemie, bereu Wusbrud) Don bieten bem Umftanoe jugeieb,rieben murbc,

bafe bic „Werifauer" übcr33cra (£ruj fyttyx tarnen, mäljrenb Wnbere bebaup*

teten, ein amerifanifdjer SircuS Ijabe ba» fikbex Don ^era 61113 gebracht.

ftarben 3107 s -Perfonen, dou benen 995 in 2>cutfdjlanb geboren maren.

3n 1482 ftätten mar e$ nidjt möglid), bie Nationalität ber ©eftorbeueu fefi$uftellen.

9lm 19. Ottober, al§ ba§ Sieber nod) tagüdj 9Mele babinrafftc, crfdjicn bic Wremer iBarfe 3>orette obne frühere ^In^cigc mit 313 beutfdjen (Sinroan* berern an ber 9JiiffiifippU*Dcunbung. 35a Don Seiten ber 3kböröcn ^ic^ts gefcfytlj, mirftc bie ©efellfdjaft beim 9)ciiitärgouberneur einen $efebl aus, burd) mcldjcn ba§ Sdjiff unten jurütfgebalten rouröe, bi§ untere Agentur 3cit fanb, ben gut DerproDiantirten Dampfer Stonemall binabjufcnben, bcr bic ^affagiere aufnatjm, unter Doflem $ampf an bcr Stabt Dorbcifubrunb Me mofylbefjalten nad) Saint SoutS brad)tc.

3m 3ab,re§bcrid>t für 1807—08 beifet e$, bafe bie (Sinmanberung jefct gum gröfeten 'ü^eil auö ben ärmften Öegenben ^cutfcblaubö tomme, mo bcr ßrieg unb Einernten Diel (51enb erzeugt Ritten.

Digitized by Google

— 95 —

Wber aud) jmci erfrculidje Wachriefen finb au§ bicfer S c ü S u meinen.

Arn 25. Oftober 1867 fam ber Hamburger Dampfer ©aoaria, (Sapt. Steuer,

mit 354 ^affaajeren, ba§ ^ionierfcfnff ber erften beutfehen Dampferlinie,

beren ©rünbung einen lanflerfelmten Wnffchrouna, ber beutfehen ßinroan»

beruna. öerfpraeh. tiefem folgte am 0. 9tooember 18(58 ber Wremer

Dampfer 9?ero $orf mit 208 ^ajfacjieren, ba$ erfte Schiff beS Worbbeut.

fc^cn Cloub, lo bafj Wem Orleans uon nun an jtoci birefte beutfehe Dampfer» linien befajj.

Das $ermöa,en ber ©efellfchaft [einimpfte um biefe 3cit buret) fort*

mtibrenbe (Sntrocrtfjunß ihrer N )lnlaa,en immer mehr jufammen unb betrug 1865—60

naa) bem ^arimertue $23,944.19,

„ „ Warftroerthe 14,363.00.

Die Wu3)ia)ten für bie beutfehe (S.inroanberuna, föienctt fid) um biefe 3cit auet) noch aud anberen ©rünben bebeutenb beffern $u wollen. $er= ftänbigc s $lantaa,enbefifcer roaren aümählig ja Der (Sinfict)t a,efommen, baß ber frühere $lan, bie fehroar$en buref) roeijje 9teu,er )u erfejjen, nicht ausfuhr* bar fei, fonbem bajj ber roeifec Arbeiter oor Willem eine anbere s J3ehanbluna. unb ^etöftiguna, erhalten muffe al§ ber 7cea,er. Unb fo mürben bie früh?* ren Wea,ercabinen in 2öofjnuna.en uma,eroanbelt, Letten mit WoSquitoncfcen anschafft, ftatt be$ trabitioneflen „Specf mit s Dtai3brob" unb „WaiSbroD mit Spetf" annehmbare ®oft oerabretcht, ber WrbeitStaa, in $roei dachen wm je fert)» Stunben mit fech3ftünbia,en Utuhepaufen abgetheilt unb ber 2olm in baarem (Selbe ausbezahlt. (Sinjelne ^lantagenbefi&er fct)afften bie »Jieaer foejur flänftHrf) ab, roährenb man fie an anberen ^liifcen, n>o fie nicht «anj gu entbehren roaren. auSfchltejjlich für bie fct>rocre ftelbarbett,

jum fcauen beS 3utferrohrs, oerroanbte, unö bie Don ihnen i)im\li<b

abtrennten 2öeifien bie leichteren Arbeiten ©errichteten, ben Transport ber

dritte beforgten unb in ben 3utferhäufern SJerroenbuna, fauben. (Snblictj

«ab e$ jefct in mehreren tyuifhe» auch ©eleaen^eit 511m Mnfauf oon ur= barem tfanbe.

Unter biefen Umftänben glaubte bie Deutfche ©efellfehaft bie (Sinroan= beruna, nach Öouifiana roieber empfehlen ju bürfen, sumat baS am 1. Mpril 1869 in üfraft getretene ßmroanDeruna,3a,c|e& in gofoe ber iÖcmühunijen be£ 9tcpriifentanten £tin. £eibenhain ben ^raftbenten ber Deutfchen ®e* feüichaft oon Wem Orleans als ex-officio TOcjlieb ber ($inroanbcruna,Sbe* hörbe anertannte unb fo ber ©efellfchnft ben feit Schien oergebenS ana> ftrebten (Sinflufc auf bie i'eituua. ber (SimoauberunaS = tfommiffion beS Staates Sontfiana ficherte.

Digitized by Google

- 90 -

mürbe Darum auf 6. 8. Söürjburger'* Antrag befdjlojjen, ber Ökneraloerfammlung eine @rmeiterung bcr 3roetfe bet @efellfd}oft mib bie 3$crmenbuug be§ $lft)lfonb* 511 r (terbeijieljiing bcutfdjer (£iniianbcrer 1111b Einlage eine* Depots 511m (Smpjang ber flnfommenben 511 empfehlen.

„80 fcfjr mir aiui) münfd)en möd)ten, ein beutfdjeS Monument nad) bem 'JUane ber Gntmerfer crrid;ten 311 tonnen, muffen mir bod) baranf Derjidjten, inbetn mir, obgleid) im $efify\Mue$ paffenben ©runb* ftütfs, ein 511 geringe* Kapital jur Verfügung fyaben, um ba* SBert 511 DoÜenben, Diel weniger r* 311 unterhalten, nub bei beu jejrigeii trau« riflen SBerfjäitnijjcn be« ©anbete unb Sitanbels unb bem allgemeinen Witttrauen bie s -15efd)ajfung ber erforberlidjen Wittel eine Aufgabe märe, an Deren (Srfolg mir reicfytid) llrfudje (jaben 311 sroeifeln." Diefe Anträge mürben am 26. 3uli 1809 angenommen, worauf, mie [d)on Seite 90 ermähnt, ein Aufruf erlaffen mürbe, in roeldjem Milieu, bie 311m Wfnlfonbe beigetragen Ratten, untjehngefteUt mürbe, etmaige (Sinroen* bungen gegen eine joldje Skrmenbung biefer ©elber binnen 30 Sagen ju ergeben. s Jtur eine einzige teinfpradjc fam, unb biefe flammte nid)t Dom (%ber felbft, fonbern uon einem Wanne, beffen injmifa^en uerftorbener 3$a» ter 500 Dollar* beigefteuert fjatte. tiefer s Jtnfprucr) mürbe surütfgemiefen, ba* Wfnlcoinite entlaffen unb an bejjen Stelle ein l£iumanberungy=(iomite gebilbet, bem Die Aufgabe mürbe, bie für bie beabfid)tigte ßrroeiterung ber Jßereinöjmede nötigen 'plane ju entmerfen.

Unb fo fcfylojj Denn Da* 22. ©efajäftäjafyr mit bcr bellen Grmattung einer Söiebcrbclebung ber beutfetjen ßinmanberung nad) bem Silben.

■ 0

$ a § XXIIL, XXIV. unb XXV. © c f d) a f 15 j a q r, 1809—70 bi*

1871—72. Statiftit.

1869-70 1870-71 1871-72

©elanbet 3700 2495 5288 Dcutfdje.

s Jkd) Saint 2ouis .343 244 4<>3

Den Cl)io*3lun r)imuif IG 9 0

9?ad) lern« beförbert 893 1361 187b*

Wii Arbeit berfefon 2251 2052 1772

Da* am Sd)luü be* Dortgen $erid)te§ ermähnte ßinmanberung*^ Gomite, ba§ au* ben Herren (S. S. SsMirjburger, Dr. 2IV113, Storf* melier $r., 9- Widert unb SnfoO ©affinger beftanb, erlief eine in jroei Spraken gebrudte Slbreffe an bie $ctoofyner Don £ouifiana, um biefe mit bem Vorhaben ber ©efeüfdjaft befannt au ma^en unb fie au r-uif orbern.

II

Digitized by Google

-97 -

boi '-Jkojeft 311 förbern. (Sin 3toeiteS Schreiben, ba* 3ur WuSmanberung und) Souifiana einlub, mürbe nad) ben tmuptfad)lid)ften MuSmanberungS* pläfcen in $eutfd)lanb gefcf)icft, unb ein engerer 5luSfo)uB, ben bic Herren IS. S. Sßürjburgcr, £>affinger unb ft.Otidert bilbeten, mad)te fid) Daran, ^läne 3iir (Srünbung eines bem 9iero Dörfer Gaftle ©aröen äfjnlidjen $n* ftitutS jum ßmpfang Der 311 ermartenben (Sinmanberer 31t entwerfen.

§>a 3eigte fid) aber gar balb, baß man im erften (SntfjufiaSmuS baS 3iel Diel 311 fyod) genommen t)atte, unb ber ißau einer folgen Slnftalt mit @mpfangS=, $Birtf)fd)aftS*, ®epätf=, SBofjnungS* unb ®ef$äftSraumlta> feiten für Rimberte Don (Sinroanbcrern unb bie (Srmerbung eine« für bieten 3merf pafjenben ®runbftütfS ©elbmittel erfordert Jjätte, roe(d)e fämmtlicfye ftonbS ber OefeUfc^aft aufge3ef)rt unb nid)ts für ben betrieb übriggelaffeu hätten. (SS mürbe barum beictjtoffcn, bie |)ilfe beS Staates, bem bie fjerbei* 3ii3tefjenbcn (Sinmanberer ja boaj am Reiften nü^en mürben, anzurufen, unb 31t biefem 3ioede eine Vorlage in ber ßegiSlatur eingebracht.

9lbcr erft am legten Sage ber Styling gelang eS bem ^Repräsentanten ©eibcn&ain, bie ÖegiSlatur 3ur SInnafjme eines (SefefceS 3U "bewegen, burd) roeld)eS ber Staat bie Summe bon 20,000 SMarS 3um $au unb Unterhalt eines (Stnroanberer&aufeS bewilligte, ^od) maren an biete s -8emtfligung v 43ebingungen gefnüptt, meld)e biefelbe hinfällig matten. Der Staat mu= tt)ete nämlid) ber $eitt|d)en ©efeUföaft 311, ein (Sebäube 311m 2lbfd)ä{mngS= roerttye Don $30,000 fjerjujieflen. 3u biefem rooüte er banrt 20,000 beitra* gen, unb 3mar bie erfte Wülfte, roenn ber $au einen Wbfd)ä&ungSroertfj Don 20,000 Dollars repräfentiren mürbe. £er 9teft foOte nad) ber »oUenbung beS ©ebäubeS folgen. $a nun aber bie Wnroeifungen beS Staates Damals nur 50 s £rocent be» WennmertfjeS bradjfen, unb aufeerbem feine gürforge für ben Unterhalt ber Nnftalt getroffen mar, inbem ber Antrag ber @efell= fdjaft, if)r bie £älfte ber flopfftcuer an3unieit'en, unberürf)ia)tigt blieb, fonnte für ben Wugenblitf an feine WuSfütjrung beS ^rojefteS gebud)t mer= ben. (Sin in ber nädnten Sifcung ber SegiSlatur eingereihter (Sutrourf, ber geeignet gemefen märe, biefem Langel absut)elfen, ging jmar im föe* präfentantenb>uie bura), mürbe aber Dom Senat nid)t angenommen.

