Unter beu in biefeut 3ctbre oerftorbeucn Itfitfllicbcr befaub ftd) .frerr l'oui* Schmatz, ber frühere $efiecr einer bcutfd)en ^udibanblnna, an ber ($hartrc*f3trafte, ein eifrißer Ibctluchmcr au allen beutfeheu Unters uchiuuuflen, ber sman.yn 3abre laiiß 3efretär bev Xcutfdieu Wcfcllfdiaft aooefen mar.

):o:(

£as 3ahr 1*!»4—!)ö fal) mea.eu ber fchlunmcu töefdjäft*3citeit uidu nur bie a,cmohnlid)e Sanberuna, ber ^Irbcitslofcu nach beut 3iibcu, fon* beritxtud) noch eine anbere, aauj cia,entbümlid)c ^cmea,uua,. uf s £c? treiben eine« ßemiffeu (Soven traten itämlid) in ocrfdiicbeucn Xbeilcn bec> l'anbe* ^cfcbäftißuußslofe in anafi militärifdi orßanifirteu kaufen auf, um uad) ^aibinßton 511 mnridmen unb beu l5oußrcf} }ur Mitnahme oon (Hefeöeu $ur iU'rforßunß ber $lrbeitsloicn su smiußcu.

„Seluft im fernen Kalifornien fetjte ftd) ein foldur £>auie uad) ber i'anbcfchauptftabt in ^cmcßunß mit» ßclaiißte burd) 2t>cc<nabme oon (frifeubabnsüßcu auf ber 8üblichen ^aeifie^abu bi$ uad) Xeras, wo biefe fonenaunte "Artnyof the Coniinonwealtir' au mehreren glätten au* furcht oor (h'ceffen auf öffentliche Mafien ßefpeift unb oon einer 2tabt *nr anbereit mcitcrßcfdioben mnrbe, bis fie (5-nbe September in beu mcftlidien frühes oon l'ouifiana erfdiieu unb bie Weaenb oon ftrautliu, l'afe Charles unb anbete ^lä&c übcrfdjmemiute.

(5-iue für uns recht unannenehme ftolflc biefer Onoafiou mar, bafj mehrere s JMantaßeubefiber jener ftcßcub, welche fonft um biefe jjeit bes

Digitized by Google

Cvot)vc« £>unberre uon Arbeitern oon uns betonen unb mich für biefes 3abr ihre ^luftröffc febon eiuoefcnicft hatten, plößlieb (Sfcßenorbre nobcii tilib erflärten, ban (ie Dorfen, bic febou oor ihrer Xbüre lieflenbeu "Commonvvealers" 311 uet)mcit, weil fie baburet) bie Meifetofteu für bie aus s Jieiu Orkan* beftellten Arbeiter fparen tonnten. Hub fo erlitt nnfer ?lrbeitsnad)meiiiinass$Mireau bnrd) ben ^ttfl ber tforetilente eine recf)t empfiublidie Einbuße an Mrbeitsadeflenbetten, bie norii baburet) er* höbt mürbe, bnH bie bnrd) ben 3Biberru? ber ^urferprämie fdjmer be* bränßten 3ucfcrpfton$er ben Arbeitslohn befrfmitten uiib jur leidjtereit Xurcbfübruna. biefer s J)JaBrea,el, mie auf i*erabrebuiifl, and) Steinalter unb Liener aufteilten, uub von überallher in biefem 3ubre oiel meuiaa' Wufträße für bentfebe Arbeiter einliefen als früher.''

?liu 31. Xesember 1W>4 oerlor bie (^efellfdiaft ihren früheren >4*rä* fibenten, .frerru (Sonful £>. ft. tilnmpp, bnrd) ben lob. (*r mar 30 3ahre s ^itfllieb, 4 Tsabre Xirector, l. r > 3abre II. ^ieepräffbent unb ein 3ahr s 4$räfibeiit ber Xetitfcben töefellfcbaft netuetetu 3n ben ihm 311m «ebädrtitife aiifleiiommeneu Xrauerbefdilüffen beim es:

„ban bie («efelifdiaft ben i*erluft eines Iauajäbriaen, eifrifleu uub treuen s JMitflliebes betrauert, eines Cannes oou ftreufl rechtlicher Wefinnuua., eblem tfbarafter unb licbensmürbianu, flefälticjent Äfeu, ber treue unb mertboollc Xienftc adeiüet uub fidi baburet) unfern X>anf uub ein Anrecht auf ein bauernbes, ehren »olles (Me; bächtniß ermorben hat."

Xie Ofcfeüjcbaft mibmete bem lieben lobten einen Wadnuf am

3ara,c unb a,ab ihm ein soblreidies (Geleite.

Xie ^eriaiumluna, bes Xirectoriums am .">. Xejember 1W4 tollte

ber s <>lusaaua.spuult einer miebtiflen s £en>ea.uita. luerbeu. Xas s 4>rotofoll

biefes Xaa.es melbet:

„Unter neuen (SJefdiäften teufte V V &muio Xeiler bie XMufmcrt"; famfeit bes Xireetoriums auf bie Xbatfadic, bafe jeßt oou ber Voung Men's Business League uub auberen .Störperidjaften bc« fouberc Vtuftreiifliutflen (jeutaebt mürben, um (frinmaiiberuua, nach ^ouifiana 311 pichen. (*s fei barum im Csutercffe ber beutfdjen C^iumanberuufl a,eratl)cn, fidi mit biefen örperidiaften in Her* binbuitfl su fefeen unb mit ihnen ftiiblmtfl *u halten. i>lud) märe es burd) ben (5'tnfIuB ber Voung Men's Business League üieU lcid)t möfllid), eine ?la.itation *u (fünften einer bireften beutfdicu Xnmpferlinie^u Stanbe ( yt brinneu. Xeiler beantragte bie intens

Digitized by Google

— 122 —

nmifl eines (5omites Don Xreien, bcffcit ^lufßabe e* fein folle, ficb im Sinne obißer 3been mit bor flennuiiten nnb anbeten ftörper* icbaften in i*erbiubuuß 311 feßeu."

Xiefcv s ^orfd)lnfl führte 511 einer lebhaften Xcbatte, in beven Wcx* lauf ber s 4käfibent bie flanke Sache außer Crbnunß erflärte, ba bie .fterbeiäiebnna. bentid)er (*iun)anbercr außerhalb bc$ 3 |ÜC ^ oer ®efelU fdmft läßc. Xer 91 ufraß mürbe nid)t$bcttomeuißer mit fünf flehen bret Stimmen anßcnoiumcn. 3n ber nämlichen Sifcuitß traten 11 neue ÜNitßlieber ein. 911* s )fnd)Unuß biefer Verfalltniliino erfebieu in ber „ S )J. C. Teutleben tfcitnitfl" &om 15. £e$. ein ontcroiem ber Mcbaftiou mit beut ^räiibenteu, beut am 1 s..eine (yntßeßuunß bee ftutraßfteüer* folßte.

