TUE »IW YOKX PÜBIIC LIBRääT i

@eite: Süeminifcen^en aud beri J^naben« unb 3udenbj[a(ven bed »erfoffcr«. ?borno, fein ©eburWort, 1779. SRcife na^ ?>am* butß 1788. ©eftt* ?i»orno'd 1791 unb 1792. 3«TÜcfteifc na* Hamburg 1792. ^ofeffor S. g. f)tpp, on^ Xübinßcn, fein crfter unb einziger Setter, beginn feiner merfantilif((en Saufba^n, in bem f>oufc ber Sperren Otto grand unb (Somp. in «iborno 1795. (Stn^ug ber gran^ofen in Siborno nntn bem ©enerat ^onoparte 1796. ©eneral Wlrxxat Wiaiox ^ma. 2)ie SolW-SteDräfentan* tcn @arat unb @alicetti. Slufent^alt in glorena* T>iz iBiOa ^wl* boljini 1797. Släcffejr naij f>ambur0. gronsöfif^e« a;tieatet in Hamburg, ©ie f>ambur0er f>anbeW!rii!^ im ^o^xz 1799. Huf» enthalt in fjamburg. SJerfinberte gamitien^Tlrnftänbe. (intfc^Iuf, baffelbe gu berlaifen. 3lbreife an« f)ambur0 1804 i

9arid. 9lante«. flmflerbam. ^rogef bed ©enerald D?oreau bei meiner Slnfunft in f ari«. ©ie bortiße ©timmung, 9lapoleon'« erfie ^arabe a(d jlaifer, anf bem (Sarouffelpla^. flbreife m^ 9{ante«. (Eintritt in bad borlige $>attd: %. ^. Sabou^ere unb 3:rotreatt. 2)ie beiben (SJcf«. Hbreife na(j^ 3lmfterbam auf ben ^unf(t bed {)enn 9. (S. ^abou((ere, be« erften ^(efd be« $)an< fed f^ope unb (Sompagnie bafelbji. 3ur ©efc^it^te bed $>aufe« unb ejarafterifti! feiner (5H«. 3tt>«tl meiner Steife nai^ ben »er« einigten ^imzn unb fernere ©cflimmung. ©eift){enofe @ef*Äftd' f rojlefte mit bem ©anquier @. 3. Oubrarb in ?fari« 32

XVIII fttittti »apittU

r^

©er ©anquicr unb Sfncrol^gourniffeur@.3.£)m)rarb. ©ein Urflprunß utib feine (*JeWäftd»(SntttutfeIunö. (irUc ßrogarttgc epcfutatton. ©eöTÜnbutift feine« (StoMtfTementd in ^ariö. ©eine Sntimität fü^rt ju ber 53efanntfcbaft beö 2)ireftor« 55arra« unb bed Sriöabe*(5>ef« S3onaparte, x>ox beffen (Jrnennunß jum General, ©ctjnefle« emporüeißen Duijrarb'«, ald ?icferont ber 3fleöicrunö. @r irirb ber 9]?äccnad %^|||ftler. @etne fürfilitte ^ibcraUt^. ^Jtieolo Sfouarb, ber *^(^^^^^ut)rarb*d erfle Serbtnbunßen mit ber epanift^en 3flcflinu^li^|P^einre Umfäje mit ber gran* göftf(|)en 3leöierung, mit Sanlerbe* gje unb mit Duprej. £)ut)rorb'd * SReife nacb SWabrib. (Jinfluf beffelben auf ben griebendfürften. 5)anbel««Sontraft gwifcfcn bem Äöniß Sari IV. üon ©panien unb Oubrarb. golgen be« öontroft«. Öcin bärou« abgeleiteter ?)an-beW'^Jertrogr ^ope unb Kompagnie in Umftcrbam. geicftfinnige ©eurtjeilttng On^rörb*« unb ©ef^öntgung ber it^m tton 9^apoleön iugefögten Uhgerecbtigfetten bur(fr %W^^> im 6. 59önbe feiner ®e^ f(Jt*te betf QEwifuIatd 54

X)a«aR?^ifaiitf(f^e ®efd)af t b^r $)erren {)ppe unb$om^ pag^ni^. ^i^ v^ ^mßerbam proicftlrte (Srunblage unb bie praf-tif(^ ^^fiii)ruiig beffelben in ben bereinigten ©taaten, ^a)^b ^arifl^ a^4 SnttDerpen« mit ber £)ber - ^ertpaliimg biefe« ^r fc^afte^ betraut, f^err %, % l^eßapi^r an^ bem f)ppe'f((cn (^omtoir unb ict^y mit ben beibe« ttH^tigflen 3wei^^n ^^ Manipulation ber ©eiber, iener in Seraeruj, icb in !Rett)--Orleans. 3J?einc Slbretfe Xfm Umfterbam nacj ^lew^gorf. auöbru^ bc« gelben gieberö ba^ felbft. 9lbfte(ter na^ ^oflon. tlnfunft beö *?ern>iefenen @eneral« Morea» in ^i^i^«^rf. Slntunft ))on $atoib $arif(^ in 9{en)«gorf. ginaU S^rat^ungm ^afelbfl. 3!2etite ^nfunft in 92et»«Drlean^ am erften Ofii^fonntage Ü806* ©(t^ilberung ber bortigen 3ufiänbe. Dei^ dfonm^eui^^laib^tne« ©er ^cmbtr^^pefulant 3o^n. ^ffc. ©oneug). i^r Slbi^fat ^bnarb ^i^ingfion. iKein Sluftre« ten ui 9{ei^»&rUan^ aU ©efütäft^mAiui. ©o« gelbe %kUx^ ba^ mi(| in 9{ek»s2)or| ^^irfcbont (Kitte, ergreift mi(^ iift. ©ie $er« f4tt)$niiig^4ff<j|fte be0 <itiemaligen t^icepräftbenten ber bereinigten ©tooten^ ^girpo. 9Mrr. ©et^rol fSilünfon. ©o^ Sl^enfontre ber Smertfaniftt^cn Srea^« |^f<rpea! mii \^m <£()0Hf4^en Srie^^s

©eite: f(|>iffe i!coparb im 3aj^re 1807. (Sittfl«^ terfclben 6ttf mei«e Ber. ^äitntfrc. ^Ogemeine mvartun^ eitte^ ITriesf^ mit CnoUntb 83

T)fl»il) ^arifj in ^Jilobeljjjia. Die t)on i(^m getroffenen3»aß» regeln. Stäiiblid auf Oui^onrb ttnb feine f$eT(dltnt|fe. ViifMwah tungen, bie notfirltilen gotgen bet^H^iofen $erMnb(i0leiteii, bie er übernommen. (Eomt^ticirteJ^^^^p mit b«r grom^fif^eii ©taald'^ant ivdc^e babnr^ i^^PBP^d^t^ (fin^uDeOen fl<(^ ge« nöt^igt fie^t. Sftitpc/tmf^ 9{ä(ffe9riia4> bem ^reSburgef %ti€t>tti, ^act^tgriffe unb fein t9iafürU4M0 (Singreifen in £)uioirarb'd @e> fc(^äft^«^t|^ältmffe, maburc^ bie gange CrganifatM ^on ®tu\it> oud gerflärt n>irb. 9tapolccn unb \>a€ pcax^ f^ope »nc» Soitij^ag: nie in Smfleiibam. bad feine Snfpru^e mit ®ürbe itttftttiMifl unb feinen SibgeorbiretiH^ ben na(((^erigen SatonSouitf» mit einer üeffte )u f^aufe fc^iftt S)er Sron^dflfcle @enetaI«®onfiJl be ^f^our m ^^Uabelp^ia muß ^df not^menbig ^arif^'d $)än^elt übe^gcb^en^ fo wie ber IRinifier bed öffentlichen @c^0ed, Dloaieti^ fl^ in tie 9rme b.t |)men |)ope »erfen mnf. galfcbe unb einfeiifge Qettr« tbeilnng Oubrarb'd bnn^ %ifiMf ber feine faufmämtifi^^ ^age itit begriffen^ ober nie (at begreifen n)onen 109

^t^tt$ mdptttu

(^r^mnngeite littfldfung ber gn^farligem Oi^eration. ^eine MOi^t na(( f^ilabelp^ta« l^fämHfi^aft mit 91 obere Sutton in 9lew^9oT!. eUdt in fefne ®^^i0^, ^^ Üblaufenf bcd erihn i£)(iiN^ff(biffe9 (Eterm^t )»or meinen Stttgenr unb «o« ^eto«^orf naO^ ffXbanf ge^otb. Steife tyon {>abana snr (S^or« berung ber 9ilegiernng0n)e^fel »on 700,000 fiaficr. 9legofiafioii mit bem @enieTat«3ntenbanten 9lonbaub. Xanff^ biefer SBe4feI gegen einen einten an mtiu Ovbf e gelegenen iinb nri? auf<geiie> fertcn Se(({e1 «ron 945.000 ^iafkr auf ben Sieeldnig )>on Vttxkt, ber größte, ben icb in meinem Sebe« inboffitt (abe. Übrerfe and ^a)>amia in tem ®4^ooiier n^ev^ant", tt<k<^ Baltimore ht^itmA. 130

(^iehcuUi RapiUl

©(^iffbruc^ aitf ben Sioribanifc^en Seifen«SHiffen: »Q^ü« vp^fort'Steef" genannt. ^er(n>ftrbige aiettung. Hufent^^ ouf

Seite: ber 9o(ama»3nfel: N^tett) * ^rot^ibence" in bem @:5bt((cn 9laffau. 9{il<!!e(r na4^ ben ^ereinfgien etaattn* Ibifunft in 9fffU labelpjia 150

Da« (Embargo ber Sereinigten Staaten im3tt(Tel808. Unterbret^imd ber ^ommM^^en mit Mexico — bte erfte unb n>i(^li0ileUrfa(ber toel^e (^^^j^Hän^iige^StcOüng ^df^'d ein< KDirfte unb bie OneQe feinn^j^H^ertegeni^eiten tvarb, — ber flnfanf bebentenber Sänbereicn au"em €t. ?att>rence*Slufre eine . ber nä4f)en. ©ef^id^te biefed Snfaufd. ®oubernenr ^orri« unb

. Se fRa^ be (S^aumontr bie Urheber ber ^erblenbung ^arif^'tf unb bie erfien SJerfäufer bicfer »enig brau<ibaren Jerritortalsöeft^ung. ^axin ^Tplt bom Staatöfc^^a^»Sefretair @allatin bie Urlaub» nif, tro^ be« (Embargo'«, Scbiffe in ^aOaü p erpebtren unb &U bert^aler au« ^exifo su Men. Senn^un^ biefer @m9 burc^ 3oJn3a!obf[ftor in ^ett>*gorf. 3ur @ef(t)i*tc biefe« Wan* ne«, Stephen ®irarb in ^^ilabelp^ia. ®trarb'« ©ef^tcbte unb (Sntflet^en. ^ruct» meine« redeten ^eine« in Sülmington. Se« nu^ung ber barau« ^efloffenen ^uße ^um C^nttDurf be« erfien ^u lanje« ber 0rofcn Operation 166