Unb fo maren benn ber ©efellfdjaft, ba man Darauf beftanb, bie (Sr= rid)tung eines foftfpieligen (hiftle ©arben als baS erfte (Srforbernife 3iir „^erbeijie^ung" Don (Sinmanberern 31t betrauten, bie &änbe gebunben. Unb aud) bie Don ber ßtefeflfäafi u"b ber StaatS^inmanberungSbcbbrbe nnd) Suropa gefanbten 91ufforbeuma.cn 3ur SluSroanberung nad) Couifiana (jütten feine Söirfung, ba ber Staat feine refibirenben Agenten (roie SeraS)

Digitized by Google

— D8 —

in ben beulten Hafenpläfeeu hielt, um bie AuSmanberer oor ber 2&il)l ihres 9ieife$ielS gu ©unften oon Louisiana bearbeiten 311 lafjen Es famen barum aud) nur fc^r wenige beut|d)e Einmanberer und) Orleans, unb felbft biete gingen beinahe alle nad) £ej:aS meiter, meil fie ferjon in Europa üoii teranifdjen Renten beeinflußt roorbeu innren.

AubererfeiiS mehrte fid) aber bie Wachfrage nad) beutfd)en Arbeitern. 9Jlau bezahlte jefct auf ben Plantagen monatlich 18 bis 20 Dollars? nebft $oft unb 2ogiS. $er burd) ben ^ürgertrieg unterbrochene ©ifonbafnibau lebte ebenfalls triebet auf. Ei|enbat)narbeiter erhielten monatlid) Don 40 bis 50 £ollarS nebftftoft unb Quartier, ber9WonatSlol)n meiblicrjer ^ieiift-boten betrug bon 15 bis 20 Dollars, unb gute ödnnnen erhielten oon 20 bis 30 Dollars, $ie ^flanjer begannen aud), mit Einroanbererfamilien Gontrafte abschließen, ihnen für it)re Arbeit bie Wülfte ber Ernte nebft SBohnung, Lebensmitteln, Atfergerathen, 3ugtf)ieren unb bem Hölingen Butler für biefe ju liefern. $iefeS Softem bot ben großen ^orttjeil, baß bie neuen Anfömmlinge Die l)iefige Art unb Söeife beS Raubbaues unter Der fadjfunbigen Leitung ber s ^flaujer lernen tonnten, babei einen angemefjeneu Antr)eil für il)re Arbeit betamen unb bann nad) einigen Jahren mit ihren CSrfparntfjen unb ben gemonnenen Erfahrungen fid) Dortt)eilr)after anfiebeln tonnten. 3:aufenbe oon Familien tjätten auf biefe UBeife ihr gutes gort* fommen finben fönnen, aber fie tarnen nicht — roo^l roeil fie bei ihrer Vln= fünft in v tfero Orleans feineu „Eaftle ©arben" g^efunoen hätten.

Unb io gab benn bie ©efeüfchaft, ftatt ihreiattif 511 anbern, bie ©ad)e entmuthigt auf unb entließ ihr mit fo großen Hoffnungen eingefefcteS Ein* manberungS*Eomtte. Aud) bie <StaatS=EiumanberungSbehörbe tt)at Wid)tS mehr, unb am 28. UÄai 1873 erflarte ber Oberfte (Gerichtshof auch nüa ) °ie Auferlegung einer $opftaje für ungefefclid).

Eilen mir noch einige 3>ab,re oorauS, fo finben mir, baß im April 1874 bie Hamburger Skimpferlinie ihre fahrten nad) Wem Orleans einftellte, unb ber Worooeutfehe 2lor)D O'ielje eeite 48) biefein ^eifpiele 1882 folgte. Unb banüt finb mir am Abfdjluß ber urfprünglich für bie $eutjd)c ©efelU fd>aft beftimmten Söirtfamteit: „Hilfeleiftung bei ber Antunft unb Ülkiter* reife ber in Wem Orleans gelanbeten beutfehen Einmanberer" angelangt.

Wad)bem in früheren Kapiteln biejeS $ud)eS ifiehe Seiten 45 unb 50) bie Urjachen erörtert roorben, meßhalb bie Einmanberung „über' Wem Or^ leanS" $urüdgef)en mußte, ift eS min am 'jUatH', ben llrfad)en nad)3ugel)en, roeßhalb bie in ben legten Jahren üeranflaltete Agitation $ur Herbet$iehung oon Einmauberern „für Souifiana" fo flaglid)e, ober Dielmehr gar lerne Wefultatc erhielte.

Digitized by Google

— !H) —

$or Willem ift l)ier baran 311 erinnern, büß unmittelbar nad) bem Kriege, als bie $ftonjer bes Stüde* Wnftrengungen matten, weiße 5elb= cir&eiter anjujteljen, bie Deutfdje ©efeflf^oft oon 9lem Orleans, in richtiger ßrfenntnijj if)rer 13fUdjt, unferc tfanoälente oor ben $lantagen*9Jcaflern warnte. Diefe SSarnung, bie unter ben Damaligen s ßerfjältniffen bollftän» big berec^tivjt mar, würbe oon Denen, bie ein 3nteref(e Daran Ratten, bie ßinmanoerung nad) anberen Hjeilen be$ Sanbes 311 sieben, aui) bann no$ jiim ©djaDen üon Souifiona ausgebeutet, als fiel) bie Ijiefigen SJedjältmfir fa)on langft geänDert tjatten. Die (#efd)id)te uom „meinen Weger", bie doi 30 Sauren bud)ftablid) maljr gewefen, wirb aud) beute immer nod) weiter er3äl)lt, nnb ber ^Uiswanberungsluftige, ber bon bem „Weiten ©üben" feine Vlfmung t>at, ift felbftberftänDlid) leid)t 311 bewegen, Daran 311 glauben.

D0311 tarn, Daß bie bem 8üDcn fetublidje politifdje greife waljrenb Der IReconftruetionSperiooe unattfljörlid) Die größten ©djauocrgefdjidjten, Die entweDer gans erfnnben ober, $nr terjieluug polittfdjen ßffefts, übertrieben waren, verbreitete, um ben ßinbrud Ijeroorjubringen, Daß man fid) „l)ier unten" mit uidjtS Vlnberem üls ©djanDtfyateu gegen bie Sieger ober „nörD* lid) gefilmte SBeifee" befuffc. Diefe (£tjäl) langen matten nid)t nur in Wmertfa, fonoern aud) in (Europa bie iRunbe unb wuroen bort (je flattriger, Defto efjerj aud) geglaubt. (Erinnert fid) boa) ber 33erfaffer, bei einem im $af)re 1885 ber alten £eintütfy abgeftatteten $efua> in 'Jftündjen eine illu* ftrirte Reitling gefeiten ju f)oben, in ber cm bef offener Sieger abgebilbet war, Der feine bilDfrfjöne. im $rautfrf)muct auf einem 2ö()istei)=tfaffe ftefjenDe weiße ,,(£rüu" an Den s J^eiftbietenDen berfteigerte!!!! 3ft eS Da ju oer* wunDeru, baB enblid) bie \Hnfia)t Derbrettet toar, Daß Der ©üben, befouoerS aber Souit'iana, bie roaljre £)ölle fein müßte, wo feinet 9Jien)djen Sebeu unb töigentfjum fidjer wäre ?

Der Deut|"d)eu ©efellfdjaft oon Wem Orleans ift aber in einer langen Wetfye Don ^afyren nur eine einige Vlusfd^reitung gegen betitfa> ($inroan= berer betannt geworben. $n tfeliciana wurDe 1875, jur 3eit Der (Slisn ^intfton unb ber Regulatoren, einer Deutzen Familie Silbers bas £>aus niebergebrannt. Das war aber, wie gefügt, bor 20 Saljren, ju r 3eit ber ärgften politifdjen kämpfe ber Reconftructionsperiobe, wo ein etnjifleS unbebautes SÖort l)inreid)te, um Die bitterften #einbfd)aften ju erjettgen. 3fn ber ftiifye Derlei ben ©egenD befinbet iid) aber fd)ou feit 1882 eine blü&enbe beutfdje Kolonie, bie mit Der ^eoölferuug in Der größten (£intrad)t lebt unb oon biefer bereite $al)lreid;e ^eroeife bes 3Bol)lwollenS erhalten bat.

Unter biefen ^crbültnifjen Ijatte fia) bie Agitation jur fcerbeijieljuna,

•

Digitized by Google

Don teinmanberern in ber erften $c\t auäfchliettlia) mit bcr Verbreitung magrer Wachrichten über bie Verhältniffe in Souifiana befaffen unb Der» fudjen fotlen, Den Don ben ^einben bes ©üben» verbreiteten Schauberge= fd)id)ten burd) ausführliche Sd)ilberung ber bier bereit» befte^ertDeit beut» fdjen Wnfiebtungen bie Spifce abzubrechen. 2)iefe Arbeit toärc jroar eine langroierige gemefen, bod) hätte fte mit ber 3 eit f<*) on ?}tüchte getragen. Statt beffen begnügte man fid) Damit, allgemein gehaltene (unb fomeit fic uon ber Stoats=Ginmanberungsbebörbe ausgingen) jumeilen aud) über= fchmängliche Vefehreibungen Des Staates nach (Suropa 51t leiden, bie bort in irgenb einem Uöinfel liegen blieben, ba es an refiDirenben Agenten fehlte, um fie bort, roo fie am Weiften geholfen hätten, 311 oertheilen. Unb al» baS „Gaftle ®arben"« s J}rojeft Durchfiel, marf man bie ftlinte entinuthigt ins $orn.

(Snblich hätte Dafür agitirt merbeu foüen, bau bie betoen beutidjen 3)ampferlinien Don ben hiefigen «Qaufleutcn etmaS mehr unterftütit roorben mären. 5)ie Wem Orleanfer jiehen aber felbft t)eute noch Dor, ihre Söaaren Dia Wem $orf ju importiren, ftatt ihre $rad)t biretten Dampfern 311 geben unb biefen eine Griftenj ju fiebern.

(lieber ben beutfehen £>ainpferlinien nach bem Süben fcheint überhaupt ein böfer Stern ju malten — bie $roifd)en ben Bremern unb Hamburgern herrfchenbe ($iferfud)t. Als 1807 bie erften Hamburger Dampfer nach Wem Orleans fuhren, tarnen im närf)ften ^afjre gleich bie Wremer, um ben £>am= burgern Das ©efcfjäft ju Derberben, unb als im oorigen ^ah re ber Worb» beutfehe Slobb eine 2inie $remcn=®albefton etablirte, folgten bie Hamburger ben Bremern auf bem ^ujje nach, ws fie beibe megen mangelnber $raa)t ben betrieb einftellen mußten, fo baß ©albefton menige Neonate naa) bem feftlichen (Smpfang beS erften 2lol)b»^ampfers mieber ohne birefte Verbin* bung mit $eutfcb,lanb mar.)