3n ber Siöunß oom 2. Haimar 189f> fünbtßte Xtrcctor .Odbcubahi an, bafe ee feine 9lbfid)t fei, eine 2lbänberunß ber (Sonftitntion ber fellfdjaft 311 beantraflen nnb bem ^araßrapben, roclcbcr ben 3ioecf ber (9cfeUfdiaftfeftfc6t,bie Sorte bin-uijuifüßcn ,,.\>crbcisiebunß bentidjer iS 'uu umnbercr." (2ln biefem Xaße 9 neue iVitßlieber.)

21 m (i. Jycbruar bradite Seiler (bie beiben anberen .Oerren, melctje ber ^vafibent 311 Witßlicbcrn bc* Komitee ernannt hatte, nnteridjrieben nidit) feinen Bericht in Sachen ber (£iniDauberitnß3anßeleßeubeit (fietje C XcutfdK ^citnitß öom 7. Februar 1890) im Xircctorinm eilt. (*r empfahl bie dcrbciftiebmiß beutfeber $inwanbcrcr, erflärte ben x l }eit= pnnft pr Stßitation für ßänfttß nnb fdiluß Wittel nnb Scße sur Orr» rcidinnß bieiee ^iclcss oor. hierauf febmere Xcbatte—bocfi cinißte man fid) enblidi babiu, ben Bericht cntßeßensnncbmcn nnb binnen -uuei Soeben eine l*rtra4tycuernlucrfammlunß ber töcfcUfdjaft einzuberufen nnb biefer bie ßan$e Sache pr CS*«tfrf)etbunn W unterbreiten. (31111 nämlichen flbenbc 10 neue Witß lieber.)

Sic oon aüeu Seiten mit ßroftcr Spanuuiiß erwartete (*rtras Weueralocrfaminlunß faub am 21. Februar lMö im öcim'fcbcn totale, 182—184 tfommousStraßc, ftatt unb beßanu mit einem ^roteft bc* ^räfibeuten ßeßen s .£eratbunß unb ^cfdilufefaffuiiß über bie £>erbeU Sicbnuß beutieber (5-inmanberer, ba (5barter unb (5onftirutiou bie* nicht ßeftattetcu. Sie (Meßcupartei brachte als ftauptarßument bnßcßeu uor, baß bie (Ücfcllfcbaft bei ber liebernabme bes Mfnlfoub* öffcutlirb erflärt babe, baü fie ben Winlfoub „namentlich ,utr fterbefeicbunfl beutieber umnbercr" »cnuenben wolle. Won babe bie nrfprüußlidjen Oiebcr bieies ftonb* in ber ^eitnnß auffleforbert (hier erfolßte bie Stortaße ber

Digitized by Google

— 123 —

bctreffcnben Jdijciflen im Stahmnnß 18U9 bcr W. C. Xeutfcbc 3eit»Hf?>/ ihre etwaige (*inroenbuna,en fleflen eine fotdie Ücrmcnbuna, bei* Weiber binnen breiftia, Xaa.cn beim Xirectorinm einzureichen. 3u ftolflc btefer öffentlichen (*rfläruiia, nnb ber ftiüfcbroeiflenben ^uftimmuiifl bcr Weber bc* Nfnlfonbe, bic feitbem nie mehr um eine Mcuberuitfl ihrer $cftim= mutigen über bie rHerrocnbuna, beffelbeu aua,eaaua,cu warben feien, fei bie Wefellidjaft and) beute uod) Dcrpfliebtct, Weiber $ur .Ocrbei^ieljuiifl beutjeber (S-iuioaubcruua. p bcmilliflen.

£ic Debatte beroeiite fieb länejere 3cit um biefe smei fünfte, bi* heiler folnenbe brei VJnträflc unterbreitete:

1) 3>ie Wenernlüerinntmlnufl billigt bic jest uom Staate tf'iumauberunaäbureau nnb mehreren Weiellidiaftcn flcmacntcn s )Uu ftrenflunflcu jur .Oerbetsiebuilfl uou (5oloniftcn und) t'ouifiana nnb beauftragt ba* £trectorium, biefe 9lna,elegeuheit im näcbftcn 3al)rcöberid)t in biefem.Sinne 511 befprcd)en.

2) £ic Weueralucrjaiumluna, bcfdilieftt bie .frerauegabc einer beutfdieu ^rofebüre, mcldie foldicu ^anbsleutcu, bie fiel) hier nieber; laffen mallen, bas für fic ^otbigfte nnb iföiffeneiucrtbefte über ben Staat i'ouifiaua mittbeilcn foll. Tiefe ^rofdjüre füll uou einem, »diu ^räfibenten fofort 511 erneuiieubeu (5omite roou dreien unuer* luctlt ausgearbeitet nnb in Xeutfd)lanb fomobl, wie and) in ben tkx. Staaten in ^affe frei oertbeiü werben. Tyür bie Soften bcr JOcrausgabc biefer ^rofebüre nnb bcr nötbiflcu (5orrefpoubcn3 wirb lliermit bie Summe uon $«00.00 (feeböbunbert Dollars) bewilligt unb angewiesen.

3) Xk Weneralpcriammluufl bcjdjlicBt, baß uom s 4*räfibcutcn ein aue fünf 'JJcitgliebcru beftebenbe* C^omite ernannt werbe, um in bcr nädifteu Sibung ber Vcgislatui burri) bie WefcBgebung bc* Staate« eine pafieube officieUc Vertretung ber beutfdieu WetcUfcbaft in bcr Staat*s(*inmauberung*^oiuntifnon an^uftreben.

Wad) Verlefuug biefer Anträge erhob fid) Tirector .freibenbain 31t einem patriotifdien Appell an bie Verfammlung. Xk Wcfellfcbaft habe bie jeet gefcblafen, mäbrenb unicr Xcutfd)tl)iun surüefgegaugen fei. 3eet fei e* au ber 8eit, Stellung 311 uebineu, bamit frifebe* $lut suge* fuhrt werbe, unb nicht frhon in abfehbarer Se'ü ber lebte £entfd)c im Schatten bc* lebten üou Xenridieu anpflanzten Raumes feine läge bc* fcbltcBC unb l'cute, bic Wicht* uom Teutfditbum pcrftcbeii, beffen (hbc antreten nnb in ben 2Wib bcr Xcnfmälcr bc* Birten* unterer bentfehen

Digitized by Google

$cDölfmutß, unterer uieleu bentfdicn ^nftitutc nnb (#efd)öfte, gelangten. (5rtn SJrief beS burd) ftranfbett am (*rfd)einen oerbinberten Xx. i'öber, ber ftcb im nämlichen Sinne ansfpradt, mnrbe Beriefen; £>err£>öpn, ber febmei^erifebe (Sonfnl, nnb Xivcctor s i)ieletta folgten, roäbrenb bie (&cgen* Partei nur nod) mit smei, nicht 511m Seiepen $u bringenben Männern (^räfibeni ^ranbner nnb ^iccprnfibent Ctto ftnopp) im leöten (Kraben fampfte.