Steitnteö Rapiitt

S^tt^te^r na^ (Suropa im Tlonat Ipril 1809, ^nx lieber« bringung be« er|)en $iIana«<Sntt9urfe«. 9(ntunft in gaImottt(. ^uf« enthalt in golne^ber „Alien Act«. S3efu((> be« ^enn 3oJn ^a* rif( in (St^elten^am. Seine äuferlt^e (Srfct^einung auf ber Srun« nen«9romenabe. (Srfler ®efu(( im ^arind'ff^en {>aufe. 9efu(( bei ?>errn f>enrp f>ope, ätteftem (5Jef be« «rnfterbomer ^aufe«. @ir granci« ©aring. Die «onboner girma: ^Jaring S3ro* t(ev« unb Kompagnie. <Srile3ufammen!unft mit ^errn 9ler« anber©arin0. »breife na* ^oDanb über f)elßülanb. Steife na<i ?>ari«. SDortige Bufammenfunft mit |>erm % (&. ?abou*ere, ber mi(b pcrfönUib niit Öubrarb befannt ma^t. 2lnefbote bon bie» fem 9»anne. Die Stednabeln. 9leue ?Jtäne Oubrarb'«, »elcbe bie ^d^iad^t bei SBagröm unb i^re golgen aber ben |)aufen ß$$t. SHutffeSr naib Umftcrbam, ü^cr ©röffcl. Steine Äranfj^cit in am» flerbam n)ö(r^nb be« SBinter«. ^{ädfetr nad^ Hamburg» im grü^« ja(r 1810. gamitien»i(n^egen(dten 191

Sel^nted Rapitti

edte: 9{ü(!!e(r na^ (Snf^Unb, um bie ^nfunft ^arif('d gu ber finalen ^iquibotion bcr grofcn Operation )u erwarten. @le erfolgt i^iel fpöter alö erwartet^bie^iquitatton fetbfl aber eril im 3unil$ll. ^axin tt)trb bon mir nad^ flntnocrpen begleitet unb ba^ 97cfnltat bort obgewartet. Seltener ©ewinn bei ber Operation. 3ttfiJJnjn<^"» treffen in 9arid mit Sabouiberer ^axi^b unb ^e fflap be (St^aumont, tt>el(ber leitete, mit neuen ^erfaufö^^rojeften feiner Räubereien be» fc^Qftigt, f^arifl^ nifyi aud ben Slugen* lä$t. Slüf^tiger Slitf auf ben SBertt ber t)on ^JarifJ gefauften Räubereien, doppelte 5Bor. fcl^läge )u (Stabliffementd in (Suropa. 3(b tveife fte ab. (Sntf^lu^ na4 9lett)' Orlcand ^urücfAufc^ren. Vorläufige ^efpre^ungen in 9faxi€ mit $)errn Rabouc^ere unb bann mit {>errn ^Icranbcr ^a-ring in RonboU/ über mein fünftiged (Stabliffcment in 91 w-Orleans. Die SBa^l eined (S^efd^rten unb fünftigen $>anbeIdgefeQf((afterd. Sbreife bon Riberpool nac^ 3im>^oxt im@eptember 1811. 9n!unft bafelbü. gortfe^ung meiner dieife na(b 9{eU)'Drleand über Ranb unb mittelfi ber wefilic^en @(t;ifffa$rt. Stac^böte, bie ict» in ^ittd» bürg erbauen unb einrict^ten laffe. 34» folge meinem im ISoraud abgegangenen Süeifegefä^rten iu ^ferb über bie (Gebirge ber 9(Ue* gbanp. erfte ^efanntf^aft an b.n SBafferfäUcn be«Suniataffuffed mit Sububon» bem na^^er fo beruht geworbenen Dmit(oIo> gijien. SufentMt in Renngton. |)enrp (^lap. (Srße (Sparen be« (Srbbeben« auf bem ^ege na(^ unb bann in Roui^bide felbfi. abfahrt t)on Routöbine. Da« Srbbeben '.bricht in ber 9{a4t bom 6. gcbruar 1812 bei 3Rcw3»abrib am SKifiifüppi au«. 35efcbrei« bung meiner Rage, golgen be« (Srbbeben«. Snfunft in ^{ew< Orlean« im ^ära 1812 213

(Stiftet »apiUt

«je»»Or!ean«. (Srfte (5inri*tungen. ©er Songref erflärt (Jng« lanb bcu Ärieg am 18. 3uni 1812. Dabib ^arif^ übernimmt auf feine perfönlicje 3Serantwortli*feit eine ber 3legierung«»anlei?»en, woburib 55ertt>ic!lungen in feiner Rage entjleten. ©er im ©ecember I814r britte(atb 3atire fpäter }u ^ent gef^loffene griebe aie^t i(n glütfli^ (erau«. Stropif^^er Orfan in 9{eu)'Orlean« im ^erbfle 1812. 9ru(^ meine« regten 9rme« im 3a(7e 1814. Unnot^ige (SinfieOung b<r 8aar»3a&lungen ber Tanten gu 9len)»£)rlean«. Von ber 9örfe inm ^itgliebe be« %u«f(^ufre« erwählt« ber bie Sachlage unterfuc^en unb barüber beri^lten foQ^ entüel^en für mi^, M ^*

ri(])fer{iattct, perfönlii^c ^änbel baraud. Uifprung meinet erflen Ducfld mit Hnem unbefönntcn unb nie »orber gefebencn ^gncr. (Sine ®cTcbäfW*D^CTatfon nö* ^cnfoeöfa bnrcb b(e befben, 9lcw« Orleari« bcgräniicnbcn ece'ii: ©orf^tte unb ^ontcbatratn, mitteffi einer mit ^aumwone belabenen S^oltifle fletner gabr^euge. 3(b lange bamit In ber ^ap "den TlobiU an, erwarte bort ben Srfolg ber vor meinen flugen erfoTgenben 59cfc5iefunö be^ gort«, unb be* nuje ben ^lußehMid beö Äüdjug« be« geftblogenen @nglif(ijKtt Qk^ fcbwabcr^, um in ber fiaöfi in ^enfaeola einjnlaufen. ?Reue ?)änbel, bic mir bie Clique be« 8anf*^af|trer« ©aut in 9lew*£)rlean« auf ben t>M WiU, namentli* mit bem !Warme«3flMntetftfr ©bielb«. UntcrbrctJ^mrg «nferer gebbe burc^> bie Jlnfunfit ber ^ngüfcjen glotte in bem i^oif tJon gioriba 233

3lv5tfted RapiM.

Satffi^n'd ^Jert^ibigung ber etabt 9le»*Orleau^. ©eine Slnlurtft bafelbft am I. Deeember 1814. ©leic^ieitige ünfunft ber igngtffcbcn gtoHe im gloribanifcben !Weerbufen. fBegnaJme unferer iSanonenbdte bürcb bie @nglänber am 14. ^ecemb^r. sibmarf4fiten 4infere« ^ilij^Sataiüou« md^ bem 5?avott ©t. 3obn, am ^ac-Sorgtte. Um 2X Deeember erbält man bie erfle 9fa(bri4>t ber €anbung ber (gnglanber auf ber ^flan^ng (hah'cation) be« ^e* nerald ^iUcri. 2Bir werben fogtetcb babin beorbert mit aflcn ben t)on 3a(ffon befebligten itruppen. ©aö näcjtlidie ©efettit »om 23. 3)ecember. ©ie Serbrennmtg unfer« Butter«: ßarolina bar* eine <5nglif(be Batterie am erfien SBeibnacbt^tage, 25. J)ecember. ©ie beftire Äanonabc am 9leu{abrötage 1815. Völlige 9lieberfage be« (^glifcben ^rmeecorp« unter bem (General ^acfen^am, bei feinem Angriff auf unfere Sinien am a Sanuar. Un)>er(ältnifmäfiger 58ertuii ber (Snglänber. ^BoOenbung M 3?ticfjug3 be« ^nglifc^en Slrmtecer^Ja am 16. Söttuat. 258

S[>ttiie^utei RapHcl.

9lä(f!eb« ttnfered ficinen ^eere« in bie @tabt. ©te «rffc 9{a(^tf(t "otm bem ju' (dent am 24. December 1814 gefc^offenen griebcn. ©ad l^iegdg fe| tu 9len)«OrIean0. ©ewaltfame ^of-regeln Sadfon'^ (Sigenmäi^ligfcit beffetben in feinem fJerfabren gegen mi($. (Ebavaftcrifüfcbe 3üge. Urfoiben f«ine^ ^affc^ gegai Me 9latt«ttal<^nf. griebendfefi in ter @tabt. ©efcbenf am 9acf^

xxm

@eUe: fon'd (SmoHfiin. ^uM^nn^ be» eiWife« |>(nrati0. (Smcmruitg. ter ge^be mit {»enm Gl^klbd. SBirfang UC tnon mir (etoudi« gegebenen 8rteft(»ei|)fe(d mit i^. 9lntee unb unglikfU^e« DutU mit b^m €iotne ©cnil'd. Snfunft ^orifer iRo^rtctten, bir 9lapo« leon*^ (Stni^uftin ^atid melbcn. S$Qrfii(itfiiia^rfd<{tt in. Setreff ber Vlabttiid bed Q^iffe^^oratiOr an beffen Sorb i4^ cnbit4 va ^ee #e4e. S96

!Biei^<!^ttteö RapiM.

Steife iia<^Stanfrei((. SBaterloo. ^ari^ in ben ^änben bet^inirten 1815. 9{ot(U)enbieetf @tnUufen in&abanar aufben? SSegc nofb ^{anted. Scfle ^ladl^ri^t t>on ber @<bla(b t b ei Sßatt r» loo auf.^o^et @ee. 3u>eifel unb^utb meiner (^ransöüfttcn SRetfege» fäbrtem Scflattgung bur4) ben Sootfen t)on;9eäe«3d(e. Slnfunft in 9aimt>oeuf. £)ie weif eSIogge ber ^ourbond auf ben Sortd—zweite Se» Öätidung bed @tur)ed ^apoteonM. Sefucb meinet et^emaliflen (^omtoir^ in9{ante$. Un)>eränberte ^teOnng ber ^enuiS $aflpppge0. Sibreife nacb ^ariö. ^reußifebc ^orpoflen in 8Ioi^. ^aior Heller, bcm bei QEftarUroi 9{apolepn'0 ^ut unb l^e^cn in bie ^änbe gefaUen war. Die @r9<fe bei Sourd unb bie ©renabiere ber alten (3arbe am linfcn Ufer, ^arid. ©cftbreibttttfl ber ©ituation. 2lnefbote »om fterjog »on aJellington. ©er^iob bc« ^arfcbaU« S^lep. SRcöue ber fftiii» (tf(ben Farben auf ben IBouIebarb^, loon ber Sarrtire bu 2:r6ne bid an bie Sarri^re be l^^oüe. Die t>on 9{en)'Or(ean^ jurädgefebrten (gnßlifcben Offijiere in ^ari«. Die (SngUftte nub bie granjöfifcbe Itücbe. Der Simerifanif^e ©eneral @eott in ^arid. — 3n)e(f meiner 9?eifena(b (Suropa. Oubrarb einmal noicber 9{apoieon'd ©ene* ralsgourniffeur »äbrenb ber bunbert Za^e. ©eine ©efibreibung ber ecbMt bei ^aterloo. 3n>eite dlätffe^r ber Sourbond. ginanj^u^nbe. ©tattgefunbene Ummobelung bed |)ope'f(ben {)aufed in Sm^erbam 1814 unb Eintritt bed $)errn 3er6nte ©idem in baffelbe. ginanjicUe SJerlegenbeiten ber ©ourbond. Outjrarb'ö dv folg in ber (Kombination ber erften, bur(b bie IBaring^d in Bonbon unb bie f)ope'« in Umfterbam ermöglicbten Unlcibe. SÄäcbtige ^ülfc be« {>eriogö \)on SBellington. Ouürarb, ber ©tjöpfer biefe« @olb* geftbäft« für ade ©etj^eiligte, gebt leer au« 332

muiit^uUi Rapittl.