2öie fet)r bie ^flanjer Don Souifiana ju jener 3^it bereit maren, Me§ gu thun, um beutfehe (Sinroanberer ju erhalten, babon zeugen bie Agentur; bücher ber beutfehen (Sefellfchaft Don Wem CrleanS. (Sin £err (Sarroll Derpflid)tete fich, 25 beutfehe Familien ju nehmen, jeber berfelben ein #au$ ju bauen unb genügenbes 2anb 5U111 Unterhalt anjumeifen, menn fich °' f (Sinmanberer Derpflid)ten moütcn, gegen einen Damals feljr t)o^en Sohn beim Anbau unb bei ber (Srnte für ihn 311 arbeiten. Sin #err ^nitdnns bot jebem (Sinroanberer 25 Ader 311m Gkfdjenf an, aber es fehlte an Abnehmern.

Unb fo mußten benn bie fchönften (Gelegenheiten Dorübergchen unb uns für Diele ^ahre fogar }um bireften Schaben gereichen. £enn, ange. lodt burch bie hohen Arbeitslöhne, begann in ben fiebriger labten, als im

Digitized by Google

— 101 —

Horben mib heften eine aroße färifi« bereinbrad) unb ütelc ftabrifen a,efd)loffcn mürben, eine üttaffenmanberuna. oon 9lrbeit«lofen jener Staaten nad) bem Süben, mo bie teilte oom Oftober bi« 311m SWä'rft auf ben .Sueferplan tagen arbeiteten, um bann mieber nad) ibrer fteimatb $urütf$ufebren unb fo bie f)oben l'öfjne smeicr (frrnteperioben p ßemin* neu. Sa« erfte Crrfdjeinen biefer maubernben Arbeiter fällt in ba« Onbr 1870. (£« fjeifet barüber im 21ßenturberid)t ö'om 4. September: „(*« famen in ben legten Xaa.cn bereit« oiele 2lrbett«lofe bom 3Beften Ijicrjcr, bie alle fofort Arbeit unb ein flute« Unterfommen fanben. Ser l'obn ift 20 bi« 22 Sollars (ä Wonat nebft ftoft unb 1'oa.i«."

tiefer 8«Pfl mar anfauß«, ba c« bier an ftelbarbeitcrn maußcltc unb teine ©inmanberer 51t baben maren, ßans millfommen; beuu bie nad) bem Süben fäommenben maren mtrflidje Arbeiter, b. f). teilte, bie arbeiten fonnten unb mollten unb ftd) oon tbrem 9lrbeit«lol)tt and) (*troa« erfparten, i'eute, bie in flanken Kleibern reiften unb in ber iWcßel aud) nod) einen Koffer batten. 2lber nur $u balb flefellten ftd) &u ben ebrlidjen Arbeitern aud) Skißabunben, bi« eublid) aüjabrlid) Xaufenbe üon "Tramps" nad) bem Süben famen, bie ben mirflid)en Arbeitern fdjabeten. Unter (5*rfteren feblte leiber and) ba« beutfdje (Clement nidjt, ba« bie Office ber GJefeüfcbaft auf eine Steife 31t umla* nern pfleßtc, bafe nid)t feiten bie ^olt^ci requirirt merben mußte, menn fie nid)t felbft einfdjritt, um bie Orbnunß aufredjt 311 balten mtb unferm Renten l'uft 31t fd)affen. SHurben biefe teilte auf ^lantaßcn flefd)irft, banu liefen fie fd)on am nädjften Xaßc mieber bauou, fo baß ber ^ftan^er ba« au«ßeleßte JWeifeßclb einbüßte, unb famen bann, nadjbem fie eine v ^eit lanß berunißesoßcn, mieber nad) ber Stabt snriitf, um Skförberunß nad) bem heften *u ocrlaußeu.

„ s Mc baben immer jammeruoUc (9efd)id)ten 311 cr^äblcn; bic Reiften aber faßeu, baß fie am )Wbcumati«mu« litten, baH ibnen ber äoffer ßeftoblen morben, baß fie 3noalibcn märcu u. f. m. Wandjmal merben biefe I'eute, menn fie feben, baß fie fein Weife* adb befommen fönnen, febr ßrob unb broben, bie Weicllfdwft in ben x ScUutiflen fdjledjt 311 macben."

Sa« einfliße mirflid)c (£olontes Unternehmen jener ^eriobe mar bic oon Wem Crleanfer Seutfcbeu betriebene (yrünbunß ber Kolonie ftabas d)er, bereu Slnfattß in ba«3abr 1871 fiel. (Siebe Seiler'« „l'ouifiana," berau«ßeßebcn oon ber Seuticbcn (tfefellfdmft uon Wem Orlcan«, 1 W">.)

Digitized by Google

— 102 —

(*nblid) feinten am ä. Sejcmber 1871 auf bei« Dampfer Jpammonia nod) oieracbn ^erfonen, roeldje fpätcr bie Volonte ^uetouille im^arifb (5aft fteliciana flrünbeten.

So enbetc biefe fo boffnunflsooll beßonnene üjkriobe unb mit ibr aud> ba* Sirfeu be« lannjä^rißcn ^räfibenten Silbelm bc la Wue, ber am 29. Wooember 1872 ftarb.

(2Bilb. be la Wue ftammte aus Gattern. C*r mar 1800 $u (Srlaitflen aeboren unb erreichte ein Nlter oon 72 3abreit, oon benen er f>0 in »nie* rifa (40 in Wem Orleans) oerlebte. 2öäbrenb be* merifanifenen firiefles biente er al$ Cffaier ber i*er. Staaten^lrmee unb fpäter manbte er ftd) bem GommiifionSsöcfcnäfte ju. »eitn 2lu*brud) be« ^ürflerfriefles löfte fid) bie ftirma be la Wue & Sloan auf, unb m fid) be la Wue, ber uon einem Cbrenleiben befallen mürbe, bas in aänslicbe Xaubbeit über* suqeben brobte, oom «efdjäft surürf. 2*on ibm beifn es im 2ti. 3ab* resberiebt, bafe er fid) mäbrenb feiner laitflen ftmte&eit ben Manien ber tbntfräftiflften Stüfce ber (Hnmanberer erroorben babe unb als lieber* mann oon allen feinen ^iitbürflern anerfannt roorben fei.)

Stuf feinen Soften mürbe ber bteberifle I. ÜMcepräfibcnt, fcerr Francis Widert, berufen, an beffen Stelle fterr 3of. ^ranbner sunt I. iUcepräfibcut flemäblt mürbe.

Unter ben flusembepoften be* Sabre« 1870*71 finbet fid) ein foldjer uon ">00 Dollars für bie ilerrounbeten be« beutfd)sfran$öfifcben ftriea.ee.

o

**on 1873—74 bie 1888—8}>.

Statiftif.

1M73—74 1874—-5 1875—76 [K76- 77 1S77—7S iH-H— 79 1S79—So 18S0-S1

C.elaudet 3t37 '*' 6 1421 1309 M*© 1S2S

Nach Texas befördert 1933 746 717 59" 561 1006 1228

Versorgt ... 1320 1281 960 954 13S9 1233 t52o 1413

1S81— S 2 1S82—83 1SS3—S4 18S4 — S5 1HK5—8<S 1SS6-S7 1ÄS7—88 iSSS-Sg

Gelandet 1253 1600 15011 1400 1350 1300 1200 .. .

Nach Texas befördert 67S 600 300 250 250 — —

Versorgt 1431 "79^ i/25 '"5 1239 "276 1700 1&80

Xie smijdjen 1878 unb 1888 liepenbeii Wefcbäftsjabre ber Xeut* jdicn Wefellfdjaft uon Wem Crlean* fönneu mea.cn ber ununterbrochenen fünf^ebniäbrtöen Mmtsbauer ber beiben oberften Beamten, bee gratis beuten unb bce I. SMcepräfibenten, unb mcflen be* nrofeen (*influfiee biefer Herren auf bie Xbätiflteit be* Vereins (ber I. itieepräftbent war

Digitized by Google

roäfjrenb biefcr ßan$en ber Detter ber 9la.entur unb beS Unterftüö? ltitfläoefeirö) mit bcm Manien

„X>te 'Ri&ext-T&tanbriet'fQe jlbmintffration'

bejeicbnet roerben.

£iefe s 4kriobe faf) beu Dollftänbißen s JHeberp,ana, ber überfeeijcben beutfdjen (frinroanberuna, nad) ÜNero Orleans, inbem obiße 3f»Ölen, Sdjäöunflcn unterer Renten, nid)t nur bie t)ier gelanbeten £eutfd)en, fonbern alle auf irgenb einem 2Bea,e, bauptfäd)lid) aber per (frifenbabn au* bem Horben unb Söeften in i'ouiftana anflefommenen £eutfd)en in fid) fd)liefeen. £ie beiben £ampferlinien Don Joambura. unb $re* men [teilten itjre ftabrten ein, unb bas teilen nad) bem heften oia s )lm Orleans tjorte ßänjlid) auf. (3m 3abre 1871—72 ßinflen nod) m beutjcbe (*inroanberer ben SMfftffippi binauf, 187*—7tf fiel beren x Sat)l auf — ä tu e i ^erfonen.)

Unter biefen ttmfränben mußte bie Ibätißfeit ber £eutfd)en (tte* ieUfdwft auf ben betrieb eine« NrbeitsnacbroeiUuiße^ureau* befcfircinft bleiben. 9lber biefes ftille Birten, oon roeldjem baä ßrofce ^ublifum nur feiten @troa« *u bören befam, batte bie unnnßenebme ftolße, baß ftcf) ber ©laube oerbreitete, bie (MefeUfdjaft tfjäte nun ßar Siebte mebr unb bätte barum aud) feine ÖTiften^berecbtiflunfl mebr. $ie nädjfte ^olfle mar, baß bie Witßliebersabl beftänbiß abnabm, bis fie im 3abre 1878—7^», unmittelbar nad) bem Verlauf bes Slfnlßrunbes, ben niebna.* ften 8tanb — 74 — erreiche. Hub aud) ber (5apitalfonb fdjroanb roeßen ber anbauernben (*nttuertbunn. aller (5'ffeftcn immer mebr nufam* men, bis er 1879—80 nur nod) $13,00;).92 betrtifl.

(*ine (^nueiteruna, ber i*ercins$)oerfe mar jcBt alfo fd)Dit burd) bie (5onftitution ausa,efd)lof)en, unb an bie (*rlanßuna, weiterer Wittel un* ter ben ßeßebenen ^eitumftäubeu nid)t $u beuten; beim qerabe bie fieb? Mßer 3al)re faben in Wem Orleans ben Wieberßaua, mebrerer einft oiel* oeripredjenben beutfdjeu Unternebmuna.en : bes ftänbißen beutfdjeu Xbeaters, ber ßroßen Xurnbaüe, ber beutiaVanierifanifd)en Bürgers fd)uleu, mebrerer Wiliscontpaßnien, bes Xtutfdjcn s ])Jännera.eianfl* oereius, ber beiben -frarmonieclubs n. f. tu., fo bafc es bantals alfo an bem nötbiflen Vertrauen in neue (Mrünbuufleu fjefeblt bätte.

Unb fo blieb ber Xcutfcben OMellicbaft nur ein einsifler SBea. übriß: ben burd) bie Wacbmeben bes .Virießes juiatnmeußefcbrumpften (5apital= foub burd) oorftebtiße Skrmaltunß unb ftretißfte Xurdtfübrunß oou l*infd)ränfunßen im betriebe nad) unb nach toieber auf bie oou ber

— 104 —

tfonftitittiou ucrlanme ftöbe *u bringen mtb io für eine fpätcre, vicU (cid)t fliuifttflcrc ^cit bcn Sea, sur (5-rweitermta. ber Herciitöjwerfe 3« babncn.