(5'nblid) oerlangte ber 9lntragfteller bie Wbftimmung, worauf ber ^räftbent erflärte, baß er es mit feiner Uebcr$eiiguug ntdit Pereinbareu tonne, biete Anträge pr 5>lbftimmung $u bringen, nnb, naepbem bie Genantinlnnfl auf ber 2lbftimmung behartte, ben Stuhl an ben I. Sicc* präfibenten, Will), ftrantj, abtrat, moranf bie Xeiier*fct)en 9lnträa,c mit 4(> negen 7 Stimmen angenommen tuiirben.

(*tne bebauernsmertbe Jyolge biefes ftampfes mar, baß s 4käfibeut $raubner in ber näcbften Siönng bes Xircctoriums feinen Mütftritt 00m s 4>räfibentcnamte anzeigte. £as Xirectorinm befeblofc, bie Serbien fre biefes langjährigen, treuen Beamten mit Xanf an^uertennen nnb feine Wefignation mit $ebaueru anzunehmen, hierauf mnrbe ber I. 2$icc* präfibent, toerr 38 in. äfrnuft, 3 um präfibenten, Sefrctär heiler 311m I. Ulicepräftbenteu nnb Xireetor Ctto Saliner ftitm Sefretär ertuäl)lt. Xie babnrd) im Xirectorinm erlebigte Stelle mürbe bem früheren pväfU bentcu, ,<oerrn 3of. ^ranbner, angeboten, oon biefem aber abgelehnt.

Cln biefer Siöung bes Tirectoriums traten mieber 12 neue Wit* glieber ein. Ueberqaupt begann fid> im publifum feit ber neuen ^c? megung mieber größeres ^ntereffe 31t zeigen, maS fd)on baraus erhellt, i>an bie ökiellfcbaft in IS Monaten einen 3"iuad)$ oon 74 s J)iitgIicbevit erhielt. £as uom ^räfibcutc,ti ernannte (Somite zur .Verausgabe ber ^roiebüre, welches ans ben Herren 3. £>. Xeiler, (Meo. tftnbrne nnb #ruuo Xnma beftanb, betraute ben (hftgeuannten mit ber Wusarbcituna, berfelhen.

Cln ber ^abresoerfammfung am .">. 3nni coneentrirte fiepbas ontereffe ber Wcfellfcqaft auf ben ^eibenhain'fchen Antrag:

„£ie Wcueraloerfaminlnng befcpliefet, bem Vlrtifel II ber(5ons ftitntion, welcher ben ,Smetf ber Wefellfdiaft beftimmt, bie Sorte beizufügen: „„verbeiziebung betitfcqer (*inmanberung. w " Der ?lntragfteller begritnbete feinen Antrag in überzeugenber Webe nnb mies bie (*inmänbe ber Cppofition als nicht fticbbaltig zurüd. (*s fei nicht heabfichtigt, eine Waffe mittelloser Wenfdicn hieher zu bringen t

Digitized by Google

— ]->;> —

btc lief) bei ihrer Mnfunft itid)t helfen tonnten itttt» bic c^n 1)1 ber bicfiflcu ^Irbcitelofcu nur nod) ocrnichren mürben. 3Mnit wolle mir iuirtlid)c Vlufteblcr, mib ber 3fllKc«bcrid)t habe noch 0.0115 befonbers betont, batt Iid) mir Solche hier anficbelu tollten, bie loeniflftcn* über ein ^aaroers ntöcjcu oon $">00.00 oerfüflen uub bie Seit bi* *ur crftcit (5-rutc abwar« ten founen, ohne in § diu Iben mtb 11 ua,clea,cu betten 311 flcratben. Much fei es nicht wahr, bnft bie Wittel ber Wefellfcbnft sunt ?(nfauf oon l'aub oermenbet werben füllten. Watt wolle mir bae Mcdu haben, ben Staat l'ouifiaua \\ix flnfieblmifl $n empfehlen nnb ben Kenten mit beut uötbiflcn Math an bie «fcaub $11 flehen.

Xeiler unterftiißte ben öcibcuhaiu'fcbeii Kliman nnb mice bic 0011 Den (Zennern oerbreitete iicrbäd)tia.nufl, ban man mit btefer $c* loefliinfl mir bas ^ermöflcu ber (^cfcllfcbaft in bie £>änbe befommen toollc, cntfdjiebcn snriief. Vllles, loarnm es fid) banblc, fei: man wolle ben Acuten ben JWath ber (Hefetlfcfiaft nicht erft bann flehen, wenn fic bc* reitö hier auflcfoiumeu nnb es 31111t Kathen oicllcicbt fdjou 311 fpät fei, 1011 berit ihnen bieten in ftorm uon ^rofebüren cutocflcufd)icfcu, baniit mir Solche fid) ^nr Vliismaubcrmtfl nach l'ouifiana cutfchlicftcn, bie hier oud) 2lusfid)ten auf (S-rfola, haben: ÜMuf ben (Hnwurf, bafc feine anberc Xentfche Wefcllfdiaft in ben Her. Staaten bisher eine foldjc s 4*olitif oer* folflt hätte, antioortcte fflebner, inbem er eine oon ber Xcntfcben WefclU ferjaft oon N Jfew $orf hc-ran^icflebene i^roferjüre „ N 4$raftifd)c ffiatbfcbläac uub Sinfc für bcutfd)c tf'iuwaubcrcr," Wem f)oxf, yir C5*infidit

u orlcntc.

^ur (5*ntfleflnmifl erhob ftd) .Oerr ^ofeph $ranbiicr nm fid) barüber 311 bcflaflcu, bafj man heute nur nod) ben (5'imoaubercr mit $">00.0<k Skrmöflcn haben wolle, wäljrcnb bie „alte" Xeutfdje Wcfcllfdiaft alle (5'inroanberer ohne !>lu*nabme loillroiumeit flcbeiBen habe.

3bm antioortcte J&err ^aul Schreiber oon (5outnflton mit aröfter 2t>ärmc, loorauf Tirector 3ofcph Höfltle ba* Sort erflriff mib ertlärtc, oafj es jebt höd)fte 3eit fei, baß etwas ofiioc« l'cbeu in bie Wcfcllfebaft foiumc. (** nebe .Herren, bie heute Ellies noch fo haben looliteu, loic es uor 20 fahren aewcfcii, uub feinen ;yortfd)ritt looliteu anffonimcu laffen. oebermanu erfenne ba* Birten ber „alten Herren" in ber Her-flaufleubeit flcrn au, fic follten fid) aber jeöt nid)t flefleu bie Zunahme biefcs Horfdilaae fträubeu.