^a^ ©(^latbHclb t)on SBaterloo. — Der ©aumwollen» marft. — granci« 33aring. — Ummobelung be« ©a»

@elte: riti^Mi^en ^aufe«. 9brdfe au« 9arid. ^rfifTel. 9efu(( bed @i(la4tfelbe« ^on ^aterloo. (Sojle, ber SBe^tDeifer 9lapoIeon'dr mitb att(( bet metnide. Aurjcr 9efu(t ^amburg'd nnb (Eng(onb'4 auf meinem fliege na((^ ben bereinigten Staaten. (Sinf^iffung in ^tt>er))ool. ^itcairn, e^cmalioer Smerifanifct^er (Sonful in |)ambttr0» mit feiner eben i»er(eirat(eten ^ocbter nnb feinem «Bc^wiegerfo^er meine 9{eife0ef5brten. ^{ie f>eriender0iefungen bed Uebenben (S(e» paaret bei nnferec Untnnft in 9let9s|)orf. Steife über Sanb m<f) ^tto»DxUan^. Die @(|^ottif4en {)äufer in 9len>«Odeand. 3(re ^oliti! im ^anmmetlenmarfte mib bie meinige. 9l{eife nacb (Snropa im Sommer I819. Der Slacbener (£ongre# t>on 18ia Die Ärijid im ©clbmarft. ©erenbroot, ber ^oflänbifjbe gonb«* ^pefiitant. Sllcranber Saring rettet bie ^arifer ©örfe t)on ben golgen ber Ärift«. ©ro^artiger Serfebr meinet fJanfed in ^m> Orleans. @eine Ober^anb im $aumtt)QOenmar!t. Slnfunft bed |>errn Sranctd 9aring, bamald bed jungten, (e^t bed äiteflen (^t^efd bed Sonboner $)anfed, in 9len)»£)rlean^. ©cbitberung nnb ^^arafter« Säge biefed $)errn. ^ob bed |)crrn ®. ^. f>onanb. Ummobelung be« 8aring'fc^en f)aufed. Eintritt be4 $)errn 3of$ua Sated in boffeibe 36

<^fled Rapiitt

SRernttttfcenjett au« bcn Rnatcn^ unb 3ttöetti|a^ren be« »erfaffer«.

«tt^ornor fein ©ebutWort 1779. — »effe tta* f)ambttT0 1788. — ©efucj 2it>orno'« 1791 «nb 1792. — 3utu(frcifc na* -^anibura 1792. — ^rofcfFor S. g. $)ipt) aud 2:äbtnflen, fein c fler unb clnjiger ?ciircr. — 53f0inn feiner merfantiliftben ^aufba^n, in bcm $)aufc ber $)erren Otto S^atitf unb ^otti)). in SttM>rno 1795. •— (Sin^nft ber gran^ofen in ^i)>orno unter bem General S^ona« ijarte 1796. — (Sjenerat 3J?urat. — Wlaiox f)unin. — 3)ie Sol!«»3l?epräfcntantcn ®arat wnb ©alicetti. — Slufentbalt in gforenü. — ©tc f^tUa ^anbolpni 1797. —^SRücffeJr nö(b S)ambur0. — granjöfifctc^ J^eater fu Hamburg. — Die ^amburöif*e f>anbcW» frift« im ßa^rc 1799. — 3lufent}olt in Homburg. — »eränbertc gamilicn»Uini}änbe. — ©ntfcbluf, baffclbc ju tjerlaffcn. — Slbrcil'c aud $)ambiir0 1801.

98enn cS wafyc i% \m Subtm'g ber ^kxie%\tc jucrfi gcfagt^ unb Submtg ber Slci^tjel^ntc il^ut nad^gcfprod^cn ^bcu foll/ bag in ber ^ünftltc^fctt bte ^öfTt^fett ber Röntge ic4 fici^C — jjl'exactitude est la pplitesse des Rois^^ — fo fjl eS nod^ ütel irai^rer/ bag ^ünttltc^fett bei einem ^anfmanue bte erfie QueDe fetneS SrebiteS tf}^ unb b<i§ m il^r eine ber SeBenSbebtngungen feineS ©rfoIgeS liegt. aJtetn guter 83ater, ber mtd^ ju biefem ©taube Beflüuint (;atte/ unb mir fc^on im frfi^efien Stlter biefe gefeüfd^aftlid^e unb {aufmfinnif(i^e Stugcnb

Befonberd ju empfcifUn p^c^tc, f)attt c8 ntd^t untcrlaffett/ mtd^ fciep aI8 baS IcBenbigfle öeifptcl feiner «c^tung für btefe gfgenfci^aft awfjuPetten^ IDer^cirati^et fn fetnem totere /^tgPen Saläre, am 22* getruar 1779, uutevfKi^te if)n mrine JDIwtter in biefem ^treten mö^ ^finftlid;fett mit ber t^r etgentpmltd^en 9tegelma§tgfctt tu SIQem baS fte unternal^m, tnbem fte micSj am 21 9toüeut6er beffelben Sal^reö, alfo gcrabe naä) neun, rid^ttg gejä^Iten 9J?onaten, tt?ie eö bie ©efefee ber 9latm toorgcfd^rieben ^akn, auf bie 2BeIt Brad^te.

5Da§ Äanb nteüicr Oeturt tfl Sloefana, ber Ort aber »ttjorno, lt?o wiefn SJater, ^t^ijan ^emrfdt; 9?oIte, efn geBo* reuer i^amBurger, in bem ^aufe feineö O^eimS, Dtto graud, ber in (Suglanb erjogeu tt^orben, unb mit einer englänbertn toeri^mati^et ttar, anfänglid^ nttr aW »el^rltng unb ^anblungöbiener, in ben legten funfjcl^n 3ia^ren, bfe fetner ^eiratl^ öorangtngen, aBer alS St^eihicl^mer fungfrt l^atte« S)tefer IDnfel l^atte t^u tu fetnetu neunten Raffte au@ ^amBurg entfernt, naäj etnem (Seilc^ixxm in Ureter, tu ©ng^ taub g€f(Vtbt, uitb bort auf feine 5to)len erjtcl^cn laffen, Stö er if)n, tn feinem fed^Sjel^nteu Qa^re, ju ftd^ nad^ »U tjorno Berief» 9Saö lüäl^renb biefcö fteBenjä^rigen Slnfent^ ^altS tu ©nglanb mein fB<iter \ion ftiner SKutterftjrad^e öer^ loren ^«tte, baS fonnte er an^ i<m BarBarif^en ®tijl ber bamalS flBKd^n werfantilifijen ©orre^^oubcnj uid^t tüicber erfefeen, an ^efen ©tette «trr i^atte er bie ^gltfe^e ^pxaäjt in einer feltenen ©oHforntwnl^cit erlernt, fepgefealten unb fein ÄcBefaug mit Befonberer ©orfi^e gefproc^cn» «Ber aui^ feJu me^ ol« breifigi&^riger, ununterBrofi^etter «ufcntl^It tu Stalten ^alte i^n {ntmer auf bieS Sanb all feine eigentli^ ^{wal^ ^uriMBlitfeH utad^en, imb fomtt toaren r^m Bdbf

Watwr unb ©citjol^ni^ntfifad^c, ba« Detttfd^e, tote ju erioarten ttKir, jur SlcBcnfad^e getroitcn. @tne fc^ulgercd^k ^'rjtcl^ung l^tte er ital^rfc^ftnl^ nie barm gci^afct — fo (nforrcft iinb »nb ungrammatifalffd^ Pfi^^te er e« jw fd^reifcen.

68 iDar oitf bem (SoHegüim ju ^ycter, teo ftd^ jtuffd^ett 1^ «nb einem(Sd^ulfameraben, Slatnen granciö öaring, Ux bort geboren unb in ®oi)n mcB Znd^faUxtanUn toar, eine enge greunbfd^aft entf<)onneu l^atte, bic bi8 an ba«, im ^a^xt 1811 erfolgte 6nbc Mefe« mä)f)cx fo merhüürbtg ge^ iüorbenen SJlaxm^, be« ®t{fter8 nnb ScgrünberS bcr grofen merfantilffd^en gtrwa gleid^ß 9lamen8 fn Sonbon, gebouert ^U ©8 ejtffiirt nod^ in ben ^änben feiner Äinber eine toon mumm ©ater in <?j»ter im ^äf)xc 1754 gefd§>rieBene ©amtti^ (wng 6i6ltf({)er ^pxüäjc unb ©üci^ers^^ytrafte, in mläjcx fid^ au^ bie eigen^nbige Unterfd^rtft feineS greunbed Saring fieffnbet* 35iefe alte greiinbff^aft mar, aI8 mein SJater (^nglanb im Solare 1772 juieber tefiid^te, lüä^renb einer in ©nglanb unb ®c^ot<tIanb j^ufamtnen unternommenen @efc^aft8^ unb S3er^ ^ttfigung8^5Hdfe erneuert korben, unb l^attc ju einer genauen ^ef^ft8^93erWnbung jittf^n ber bamaligen Sonboner g'trma: 9fo]^n unb g-ranei8 ©aring, unb bem ^aufe meines 2Jater8 in Siöorno— Otto granrf unb ©om^jagnie gcfüi^rt* 3« btefer ®ef^ft8i*8Jer6inbHng l^atten bie ©^rburfniffe bcr Ferren ©«ring, fiir il^re eigene in ^cicx errichteten unb fpÄter eriveiterten, unb bort aud^ toon anbercn Begonnenen Sitd^^aWanufafturen, ^«rBefioffe nnti Ä^nlid^e SWoterialien an8 Stauen ju fiejiel^en, feie ©runblage gelegt, ^tf) loerbe, im 83erfoIg biefe8 SBerfeö, Ui dSdcgen^eit tneineS «igmeti großen Sßertel^rS mit ben

1*

Kad^folgcrn bcr flrtad^tcn Sonboiter gtr«iö, auf bic f^amtlir ^urücCjufommcn SJcranlaffun^^ pnben»