£a* war bic ^olitif bcr Wicferts«raitbner'fd)cn Mmiuiftratton, eine s #olitif bor änqftlicfjftcn 8parfamfcit unb bc* „tfeftf)altcnö", eine ^olitif, bie im flroften üjhtMifum feine ^emunberer fanb unb ber (tic* fclffdjaft nur wenia. ftreunbe Gewarnt, unter ben ßcßebencn Herbältniffen nber für itötbtn eradjtet würbe unb ber innerften Überseußuna, ber um bic Sufuntt bcr CHcfeUfd)aft treu beforßten beiben oberften Beamten cutfprad).

%m 4. Woocmber 1874 würbe bae Salär bc* Renten „auf fein cißcne* Nnfucfien'' oon 100 auf UO Dollars berabßefeöt unb am 21. 3uui auf TA Dollars, wo es bis beute geblieben ift. 3>aburd) unb burd) (5'rfparniffe in bcr s JUiietl)c bes ©cfcrjäfislofate u. f. w. würben bie ^etriebsfoften, bie 1872—78 nod) UM)0 Dollars betraßen batten, 1877—78 auf unßefäljr 1275 berabßcbradn unb ßeßen ^erjn 3abrc fo ßcbaltcn. Welbunterftüöuußen, meldie näd) bcr 1874 außenommeucn (Jonftitution „nur in JyäUcn aufjcrorbcntlicber Motl) unb n u r au (*ins manberer" ßcßcbcn werben burften, borten beinahe ßän*lid) auf unb betrußen 3. S». 187<i—77 $17.50 unb 188(i—87 nur nod) $(».30.

(VJcrjeu wir 311 bcn fonftißcn (5*reinntffen biefer Sßeriobe über. 3m Wai 1873 würbe Mief ort als üßräfibent ber Xcutfcben Gkfellfdjaft ex-officio v l)Ktßlieb ber 3taat*sl*inwanbernnßsbebörbe, bereu ÜJorftanb bcr bamaliflc Üftcbafteur bcr „£cutfrf)cn Leitung" ((Verdarbt) war, bcr fid) eben anfd)itfte, auf Soften bes Bureau* eine Mette nad) £eutfd)lanb 51t mad)cu. liefert opponirte biefem i*orljabcn unb lieft in beut 2(5. v\abrc*berid)t folßcubcn Jaffas aufnehmen:

„Sir bcflten bie Hoffnung, baß bas burd) bic Stopf [teuer unb auf Staatsfoftcu untcrbaltcnc (S'inmanberunßSs^urcau wenißftens einen Iljeil bcr il)tn ^ur i*crfüßintß aufteilten Littel sunt praftifd)en Muöcit für bic (5'inmanberunfl oerwenben würbe, feben uns aber bis fcöt in im* feren (hmartunßcn geraufebt. Unter ben früheren Beamten würbe weuißfteu* ber Sdicin aufredjt crbaltcn, bic neue Verwaltung bat aber nod) gar Mid)ts getban, als auf ungefefclidK 3Beife bcn größten Ibeil bcr uorbanbenen ftonbs für Meifefoftcu unb Saläre an^uweifen, unb ift an^unebmeu, baft bas 31 im bes ^räfibenten als l'obn für politifdK Xicuftc ertbcilt würbe."

Tiefe Vemerfung ueraulafetc bie Leitung, bcn üblid)cn foftenfreien

Digitized by Google

— 105 —

Mbrutf bes Jahresberichts 311 uermciami unb 311 erflnren, bafj fte ben-felben als politisches Xocuntent, bas Unrid)tia,fciten enthalte, nur flcant SkjanluHfl ber rcadmöftiflcu 3ufertionsa,ebnbr (140 bi* 150 Dollars) cinrücfen unb bann mit ebitoriellen ^cmerfuuflen begleiten mürbe. (Siebe Bericht Dom (5. ?luauft 1878.) Unb fo ocrblieb benn bie 58er* öffentlidjunfl bes Jahresberichts für biefes Wal.

iöeim ^Bcfiinn ber uädiftcn Sißuna. ber Lcflislatur (Xcj. 187Ü) beantragte (S. S. 21Mirsburp,er im Xirectorium ber Wefelliebaft, bas trübere CHnroanberuna>($omite mieber aufleben ju laffen unb einen neuen (ftefefeenttuurf sur iWcßeluiifl ber (Hnmanberuna, aufarbeiten. £ie Legislatur ttiat aber mieber Wichts, bod) fab fidj (Vernarbt ueran* laftf, ber £eutfd)en (Mellfcbaft am 2. $cs. 1874 eine 9lbfinbuna. oon iiionatltcf) $2*>.00 aus beu ftonbs feines Bureaus anzubieten, bie oom Xireetorium aber prompt prücfflcroieten mürbe.

?lnt Samttaa., ben 2<>. Wpril 1X78, lanbete am ftransofifdicn Warft zu Wem Orleans bas amerifauifebe Scadfcbiff ^aul Seaoct) mit fünf bentfeben unb 4;") beutfebtpreebenben polnifcben Familien (^ufnm-men 2(>2 ^erfonen), bie aus ibrer föeimatb ^ofen nach Venezuela a.c= locft morben maren, mo, mie fic erzählten, mebrere bunbert mit ibnen ausflemanberte Laubsleutc oon töranfbeitcu binmeflflerafft mürben, £ic Uberlcbcuben hätten fich nach La (Üuaura a.cfd)leppt unb bort mit ibren leßtcn Wittein ben Scbooncr flcmietbct, ber fic nach llstäniflcr ftabrt nad) Wem Orleans bradtfe. £ie Leute boten ein s -8ilb bes a.rätilid)ftcu jammere. (Henb unb fied) lagen fte barbäuptia. in ber beiden Sonne auf bem i*erbctf, ÜMcle mie fleiftesabmefeub, 51 Ue fticr nor fleh biufebenb, bie mitleibine Wcnfdieu, befonbers bie marferen ftleifdjer unb Dörfer be£ Warften unb bie Wroccriften ber Wacbbarfcbaft, fid) ibrer annahmen, unb and) bie £cutfd)c (Meicllfcbaft bnrd) Lebensmittel unb töletber für bie Linbcrunn ber erfreu Wotb forcjtc. ?lm Won tan fom bann audi ber Staats^GMnmanberttnflscommiffär unb bradjtc bie lliifllürflicben im früberen ßommercial .frotcl an ber $irob= unb LcoccsStraHe unter. Später flelaua. es, einen Xbeil biefer ^olen in beu mcftlicbeu ^arifbes $u uerioraat. Xer Meft ber Leute befanb fieb aber nod) im ommercial .Üotcl, als eine neue .freimiudiuna,, bie (ttelbfiebers&pibcmic bes Jahres 1878, bie let3te, mcldie fid) in Diero Orleans seiflte, and) unter beu armen "^olcn auftrat unb eine 9(n$nbl 0fr obnebies febon fd)mer flcnua, geprüften Leute babinrnfftc. £cr Scbooner, ber fic gebracht hatte, nuiHte oon beu biefigeu .ftafenbchßrben wegen Übertretung ber 3d)ir>

Digitized by Google

— 101) —

faljrtsgefeße (er fjatte feine örlaubnift, fo oiele ^affagicrc aufpnef)* inen) mit Söefdjlag belegt werben, mürbe jebod) fdjon nad) einigen Jagen, auf birefte Crbre oon SBaffttiißton, mteber freigegeben.

£ie megen beS gelben Biebers allerorten gegen s 3leto Orleans er= richtete Quarantäne, bic befonbers oon ben tejranifdjcn 23ebörben jcfyr ftreng burajgefübrt mürbe, jmang aud) einen Xbeil ber am 28. Oftober per Dampfer ftranlfurt oon Bremen angefotnmenen teranifdjeu (5-in* maubercr, über brei 2Bod)en in 91cm Orleans 51t ocrmeilen, bod) getane? es, einen sicmlid)en %l)c\i berfelbcn nod) oor Ablauf ber Quarantäne über Saint i'ouis nad) XeraS einjufdjmuggeln.

%m 3. September 1879 mürbe bic 9{nfd)affung eines üBcrcinsab-3eid)cnS für bie ^itglicber ber £cutfd)cn OäefcUfdwft befd)loffen. 3>af* felbe beftebt aus ben ocrfd)lungenen $ud)ftabcu „£" unb in ocrfilbertcm detail an einer |d)mar5=meiB*rotl)cn Sdileife.

3m 3af)rc 1880 murbc bie CHfenbabn nad) ftoufton, im meitetcu Sinne bie Soutbcru ^acific= s -Baf)it, eröffnet. Entlang biefer 3?af)it fiebelten fid) oiele Goloniftcu aus 3oma unb s }?ebraSfa an. £urd) bie ^emübuugcn bes bcutfdjen fatf)oIifd)cn Pfarrer* i'conbart Ifjeois in Wem Orleans entftanb in Roberts Gooe bei ^atjne im ^arifb Skabia bie beutfaie fatbolifdje Kolonie St. i'eo, bereu N ))fitglicbcr meift aus bem 3üliaVfd)en, ber Heimat!) bes ^favrers 2:t)föis, flammen, unb in £afe (SbarleS, mo burd) ben Gapitän töoos oiele i'eute oon ber fd)lcs* mig'fdjcn 3nfel ftöf)r fid) nieberliefeen, entftanb eine blübenbe lutl)crifd)c (Memcinbe, bie in bem utdjt febr fernen neuen Stäbtdjen ßromlet) bereit© eine Filiale befiBt. Sind) in 3enningS mürbe eine bcutfd)c proteftan-tifdje ßtemeinbc gebilbet. (£ine jmeite fatbolifdje ftirdjc ioü in Jrilbn, ber ©ifenbabnftation ber (Kolonie ftabad)er, gebaut merbeu".

3m s JJooember 1883 fam ber leöte Xampfer bes s J?orbbeutfd)en IMonb nad) s J?cm Orleans. 91n bie Stelle biefer trat eine franftöjifdjc i'inie, meld)c if)re Sd)iffe smifdjen ?lutmerpen, .fraore ober Vorbeaur nad) 9Jcm Orleans laufen läftt, aber im 3abre 1895 bic ^flffaflierbeförberung ein [teilte.

£aS 3al)r 1883 brad)tc Wem Orleans bic "Cotton Centennial and World's Industrial Exposition," bie gmei hinter mäbrte unb oiele ^efud)cr aus bem Horben unb Seften, mic aud) oon Europa, tfentraU unb Sübamerifa an$og. tlnfere ^efeüfdjaft moüte biefe töcs legeubeit ntcfjt oorübergeben laffen, obne eine mürbige Vertretung bes Xcutfd)tl)ums m oeranftaltcn. 3" biefem 3mctf ronrbe am 3. Sept.