Xarauf mürbe ber Axibcubain'tcnc flutrafl mit allen flcflcn — eine (Hranbncr's) Stimme aiiflenouuuen.

Digitized by Google

— m —

Cln biefer 3ahre«r>erianimluua, mürbe 3. .franno Xeiler mit 4X au* ")() Stimmen sunt s 4*räfibenteu ber Henrichen Wefellfehaft erwählt.

):o:(

Xa« evfte ii 111» wiebtiflfte (SJeicbäft be* neuen Xireetorium« mar bic .\yerau*aabe einer v £eid)reibuua, be* Staates t'ouifiana. Tiefe 04-Seiten ftarte nnb mit einer Warte oerfebene Schrift erhielt ben Xitel:

Ccntifimta, (y i n A> e i m f ii r beut f cl) e S H n f i e b 1 e r.

9tod) eininen einleitenben Sorten über bie ^meefe ber XcutfdKu We* fellfdnift würbe barin ber 1'aa.e ber ftarmer im Worbmeften be« l'anbc* nebndit nnb ber ?lu*fid)teu, weldie Vonifinnn fleißineit tfolouifteu bietet. Xaraut folgten eina,eheube (h'örtcruua.eu über ba* .Stlima nnb bie Ök* funbbeit*oerbältniffe be* Staate?, in benen auf Wrunb nuitlidier s ^e* richte ber Wadjwei* abliefert würbe, bau Zouifiaua mit $ewp. auf biefe beiben midtficicu fünfte f i ,lC11 ilcrfllcid) mit beu befteu Xfuileu ber SJcr. Staaten nnb pielen Zaubern Ihiropa* itictit fdieueu braudu. Xaran reihte fien eine ^efchmbuna. ber einzelnen Xbeilc be* Staate« nnb be= lonber* ber beutfdieu Kolonien. s iUn* ber ^Infiebluua. im ?lUiiotallanbc $u beiben Seiten be* lleiffiffippi würbe au« peridiicbencn (ttriutbeii, bauptfädilicb aber wea.en ber ftet* brobenbeu Uebcridiwcmmuua,sa,cfat)r, flewarut unb ba* hoch nnb flefuub f t elea,eue Vaub, ba* jeut bürd) sabl* reidic (5'ifenbabneu ftußäuflltd) flcmadit unb beu l'iärften näher flebradn worben, jur ^lulaflc pou Kolonien empfohlen. Vludi ba* i'ioeefnftem oou l'onifiann, ber Einbau be* ^utferrobr«, ber Metebau, ber Xabafbau unb bie uod) sur ^erfüfluufl ftebeuben öffentlidien Zaubereien, fowie bie ^ertheiluiifl ber Mafien fattbeu eiua,ebenbc ^efprcdnina,. (hiblidj wiiv* beu pou beu Cberinfleuieurcu ber beu Staat burdjfreusenben (*ifen= bahnen bie Mefultatc ihrer ^ermeffuufleu erbeten unb in einer bem Serfdieu beiflcflebeueu .Starte ßejeißt, wie hoeh über bem s JMeere*ipiea,cl unb ber ftlutbböbe be* iWiffiffippi bie einzelnen Xbeilc be* Staate« lieani. Xa« Sd)(uHWort enthielt ^uwcifuiiflcn für bie Weife iiact) t'ouifiana.

Xie ^rofehüre erlebten im Cltobcr 1W"> uub würbe in 10,00(1 (5*v= emplaren flcbrutft. Xie ^ertheiluua. flefdian theil« burd) Sdiiff** uub (yHeubahuafieuturen in (Europa, theit« burd) bie im Worbweften ber i*cr. Staaten refibirenbeu Vertreter ber hicfiani Bahnen, ferner burd) bie „M. C. Xeutfdic ^cituuei." bie ^uifiana^lbtbciluua, ber Atlantas iMueftcUuufl, burch ba* ilcr. Staatcn-Vanbamt, bie Staat« s (*inmaii=

Digitized by Google

— Ul —

bernng*bcl)örbe nnb bic Young Men's Business League. Aud) ba* Bureau ittncTcr Xeutfrfien Ctfefcllidiaft erhielt in^yolge ftclicnber Anzeigen iu s $od)eu blättern viele ^eftelluttgen, ltub Wem Crleauier £eutfd)e fanbtcu bic $rofd)üre an Jyainilienangebörigc, iBerwnnbtc uub ftreunbc in Xeutfdilaub. v "\nt Wanden mürben bis jeet etwa 8500 (5*j*entplarc uerianbt. £ie (Kapitel über bas .Stlinta nnb bic Wctunbbcitsocrnältniffe würben nufterbent von ber Young Men's Business League in*? (*ugliid)c iibcrfcöt nnb in 100,000 (h'ctnplarcu über bic flauen JÖcr. Staaten nnb (5'ttglanb verbreitet. £ie ber Wcfellicrjaft bnrd) ben Xmrf nnb bic 3$erfeubung biefer 8cnrift erwaebfenen Auegaben bcliefen iid) int Wanden auf $;~>20.20, eine Heine 8ninnte im Hergleid) 311 bem (bitten, ba* bnrd) bic Berichtigung ber vielen irrigen Aufidtfeu, bie über ben 2taat t'ouiiia ua verbrettet waren, bewirft warben ift. Xa ber (ttcfeüs ienaft burd) biete Bewegung aufterbem viele neue 'JJiitglieber zugeführt wnrbcn, fann von „finaiicicllen Opfern" für biete» x Swcrf gar feine Webe fein.

Xic fluten Jyriicftte ber neuen ^olitif beginnen tid) bereit« >u geigen, inbent bic in nnferer Broicbürc flcnanntcn $*crtraucn$ntäniter in ben vericbiebcucn Xbeilen bes 3tante$ über sablrcidjc, an fte gelangte An* fragen über bie näheren Verbaltittffe nnb ba* 31t Beficblungesmecfcu verfügbare l'anb berichten.