@ö Hegt ical^rfc^cfnlid^ feinem meiner »efcr fö toenig cAS mir felbff baran, ben iDai^rcn Itrfprung meiner ^amilic gu Unnn\, im iä)^ ber ^immcl itei^ i»arwm, immer für ^ia^ lienifc^ gel^alten l^aBe. 3fd; erinnere mtd^ tocn meinem S3ater gel^Brt ju l^aben, ba§ fein ©rofjtjater tn ber 9lacl;6arfc^aft ©arlöl^annn'S in ©darneben eine groflartigc Sniif)kn^9in^alt fcefeffen l^abe* SBic biefcr Umfianb mid^ ju bem SBal^ne i}at filieren fönnen, meine gamilre fei italienifc^en Urfprnngö ge^ loefen, ba§ ^aic iij nie Begreifen fönnen. ?l6er alö iäf nat^ einem mel^r|ä^rigen Slufentl^olt in meinem fjjäteren Sllter ^ix a;rie^ mtci) entfdjlog, biefen Drt kuiebev ju öerlajfen, ttarf mir ber ^ufM eine 9lrt toon ©d^Iuffel ju ber Si^fung biefer grage ju, bic mic^, mie id; fo eBen Bemerft l^aBe, m'r ernfJIiÄ) Bcfc^äftigt fjattc. (S^ leBten — nnb ivenn iä) niäjt ine, leben fie and) noä) — bamalS in Sj:riefl brci Äauflente 9iamenS S3oflel, beren einer toon feinen Bebeutenben Ums fä^en in Äaffe, ben Flamen be^ Äaffeto.ogclö fiil^te, bcr aiiberc alö 9(gnit mel^rercr Käufer, ben 9?amcn 3»flto«>fl^l eri^aheu l^atte, unb ber britte enblid;, bem toon ber SDefier«^ reid^ifdjen Slegiernng ba§ awöfc^Hepd^e Privilegium »erliel^en war, bort bie jnm ßonfum unb Export erforbcrlid^eu Sünan^ titäten ®ift üerfaufen ju ESnnen, unter bem fWamen ®ift^ üogel eurfirte. 5Diefer u>ar eö, ber nur menige S^age toor meiner SIBreife üon SIriefl auf iic ©|)ur einige» iitSjU^ üBer meine 23orfa^ren ju l^elfen toermeinte, inbem er mir mit ber größten ©ratitat mittijeilte, ba^* er jufäßig bie ßl^ronifen eiiieö SDefterreic^ifdjen gelbi^rrn anS bem brcißigjal^rigen Äriege in .Rauben gei^aBt unb barauS erfe^eu hal^c, bag jUjef

Dtriffe »omtaibtfci^er Slegtmentct, bte ji^n feinem 9ixmtttt>xpi gel^ßrten, Stet^auS genommen l^ätten, nnti in ba8 gager ®uf}aD Slbolpp' ttfietgcgangm w'dxcn — einer ton Setben bicfet ©cfevteurS, fagtc xt mit, ^ait 9ioIte gel^ei^cn* Somit fd^iencn i^m atte^tüeifel üUx meine fd^ioebifd^en nnb jitgleic^ itaKenifd^en ©otfal^ren gel^oten ju fein: itnn ba§ bet fd^toe^ b(fd(>e aHüBcr 9li>lk in ©arlSl^amm in gerabet Sinie bon bem SomBarbifc^en ©efevtcur bcr Deflerreici^ifd^en Slrmee ah pAnimie, ba8 fci^ien i^m eine natMlä)t g^lfl^ «»^^ auegc^ mad^te ©adje ju fein»

i^ä) ^attc crfl feit Euticm mm neunteö Setenäja^r an« getreten, alö mein 93ater ben @ntfd^Iu§ fa^te, Äitoorno ju toerlaffen unb fid; mit fetner %amHic, bte bamal^ au§er meiner 9JIutter mxi mir feltfl, an^ einem ©ruber unb i\mi ©d^ioeflern befianb^ in ^amBurg nicberjulaffcn, un\ ber (Stjie^ung feiner Äinter atte bte 83ortl^eife ju fid^ern, bte C^nen ici einem längeren Stufentl^alt in Italien unjugänglid^ gefeliefien toSi^en» Sn «öamturg. angekommen, Begab man fid^ ;5werfl ju meinem ®ro§öater mütterlid^erfeitS, bem (Ee^ nator SWatfcn, ber bamalS gerabe Stmtmann in SW^cbüttel mar. j ©alb/;nad^ unfercr 9lütffei§r toon bort, toarb id^ ben ^änben eincö l^afB engltfd^en, i^alB franjfiftjd^en Sei^rerS, 5Wamett8 OeriS, üBergeBen, ber.in S^rfe^ geboren, unb in bem nal^egelcgenen S)orfe ^'p^Jenborf, too mein 83ater ftd^ Äanbl^auä unb harten angcfauft ^atte, eine ffrjie^ungS:» Stnflalt für ÄnaBen birigirte. @8 \mx ein fauler, un* iüiffenber SöZenfd^, ber atterlet Unterlei^rern bie ©rjiel^ung feiner Böfl^^^S^ üBergeBen,. bie innere Verwaltung feinet ^aufeS aBer einer „menag^re^^ ant^ertraut l^atte, ti^eld^e ge^ netgt wax feine eBen nid^t ij^latonifci^en «^ulbigungen ca^nif

e

ud^moi, Hitb fitnc buttdnen ^mtgea^^ fotijufd^fdCen/ iit el fic^ jum iörrgnrigni mod^tifn fl^n bwi ^tit ju 3^^^ «» öen Ifod^analffc^m @vcrcttteKr ju flätreu^ meli^e bte g^tvö^itlni^m Soriäufer tiefer «^üttiigungen tboxcn* &ir\i^e @rmnctuii(|Cft ou« btefcr furjen ^erwbe, ttjo id^ ni^tö erlernte al8 gtü^tc Ott« bem Dfeftgarte« jtt flc^ten^ ftnb mh lange üerBh'cfeen* Sfldn genaucfier greunb bcr bamaligen 3«t/ ©iegmuiib milder, ber fo bicic ^a^e an bcr ®ptfee beö crftcn 3M*<^t* ä>JaWcr^®efc^äftö bet »onboner ©örfe gcftanben W, (il erfl tm bortgcn ©ommer, in golge bcr nnetwartcten ^af^ß I«ng0fttä:penfion feiner girma, l^lp^ltd^ in feinem 74flcn Se^ Bendjal^re gcporfcen* JDiefe grcwnbfct^aft, bte einige ^afytt fester in »fborno erneuert luurbe, l^at Bio ju feineoi @nbe gcbauert.

9iaci^bem xäf in bfefer ^ßarobie einer Qxiit^m^^fUn^iAi länger alö aä^t^c^n S>?onate »ergeubet l^atte, fanb pd^ mehi öater beranlagt, Siborno Oefd^äft^ i^altcr luieber ju 6efiid^en unb mlä) mit fid^ gu ncl^mcn, ol^ne, in ^inftd^t mcn^ hti biefem ©efud^ einen anbern ^tccd ju bcrtinben, alä mic^ wm fid^ Jtt l^aten* SBir famen bort furj bor bem Slnfang ber S^arncbal^jeit an* !£)er tagltd^e93efnd^ berD))et ^oarb mitf al9 bem ©oi^ne cineö bcr großen Äftien^^^nl^aBer beS ^^Teatro degP Awalorati"^ einem eilfjäl^rtgett ÄnaBen ol^ne 6{tt# fd^anfnng geflattct;. unb bte gortfd^rttte mefner ßrrjtel^img befd^ränftett fid^ auf S^aU/^funben bon itm el^emaltgen prinid baHeriiio, 92amen^ ©ianfalbont, unb ged^tflunben bon fefnem SSrubcr, ber ald 6^ef ber fogenannten Oroteöfen^sQuabriKe, 9^nt tiKlcfye bamti^ fein S^Set. m&glid^ toar, eBenfaHS jk bem (Soxp9 be ä3altet gehört l^te. SBä^tenb bet ^ov^ch lungen ber Optt metben m ber 6:arnetaI8^ti m 3to8e»

tdanntt SRaStm in aOea iSogen em))fangen. Unäf miV^ ¥»am Wte bie Siifi an, tt«(i& fn biefim SWaSfen^öefu^ ju m* ^d^u, aicx tDol^et f^te t(^ metiim 9(njug, mol^n bn9 ®elb bdjtt ncl^mfn, ba« mit fici^frll<| tcrfagt loorbcn Jräre? S^ iDttgte tiitt jebod^ gu l^clfm. 93ket mctotr 9liw\t ton ^am^ 6urg l^att€ man m^, uutrt anbcrn, mit mct ®aUa:i^aät ton iDunbeifd^üucm rotten S£u6)t uub mtt^en cafimtmm ^ofen aitdgcßattct, uub ba te^ bemerft ^attc, baf mctu <!petr Dl^eim, brr meinem 93ater uid^t aBein in ber^ SJeviroItung be§ Otto gronffd^n ^aufed, afier aud^ in bem .^amburgi«' fd^en S^onfulat, fo loie in bem ®(6raud^ feinet t^m l^intctii' laffenen ibenttfd^en Totl^eu ^on^nlax^Stoäd gefolgt toar, ejne ^Sd^fl lae^etlic^e gigur bartn gu ffielen VP^ff**^ f^ geriet]^ td^ auf ben ^infaU, unb 6efd^(ofi gang im ®tiKcn/ ^ciiiM (id^ meiue roti^e ^acfe in eine fleinc (SonfuIar^Uaifonfm unu tcanbcln gu laffcn, im Si^ater aU : ,,SignoT Consolirio di Amburgo^^ ju rrfc^tfinen, unb mcinee Dl^eime atbtxne Sfl^^^ mettn nad^guäfrn« ^er fUim SoufuI mad^tt flutete* WIteit it^m S3ater gefiel bod un^rfd^amtc £unflflü({ gong u^olj^i, ain i»et mir baffelBe nid^t Derjiel^, ba§ i^at:, ioie id^ eriDarten butfte, meine nid^t oft gnäbtg gefiimmte ^tm Spante.

3n bem iaxmf fo%cnbru ^r&l^jla]^ fii^tie mid^ mein SJoter hnxM nai) «Hamburg, utib fa^ fid^ nac^ einem $au9# k^er für mfc^ unb meinen nur eilf fflionate füngeren ©nu ber ^cinxiä} imi. (Ffn mal^ti^aft glüdElid^er 3»f«Äf*T mid^ — fo l^ate iä) if)n immer tetrad^tet — flirrte tfpn iincn (Sem* bibaten an^ ©d^iuaSen ju, ber tl^m fel^r itoi^t gefiel unb fo^ gfcfd^ afö Seigrer in unferiiiC^Äufe bie gefud^te Slnfießung tefam« SXefer Sflann^ anS 3:ä6ingen geBürtig, ber fid^ nad^i^r al^ äntt ber ^erbienßip^oU^en ^bagogen ^am£urg[8 au£g4jeid|itet.