Digitized by Google

— 107 —

1883 auf heiler'* Slntraa, befc^Ioffen, mit ben 2>eutfd)cn Öciellfdjaften bc* oanjen Raubes i» Sterbinbuua, p treten, um ba* Sötrfen btefer unb bcn C^tufluH ber beutfd)en Giumanberuna, auf bie (*ntroirfluna, ber 58er. Staaten auf ber 9lu$fteUuna. auf paffenbe Seife $ur Darftelluna, 31t bringen. Die (S'inlabunßen erajnßen, unb bte 2lntmortcn famen. Die 'JWebrsaljl ber ®efellfd)aften bitlißtc ben $lan, bcmerfre aber, bafe man für ioldje #mcrfe feine ©elbmittel pr ^crfüfluua, [teilen tonne. Unb baran fcheiterte bie 8ad)e.*)

Jim 4. Cftobcr 1884 feierte bie beutfcbe töejeüjcfmft ber Stabt 92cm ?)orf ihr 100. Stiftuug*feft, 511 roelaiem bie bieftße ®d)meftera,efcllfd)aft icnrifrltd) unb telegrapbifd) ihre öHürfmiinfdje barbrad)te.

2lud) s $i$martf mürbe am 2$orabenbc feine* 70. $eburt£tafie£ unb flolbenen Slmtejubiläum* mit einer Cfabelbcpcfdje bebadjt.

3m Dezember 1885 faben mir uns fle$rouna,cn, in ber s Jfcm Dörfer Staat^eituna. üor einem in s Jiem tyoxt mobnbaften 21rbciteraßenten 311 roarnen, ma* p (*ttta,ea,nuna,en führte, bie in ber „9f. C. 2>eutfd)en 3eituna" üont 23. ^ejember 188ö 311 finben finb. Der Hergang mar folflcnber:

3n s J?em Orleans hatten bamals mehrere ftauflente unb ^flauscr einen (*inmanberuna£Dereiu acaninbet, um als (*rfafe für bie unsuuer* läffiflen s #ea,er roeifec ftclbarbeiter naef) l'ouifiana 311 brinaat, unb mar ein flcruiffer 3. <$. m. al* %ent bcS herein« angeftellt morben. Um biefem Saline in Europa, mobiu er geben foüte, um teilte anpmerben, ein actoiffee Slufcben geben, hatte man ben ftouDerueur erfud)t, ihm einen officicüen (5baractcr 511 üerleibcn, mefebalb "3)1. ben Xitel "Immigration Agent of the State of Louisiana for Foreign Countries" erhielt. $alb barauf löfte fid) ber (Hnmanbcruuasocrciu aber mieber mf, roorauf s 3)l. in 9?em ?)orf blieb unb, um burd) bcn Verlauf üou 5-iienbabn* unb 3>ampfcrbillctcn (Sommiffioneu 311 Derbienen, unter )em Xitel eine« 3taat«fommiffär* oicle ?lrbeit*lofc burd) bic ^orfpie* icluna, baß er in i'oitifiana allerlei Stellen für fie hätte, pr Weife lad) Wem Orleans berebete. A>icr aiiflcfoinmcn, fanben bie i'cute, baft )tr SOLMrtl), an ben fie jur 3ttciter0cförbcruuß flcmicfen morben maren, eine ^läöe für fie hatte unb fid) ihrer nur 10 lange annahm, alö fic

*) 2er Wntraflfteller orgaiiifirte barauf bie }iero Crleanfer (9efaitaocreine alo ^creiniflte Sänger" unb aüjtirte mit bieten für bie Mbtjaltuna, einee „£entia)en raa,e-3" auf ber Sluoftelluua.. Tiefer würbe am 15. Wävs 1885 uaier eiitJjufiaftifdjer Kitroivfuua, bes aauu'it £euifd)tf>unn alinnenb fcurajaefütjvt.

Digitized by Google

— 108 —

töclb hatten, unb ftc bann auf bic Strafec fcötc, morauf fic gemöfmlid Sur Teutleben C^efetlfcfiaft famen, um ba «frilfe flu fudjen Gefaßter 3Ji. ftreute in s Jccm $orf anfterbem ba? ©erficht au$, baft im ieve ©cfellfchaft feine (Hnmanberung moUtc, mcHfmlD wir bic @ontro werfe, in ber wir bic Sdjminbcleicn be3 „8taat?commiffär$" aiifbctfreu mit ben Korten fchloffen:

„3m SUlgemeinen ift bie £eutjd)e ÖWeüjchaft oon ÜRcro Cr lean? ber (*inmanberung nidjt feiublid) gc)*innt unb will fic burcbaiK nidit bnhin oerftanben jeiu, al? fehle e£ nad) ihrer HJeinung ü Vouifiaua an geeigneten ^lä^en flur Anlage beutfeher Kolonien Stfir wollen nur folibe Garantien für bie Wohlfahrt unferer i'anb* (cutc, el)e mir ihnen auratbcu, t)tct)er 511 fommeu. Wit einen £t*orte: W\v »erlangen, bafe ihnen Gelegenheit gegeben werbe ^obcit in gejunber i'agc 31t cultioiren unb al? (*igentl)iuu flu ci* ! merben, unb mollen unter feineu Umftänben, bafe fie als ftclbar : heiter neben bem "itteger arbeiten ober bellen Stelle einnehmen." 3m Xcflcmber betfelbcn Jahres gaben flmei hier angefommeiu (*tnwauberer vor bem Wotar ber töctellfcbaft 31t s #rotofolI, baft fie t»on bem p München beftebenben „herein pr Skrforgung entlaffcnci Sträflingc'Miad) 9lmerifa gejanbt morbeu feien. (*iner oon ihnen fuUx fctjoit nad) iHcrbüfeung feiner erften Strafe um iBeförberung nach Ulme-. rifa gebeten, aber bamalä Dorn 2>orftanb ben s 3cfd)cib erhalten, er bätti „für 9lmerifa" nod) nid)t Strafen genug. Xicjc eingaben, melehe bnret bie treffe ocröffcutlicbt mürben unb flnr StenutniB be$ 8taatäfefre tm Alaine gelaunten, ueranlafetcit biefeu, ben amerifanifdjen Gonjul in München jur s £erid)terftattung über biefeu herein auffluforbern. Xci Gonful berid)tetc, bafe folche i*cr[ebicfuugen, nad) bem töcftäubnifc bw ^orfraube?, mirflid) ftattgefunbeu hatten, bod) nur „in folcheu ftällcn, mo e? frfjmteriflflcmefen märe, bic Veute in ber .fteimatb, 100 3ebcrmnitu fi< faunte, unterflubringen." 9lucf) tiefifce btx herein, ber mehrere 3ioew Organisationen habe, flabreidje Xauffchreibcu oou Solchen, benen ci bie Littel fleboten, ein neue? l'cbcn anzufangen. (Siehe ba? IW7 er* laffene Wefeß flur ^eidnänfung ber tfinmauberung, Seite 17.)

3m Xeflcmbcr maubte lieh bie Xentjche ©cfcllfchaft uon Wilmaufce nu bie ScbmeftergeKUfcbaftcu unb forbertc bereu Mithilfe in ber Agitation flur Annahme eine? allgemeinen 2Baf)lgefeec?, bnrdi melehe? nur folcbcit ftrembgeborenen ba? Stimmreeht ertheilt werben tollte, bic fich meuigften? fünf 3ahre im i'anbe bcfiubcn. (cJnr l*r*

Digitized by Google

— KW —

tlaniua biene, baft *mar ba* wolle 2Mira.erred)t crft nad) fünfjäbrinem flufentbalt tu bat s l*er. Staaten evtbcilt wirb, bafe ee aber beit einseU neu Staaten aubeiutflefteüt ift, ^cftimtunitfleu über bie ünalifieation ber Wähler bei alten labten ,yt treffen. 3n eininut Staaten mirb ba* ift>ablred)t nur an Solcbe ertbeilt, meld)e Dolle fünf 3abre int i?anbe leben, in anbereu fleuünt bas fofleuanute erfte Rapier, b. b. bie oor (vicridit abgegebene (5-rflärunfl, bau man nad) fünfiäbria,ent Wufeutbaltc Hüffler ,sn merbeit beabftebtifle.)

3Me (tyefeltfdwft crtlärte, bafe fie fid) oou ber (vrörteruna, politifd)er iyrafleu ftets fevtiflebalteu babe nttb and) je&t feine ^eraulaffuua. febe, iuut ber bisher befolgten Mead absumeidjeu.

IWtbcm tfl. s i)tai 1X87 befd)lon bie Xentfdie WcfeUcijaft tum Wem Crlean« ibr 40. Wefcbäftsjabr. £er Sefretärfüflte aus biefetn Titian beut 3abre*beriri)t eine lleberficbt über bie uoin herein feit feiner iMn'utbitita. cutfaltete Ihätiflteit bei.

■

|lü4tbluk

auf fctc svftctx vievti$ ^ctljve *»*v Ikittfdjcn GSc-f>Ufdjaft von %Utx> (Orleans

laubeteu oom 1. 3uni 1S47 bie sunt 1. N 3)tai 1X87 2X4,918 CrCiitfrfta (5'inmanberer in unterer Stabt, betten unfere ausfdjlieKlid) am $>erein$niittelu befolbetcn ^acuten nid)t nur bei ber (hlebifluna, ihrer i tfoHbausflcfdjäftc, fonbern aud) in allen fonftiflen i'afleu unb iuTle/nenbeiten mit Matt) unb Xbat sur Seite [tauben."

/„lieber bie Hälfte ber bier Nnflcfontmcnen uabm untere ftets uneuts (icltl|[rf) flclciftctcu Xienfte sur ^efornuua. ibrer Äiterbeförberuua. nad) ocrfÄ)icbeucn Ibeilctt bes l'aube* in ?lnfprud). $ebürftia.e (Kliman* berer erhielten buren nufere Vermittlung freie N 4>affaa,e unb beu uötbiaai i<roi)iant *ur ^eiterreife. Miftbräucne unb Uebetftänbe tu ber tiaitMuua. unb iWpfleflitnn bcrMeifeubenauf Seefdjiffeu unb Wiffiffippi* Duinpfcrn, mic aueb in töafthäufcrn unb .frerberflen mürben bnrdi nffer (*infd)rciten abflettcllt. Wemiffeulofe ^erfoneu, bie fieb entmeber üt (5'ttropa ober bier betriiflerijdje £anbluna.eu aaien (viumauberer batteu Ii Scbnlben fontnteu laffeu, mürben burdi nufere (Mefellfd)nft flcriditlid) |.'lattflt, besiebunasmeife bei beu suftänbiflcn europäifdicu ^ebörbeu iit> (5oufulaten ytr flu^eifle flebradn. Viele Saifeutinbcr, bereu Altern [titiucber auf ber pfeife ober nad) ber flu fünft im hieiia.cn üafeu ooni lobe

Digitized by Google

— uo —

binmen,a,erafftmorbeu, ftnb in ^rioatfamilieu ober öffcntlidien ^uftitiitcn unterflebradn morbeu, unb über IJJU'MM) C^iiiflcmanberte haben burd) bie ^entübuua.en unterer Renten eutroeber in ber Stabt ober bereu tiädma llmiKbunn Arbeit unb i*erbieuft erhalten."

):o:(

31* ie mancherlei unb mie ionberbnr oft bie Vlnlicflcii fiub, in betten man fiel) an bie Xcutfcben GkfcUfdiafteit in Slmcrifa meubet, bewein ein (5-iutraa oont 7. Xeccmber 1S87, wo e* beißt, bafs ein 3. 3. uo» 3ummit, s 3)Kff., um eine l'eben*flefabrtiu uacbciciudtf habe, „nidn y\ alt unb etwa* bübfdi", bamit er be* Lorant* beim iMufmadicit nidn erfdiretfe. £a« konnte erhielt oom Tirectorinm Vollmacht ^u batibclii, bod) fiubct fid) uiraenbmo Muffcblun Darüber, ob e* ihm and) flelitnaen, beu Situfd) bce bieberen Partner* 51t erfüllen.