And) bie ÜHeorganifation bce Arbcita?Burcaus war wegen ber in ben IcBtcn Rainen bebenflid) .utrütfgegangenen Arbeitsnachwcifungen ber Okgcuftanb wicberboltcr nub ernftefter Beratungen. Ate aUcrerftcs (Srrforbcrnife wnrbc bie Verlegung nnferer Cffice vom entlegenen 3acffon Square nad) beut Zentrum ber Stabt ober bod) bie Anlage einer Xelcs pbonocrbinbuug erfaunt, um e* gebeut, ber Arbeiter irgcubioeldicr Art bebarf, leicht p luacneu, tiet) mit unterer Agentur iu Berbinbuug yt feßcu. Vctbcr fountc biefe fo mehr ju witnfdienbe nnb notliwcubige Neuerung tbcile wegen ber bamit verbnubeneu llufoftcu, tticilo wegen ber au uns geftellteu Anfprüd)c für llutcrftüoungc^wccfe, vorjüglidt aber wegen bc* als ein fdjrocre* .ftenunuift auf ber WcfcUictonft laftenbeu J&l .')00; s ^aragrapbcn bie jetjt nod) utetit vcrmirflidit werben. (5*e würbe baruiu, als Ansfunftsmittcl, 311 Zeitungsannoncen iu ber cugliicbcu greife gegriffen, einer 3Haftrcgcl, bic üd) iu ber ^raiis leiber uid)t be« mährte, ba uns barauf nur N JJad)fragcn nad) weiblidicn Xicnftboteu ju« gingen, von beuen wir in ber Vergangen beit and) ohne Anzeigen ftets eine viel größere Zahl hätten unterbringen fonucn, als fid) bei uns um

Digitized by Google

Arbeit melbctc. Xic 05cmol)iit)ctt ber biefioat ^cDölfcruiicj, für leichtere Sjcfdjäftiflunfl Frauenzimmer, unb für fdjroere Arbeit flröfitcutbeils Weejer anzufallen, wenn aud) Xauieube oon broblofcu weiften Männern i^u naben»waren, hat eben bte Mrbcitsflclcflenhciten für lUänucr in uu* ferer 8tabt fo oermiubert, bon bie SWcfjaffuua. pou 2>erbicnft für bie firi) au uns wenbenben Xeut)d)en bie arönten 8cbmieria,teitcn bereitet.

8elbftoerftänblid) bat fid) bie v 4 Jal)l ber Unterftüßiutasa,cfud)e unter biefeu llmftäubeu bebeuteub uernteqrt, meübalb bie £eu tiefte Wefcllfdwft pou N JJew Orleans in ben lebten Labien perfnebt bat, biefeu Verhält* uiffeit burd) eine möfllidjft liberale Interpretation ber eiiifcbränfenbcu s £eftinintutiflcn unterer (Sonftitittiou nad) Gräften fleredjt zu werben, unb zwar niebt nur burrii reichlichere btrelte Spenbeu au Vlrme unb -Vir* beitslofe, fonbern aud) burd) llnterftüfeuna. foldicr jnftitnte, in oenen fräutlicbe unb alte Xeutfcbe Untcrftüßuna. unb s ikrpfleeuttifl finbeu. hieben ben burd) ben betrieb (Webalt bes ^acuten, N J0iietbe unb 3nftanbs baltuna, bes t'otals, olleftiousa.ebübren, Xrurf, s 4$orto u. f. w.) per* urfaebten llufoiteu würben in ben lefetcu Ctohreu für UntcrftüBtuiflcii unb öffentliche 3 werfe ausa.ca.ebcu:

188K—87 $ 0.30 181)1—Sl2? $ 493.7:)

1887— «« ;-nur> \w>— 93 r»4(>.oo

1888— 89 20.75 1893—94 593.10

1889— 99 314.89 1894—9.") 414.3.")

1890— 91 :)38.7.') 189.")—90 1079.00

Xa ber aus beut 3al)te 1874 ftamiueubc (S harter ber ÜJefcllfcbaft in zwei fahren erlifcht, unb es bann möfllid) fein wirb, eine ben pcränber= teu 3eitPert)ältniffen mehr angepaßte löafte für bie Xhätißfeit ber Wc* fellfcbaft feftzuftcllcn unb ben füufziajäbriaat .fteiutnfd)uf), bie ftorberuna, ber lluterbaltuiifl eines unantaftbaren Kapitals pou $15,000 unb eilten Weierocfonbs oon $1.500.00, pou roeldjen nur bie ^iufen perweubet werben bürfett, zu lnobifieiren, ift bie .froffnuna. bereditiflt, baß bic Xeutfebe WeieUfdwft pou -New Orleans fchon in ber nächttett x Sufunft auch tu ihrem Uuterftüeuuaswefen eine erfreuliriK tfrioeitennta, ihrer bisher zu ena, bearettzten Thätiflfeit erfahren, unb fo ber oon ihren Wrünbern fchon 185(1 im IX. Jahresberichte (liebe Seite 82 biete* Ruches) ausa.efprod)cue SBunfd) in (h'füllnna, neben werbe:

„Könnte burd) eine Slbänberuua. ber tfouftitution ber GapitaU foitb oon ben ihn umnebeuben Jyeftcln befreit werben, io wäre eine Stafis porhaitbeu, auf welcher ber ßefuube 3iun, bie ftäbiflfcit unb bie Liberalität ber hiefifleu Xcutfchen balb ein juftitnt flrünbeii loürbe, worauf ?llle mit ftolzem Selbftflefühl binblirfen tonnten." Wit biefem ^unfehe fcbliefct ber (^cfri)id)tfd)reiber biefe fteftfehrift, inbem er nod) oerfudit. bie füiifziajäbriflc Xhätiflfeit ber Wefcllfdwft unter Mnlcbnuna. an ben 40. 3ahresberid)t unb, foweit Rahlen biefe« oermb'neu, zufammenznfaffeu unb in folneuber ?lufftclluna. wicbcrzu= aebeu.

Digitized by

— m —

(<5*f*Uf4jaft von |Un> (Orleans,

(** loubeteu uom 1. 3uni 1847 bi* uuu 1. s iNni 1897 fieflcu 290,* O0O beut) cn e tfMiiroa uberer in uin'crcr 8tabt, beneu untere nuefrftfiefc lief) aus ^ereinöiuittelu beiolbeten X^ncittcn nicht nur bei ber (f'rlebißiuif) ihrer 3oMhGU*a.efd)äfte, fouberu nud) in ollen fonftiani i'aa,eu unb $>ers lenenlietteu mit Math unb 2t)flt *ur 2eite ftaubeu.

lieber bie Wülfte ber liier fluflefouimeuen nahm untere ftet* iinent* flcltlirti adeifteteu Xicufte *ur SMorßuiiß uub SBeiterbcförbcriiiifl nad) verfdjiebeuen ^heilen bee l'nnbe* in ^litfpriicl). ^ebiirftifle IWnnxuibe* rer erhielten burd) uufere üHcrmittluitß freie ^affaße uub beu uötbißcn s 4*rooiant $ur SLleitcrreife. s J)tiftbrä'iid)e unb llcbelftänbe in ber ^ebanb; lunfl uub ^erpflcßunß ber ffleifcnbeu auf 8eefchiffen uub Wiffiffippis Kämpfern, wie auch in Wanbäufcru unb £>erbetßen mürben bind) inner tfiufcbreiten abßeftellt. ökroiffeitlofe Prionen, bie fidi eutmeber in Europa ober hier betrüßcrifcbe .oanbluiißeu neuen (*iinuauberer hatten 311 3d)ulben fomnieu laffen, mürben burd) uufere (Gefellfd)oft ßcridHlid) beimißt, benebunßsmetfe bei beu ^uftänbißeu europäifeben s ^el)örben unb (5onfulaten nir x )lu^eiflc ßebraebt. Wiek 2i>aifeufiuber, bereu Altern cutmeber nuf ber Weife ober und) ber Vlnfuufr im biefißeu .öafen oom Xobe bhnueßßcrafft morbeu, fiub in s 4>riüatfamilieu ober öffcntlidieu ouftituteu mtterflebrndit morbeu, uub über 82,000 tf'hißemanbene hoben fcirtd) bie s £einiihnußen nuferev ^neuteu entmeber in ber 3tobt ober bereu uächftcr Uuißebuuß Vlrbcit uub ^erbienft erhalten.