f«^ m<ittci^e tüd^tige Äö^jfe auSgeBilbtt, wnb bte gtnbtüde, fo U)te bie ^puxtn feinet feltencn gäl^tgfciten, alö ein fd^ä^Bareö SBerntä^tntp feinen ©dbüfetn l^intcrlaffcn i§at, Jüar ber naci}^ l^erifle ^tofeffor am ©ijmnafium;, [^err 6avi %. ^ipp^ beffen 9?amen in ber banJßaten Erinnerung feiner ehemaligen ©leüen flctS fortgelcBt ^ai, mir felbfl aber tnöSefonbcre mu üergefH^ geBlieBen tfl. SJIe^r alö adjt unb funfjig Qal^rc finb toerftoffen, feitbcm tc^ feinen .&änben entjogen itarb, mn loicber naä) ^talkn jn gelten, unb bort alS ßcl^rling in bem toäterlid^en (?taBIiffement meine mcrfantißfci^e fiauftal^u an^ jutreten, unb nod^ immer Blicf iä) mit einem Vüo^ltl^uenben ©efiil^I auf bie 3^^'* juriicf, wo iä) ben Unterricht biefeö toor^* treffltd^en Mannet genoß, ^x ^aitc meine rafHofe 2Bipe<* gier immer in iJoHem SOJaße ju tefriebigen i^erfianben, il^r eine l^eilfame Slid^tung ju gefien unb meine angeBorene ^a^. tigfeitjbermaßen ju flimuliren geitugt, baß^i^ ben toielfad^ea Strfieiten, bie er mir toom Stad^mittagc Bio ju bem näd^Pen aWorgen, unb bann irieber üom ®onnaBenb Big jum SJlon* tage auferlegte, jletä mit einer feltenen Sufl genügte, unb mid^ fiolj füllte, aW er mir cintS a:ageö, in einem 3^W8w»'§ üBer mein SSer^alten, bie SB orte nieberf^rieB, idj ^abt i^n mit meinen bielen StuSarBeitungen worbentli^ ju SSoben gebrfirf t". SWit biefem Brennenben ©ebfirfni§ ber S:ptig* feit nni einem nid^t geringeren Eifer beö gortfd^rittS, fam iä} in Siüorno an, loo iä) meinen gteunb Slürfer, cBenfatt« als Sel^rling, ober, loie loir un8 nannten, afö 83olontär, in bem ©omtoir ber Ferren |>oIfl angeflellt fanb* @d^on am näd^jien SWorgen in baä ©omtoir §ranf eingefüi^rt, lüurbeu mir, imc fid^ baä bon felBjl üerfie^t, alä iaS 2l- ©* 6* ber ÄaufmannSfunbe, bie 6o:pier6ü(i^er unb jtt>ar baS 35eutfcBe

wnb baS (Fnflttf^ tjovgclegt, unb ba8 2l6fd^rei6fn bet JBrtefe in bfcfcn ficiben ®))rad[;en jut erfleh ©efd^äfttgung angeiü{efen* ®te .^erren StfeffteDer itaren l^öd^p geiüBi^nKd^et ?ttt, t^re crMrmltd^e @d^rei6erei unb ©^Jtad^e langmetlten mt^ tu bem ^iä)^m ®rabe, unb ben ©erid^ten ü6er Del unb @effe, unb ixUx ©d^toefel unb »afr!|cnfaft, fonnte td^ fem Qntereffe dbp gemmnen, ju einer 3^it, wo mein toerel^rter Seigrer mir für bfe e^rfllmge ber @<i^taerfd^en SÖfufc unb ^rofa ©efd^matf eingep^t ^aite. ^ arfiettete i^Bd^ ungern unb ol^ne 3n^ tereife, folglid^ fd^fed^t* SBfe fd^on erujäi^nt, Ivar bte %ik^^ rung be^ t&oufeS, meinem SDl^efm anvertraut geBIteBen> einem fel^r fd^mad^en SJlannt^ ber eine gemi)7e Seid^tigfeit im 2lr«> Seiten afö etnjigeö SBerbienfl jä:^len mu^te, um irgenb efne^ JU Beft^en, Jüeber SSelt:? nod^ 9J?enfd^enfenntni|i 6efa§, unb ben ^ingeBungen einer gränjenlofen ©itelfett gerne Eingang »erliel^* 3n bem ^rbgefd^og be6 jefet nod^ ejrffWrenben ^au*» fc0 grand^etti, baö fid^ bem ©etäube ber JDlairie (Palazzo della Communitä) an ber 6cfe ber großen ?ßiajja b^Mrmc anf^Iieft, luar baö ©omtoir be8 .giaufeö SDtto grandK unb Kom^.. StuS biefem, ol^ne alle ^au^)t6cbecfung, o'^ne ^afö* Binbe, im fliegenben ©d^Iafrodfe, offenem ^cmbe unb in rotten StfirKfd^en ^Pantoffeln l^crtjorjutreten, in ©egfeitung einiger SBaaren^ unb SBed^felmafler, üBer bie Hälfte beö ^lafeeS auf unb nieber ju f:pajieren, ju gefttfuliren (ireld^eö man Be# fanntlid^ in Stallen fd^netter \mc mand^mal bie (Spxaä^t cr^ lernt) unb bie Slufmerffamlett bergremben alS: „Capo della Casa Otto Franco" — fo nannte man if)n — an ftd§ ju jiel^en, geitä^rte i^m einen fcltencn Oenuf, bem er ftd§ Bei SRcgeniDetter i^öd^fl ungern entjog» S3on biefem SJIanne ettcaS ju erlernen unb eint gehörige merJantilifd^e 9?id^tung ju er^^

^$iitn, tvar mix nki^t Qtbettn* SJlix auf ixt grmger ju fel^n^ unb mid^ jum B(if))tel in meinen jugenlDlici^en ä3erfiKi^rn Ut ginrici^tinta einiget^iUfötüd^er, Wc id^, na^bmi nwS id^ allmä§# Ug Uon bcn ®efc^äften bcö ^awfc« m& ber ©ovrc&ponbfnj nnb l^em um tniä) ifn tjorgcl^cnbcn SBaarcn^83crfe^r crfai^, f«t noti^ig nac^tete^ auf eine Iiebc)}oQe, &clcl^renbe SBeife ju ctmun« kxn^ fiel i^m nimmer ein* ^m ©egent^ü! &\m» Siage* war ti^tt bie 8uß angefornmen, in einem ber mir angettne* ^ncn yhicnp^üUfa etwad nnd^fel^en ju tooUcn. geiler unb Sütfen Jüurben — itie id^ bie? ijnmittelBar barauf öon meinen ©oKegcn erful^r — fogfeid^ entbcdt — id} erujartete einen Seinen S>ern?eid^ eine ©ele^rung — 9liäjti üon bem Stten tum jnm 83orfc^ein! 8l6fr an bemfelten Siage luar tint gro§e S;if(i^^®cfeHfcl^aft im ^aufe toerfammclt» 'Sit teflanb ani ^xtms ben avi^ dütn ^nbeWflibten Pure)>a'8 wnb einigen KotaBiUV tilett ber ^tabt^ unter anberen betn bebentenben unb Beliel^ten «ibtoofaten Salbafferent. 5C)a§ iäj funfjig Sa^re fpäter mit bew, bamalö nod^ nid^t gcfd^riefiencn SBerfe biefeö SDlan^ iu8 üBer bad Stffefutanji^SBefcn fo t^ertraut n^erben foQte, tonnte mir natätlid^ aud^ im S^raume nici^t einfallen, ^äf fo§ 6ei ber 3;afel an t^rer unteren (§dt* Sluf einmal erfd^ott toon ber oBeren^ iviy mein Oi^eim feinen ^la$ genommen ^atte, tri einer ^aufe in ber Untert;altung ber Sifd^gefeBU fd^aft, pVi^liäj feine (Stimme, bte, nm feine 3w^^^^^^^<fw**8 befio einbringlif^er ju machen, mir bie SSJorte jurief: r^SJin* »eent! iä) ^ait biefe ©elegeui^ett ]6enu^t, um S)ir ju fagen, *'baf iäf eine fold^e lieberli^e, nad;läfftge ätrBeit, ide bie NiCetttige in bem Orbre^iBud^, lange m'd^t gefeiten f^aht.** Mm benle ftd^ einen el^rgetjigen ^öngling ton fvmfjtfjin 3a^ren unter btefem ^Imn^en Eingriff! 3^ ^nb, kote man

fUf (e^l (inbtlbiu \ioixt, uniex beit auf midi getid^Men SIMm ^n gattjtn Xafrlmnbe^ mir tem 93Ii(^ etgrtffen unb t>evnk^# Ui, tafte utiii^ jiebod^ l^tnlAngli^ {ttfammcn^ um mit bc¥ SltrtiDQTt: r»@erabe (luf btefe @e(eginl^ett ptte m<m etaenn fr$&ater/ »at^ er ^itx geiocfen^ ftd^eYlid^ ntd^t bic <&atib gc^ r4egt^ um mit S3eTi»ütfe p mad^en^' toon memcm @t^ <iuf# jufle^cn^ J^tnMcgi^iigel^n unb mit mütl^enber ®ettxU bte S^^fire ^ntet mh ^x gu fc^Uubcm* iJitrglcid^en @emen^ jwt Untcrl^al^ turtg feiner n^t|M>mbt^ etngelabeuen ©äfti/ bte t^ immer toer^ legen mad^ieu/ loareit 6ei meinem ^errn tD^eim nid^tft Ung<# \vb^nlid)ti* 3^ Braud^e mtinm Sefern ni<l}t ju fiemerten^ baf fle mir {eine Sld^nng für i^n^ noc^ u^emigir Suft e{nfli^§en tonnten^ bte mir Beflimmte, feineäivegei) frertoiHig eriväl^te (Saniere eineS ftanfmanneS p burd^toufeui 3df} ^§te iag (Somtoir« S)Iein ®ei{l i^atte eine artiflifc^ Siic^tung frefornmen^ t(i^ fonb gn>§eren @efc^matf an ber 9){a(eret unb looBte burd^^ aii8 analer iverben. 3d^ fd^rie6 beSfaUS an meinen 9kiir, ci6er fo fel^T er aud^ bie ^unfl ad^tete, felbfl tin SieB^ofier unb fein fd^Ied^ter jlenner )ßon @emälben tvar^ fo fe^te et meinen SBunfc^en bod(^ immer einen X)amm entgegen^ inbem er mid^ burd^ bie Semerfung erfc^ütterte^ ba§ menn td^ nid^ bie innere Ueberjengung befä§e miif ^u einem WlaUx ber erflen ®r&§e erl^n ju fönnen, fo ii^Ärbe id^ gar oft in meinem Äeben trodfcne« ©rot effen muffen* Sfldn guter Cater überfal^ babei gtvei mcfentlic^ @igenfd^aften^ bie id^ Befaf^ bie einen angel^enben Äünfller HJoi^l ju feinem ^wtät l^&tten führen fBnnen* S)ie eine biefer Beiben (^igenfd^aften toar eine gto|e SinbilbungSfraft^ bie mid) fd^onto ad^ten 3a|re^ o^ne Unterricht im 3^d^t^<n g^i^^fcn ju l^aBen^ in ben Stanb gifi|ti^tte; 9N^ara^voi(gi^'«eeid^<nsug nod^ bem Betunnten gfran#

jBftf(i^eu ©affenl^auet: ^^Malbrouck s'en va-t-en guerre", auf emer tüdfien ®artenmaiter mit fci^h)arjen Äoi^Ien aBjufonteti» feffn, bic jiocite aBet/ We mx^ in »icmem ganjen ScBe« nie »niaffen ^«t, tfl glci|| nni etfcrnc Muöbauct. !3id^ Bilbc mtr je^t no<^ ein, iä) lüäre fein fd^led^ter S)7alet gciüorbcn, \t>mn man meinem SBtHen feinen frden i8auf gelaffen l^ätte*

^ine 93etnad^IäfPgung beS ©omtoirS mar eine natiirlff^e g'cige biefet SJetl^ältniffe* 3^ gfng aßerlei Vergnügungen nad^, jefd^nete ßarrifaturen auf mtine ©riefjleffer im €omtofr, amüflrte ntid^ @tunbenlang mit meinem grreunbe^ bem jungen aHgcmcin fcelietten 9Waler 2:erreni, ber ein gewaltiger Älciber* Itarr mar, unb bie Wlmit befag, bie in fiiüorno üon 3^^* J"