Uu^änlia. fiub bie (Seutcbeau« £eutfd)laub. Wcmöbuliri) l)atibc(t e-> fid) um „oerlorene Söhne", bereu Spurmirfiuben follen, ober um lobten^ febeiue, um bereu (natürlid) fofteufreie) $Mora,uua. nebeten wirb, bamit ein auf bem elterlidien ?Inroefeu rubenber Wnfprud) adofdu merben faitu. „Witte ber fünfter v utbrc manberte ein flewiffer Csobann Füller att* biejer Wecjenb nach. Mmerifa aus." Ta* fiub nidn feiten bie cinsiflcii ?lnbalt*punlte, bie nn* in beu 3taub KBen follen, an^ufunbfdwftcii, ob, mann unb iuo ber üfann cjcftorben. Xann mirb mieber auftefraflt, ob ein geiuiffcr s )l. s )l., ber im v "\ahre 1 an ber (5hartree=3mnV cjewobitt unb feit biefen oielen fahren Richte mehr oon fid) habe hören laffeu, nicht etiua mit /dinterlaffuna. eine? flronen il*eruiöcjens fleftorbcn märe. Rubere mollen miffeu, „wie e* in ftiwrifn ift," ober imulicii im* ,su, ^riefmarten für fie 511 faminelu. Xeutfdje ftabrifanteu, We* fd)äft*leute unb Rubere erfuubiflcu fid), ob biefer ober jeuer Mrtilcl „hier ;}oll befahlt," ob mir uid)t bie Mßcutur für „einen neuen ÜMttair übernehmen ober ein patent taufen mollteu, ba* in ?lmerila „flcmH" oiel einbringen mürbe, n. f. m., u. f. m.

^itmcilen fiub bie 9lufraa,en aber and) mieber lioditntercffaur unb bebeutitna*Doll. 80 maubte fich im Jycbruar 1<SM bie finita Worto; & (So. mit beut Vlnfudtcu an bie Wefellfcbaft, ihr für bie in beu beutfden Kolonien in Cftafrifa auyilcaenbeu ^auimoollpflau.ytncieu einen in allen ;{weia.cn mohlerfahreneu x 4>lontafleubivectonu uerfd)affeu, beut neli: (behalt unb freier Station ein ?lntbeil am (h'traa. mfleiidicrt merben würbe.

_):o:(

Digitized by Google

— 111 —

9(n bcn Scbtcfialefcblöflen, von bciten bae» bcutfcf)c fiaiferbane tut 3abre betroffen mürbe, nabm bie Xetttfctjc GfcfeUfcnaft uou Wem Crlcane belieben 9lntbeil. Sie roofmtc ber crbcbcnbcn Xobtenfeicr bei, melrbc 31t Oliven UlMlbelnt'e I. im St. CbarlcesTbcater ftattfanb, uub bei bieler (tfeltflenbcit iomobl, mie and) beim Tobe ftriebricb'e III. mürben ^eileibebcpefcbcn an ben Mcicbefanjler abflefanbt.

3m CVabre IHM mnubte tid) bie Tentfcbe (MefeÜfcbaft von Wilmam fee an bie Sd)meftera.efellfcbaften mit ber Mnfforbernnp,, lieb barüber 31t äußern, ob ee aitflefiebte ber ^lajtation *nr SMcbränfiina, ber (Fit!man* beriutn uub im .Otiiblief auf bie *nr Cr^teliina, berfelben vora,efd)lap,encn llfaftrcadn nid)t acratben märe, eine Convention oller Teutleben Ck* iellfdmften von Worbantcrifa einzuberufen, mit Sfbritte ^nm Sdjitfc ber bentjeben Cinmanbermta, tbnn. Tiefe ^nifle mnrbe von ber biefiflen Ciefcllfcbaft bejahenb beantwortet, nnb ber Wbvofat .dein. Reibenbain, ein üDittfllieb bee Tirectorimne, 311m Tcleflaten für bie und) s iJ!ilmanfcc einbernfene Convention flemäblt.

Tie Convention fant aber nid}t 511 Staube. Tie Wem Dörfer, bieH ce, fänben fieb mit ffleebt surnefflejegt, meil man fie, bie in Soeben Der Cimoanbcrmia. bod) bie nteiften C*rfabrmip,cti p,eiammclt, bei ber ftbfaifiuta ber biefer Convention 311 nnterbreitenben i*orfcbläa.c niebt 31t fltatqe ne^oont babe; von s 4*bilabelvbia famen nette i*orfd)läa.e, nnb cnblid) fehlte ee in ber bentfd)=atiterifaiiiicbcn Grefte aneb niebt an Stimmen, welche ben .Teutleben Wefelliebaften bae Wccbt abfpradien, in Soeben ber ^cfebränfnitfl ber Cinmanbermta, nnb ber Ücrleibnna. bee Stimmrechte an ,yrentbp,eborcne im Tanten bee flanken Tcittfcbtbmne ber Her. Staaten an verbanbeln. Tie barüber entbrannte ^citmtae* controverfe veranlagte bie s J)<tlmanfeer, bie Convention 311 oerfdiieben. Tann miirben von anberer Seite iMttebnra, nnb ^nfbinflton ale paffenbe Stäbtc sur ^Ibbaltuitn berfelben empfohlen, nnb enblicb erlief? and) nod) Saint l'onie einen Aufruf. Tantit enbete bie Sad)e.

31 m (I. ftebriiar 1KW mnrbe bie Wefellfcbaft bnren bie völlin nncr* wartete flarbrtebt von bem lobe ibree lanajäbriflen I. iUäfibenten, bee Gerrit ftraitcie liefert, überrafebt. liefert, eine .Oüneiineftalt mit einer febeinbar eiiernen Conftitntion, mar von einem $>cr*fdilaa.c flcriibvt morben nnb ftarb, obne nod) einmal vir ^cfinnnita, flefoininen 31t fein. Ter ^erftorbene mar einer ber Wrnnber ber («efeüfdiaft nnb 4-2 "uibre mit aroHen Citer thätio, flemefen, 11m bie ;iielc berfelben vermirtlicben 311 helfen.

Digitized by Google

— 112 —

Wicfen mar auf ber liolftciiiifdicu Jmel ftebmaru aeboreu unb errciebte ein Hilter von Rohren, uon bciicit er ">o in Wem Crlean* verlebte, iüo er ,^nr ^cit feine* lobe* I. iMeepräfibent ber Xeutonia» $enid)crtinfl*geieUict)aft, I. i*icepräfibeiit be* Xeiincnen ^roteftantis fetien Sttaifen häufe* unb Xirector bc* ftintsVlfnl* mar nnb fid) ber bödmen Ndituuo, oller ^euölferuna,*freiie erfreute.

£ie X.Mitfche (Mefetlfcbaft ehrte ben lobten bnrd) einen ber*lid)en Madmif am (Mrabe nnb folflenbe fflefolutioueit:

„£a e* bem nnerinefjlichen Schöpfer be* Weltall* nefaUen bat, ftrauci* liefert 311 fid) *n rufen, befennen mir mit tiefer Iraner, baft bie Tentfcbe Weiellfcbaft in ibm utct)t mir ihren lanajäbria,en v ^rafi« beuten oerloreu, fonbern bau mit ihm ein mabrer ftreiutb ber iö>itt* men nnb Raiten, ein treuer Mitarbeiter bei Mcm, ma* beit riefte 8itten nnb Webräucbe su bemabren nnb 311 förbern be^meefte, beim? fleaanani ift. $Htr rufen ibm ein „triebe feiner bliebe" nacb nnb bieten ber binterlaffenen Familie unfern ber^licbften Xroft."

21n tffiefert'* 3telle mürbe, uaebbem ber I. ^ieeDräfibcnt, .<oerr vsofepb ^raubner, bie Womination abgelehnt hatte, ber II. iHicepräfi« beut, £>err -fr. ft. äluntpp, bamal* bänifcher unb fpäter beutfeber tfou* ful, vim iträftbeiiten aaoablt.

Ter Jahresbericht für lsxx—enthält noch folaniben tittereffaiM ten ^affu*:

„?lm <i. Mar* biefe* Jahre* manbte fid) berau*£>ambura, fle« bürtifle Matroie Wuftau Setearooc, ber mit ber bfterreichiicheii $nrfe (Saualiere Juanooitcb au ben ftloribariffeu 8d)iffbrud) cjelit* teu hatte unb über .Havanna nadi Wem Crleau* flefdiafft morbcu mar, um .fr Ute an uu*, ba ber hiefieje öftcrreiriiifcbe <5uitfn( ihn nicht uuterftüBte, meil ber 8ri)iftbrüd)ia.e in X e u t i cb 1 a u b geboren mar, unb ber beuiicbe ($onfu( ihn abmie*, meil er auf einem öfter« r e i d) i f (h e u 3d)iffe nebieut hatte. &ür haben feibftuerftänblid) and) bieieiu llnnlücflicben a,enniübcr, unb war amt, unfere Pflicht aetban."

VII* bei* bentfdie tfouiul (.frerr .struttfehuitt) uon ber in ber (tfeneraluerfanimlumi erfolflteu ^erlefuna. biefe* Berichte* hörte, manbte er fid) in einem Schreiben an ba* Xireetorium unb proteftirte «efleii bie Aufnahme biefe* s Jlaffu* in ben 311111 Xrucf beorberteu 3ab* re*berid)t. £a* Xirectorium beftanb aber Darauf unb hatte bafür bie (^cnuntbuuun. uadi ungefähr ^ebu Monaten in ben ,Seituna,eu ftu lefen,

Digitized by Google

— 113 —

bau bic beutfdie fficaieruna. mit Ccfterrctdi ein 9lbfommcn 5iir fleflcn* fcitiflcu iteriorfliiua, bcr in fvcniben ftäfen anfommcnben fdiiffbrndiiant ^na.cbüria.cu bcr bciben Vänber betroffen nabc.

ferner wirb cnuäbnt, bafj in biefem 3abre Diele beutfdie garnier au* bem Morbmeften ber 2*cr. Staaten nad) bcr Cfficc bcr ©cfcllfdmft rtctommeu feie», um fid) bei ber Slnöroahl be* i'anbee *ur Slufieblnufl in l'ouifiana ben Matb innere* ^acuten 511 erbitten.

„iS-v waren a.eiuöbu(id) teilte reiferen Hilter*, bic fdjon uor lf> nnb 20 Labien ciitflctuanbert roareu unb nun, nad) lana.cn unb per* iicblidicu kämpfen fleani bic Elemente mutfiioö a,ciuorbcn unb Dom ^unebincubcu Hilter unb dou bcr Sorflc um bic Sufnuft ilircr föinber flcqudtt, im Norbmeftcu .üaue unb ,€>of pcridilcubert hatten, um Iiier im Silben unter nünftiflcrcu ^ebiuflunani ein neue* ftehu 311 arüubcn."

()

$cim 2obe liefert'« batte ber (5apitatfonb ber Teutjdien &ckiU fdiaft bie .fröbe uou $17,770.00 erreid)t, unb mar fomit rcieber bie $tit aefoinmen, au eine (*nueiterunfl ber i*erei umwerfe 311 beuten. (Huer foldicu fdiieu befouber* ba* jüuflere Clement bcr töefeliidiaft flcneifjt 311 fein, mäbrenb bic älteren töerrcu, bie ja and) nod) bie trüben Reiten be* ftrießc* unb bie mauniflfadieu 8riiitffalefd)ltia,e, unter beneu bic (Mcfell* fdiaft in ftolfle beffelbeu gelitten, fclbft a,cfcl)eu unb miterlebt batten, felbftuerftänblid) mebr 511 (fünften einer confcruatiucrcu s 4$olitif waren.