(5** mürben bcmillißt:

^ftr beu mdbrenb bes s Mra.erfriefle* errid)teteu ^reimnrft $ 1000.00

^'iir bie üUenuuubeten bc* beutfcfcfransöiifdieu .Striepe« ">OO.oo

ftür ba* ttatboliicbc 8anft 3ofcpb* 2tfaifeul)nu« ;»o.00

^•ür ba* Xeutfdie ^roteftantifdje fllteuhehu 1200.00

^ür bas Mecouoalesceutenbehu 480.00

ftür Xeutfd)e Hrd)io 208.00

Leitrad }inu „2üblid)en Pionier" III.00

^iir bie ^rofdiiire „l'ouiiiaua, ein üehu für bentfdie iMufieMei" .'>20.20

(tfefammtausflaben für UnterftüBuiißeu. 17/.00.00

Vlßenteu, Diethe, (5oUettion*ßebübrcn, Reparaturen, Trutf,

s 4^orto uub allßemciue Musßnbeu ohne Unterftüouußeu . 73000.00

Tie <Mitßlieberbeiträße beliefeu fid) auf :>4000.oo

OJefdjeiife, Xiuibenbeu unb (5*innahmen 0011 lluterbaltuußeu ."»oooo.oo 2a4 iBaariKrmöaeu ber (Meicllicnaft bemiß nad) bem leinen

Jahresberichte (am 31. IVai 18»>0) i:>:<8;>.77

ber «NtQlieber am 1. ?lpril 1807: 138.

Digitized by Google

Tic Renten, Denen ber betrieb be* Wrbeitena4weiiitna,**$Mtreniiä uiib ber Klientur ber (MefcUfdinft oblieflt, pftefltcn bie $um Cumi üoii ber jäbrlicrjen Weneralucrmtninlnna. ßewäblt *n werben. 2a bics aber meflen ber von ben (5anbibaten tu 3cciie flefeßten flflitation *it IViMtänben führte, wurbc bie Jötanl am 2. onni 18(Wbem Xircctorium übertraaat. 2er mit ber flflentenftetle uerbnnbene jährliche behalt betrug:

doii 1847 bi* 18(52 $ 5100.110

„ I8(i2 „ ls(i:> (ioo.oo

„ 18(5(5 „ 1871 000.00

„ 1871 „ 1874 1200.00

„ 1874 „ 187« 1080.00

„ 187(5 „ 18117 900.00

2ie Alflenten waren ftet-3- oerpflicbtet, ber Wfleiitnr ihre aanje 8cit *n mibmen, bnrftcn alfo fein Webeiiflcfchäft treiben. ,"yiir bie (5oUeftion ber IVitfllieberbeiträfle erhielten fie aber a,ewÖhnlicb eine ^erfliittinfl uon 10 v 4.troceut ber coUeftirten 3nmme.

o. .oaiiRner, aniieüeUt am 1. 3unt 1847.

V V 3d>röber, „ „ 1. 3uni 18;)0.

tf. ^tieften, „ „ ;J. "uili 18">7.

l'eop. Pächter , „ 27. War* 18(51.

Jv. tttinbt, , „ ">. CXinti 18(51.

W. (5\ ftucn* „ „17. 3nni I8(5:i.

A*. u. WönneriB, „ „ l. 3nni 18(54.

4tfiln. ^faff • „ „lö. "Mini 18(5(5.

^üifl. iUnielfanfl, „ 15. flpril 18(57.

ft. ii. MönneriB „ „ (5. Wou. 18(57.

Wert). s itape „ a. 3nni 18(51».

*}. tflarcncc „ (5. Cft. 18(50.

tfarl Werfer ,i;>. ?lpril 1870.

l'eopolb Wrube, » „ Ii». flpril 18*io.

Digitized by Google

MITGLIEDER

der-

DEUTSCHE]! 6ESELLSGJI0FT

ion New Orleans In Gründungsjahre 1847—1848.

Adler, J. S. Addicks, H. An/., G. u. H. Altniann, F. Alt, H.

Autenrieth, Dr. Auch, Caspar Adler, Dr. Bauner, P. Buddecke, CT.u.Co Bullerdieck, D. Behnke, J. F. Bendixen, Belm, J. B. Boerger, Anton Block. Max Beckmann, J. F. Briuckmann, H. Brinkmann, K. Brinkmann, F. Bohne, A. Bosque, Bossel, H. • Blaffer, J. Braun, J. Bregen/.er, K. Ballimann, J. Boll manu, W. Brichta, F. Bachmann, * Bouligny, Brouns, Th. Boyens, M. Curtius, I„. Cordes, D. Cook, Chas. Crossmann, Mayor Cohn, J.

Copicus, Frank Cohn, S. Claussen. Henry, Curtius, H. Diniieyer, G. Doering, G. H. Derahm, W. Dierkes, L. Dreyfuss, Delarue. W. Dolbear, Dieter, J. C. Doerning, J. Dippacher, G. Dantes A. Doli, Wendel in Eimer, J. H. Ekels, F. Ernst, Erfurt h, Eichholz, F. O* Emanuel, A. Fehrmann, K. Fidler, N. Freudenthal, F. W Fehrmann, D. Fürst, F. Friedrich, J. Frev, F. Funk, C. Fink,J. D. Fleischheiu, J. Friedrich, Freudenstein, J. Fuchs, A. Fuchs, F. Giesecke, H. Geyer. J.

Gottschalck, C.

Gelbach, P.

Gerlach, J.

Gunst, L. A.

Gans, Dr. 8.

Goerrissen. Brüder

Gauche, J.

Grabau, F.

Guth, G.

Goldmann, D.

Geutzen, C.

Geiser.

Gottheil, E.

Giesler, X.

Görgen, F.

Hasche, A.

Hellvvig, 1^

Honold, F?~~

Hanemann, J.

Heine, A. u. M.

Hebenstreit, M.

Honold, C.

Hagedorn, J. H. j Heiliger, I y .

Hahn, J.

Herzog, S.

Herrn an n> P.

Hohn, H.

Hamma, B.

Hatry, F.

Haber, A. t Hitle, C. • Hanken, C.

Hassling, L.

Hess, I v .

Hewet, J.

Haussner, J. W.