^ Qtit auftretenben ©nglänber, in 8(n;jug unb 9Wanieren ju äffen* ?(uci^ Bei mir, S)anf feinem eblenSeif^^iel! fa§te biefer ^ang tiefe SBurjel, unb ttitnn iä) im Saufe ber SBodje ncne StnfiJmmlingc unter ben ©nglänbern bemetfte, bic bamalS Sftootno, fcrfonber^ aBer glörenj fo toiel 6efuc^ten, unb mid) am (Sonntage barauf in bcmfelfcen ßoftüm im 6orfo jcigen fonnte, fd mar ic^ glürftid^* ÜDer @d^netber l^atte Uin 83er^ 6ot mir Äleiber ju liefern, unb feine 9led^nung am ^a^xt»^ fd^lttffe, jeigte ben nid^t unBebeutenben ©onfum ucn jmölf warfen üon atten garten unb smei unb ämaujig ^«ar ^ofen unb ^antalonS, meldte le^tere gerabe bamafö jur SKobe tüurben» ®ie8 mar üBrigenö tin geertter ©efc^madf* ®o lange er in S^talien leBte l^atte mein 83ater große SJufmerffam^ feit auf feine Soilette t?ermanbt, unb afö er Siüorno toerlief, dne gan^^e ©arberoBe getiefter 9tBrfe üon aKen garben, bon feinem jeiflggrilnen, golbgeftitften, mit ^onceau^^Ätlag ^c^ fütterten ©räutigamS Wodf, bitto^ofen an, Bio gu einem tin^

fad^n faffeeBraunen Wodf, allieS nad^ fraujöpfd^em ©d^nitte^

mit i\a^ ^mCnirg acnomnten unb f)kx nadj einiger ^tii bem ba» maligen @c^auf))tekS)ttectot @darüber tjertaitft. SDie ®arbc^ toBc luar, 6et bem atte SStettelja^r fiattfinbenbcn ?lu8flo<)fenutt« aßen fel^r ficfannt genjorben, uitb aK tüix mc^titUriQ m^ Um 83erfauf \>aß Sweater öefuc^tcn unb ©d^röber feltfl in ber Stoße beS ©rafen ÄlmgSfcerg auä feinem Suflfpiel: r^bic m^ fllücfii^c @i^e au8 ©eltfateffe'' auftrat^ erinnere t^ mid^ beut? Itd^, iDie meine ältefle Sd^iDcper (nadjl^erige JOiabame Serfe^ me^er) baS i^r Jüo^Ifcefannte ÄIctb> ba8 er trug, erfannte unb mit lauter Stimme auörief: ^^baö t^ ^ä^)a^ö9lo(S!" (^tgent? V\^ rief fte auf gut^amBurgifd^: »/baö ift^a^^a feinSRocf!'') S3iein ^cn Dl^eim itjor ganj unb gär nid^t mit mir jU:^ fricbcn» SBeld^en öegriff er ftd^ öon ben Urfad^en meiner l^äufigen SlBiüefcn^cit bom (Somtoir machen foHte, baä fonntc er uic^t erftuuciv ofcgleid^ er fc^r \\yof)l lüußte, bag id) ^äufifl nad; bem Stade itjanberte unb bort ju ?Pferbe flieg. SlBer biefeS ^tallc^ unmittelbare 9?acl;Barfdbaft ioar eine gefä^rlid^e

— in bem «Jpaufe gegenüber itol^nten allerlei (Sixcmn, ein ^aar red}t l^üBfrfjer ©aHetfigurantinnen* 6r gerietl^ auf ben l^errlid^en ©infatt, ftd^ mit bem Sarigello, bem Hauptmann ber ©fcirren ober ^olijeibiener ju toerflel^en, unb meine Sdjrttte 6eioad&fn unb fid^ einen täglid^cn 9la))^ort barü6er aBlegert jn laffen» . dincx ber ©c^meijfj; SlrBeitöleute beö ^aufeö, gacd;ini genannt, ber mir lüoi^I a^otlte, i^atte beö täglichen ®^}iou^8 ©efid^t in ber ^ad^tarfc^aft be6 ©omtoirS unb feine 58crfolgung meiner ?ßerfou Bemerft, unb l^ö^ft erflaunt itfeer meines SDt;eimö SSerfal^ren untcrrid^tete er mi^ baüon, inbem er mir jugleid) ben ®6irren Bejeid^nete ber mid^ unb mefiw @d;ritte 6eioad^tc, Äaünl ertltdEte iä) am näd^fien Siage ba8

— iDie ©dritter im gieScö. fagt. — confiScirte ©efid^t biefeS

Stttl«, äs iä) pViißif auf i^n lo«fnl^r mhUt^ta^t: „Owt Yolele, birfoaiite?'^ (SBaS «DoOt ^^t @d^uif<?) uiiti \x>UUt^ ^olU ftt |ebr9mal tocnn et ft(^ geigte. @^nmal tntitdt ntttfte btbrffrti b((fe ii^etfc S9ta§regel aufböten, tl^etld lüetl man f[^ überjeugt l^atte^ ba§ iä) auf bent qui viv«? tt>ar^ tfdU toeR bfcfe ©ettc^tc fafl tägltd^ btefeI6c ©cfc^id^te crj8^(ten, in benen iweber baS «(uöniten Mä) bie Ov^^f^«^^«*<'wwen tergeffen ttjurben.

«Ber üffet Begann eine werftuürbige ^ertobc ber SBritr gefd^ic^te bie \\i6}t t^nt @influ§ auf bie ^ofitifd^e @e{taltnng ^uroJpa^d unb aud^ auf müf, unBebeutenben S3o(eutaiT in einem erflen ßomtoire biefer ^anbellflabt BlieB, bet tmt ein loSgetaffcne^ %Mmf entfernt Mon bet Däterlid^en DBl^ut^ ol^ne Sld^tung für bie üBet mid^ gefleOte 9(utotität ntetneS u^unbet^ Ui)m Ol^eini^^ leinten unb t)otne auöfd^Ing. iDieS \mt bet einmarfd^ bcr^^ranjöflfci^en tetjolutionaiten Sfrntee in Italien unb 93ona^atte^S etflet flcgteid^et gelbgug in bet SomBatbei^ tton tue axx8 et felBft dn Bebeutenbed ^oxp9 mäf 2:o^(ana filierte. ÜDer (^nglifd^e Oefanbtc in gfctenj l^atte bie fRxiff tung biefet Solenne unb il^re Snatfd^toute gu BeoBad^ten get? loufjt unb ba et feinen 3^^(>f^I ^^^^ ^^^^^ ^xocd l^aBen fonnte^ fo fettigte et foglcic^ einen ©tlBoten an bcn in Hiyioxno tefk bitenben @nglifcl^en @onfuI^Ubnev aB^ bet am legten ®onn« «Benb bed SDlonatS 3unt 1796 anfam, unb bie S3etanlaffung ju bet pV6i§li(S}cn 3wfÄ*"wcnBetufttng allet in SiDotno fe§* l^aften @nglifc^en ^^au^eute in bem. SonfuIatgeBättbe gaB. ©et ßonfttl gaB biefen fetten ben Slatl^ ade i^te «Baaten iwb ^aBfeligCeiten fo fd^ned al8 uiöglid^ an $3otb bet im ^afen Iiegenben engtifd^m Schiffe Btingen ju laffen unb fW^ ttwtet bie OB^ttt U8 auf bet Strebe treugenben <^nglifd^

©ef^mabet« ju itQeUn, ba#, lucntg ga^lreft^, toon bcm fci(>on batnafd auSgcjcic^neten 6omwoboTt 9lflfen tcftl^figt \mx. I>frt ganjtn (Sonntag lUcr 6(8 in bfe fpätc 9lad;t nnb bann nHAet fru^SRorgcnS am SWontagc, l^cvvfcWc enie nngfn?öfn» K^e 3;^atfgfcit tm Stnncn^afcn bcr fogtnannten Warfen« fowo'^I alö tm äußeren ^afcn: „il molo" genannt. ©6 ^mx amSWontag jiü&IfU^r alS bic Ui^Un (SOfi^t üon bem©tnbc Begfinfligt, ben trafen tocrlicgcn*)* Um iiüetU^r ^ic§ cS auf «nntal {n bct Stabt, eine ßolonnc gftanjofifc^ct Sru:p^}cn ftt anf ber großen ßl^auffcc üon ^ifa nac^ Sivornö tm Sin* mtirfd^, mft Saüanme an if)xex ®^)t^c. ?(18 bfffc lefetere bfe ^orta ^tfa crtcf^tc, gatto^j^irtf ))ti>^tfc^ cm 3^etl bfr*^ ffffecn au^crl^al6 bcr ©cfffHgungcn n<t<ij bcm ©ofcnt^or „porta CaloneUa" genannt itnb rttt gcrabcjn na<6 bcm „Castell vecchio", bcm gott, tjon ittld^cm l^ftaB btc SoWantft^e S^aggc hJtl^te. Sluf ctnmal fa^ man btcje t?erfc^iüinDc« unb an x^xtx Stcffe bfe, itnö 6iS bal^fn unBcfanntc, trfrcfotc granjBftfd^e glaggc l^tnanf gelten, ©ogfctd^ fteffn ctnfgc Ämioncnfd^uffc auf btc t%gltfÄ;cn Sd^tffc, toclijc bcm .g^afen junärfjfl fcgelten unb bieüll^cbc nod^ nfd^t crtrid^t l^attcn* 9lclfcn itu^temoran

•) Ziitri crjSJtt, baf 8onap«rte bk tn^U^c gactorci ui ?tt>ornc |cr* ftihrt Jatrc iwib baf et ittc^t aller enötif(|^cn @tt?iffc JaW Jabjaft »erben fönncm SlUe @(<>tffe aber cntfauicn, unb eine engltfjijc gactorci crii^(rte in Sittorno nic^jt. C?« waren bort btele engfifclje ,Käufer einzeln, tt?ic bic?)fti!fer anbercr ^atfbncn ctablirt, ober eine ftefctloffene enoUf^e ©efcdWaft ^t«« bort ni^t fleßcbcn. 3n tjottem Sricbnt ntit Srantret<$ ^cfita^ btcfer gftvaltfome @inbru(t^ o^ne U$ minbeflc SRec^tferttgung. Dem ©out^crneur ©panncccbt warb Dor« geworfen er (abe (Smigrtrte unb geinbe ber !Repub1i(! freunbfc(aft(i(<^ aufgenommen!