Unter biefen Uiuftänbeu empfabi es fid), mit flroficr i>orfid)t unb möfllicbfter Sdiouuua. ticfciitflemur^cltcr cbrlidier llebcr^euaunaen oor« ^uneben, unb burftcu befonbere bic für erweiterte ümede 311 forbcriibcu iöeträfle nidit über aaus befdieibeue Trensen binausfleben unb cifleutlidi nur ^väcebcmfällc für fpätcre Weiterungen f(baffen.

?lm 1. s J)la\ 1«S9 beantragte Xeiler im Xircctorium bie (ftrünbuna eine* beutfdieu 5?lrcfjiu«:

„3>er s 4.U"äfibcut ernennt aüjäbrlid) ein Witfllicb ber Xcutfdicu öcfeüidiaft.utm ^orfiBer eiues„„flrd)iD; unb miiotbcf^omite*"", bns aüec- auf bie («cicbidite bcr Teutleben am unteren Miififfippt bcu"ifllid)c Material famuieln, für beffen fictiere Nufbeiunbruufl unb allmäbliflc ^carbettuua. 2orfle tränen unb bic nötbiflcu Sdirittc *ur C^rünbunii einer beutfdieu SMbiiotbef tbuu foll." Xiefer Slntraa, mürbe, uadibcm über bic für eine beutfdie SMbliotljef bcabfirf)tia.ten Mnfwcubuufleu bernbiflenbe SBcrficncrunneii {Hieben warben

Digitized by Google

waren, oom Xirectorium antfleuoinmen uitb erhielt, meuit auch, nicht ohne „Schütteln be* Kopfes" uttb lebhafte Oppofition (^in^elner, auch bie 3itftinumuin ber (yeueraloerfammlnua,, worauf bas Xirectoriuiu für baä erfte 3abr $43.00 für bieten 3wctf bewilligte. (£ie für ba* beutfehe 9lrcbio bis sunt beutiejeu Xaa,c bemillifltc (Mefammtfummc bc* träat $2(58.00.)

):o:(

Xic ftcfcbäftejabrc 1889—»0 b i d 1897.

Starifrif.

£a bic überfeeifdK (S'inmauberiina. nad) 9lcu> Orleans in biefer ^criobe gleich 9hill war, itub bic oou aubercu Ibeilcu ber Her. Staaten auf ber (*ifcubabn ober per 9ld)fe uad) i'ouifiaua .Vtommenbeu nur feiten Wen) Orleans berührten, unb bie (Scfellfcrrnft barunt nicht im Staube mar, über bie (Sefammtcinmanbcriuifl Hud) 511 führen, joüen für biete ^criobe nur bie Mrbeitsnadjwcifuußen aitflefleben werben.

^efcbäftiflunfl erhielten bnrd) uufere ©efeüfdjaft:

1888— 89 1800 Xcittfcbe.

1889— 90 1500

1890— 91 2235

1891— 92 2000

1892— 93 1500

1893— 94 1329

1894— 95 781

1895— 91) im

lieber bie auffallcnbe Abnahme ber i>lrbeitöflclcflenbciten für beutfehe Arbeiter faqt ber ^räfibent in einem im 49. Jahresbericht enthaltenen Müefblitf:

„Xie in Jyolfle feinblichcr (Mcfcöflcbunfl fich immer uuflünftian' acftaltcube l'aflc ber 3ucferpflau$er hat p einer Häuslichen Umcjc? fraltunßber $rob)iftionöroetfe (Herfchminbeu ber fleineren betriebe unb $Utlaa,e oou ßentralfactoreieu mit ben neuefteu llfafcbtncn) unb *u G'infchränfunflen aller 9lrt aeswuitflen unb felbftoerftänblich aud) 51t einer bebeutenben .frerabfefcuna, ber 9lrbeit*löbuc ßefübrt. £ie Xurebfübrnna. leßterer Wafercad würbe baburch erleichtert, baH wir in ben lebten fahren rcflelmäfiia, mehrere taufenb italienifdu' (frinmonberer erhielten, bie fich metftett* auf beut l'aube nicbcr* liefeen, bort (^einüfebau treiben unb nach Hefrellnna, ihrer (Härten auf bie benadibarten ^utferplantaflcu flehen, wo fie feine Steföfti*

Digitized by Google

— 115 —

fliuifl beanfprudjen uiib um Geringen i'obu arbeiten, um fo uod) einen (leinen Webenoerbicnft *u erfüllten. 2lu$ biefen ftrfuibcu bat bie Waaifrage nad) beutfdjen Arbeitern feit bem 3obre 1890 bcftänbifl abgenommen, fo bafe mir beute (auter benn je oor 3ii*»fl beutfdjer s $lautaa,euarbeiter marnen muffen, .frier bie tfatjlcn. Sir oerforgteu mit s #lautag.ennrbeit:

1890— 91 1729 Banner.

1891— 92 1625

1892— 93 1220 «

1893— 94 977

1894— 95 475

1895— 96 368

„Hub babei umreit bie l'öbue im ucrfloffeucn 3abre uod) uiel niebrtfler al* je. Nur bie liberalfteu ^flnnjer bellten für 12* ftüubine Arbeit uod) 80 Gents nebft Stoft uub l'oate, nnb ba* mar um 40 ^vocent meniflcr ale uod) oor smei ^abreu gegeben $u roer* ben pflegte. Xk meifteu boten nur 80 Cent* obue Soft." 3m Csubre 1896—97 ging bie 3af)l ber oon ber £eutfd)eu (HefelU fdjaft mit s 4.Uautagcuarbcit i*erforgten uod) meiter surürf. Sie betrug nur uoeb 338 Männer. £ie 9fgenturberid)te biefe* onbre* fageu:

„£ie l'öbne finb nur an einzelnen flößen biefelbeu (geblieben mic im oorigen 3obrc (70 bi* 90 (5eut* nebft Äoft uub i'ogi*). Xer größte Xbeil bat fid) um ein bebeuteub billigere* anbieten muffen, um überhaupt Arbeit 31t crbalten. 3u ber Stabt fud)t 5lllc£ wegen ber fd)led)ten fetten obuefrembe.üilfe burdwtfommcn, nnb roeun fold)e nnbebingt nbtbig ift, bann wirb fic nur für 90115 hir^e ^}cit, gewöhnlich nur nur Verrichtung einer beftimmteit Arbeit, genommen uub bann mieber eutlaffeu. Viele Männer, bie mir mit Stetleu oerforgt batten uub heften* aufgehoben glaubten, rour* ben fdion nad) einer SUocbe mieber fortflefrbirft. 9luf bem l'aube bätten mir aber noeb mebr i'eutc unterbringen fönneu, menu fic fid), mie bie Italiener, bätten felbft betöftigeu moUcu. 9Iber ba* mollen bie beutfdien Arbeiter uidn."

51 m 15. Mär* 1890 ftarb ber langjährige flgeut (Sari Werfer. (*r batte ber ©cfeUidmft *o Ctanrc laufl gebient nnb fid) ba* ooüftc Ver* trauen berfelbeu ermorben. £a* Xirectoriutn ebrtc ibn burd) jablreidK Vetbeiligung am »egräbniffe. 21 n feine Stelle trat £>r. l'eopolb «rube, ber aud) beute uod) feine« ?lmte* mattet.

Digitized by Google

21 nt Cftober 1889 beteiligte fid) bie ®efellfd)aft an ben fteierlicfc feiten, roelcbe I)ier auläftlid) ber Regung bes (Sruubftcins ber Sängerbaüe für bas 2<>. Worbamerifanifdjc üBunbcsfängerfcft ftattfanben, bas l)ier in ben Sagen Dom 12. bis 511m 15. Februar 1890 mit großem (5-rfolge ab* gcbalten rourbe.

2lm 5. ^oüember beffelbcn 3abres bradjte ber Dampfer ftorball 50 beutfd)c Arbeiter aus Nicaragua. Xa bie l'eutc bittere ,Vt loflen über bie in (Scntralamerifa erlittene iöebanblung führten unb faft ot)ne Üttusnabme mit lieber bebaftet f)icr anlauten, erliefe bie (9efellfd)aft eine neue Saruung, in roelcbcr 3ebenuann bringenb angeraten mürbe, fid) ntdjt für ©ifcnbafjnbauten in jenen Räubern engagiren s« taffeit.

Ter in ber (yeneraloerfammlung im 3uni 1890 cingereidtfe ftinan.v bericf)t ergab, baß bas Vermögen ber OkfeUfcbaft bie £>öbc oou $19,= 485.00 erreicht batte. Xicfer bebentenbe Ueberfdnifj ucranlafete oer= febiebene Anträge, rote ber s J)febrbetrag am heften 311 uerroenben fei. iMcepräfibent Otto finoop beantragte ein ©efebenf Don $1000.00 an bas eben gegrünbete Xeutfdje $roteftautifd)c Slltenbcim. lieber biefen Wntraa, entfpann fid) eine lebbaftc Debatte, in beren Verlauf bie Herren $ranb= ner, fcetbenbain unb £>afftnger barauf binroiefen, baß ber lleberfdmft eigentlid) gar nidjt als etroas iterroenbbarcs p bctrad)ten fei, ba er nur burd) (5'rböbung bes s ])iarttrocrtbes ber Kapitalanlagen entftauben fei, unb bie Rapiere 51t irgenb einer ^eit aueb roieber prütfgeben tönnten. £>eibeubain's Antrag, biefen Ucberfdntfe in .<öänbeu bes £ircctortums 311 laffeu, rourbe mit 15 gegen Ii Stimmen angenommen. CHn-weiter Antrag .freibenbain's, bem SUtenbeint bie Sinfett oou $1000.00 311 über* roeifeu, rourbe abgelehnt, roorauf heiler beantragte, bas Xirectorium ^11 ermäd)tigen, bem 21ltenbeim für biefes 3abr $200.00 p überroeifen, unb *roar mit ber ausbrürflieben (£rflärintg, baß bie Xeutfdje (tyefeUfd)aft biefes tbue, tuet 1 fie in früberen 3abrcn (Oelber für ein 2lfnl gefammclt babe, aber nid)t im Staube geroefen fei, biefelben für bie oon ben (Sebent beftimmteu 3wctfe 31t oerroenben unb es baber für ibre s 4$flid)t balte, ein anberes büfäbebürftiges beutiebes 3nftitnt p unterftüfeen, foroeit ber .'öaupuroeef ber ©efellfcbaft bie» geftattet.

Xiefer Eintrag rourbe angenommen. Unb aud) in ben folgenben 3abrcn rourbe bas Wltcubeint und) Gräften bebaebt, fo baft es bis jefct im (Sausen $1200.00 aus ben Mitteln ber Teutleben Wefellfdjaft er* tjalten bat.

3n ber nämlicben Wencraloerfaminlung oerabfdiiebete fieb &err £r.

Digitized by Googl

— 117 —

Benjamin s $laa<o f ber feit 38 fahren ein eifriges s )Nitglieb ber Xeutfd)cn (ftefcllfdjaft gemcfcn war unb nun im begriffe [taub, nad) üttew ?)orf überjuftebclu. Xie C^efeÜfdiaft nahm oou bem Srfjeibcn biefc* treuen s DKtgliebe$ mit s £cbanern ftenntnift nnb ernannte Xr. Üötoa* *u ihrem lebenslänglichen (5'brcnmitglicbe.