Helfer. F. *

Digitized by Google

Heisen, Dr. Hiiuteii, P. Herges, John Hopf, C. Hoffmeyer, Hoppe, J. J. Hotho, J. G. Jahne, J. Johns, K. Jiinemanu,

Johnson, Jsrang, 1). Jekelins, C. Kock, C. Kohn, C. Katnper, J. I). Kaiser, J. Kohlmeyer, Dr. Kostin ey er Klein, J. Kohn, J. H. Korn,

Kathmann, J. Kalteyer, K. Kiesenkanip, Klinkemper, Koch, F. M. Kovalewsky, M. Kaes,

Königslöw, W. v Keser, H. Kurtschnitt, F. Leon, H. Lotze, J. P. Pütjens, W. Leisy, J. Ludwigsen, J. Lottmann, J. Raubling, J. Mayer, J. F. Mummv, A. Müller; G. A. Meissner, M. Meissenbach. C. Maes. C. M ad hing, A.

Meyer, R. u. Th. Meyer, N. Marzloff, Nelson, C. Norkauer, N. Nelsen, C. W. Nichol, F. Opdenweiher, Offensandt, W. Olff, Jacob, Otto. F. W. Oelze, A. Philipps, J. W. Prehn, W. ! Pinot, H. Prehn. C. F. Pohl, P. Peters. John Patterson, Pfeffer,

Philippi, Alex.

Quentel. W.

Rodewald, H.

Reichardt, A.

Rahders. H.

Roselius, C.

Reeben, G.

Rickert, F. . Rau, J.

Ritz. J. l Runkel!, Gebrüder

Rosstrup, V.

Royter, C.

Roemer, E.

Roemer, F.

Schneider, A.

Schütze, H.

Salzmann, F.

Schmidt, L.

Schlothe, R.

Schmidt. H. G.

Schiff, H. M.

Schwarz, R.

Siebrecht, H.

Schmidt, W. B.

Schumann. J. > Simon, J. P.

Schäfer, M.

Scherchel, J.

Schneider, M. ; Schneider, X. j Schnabel, J. ! Stroedell, G.

Schroeter, W.

Schulherr,

Sperl, A.

Sthehle, B.

Schalk, ' vScheith, [ Sonnenberg, I,. jTheurer, G. ; Tigler.

Türk. F.

Theismann, F. i Theodore, h.

Voigts und

Jeanrenaud,

Vless, J. F. C.

Vogel, W.

Volz. J.

Valentin, Gebr.

Varinholdt. F.

Warnekeu u. Kirchhoff,

Wagner, J. C.

Wellhausen, H.

Wöniger, A. K.

Wielage, H.

Wapler. P.

Weber,

Weinard, Madame Werner, J. C. Willmann. P. WiIdtmann, C. Wetzel. A. Wolf, Algiers Wiest, J. Weiss, J. C. Wagner. C. F. Zoelly. J. Ziegler, F. H. Ziegenheini, Zickendrath, G. Ziegener. Zambosi.

Digitized by Google

MITGLIEDER

DEETSCHEN ErESELLSCHHFT

von New Orleans im Jubiläumsjahre 1896—1897.

Zeit des Eintritts.

Ahrens, A. L., 1S94

Amirae, Geo., 1883

Armbruster. Hy., 1894

Babst, Chas... 1894

Haehr. Ulrich, 1894

Bensei, Geo.. 1894

Berje, I,. F.,. 1886

Blaffer, G. Ad., . 1889

Boxring, Geo., 1888

Branduer, Joseph, 1866

Brummer, Theo.,: 1888

Buck, Charles F.. 1866

Buddig. Hy.. 1880 Christ, Leop., 1864

Clason, Richard, 1895

Deiler. Prof. J. Hanno, 1879 Del Boudio, E. F., 1866

Dielniann. l'h. \V\, 1875

Dürr, Chas. 1894

Ehrhardt, Geo., 1895

Kichling. Chas. W., 1897

Hitzen, Kduard, 1883

l-Cngelbach. Dr. Theo.. 1894 Engelhardt. Hy., 1886

Fabacher, I,., 1892

Forster. Hy., 1894

Frantz. W111., 1877

Friedrich, John 1847

Gabert, Dr. H. A., 1894

Goetz, Eduard. 1S94

Gogreve, H. R., 1870

Grevenig, S. C, 1894

Grube, Ernst, 1894

Grueuewald. Louis, 1860 Gumbel. Ferd., 18S4

Zeit des Eintritts.