er war* ^äij Fonnte itictue 9tcugt<r nicfct länger Bcl^^rrfd^en, rann auö bem ©omtotr l^mau«, in tit große ©trage (Stra^a Ferdinanda), bic bon ber ^orta ^^ifa in geraber Sfnie naä} ber ^orta (Soloneßa fitl^rt, unb fai§ an bcr &p\^c ber (Sa* üalleric einen ionnberfd^cnen SReiter^ \m icfc, ba(fttc id), feinen noä) gefeiten Ijatte, ber l^crein galo^pirte unb an bcr Sti^fir« beö tg)awfc8 beo ®enfer öanquiereSDutremoul aBfWcg« ^(f) nfnf)x foglefd^, bag eS ber ©cneraiaWurat jwar. SDieS iuar ätoif^en jiüei unb brei Ul^r 9?a^mittag0. Sl6enbö 6 U^r ffic^cS^ berOcneral Sona^arte fet toor bcr?ßorta ^ffa an^^ gefommen. Äamn (;atte biefcr erfal^ren, bag bie in bcr Stabt irol^nl^aften ßnglänbcr ^di gel^afit i^atten, pd) mit tl^rem ®t^ gentl^um auö bem ®tau6e ju mad^en, fo 6rac^ er tn einen gränjenlofcn 3*^^^^ ^"^* S« bicfcm Stugcnblicfe trat ber ©outoerneur ber ©tabt, ®raf ©<}annoccljt m bcr üHic^cu Uniform, Blauem Storf, rotl^er SBcflc unb iuetgcu ©eniflcibern, (bic ©ala^Uuiform Befianb in einem iDcifen dtoäc, SBejie unb ©cinflciber bon rotl^cm S^ud^e) umgefien üon feinen Offl^ eieren unb ben erflen Stutoritäten bcr ©tabt üor ben ju ^fcrbe l^altenben ©eneral, um i^n ju fceujiHfommen, bfefer. aber lieg t^m feine 3fit unb fnl^r il^n l^eftig mit ben SBorteu an: r/SBie unterflcl^t ^l^r (?ud;, fo toor mir ju treten? Äennt r/S^r e^ure ^flid^t nidjt Beffer? 3^r feib ein Unbcrfd;ämter! f^ein SanbcStoerrätl^er! S^r l^aßt bie gnglcinber entiütfd;en "laffen, ^f)t follt mtr firengc SRed^enfd^aft gctcn» Unmittel^ »/Bar foH ein Äriegö^®crid)t uBcr dn^ flattfinben — 3^r r/feib mein ©efangener — gcBt (Füren Siegen ab!' Unb ber DSrtfl ©ipannocd^i berfd^tbanb. 5Die SBorte bie ©ona^jarte au8gcf))rod§en l^atte, lourbcn mir nod^ feltigcn ?(bcnb8 üon meinem ßomtoir^SoHegen ©iacomini mitget(;eilt, ber mit bem

^nauSfhonuuben S3o(f^ a\x9 bet ^orta ^tfa gebvungrn )ü^t unb ftc ^c^&vt l^atte. SBir erfuhren ctfl am näd^fim 3;age^ bag ber ii^^^xi^t Soinmanbaut ber @tabt^ npä) in berfeI6cu «Rad^t unter ?lmfl nad^ glorcnj üBgefü^rt loorbcn \ncit, m\i bag bet franjöfifd^e Ocnctal ©aubet« an fcinei^Statt ju U^ fel^lnt ^aben tvütbf* Jtarnn h^av 93ona^artc mit feinem ®e» neidfiabe in bie @iabt unb nadb beut ©togl^erjDgUc^n $aU lafle geritten^ fo traten ^olijetbirner in aDe $&ufer hinein unb befa^len^ bei fc^ioerer ®trafe/ aOcf^cnfler ju erlcnd^ten* SDa« etnjige Stöornefer ©fatt baS bamalS erfd^ien, ^efgte am nSd^^flen SNorgen bte Stnfunft beS ®tegerd toon Sobt unb Don S(rcoIe an^ mit bem d^f^^/ ^<^ ®^^^^ ^^^^^ fo^Icfd^ fretittllig iCumtntrt ujorbem 3d^ eri^feU fcmtt jum erflen* male einen rtd^tigen ©egrtff \>tn einer freittjüligen 3nu# mtnatton unb toar fpaterl^tn im Seben nie terlegen^ loie biefer StuSbrucf ju toetflel^en fei.

Um 11 U^r SJormittagS Begaben fid^ bie auSwÄrtigeii ßonfuln JU bem ©eneral, ber ftefcl^r furj abfertigte, al§ er pliijliäf meinen IDi^eim in ber rotl^en ß^onfuIar^Uniform m BlidCte unb auf einmal mit ben SBorten loS^u^xt h9&aS ifl MbaS? (Sint englifd^c Uniform?'» — Sier Befliir;^te §etr fO^cim f)aitt gerabe fo toie( f^affung al6 notl^ig fein mod^te,*' um JU antworten: „No, Padrone — (bieö SBort \nax twal^r* fd^eiulid^ ben @dlenflel^ern aBgeBorgt n^orben) ,;questa € Puni-forma di Amburgol^ unb Derfuc^te t)ergeBen§ ftc^ juriidE ^n jiel^en. S3ona))arte aBer fu^r fort mit einer l^eftigen $)iatriBe gegen aütS xva^ Snglifd^ audfa^, @nglifd^ badete ober mit ©nglanb im öerfel^r fein tonnte« »*SDiefe ©nglänber-» — foU er gefagt ^aBen, n^ie mir mein IDl^eim nad^ feinem 3^ l^aufetommen erjäl^lte — «®iefe ^nglänber follen eine fiei^re

2

r/Bcfottimctt, ttjfe il^nen m^ niHft gcfioten hwtbcn! Sefetge^t ^mdn SBeg juetfl nai) SBiew^ fcann \rytiitt 9loxitioaxtB, iäf MiDetbe tl^re &ä)lupf\iiinUl in ^atnBurg unb anbfteme gct# ^^flBtnt «nb tunn ffe frtifl fn %cm WauBjwfl auffui^fn!" äHem ^err D^cfwi etjÄ^Jte mit, ba§ er Bei bfcfmi «faSfaS fiäf ntd^t ]^6e entl^lallien fSniien i^i SBett: Bitbanfe! t^or bec ganzen fönrfannnlitttg au^juntfen, bof e$ dbct in Um (Saäuf^ erpirft toorben fef- ©od^ H>er i^ gefannt l^ai, wugte al^», bag bte %^t lerntet ber «fcf^t jurödPtletBen \mxU, Mub btc8 {fl ai4d^ oi)nt ^%tye\^cl tuol^t btr gatt gctüefcm Stuf bet ^tajja i'a.tm^, auf n>t^cx fcefowbcrS gtan:« (ü^ftfd^ (Sai^olerte bte @tr0ulatt9u gei^^tttntt '^Hc, noax ber 3^ lauf fo fltof, baf oiau 6ef bcnt wigel^mrm ©ebrängc fxdf ttur mit ber ^xo^Un SBül^f miii^crbeiöeaett fonnte* !3n ©c«» treff ber iftugcten ajiitgltebrr wnfereö €emtoir§, bemi aHet^ jüngfler id) felbjl war, l^atten wnfere Strtcfteiewte ben jlreng^ ften S5ef<]§l erl^^alten, 9?iemaubeu l^erow^julaffeu* 3^ luoUte aber ben iungen gelben, ben Sflam ÜB S:aged feigen, ber nod^ »td^t a(i^t unb jioanitgSa^t aU, etne feld^e S}mi}fi{!ung unter ben grautarttgen Sefel^W^aBcrn ber Oefietrri^ffc^en 9ixn\ct angeri(i^tet l^atte, unb (onnte mlä) ntd^t bagu berflel^en, an meinem ^ulle genagelt, S3erid^te ii&er £)«( unb @etfe unb Safrt|enfaft atjufd^retben, wä^renb bUfeö ^l^äncvmen fo ganj in ber 9l^c ^ufete* SDenn ba^ ber ©rofi^erjogtfc^e ^attaft ben er be^jogen ^atte, nux burd^ bte SHaixic, ben ^Palazzo ^deUa CommuQiiä^ t)on unferem Si^mtotr getrennt n>ar, ^aie i^ fd^on Semerft* 3^ fanb fOhiUl miä) au$ bem 4S>^ufc ^u fd^Ieid^en, menfge Sd^rfttc 6t« an bie ^dfe ber Strafe ju ge** langen, beren Slu^gang bte briben ^aOäfle bflbeteu, unb i^ter, tvo rin ofener Söagcn in öerettfe^aft für ti^n ftanb, auf i^n

git Darren. iStMii) tritt ^an9 — t)on einer Slnjal^ Offt# jietctt umgeBen — ein öetnet, iuacnblit^er SJlann, in einfädlet Untform^ mit einem Blaffen^ fafl gelBIid^em Xeint^ unb langen^ fd|lt(|ten^ ubtt Betben O^cn >l^t«i^ängenben/ voBenfcfioatjen Maaten — nrfe bfe betglöribantfd^ngBilben'/Sarapoud^eS'' 8«immt* — ©teö itjat ber Sieger Jjon ^welel SBBÄ^renb ei^ feinen $Ia^ red^ti im SBagen nai^m unb auf feine Stbintan^ ten mattete^ l^att iä) einige KugcnBIicfe ®elegenl^ett i^n genau ju Be^tad^en — tin fortbauetnbe^ Ääd^eln umfc^meBte ben SBunb^ mit bem offenBar ber fiBrige Sfltn^df wiäft^ ^u ti^un ^ttc^ benn ber flarre^ imtl^eitne^menbe ^Uä, ber aug ben Siugen l^erattSfd^aute^ i^eigte^ ba^ bie @eele anberdtDo Befc^äf^ tigt toax. yUt l^aV ii) tbwx fotd^n 93Iic( it^icber gefeiten! @« toar ber matte S3Iidt einer SKimtie^ Bis auf ben @tral^( einer 5Ctt)tffen Sntelligenj, Ur baS innere SJeBen berriet^, aBer nur einen fd(^k»adt^n/ matt fc^immernben @d^etn gaB* g[aft i^Stten WlaOici^ß SBorte an i6anquo'S ®eifl: „there is no ^speeulation in those eyes!^ l^iel^er ge^a§t^ l^ätte ba9^ loaS fclfon gefd^el^en ivar/ unb ia» mad nod^ gefd^el^en foOte^ in bet^genid^ erimefen^ wtliftxf^ti^ in biefen fiarren S3licfen leBte, i^nblid^ fui^r ber ©agiMi iöeiter — tin ^tt^ifi^enraum Don fieBen ^a^un erfolgte nun^ el^ iä) ben merfmiirbigen SDZann loieber ju fel^n Befam* @r reifle am näd^flcn 2;age aB. Unenrä^nt barf ^ier ber Umfianb nic^t BldBen^ bafi am ©daläge bc« 28agen0 ein fotoffaüfc^ geformter, aBer luo^l gefNiuter £)fflder, in e^üirBietigcr Haltung flanb« ^it& mar ber jum ^la^SKajor pm fiitorno ernannte, nad^^crige ®e^ :»eral $uUin, eBeu ber (l^i;enabier/ ber fieBen ^al^re borl^er^ am 14. 3uli 1789 im Sturme auf :bie ^a^iüt, juerfl bie SBSUe berfelBen erflieg, unb bem^ f^äterl^in nid^t allein bie

ttautige (SeleBTttfit guficl, ium .^räfeS beS milMxi^iftn ®e^ xiijtS ernannt ju tvcrben/ baS ben unglfitfKc^en ^etjog t)on (äfngl^ien ju 83{nccnnc§ iju richten, ober efgentltc^er jw crfc^tepen benSSefei^I erl^alten i^atte/ fonbern an^, nai} ber®c^la(i^t 6et 3ena, ®rnerat®outoerneur toon ©erlfn ju tt^erben* 9laäf ^em 8l6fa]^ren beö SEBagenS crjol^Iten bfe Umflei^cnben, S3i>na# <>arte l^aBe fl^m efne fWne ©örfe mit Oolbpiitfen unb mit ben SSorten jngen^orfen^ er möge feine Sage 6enu|en unb aufhören ein fo^er @infaltö^)infel (minchione) gu bW6eu, toie er iiS^et geirefcn* Relata repero — benn gefeiten ober gehört l^aBe iä) toon bem ganjen ©organge Wid^tS, fo m^t iä) auä) fef bem Sßkgen flanb.