Cvn ber töcncraluerfammlung oom 3. 3nni 1891 mürbe £>crr C>bae. Äkrnicfe 511m I. ^räftbenten ber <&cieüfd)aft gewählt.

2lm "2. 8eptember beantragte Xircctor £>cibcubain bic (*infcfeung eines (Komitee jur 2lbänbcrung ber Webcngefcfec, ba bicfelbcn in manchen Limiten bcr ^erbefferung bebürften. Xicfer Antrag würbe augenoin* men. 21 ber che biefe Mngelcgcnbeit, bie fieb aus oerfdjiebenen Urfad)en in bie l'äugc $og, 311111 2lbfd)luü gelangte, [teilte Xeilcr, ber 511 ber llcbcräcugung gefommen war, bafe eine bloße Sttctrifton ber Webengefeöc nicht genüge, am 4. Februar 1892 ben Antrag:

„Xas Xirectorium wolle bie (*infcteung eines oom ^räftbenten $11 ernennenben Gönnte* bcfcblicfecn, weldjc* einen Üßlan jur Orr* Weiterung ber 3wccfc bcr $efcllfd)aft unb foldjc ?lbänberungen ber tfonftitution unb Wcbengefefcc, welche baburd) bebingt werben mögen, aufarbeiten unb bem Xirectorinm sur 3kratl)ung unters breiten toll."

Xiefer Antrag würbe einftimmin angenommen, unb ber Bericht am ">. "Mal cingcreidjt. Xa bie in bieiem 3?erid)t enthaltenen Cvbecn bes 2lutragftcllcrs über bie (Erweiterung ber üyercins,yoctfe für fpäterc !i>cr= fuebe nad) biefer Micbtung bin niebt obne Sntereffe fein bürften, follcu fic bier im Wus^uge folgen. Xer $erid)t beginnt:

„W\x biclten es für unfere erfte Pflicht, ben (5barter ber ($e* fcllfdiaft einer cingebenbeu Prüfung 311 untergeben, um feft^n-[teilen, unter weldjen Umftänben bcrielbe eine Musbebnung geftnttet, unb weldjc ftetbmittel für eine fold)e ^ur Verfügung fteben. (*s ergab fid) ba bic überrafebenbe XbatfadK, bau bic im 3abrc 1874 augeuommene tfonftitutiou, unter welcher bic (Gefellfdiaft feit 18 fahren arbeitet, in jtuei midtfigeu fünften mit bem Charter 0011 1*72 uid)t iibercinftimmt unb barin folgerichtig ungefcelid) ift.

9hidi X>tittfet II bcr (Sonftitution beftcht bcr 3 werf bcr (ttefell* fdiaft bariu, „bentfdie unb beiitfrfjiprccbenbc (* inwanberer ni unterftüöen, wäörcnb bcr harter lagt:

"to give advice and assistance to German Iminigrants, und other (iermans Coming to or residuig in i/iis Ci/v."

Digitized by Google

— 11* —

ferner bcftimntt Artifel III ber tfonftitution, bah Unters ftüfcunflen an Weib unb Welbeemertf) „nur an (* i n m a n b e r er" flcreicfjt merben bürfen, mäbrenb im Charter baö SBort „(Hnroaits berer" in Verbinbuna, mit (yelbuntcrltüBunßcn flar nid)t ßcnaunt ift, alfo and) in biefem fünfte bie hier mobnenben £eutfd)cn flleid)s bered)tia,t finb unb ftets maren. £arau£ erfliebt fid), baft bie C^Jc? fcllfdiaft t>erpfltcf)tet ift, in 3nfunft feinen Unterfd)ieb $mifd)en ©in* maubereru unb hier lebenbeu Xeutfdjcn mcljr 31t madien, unb ihr Sir« beitsfelb alfo auf alle Xeutfcnen of)ne llntcrfd)iebau*$ubel)ncn bat." 3o meit fanb ber ^cridrt bie 2HÜißuiiß fämmtlidier s J!)Hta,lieber bes (Somite*, bes £irectoriums unb ber ÖJcneraloerfammlunfl. £cr smettc Hjcil, ber fid) loflifd) anfdjloH, unb al* nunmehr ermeitertee, fdjou burd) ben Charter beftimmte* Sirfunaeielb bie Crflanifation einer allgemeinen 2lrmeupflca,e empfahl, fonntc im (fomttc nicht mehr beratbeu merben, ba fid) trot* mehrfacher Ükrfuchc fein Quorum mehr finben lieft. (St mürbe iubeß oom 2lntraa,fteller ber Wcueraluerfammluna, unterbreitet unb von biefer und) febarfem 9lufeinanberpla&en ber (Meifter mit allen a,ea.eu eine (£eüer'$) Stimme abflelebnt.

s Jcad) bieten ^orfdilä'flen follte bie iefet beftebeube Wßentur pr 2Jcr« forflunn ber (5* in mau ber er unb pr Wrbeitebcfcbaffuna. betteben bleiben, aber ba* monatlid) mecbielnbe 2la,entiircomitc burd) ein ftäubiße* «\?ilf«= comite mit Vertretern ber fieben Stabttbeile jur (*nta,eflennabme unb x 4.U'üfuufl oon UntcrjtüBuna,äa,efud)eu eriefet merben. 9lud) cjcncfenbe Xeutfebe, bie ans ben Spitälern eutläffen merben, ct)c fie Iräftia, aenua, finb, um an bie Arbeit 511 flehen, foütett uerforflt merben, unb jjiuar fo lanfle, als e* ein 311 erneuneubes (Somite beutieber Herste für uötbtfl cr= aditen mürbe, (Auf biefe Seife tollten bie früher für ein 2lful flefammel* ten Weiber mieber ihrem urfprüna.Iid)eu ^toctf paeführt merben.) ?lüe feine »Jinfeii traflcnbcu ftoub* ber Ofcjeüftfiaft (Prämien Vonbe) follten als aufarorbentlidKr töilfsfonb oom Stammcapital abneid)riebcn unb für bie erfte .ftilfe bei flrofeeu Unfllütfsfallen ((*pibemien, flrofeen fteuers* brünften, lleberfcbmemmunflen u. f. m.) 311 iUrfüflnna, bes Xircctoriums aufteilt merben. Wl* rea,elmäfcia,e Hilfsquellen für bas ÄMIfseomite foU-ten beftimmt merben:

1. ) eine jährliche Appropriation im Vubflet ber (Mcfeüfdmft;

2. ) alle s J)(ehreinnabmeu burd) ^nflancj neuer Hcitcjlieber; ä.) bie 3troffldbev fäumiflcr Xircctoreu unb tfomitemit*

nlieber;

Digitized by Google

— m> —

-

4. ) alle (Mcfdjcnfc;

5. ) bie einnahmen einer jährlich 511 Dcranftaltenbcn fteier, eine* itolfsfeftcö ober MriucnbaUeö (ein foleber brachte 1857—58 $1004.20, 1859—1)0 $815.00);

i>.) enblid) tollten Wrmcnfarten 511 einem Dollar ba§ 3tütf unter ber beutfehen s #ebölferuua, aba,cfefct werben, um aud) Solche, melcbc nicfjt bie Littel bcfiöcn, um einen flanken 3adreö* beitran Vi befahlen unb ittitfllicbcr *u merben, ^nr s 3ethcilia,uufl an ber 9lrmcnpf!ca.e heranziehen.

):o:(

91 m 7. Xe^cmber 1892 freüte Xircctor .üeibeubain ben Eintrag, bem harter'fd)cu Wcconoalccu-cntenbeim au ber (SlaiborucsStraftc, bas aud) a.eneieube Xcutidie aufnehme, ein monatliches Wefdjenf oou $10.00 511 bciuilliflcu. Siefer mirflich seitflcmtiftc Starfcftlaß mürbe Dom Xircc* tortuui aiiaeuommcn unb feitbem ftets erneuert, fo baft biefe* 3nftitut bte> $11111 äl. Ufai 1897 ans beu Littel bor Xeutfdicn Wcfcllfdiaft bie Summe uou $540.00 erfüllten bat.

3u ber ^ahreeocrfamiuluua 00111 7. 3uui 189:i mürbe ber laufls jäbrine I. ^ieepräfibeut, .frerr 3ofcpb ^raubucr, 311m ^räfibenten ber Wcfellfdmft erwählt.

9lm 2. iHiißiift 1893 [teilte ber ^ournalift öitflo l'ehmauu bas 91 n* fud)cn, tl)iu burd) Wcmäbruufl eine* Xarlcfjeuö jur Slnfdiaffuiifl 0011 Xnpcn bie (5*rrid)tiiurt einer beutfdien Srueferci unb bie .ftcrausflabe ber Wouatsidnift „Ter Süblidic Pionier", eine* fpecicll *ur .Ocrbchicbuna, beutfdier (Wumanbcrcr beftimmteu Craans, oon welchem bereit* eine Kummer cr[d)icncu mar, 31t ermöfllidien. Xircctor WoU bcautrnflte, unb bn* Xircctorium befdilofs, bas Wcfudi bem 2la,cuturcomitc $ur ^rüfuna. uub (?ntfcf)eibitiui *u übermeifeu. Xer uou bem Xircetor Wco. Rubren nerfajjte 3abrcsjberidit für 1so;{—94, in welchem biefer Mnadeaaiheit flcbacbt mirb, faflt barüber:

„(5"* ift nicht ber jjwecf ber flkfellfcfmft, aud) nicht unferc Wcifluuß, burd) uerlocfenb flcfcbriebcuc ^rofebürcu uitb maleriidic ^efcbrciuuiifl bc* i'anbc* aiismanberiuiaeluüiflc Xcutfcbc bayi 311 ocranlaffcu, fid) ^oiti-ftaua sunt fflcifetfel 311 mahlen; aber mir hielten e-? ftets, unb halten e* aud) jettt nod) für unferc ^flicht, bie xHufmerffanifeit innerer l'anbslcutc auf bie 2>orthcilc, mclchc nnfer Wboptiurmterlanb— ber fdjöue Staat l'ouiiiaua—bietet, 311 teilten, unb alle foldien lenitimcu Uuteruehmuuneu .^11 unterftüeeu unb ^u enuutbiflcu, bie bem ^meefe bieneu, bie 2$or.n'ia,c-

Digitized by Google

— 120 —

biete* Staates unb feine .frilfequcUeu in clirlid)cr s Iikife 311 beicbreibcit uiil) ine viditiflc X'icbt 311 ftellen unb es tiduur ^litfflat»c madicu, t>tcfclbcit unter linieren l'anbölcuteu in ber alten 21>clt, fomie auch in ben übrigen Xbeilcn ber Union *u verbreiten.

£eftbalb bieBen luir bie (ftrüitbitiiß ber bcutfcfien ^cituua, „Xcv Süblidic Pionier" burdi .Gerrit .fr. Vcbmann millfonuncn, ber uns ein aufrichtiger, fäbifler Wann unb mol)l bnju fleeia.net crfenicit, eine foleijc 3eituuii *u rebiajreu.

Xic Xeutfdic Wefcllfdiaft unterftünte bcfibalb bieten Mann burd) Zulauf unb leibmeife Ueberlafiniifl ber 311m Xmrf obiejer ^citiiua. uötbiflcn 3nt5C bciitichcr Xupcn.

Leiber aber utiiifen mir berichten, ban ba* Unternehmen febou n\u terfltitfl, ebe c* su rechtem l'eben enuadn mar. 2Biv tnnfiteu einen Ibcil ber oorflcftrcrftcu Weiber verlieren, ohne einen praltifcbcu tfnxtf erreicht 311 haben."