Guinbel, S.. 1895

Hansou, Chr., 1888

Hartmaun, Chas., 1891

Hartmaun, Rud., .1894

Hassinger, Geo. A., 1894

Hassinger, Jakob, 1853

Heber, Hy., 1889

Herbert, jr., Geo., 1894

Heidenhain, Hy., 1882

Heim, Albert, 1884

Heintz, Ed. J.. 1894

Herzog, L., 1888

Hoehn, Emil, 1894

Hoehu, Hein., 1894

Hohagen, Theo., 1895

1 Holländer, Moses, 1895

' Hoth, Jakob, 1S88

Hufft, Fritz, 1892

Imholte, Louis, 1859

Jahueke, Fritz, 1880

Joachim, Dr. A., 1895

Jürgens, Geo 188S

Keller, J. H., 1865

Klein, John J., 1894

Koeckert. Gustav, 1891

Koenig, Aug., 1860

Knick, Aug. F., 1894

Knipenberg, N., 1895

Knoop, Otto, 1880

Kretschmer, H., 1895

Kreutz, Fb., 1889

Kuebel, Chas., 1882

Kurtz, Chas., 1894

Leonhard, Louis, 1880

Leonhardt, A. F., "895

Digitized by Google

— um —

Levy, Satn., 1X94

Liedelich, Geo., .1885

Loeber, Dr. F., 1880

Rieder, Charles, 1886

Roder. Frank, 1895

Ruoff, Geo. W., 1896

Maas, Gust., 1894 Schluinbrecht, John, 1894

Maier, A. K., 1894 Schoen, Jakob, 1889

Maier, Julius M., 1894 Schott, Hernard, 1894

Maier, (). T., 1889 Schtnedtje, Aug , 1895

Maitre, Reinh., 18S0 Schmidt, W. B., 1847

Marx, Henry, 1895 Schnetzer. Joseph. 1894

Mayer, Geo., 1889 Schreiber. Paul, 1884

Mayer, Ph. 1). L.. 1891 Schwartz, Henry, 1872

Meletta, H., 1880 Schulz. Henry, 1866

Merz, Valentin, 1887 »Schütten, Jos., 1895

Meyer, Georg, 1897 Seeligmann, John 1894

Meyer, Franz, 1894 Seiuecke, Ferd., «894

Meysenbug, K. von, 1880 Siewerd, A. H., 1882

Mieg, Louis, 1895 Theleu, Peter, 1894

Miller, C. H., 1878 Theurer, Charles, 1886

Mohr, Theo., 1895 Tuma, Bruno, 1879

Moses, Louis, 1868 Vatter, Frank, 1873

Müller, John, 1894 Voegtle, Joseph, 1883

Newman, Chas. 1895 Von lerbank. M., 1870

Newnian. I ly., 1895 Wagner, Chas. H., 1894

Noll. Alb. P., 1876 Walther, Otto, 1887

Oertling, Gustav. 1897 Weckerling, J.J., .1865

Opitz, Heinrich. 1897 Weiblen, Alb., 1894

Overbeck. F,rnst, 1884 Weis, Julius, 1880

Oswald, Wilh., 1895 Well mann. Hy.. 1882

Pier. Kmil, 1894 Wernicke, Carl. 1S80

Rau, W. E.. 1895 Wulff, H. A., 1S95

Rappold, Jakob. 1894 Wyler, Julius, 1894

Redesheimer, Geo.. 1894 Ziegler, F. M., 1847

Reuther, Joseph, 1894

Rice, Henry. 1884

Richards, L. .v., 1894 Ricks, A. G., 1897 ,

Sic Herren 3 o\)u Jy r i e b r i d), S. *. 3 cli in t b t ltub ft. SM. % Sicfllcr finb bic einten uod) lebcnben Wrünbev, welche ber WeieU: fdjnft feit bem 3abre 1847, alfo uolle ;>0 Mxt, luiiuitcrbrodieii aunc-hören.

Digitized by Google

«. . 3 n l) it l t ♦

Seite.

Tie l* i u wa u ber uug oor 1X2<> 1

uou 1820 bis 183« ..... 2 ((** muß hier bcmerft werben, baft es iitctit möglich iuav, bie Answaubcmug aus (äroftbritantiieii nad) ifircii brci.frauptqucUen, (vnglaub, Scbottianb uub CU'lanb, ab^utfieilcu, weil bie offtcielle Statiftif ftets, befonbers aber ,yir ,Seit ber irifd)en öodiflntb, eine \o groije Angabt (5'inwaiiberer unter ber Wubrif, "Great Britaiii not specified" nnfüfjrt, bnfe bie Trcitbcilunq feineu praftifcbeu SBertt) gehabt hätte.)

Tic curopäiictjcn ftfcDOlntionen ber breifoiger 3abrc . . .3

Tie (*inwaubemng uou 1*W big is:>2 H

Tie iriiche -öodiflnrh .

Tas cnlijorniirtK (^olbfteber

Tie (j-inwaubernna uon 1 s/> 1 bis 18'>;">

Ter ftriemfrieg

Tie .ftnownotbings s <Bewegnng . Tie l*inwanbcrnug uou 1X.~>."> bis \xi\\

Tic ^eltfriiis iwn 1X;*>7 . , „ ,

Tie (ttrnnbnnq ber curopäifchcn TaHipjerliuicn Tie (frinwanbemna uon 18(>2 bis 1*70 Tic bcnti'dK'ii (5-iniqniigstrieqc . Tas /venierthum ..... Tie flnswaubemnq aus 3chweben nnb Worwegci

Tie (frinwanbcrnug uou 1K71 bis 1879 ( s 'lfä)"icv nnb lothringer .... Tic P'iinuanbcriiiiq oon 18sn bis ls<io VUiibrnd) ber 3(auen, lln'achen ber flnswanbernna aus

Tas italieniidie O'lcment nnb bas ^nbroncluftcn

Tic inn-tiigicicn

OflcKBc \ux ^efchränfiinq ber Onnumnbcriing Tic g-inwnnbcriing uon 1*91 bis )89<;

llrffldien bes Miidgangs

^ci• id)tc ber 11111cn*11 d) 111 i gs?onuniffio11 Lebensalter ber (friuumuberer . Analphabeten

Wufelanb

«i

7 s

Li

u

1U LZ

Iii

211 22

Ter *>4. C5oiuucH unb bie "Lodge Hill" 2ä

Tk (*n im hier . , , , , . . . , . 27

Veto bes N 4>rtifibcuteu O'leoelanb 2*

Berbreituua, ber europäiicfieu (tinronnberiiufl über bic einzelnen

3taatcn Hl

s )kw Orleans als (^iuiuanbcrerbafcu 88

Tie (friiiUHiubermifl über Mdu Orleans oou 1820 bis 18JW . . 8f>

Tie Cnn luau ber uua, über Wem Orleans uon 1820 bis 1*80 . . 8<>

Teutiriic tftebeniptioniften 87

Tie (*iuiuanberuna. über s J?eiu Orleans uon 1881 bis 1840 . . 88

Tic facbfiicbeu l'utberauer

Tic (5'inmaMbcrmui über Wem Orleans uon 1841 bis 18. r )0 . . 8J>

HusuuerläKiac Statiftif 1<>

Tic opftnre' 311 (Mmiftcii bes (5 hart tu .öofpitals . . .42 Betrügereien ber Srfiiffscapitane unb hineilten . . .48 Tie (5'iniüaubenuifl über Wem Orleans uon 1848 bis 185;*) .

" " " " 18*)*) bis 1 . . 4."> llrfacbcii bes Wicfflaugs ber (yinioaubcrung über s )kw Crlcans

Tic (i'iinuaitDmnia, über Wem Orleans uon 18ti2 bis 1870 . . 40

" 1871 bis 1888 . . 47

^uriicf.sichiina, ber beutfeben Tainpfcrliincn .... -I* Tic (5m niunnbernno, über Wem Orleans uon 1884 bis 18Wi .

Benins uon t'ouifiana nnb Wem Orleans im 3nhrc 18i>o . . .">o

(victcfiicbte ber Teutleben C^efellfctiaft uon Wem Orleans . , *>1

Wücfblicf auf bie erften uiersehit Satire 87

Ter fluilfonb • ««

Wütfblitf auf bie erfreu uiersia, pabre 101*

Wücfblitf auf bie füimiiiiäbrige Xbätigfcit . . . . 12i>

prinftfeüfcr un& UW'ridHtctunßt'tt.

Seite 20, 12. »Seile oou unten, lies „coiuprimtrte" ftatt „coiupriiuerte." Seite 22, ftreiaV aus bic zweite ,Scilc oou oben unb lies Dafür:

„Lebensalter ber C^iutuauberer aus". Seite 88, 10. ;{eilc oou unten lies „befitjeu nur ^mei" „ftatt befitjeu

mir siuei."

Seite 180 lies ..Hille. C." ftatt ..Hitle. C."

Digitized by Goog

e

Digitized by Google

Digitized by Google

*

-

UNIVERSITY OF MINNESOTA

Wils

325.763 D489d

Deiler. J. Hanno (John Hanno). 1849-1909 Geschichte der Deutschen Gesellschaft vo

lllllllllllllllHIIWll

3 1951 002 080 121 1