®tc a&frt^fd^aft ber gi^anj&ftfd^en «rmee in »lUorno

ki?arb ben ^tniool^nern unerträglich. &in Xl^efl i^xcb bebeu^

tenben $anbel§^ ber mit (Suglanb^. \r>ax i^nen genommen«

Ungei^eure S;ru:^)^enmärfd^e burc^ bie Stabt fanben Don Qdt

ju 3^it flatt^ nid^t mmber lourben fafl tSgltd^e/ tanm erträgt

Iid^e ©ontrtbutionen t)on ®elb, S^Iontirungöptfen u. f» tt>. ge:^

forbert. !E)te faft in Sum^jen gei^flüten, oft unfiefHefelten

Sruipipen, ijerKefien bte ©tabt luieber, fobalb fte gefleAet unb

im ©efife neuer ©d^ul^e ^oaren« !55er 6lofe Stnbticf ber neuen

f^rangBflfd^en 92at{onaI(ofarbe^ ivar ben ^iniool^nern i^eri^afit

geioorben« SDa§ gemeine ©olf nannte fte: ^il pasticcino^

(baä ^afletd^en) unb mad^te feinem innerlichem @rimm in

atterlei ©affen^auern 8uft, uon benen einer mir nod^ treu (m

©ebäd^tnip tjerblicben ijl* 5E)ie legten ©tro^^l^en beffelBen in

Sejug auf ben häufigen SBec^fel ber a'ru^)^)en, bie fiä) in

Sioorno neu fteiben unb auSrüften liefen^ lauteten im ©olfj^

bialeft folgenberma^en:

^Jo dedevo di veder fla pochino, ^Ghe se n'andaaser via qaesti blicconi: ^Dia Saglatal ne vien ogoi tantino! „Quasi quasi diiei, üio mi peldonil ^O che ancbe Clisto polta el palticcino, ^ ,,0 che i Soplani son lanti miochioni! *) ^

(3» beutfd^: ^äf glauBie Binnen Stnxim fciefe @ä)tlmt aB# iit^ ju feigen — Reuiger @ott! jeben 8(ngenBIt* tcmmtn il^m neue an! öalb wiöd&t' id) fagen — ®ott tonjciy witr! ba§ entoeber S^rifiue fettfl bag ^ajletd^en (bie jtofaibe) auf^ geflecft l^at, ober baf unfere giitpen efien fo uiele ginfalt«^ pitiid pnbO

2ik9orno gUd^ einem Sager« 3n ber Snitte ber^iajja b^SIrme i^atte man auf einem Breiten Slltar bte Silbfäule ber greift erri(^tct, an bereu %n^t btt SQeltdrepräfentanten (Sarat unb Salieetti^ Bei ber täglid^en ^arabe^ lange Sieben au bie ®oIbaten l^ieltem SDie ®efd^äfte auf allen Som# toiren^ aud^ auf bem unfrigen toaren i\xm @tiS{lanb ge(om# men; IS) trieB uinl^er^. i^efd^nete aQe bie granjöfift^en Xnt)>)>en rnib S39lf^ru))^en aB^ erfanb allerlei Xl^eri^eiten um mir bie dett JU DertreiBen unb gaB t^iel ®elb an^. SDer atteSafflrer be« .^aufeS, 9ltü»nx9 «ntoni, l^atte /(u Diel dit^tftlt ffir ben Stiffn feine8 el^emaligen unb ben Steffen feinet ledigen (S^i^ um mir baS STIinbefle ^u toerfagen — er gaB mir foai iäf fDrb^e^ unb bag er baju feine Urfad^e l^atte unb mid) Bei

*) Dad wat^re (ict debrau4)te SBort, ba^ mit einem C be^nnt ifi tiel gröberer Slrt

guter Saune ju erl^altm loftHfd^tn^ ntt>M \p&Hi^ Ux VLm^ flanb, baß fcei b« gT©|i«i ©orglofügWt tn«ine^ ©l^tml, btc S3ü^cr nad^jufc^rn unb litten jäi^tltd^en Silanj i(u ftibern, btefe S3üd^er toier 3^^i^ ^^ Slätfflanb geilteBen n}a):eii« S(IS man nun auf ben Stat^ tivu» Ut Betben ^u^alttx beS «jg^aufe^^ eines @nglät(ber»^ ^lotnena ^tm\it 93ettö, bie SDrb^ nung iüteber i^erjupetten tocrfuc^te, njurbe ein, toon bem Qa^r ftrer im 93etlanf bet biet 3a^t^< aUmäl^Iig fiegangenrr ^icU fial^f an bet 6^affe k?on fed^Sjigtaufenb ^ejja entbecft. 5Der S3ntber be9 treulefen (Saffiretd mar bet anbete ber Beiben 9»ud}^alUx unb ber Unterf^Ieif attf btefe SSetfe Urtext ttOäiYtif. Wim benFe, in \vdä}t $&nbe td^ geratl^ett mar, um bie @le^ ttiente beö .^anbelö ju flubtren unb fennen ju lernen!

S^an Fann ntd^t geben maS man felBjl ntd^t Befl^i, unb menn mein ^etr D^eim feine flaren Begriffe bon bet ilBfttbe rinea Äaufmanneö, toou feinen ^fKd^ten gegen fid^ felfefl unb gegen anbete Befa§, fo mar bie Unrnftglid^feh ba, fte auäf mit mit;ut^eilen. S^ied mar ea jebo^ maS t^ Bd^urft l^ätte, l^ie imb ba einige ^ngerjeige ober SSinCe loon bcn ^bf^n dntS rrfal^enen unb {i^ BeoB4c|tenben SKanujed ptten mi^ Balb auf mic^ felBfl autfiifgefa]^. %6et biefe mtt§te td^ entBe^ten, tinb beten 9{ol^menbigteit et^ in f)>ileten ^o^ten fül^len Irtnen« ©lildtlid^meife mar mein &tpf mir untietmirtt qu BfieBen* SKan l^atte il^n n{(i^t mit ben unBebing^ @tfotbeti» niffen fflOen tD^den, UKlci^e, mie mein fi3otgänget Senetfe in feinen, t7on feiner gamilie l^etattSgegeBenen SThmoiten txiläf% naä) bem Utt^eile eineö ©üfd^, ©tobl^agen, ©Beling unb an^ betete bamaia unumgänglici^ nötl^ig maten, um )u einet nut eintgetma^cn tioKfcmmen gelel^tten JSenntniß bet$an^ beföi?SBiffenfd^aft ju gelangen* ®iefe (gtfotbetm'ffe Beflanben in:

1) eiHei: Qintiyun, t^<9Utifci^^^faittf^ jtciintnt§ iei sanken ^OHbel^^m«;

2) in bn ^<nntnt$ a\lt% ^anbeld^pfBerovbnungett/ S3er# ttcigC/ 4SinbeUi» unb föed^frtd^te;

3) i» bem 93<{t^ t>i({er au«{iinb{fd^H ^ptaifcnk, ^U gvonjöfff^ e»fllifd&, ®<)atttf4 3(toKentf* u- f- m-;

4) in Ux gertigWt beö dtcäftimS, («rit^mittn;

5) in bet ^nntitig bn (S^entte; ^) b€r Z^mU^it^

7) bet SBoawtt/^ SHanufaftuti^ uub gafiriferu^robnfte;

8) bet ®<«mrtt{c unb mt^atdt (ä)tot^einati{);

9) bet ^ijfffj

10) bet ^nbeI8geoata)}^{e;

11) bet ^anbelSgefd^iii^te;

12 bet 9latutgefd^(^e^ gut Aenntnif bet etfhn (Shciv^ guttg btt $t<>bttlte} enbltd^^ nad^bem man 9(Heä bic^ etletnt mtt, foKte tuon

13) bte gettigfeit befi @d^ön{d^tetEen9 etlongenü!

^ 83eq<de etgSlIIt mit uoSfcuunena gutet SJIteun^ ba§ et fi^ em|^ Befliffm ]§a&e, aUe btefe S)tuge |u itletneu/ um

— eine 0telle auf einem Somtoit anxuf^mm }u (onnen* &üS iv^i^be ]§«ut itt SCage eit^ Si^iug fagen^ beiin matt &ei fetutttt @iuttitt i^ ein (Spmtoit bie f^age uotgjct^egt i^tte, oi et in ben eti»ä§nUn S3^ot(enntm'{fen einet mettonttUfd^en Stjiel^ung tewonbett fei? St n^ütbe fliä^etlid^ batoon gelaufen fein uub

— iäf l^ätte e8 oud^ getl§an*

ffialb nac^ bem «nttitt beS ^o^teS 1797 6efc^Iog mtin ^xx O^tim^ feine %am\lk auf baS Sanb, in bie 9lckäßax^ fd^aft k»en f^lotenj ifi fenben« mieti^ete ^ott uai^e Ui bem <9to.f]^et^gI^eu Suflfc^Iog ^üggio 3m)}cttale/ in in

fd^önflen Sage beS Refnen %Uäeni @dH SeottArb«; btr S3{((a ^anbolffnf^ unb foitblf tnt(^ b^l^tn^ nm ber gprau 3;ante ©cfeUfc^aft jk letfien^ afiet fenfl o^nc aSr S(uf{t(^t Itoci^ Sefd^äftigung* (Der ©ontmrr k)ergmg in tSgltc^eti Snorgenf^rotttenabrn naäj ber Sflberi'@aaet{e nnb^ be« 9litnH auf beni ^^onte bella Zxiniik^ tvo ftd^ bte g^Ioteitttsitfci^f elegante SBelt berfammelte, bte SWänner mrfflen« ö^iie 4>ut auf bem ^au<>te, aUx mit efnem ^ßarafol unb efnem ^fid^er In ber^anb berfel^en, fipajteren gingen unb tDo^tn aud^ meine ©d^öne ftd^ feben ?(6enb Begab. 'S>mn ber fötEfa ^onbof^ finf gegcnfiber befaf ein glorenttncr ©anqvfer^ em SStttiüer (ber ungenannt UeiUn foQ) ebenfalls eine SStQa^ iDeld^e bon fetner etnjtgen Süod^ter ntand^mal Befuc^t toaxi, S)er Sanquter toar Beauftragt ntefne SCante nttt (Selb ju Uerfel^en unb bte S3efanntfci^aft n^ar Balb gemad^t« ^ic Betben iungen Seute^ bad|]^e{gt anamfed unb tc^^ f^nben Bet'berfetttg Sdol^IgefaQen an efnanber — td^ Begann btefe SteBelef aW eintn 3eftüertreiB, aBer bepo emfler na^m metne junge ^d^Bne bte ®ad^e auf. !Btr gaben un8 l^etmltd^e StenbejüouS auf i^rerfOtDa ober in glorenj felBfl. SDte Äufnterffamfett ntetner Xante »urbe bo# burc^ erregt, unb bfefe fd^rieB ^uUJsi t^rem SManne nad^ &V borno, ba§ fd^ miä) wfel^lBar »er^^lem^jertt iofirb, tme man baäf In ^ontButg ju nennen ^)flegt* SHtin ^err Z>^tm gfng nod^ meüer unb Benad^rtd^tete ^nefnen ®ater tn ©amBwrg, ))ag td^, fd^on l^alB öerborBen an Ztii unb Seele, j[e|t auf pd^erem ^Bege fef, bem Teufel ganj ju ge^Bren, i»cnn er mfd^^nfd^t ju fid^ nad^ Hamburg jurödf Bertefe. iDer ©efel^l meines SSaterS mid^ jurüdfjufenben, lief wä) niäft lange auf fid^ »arten, unb im DetoBer beä Sa^reS ful^rte mtd^ mtin E)§etm mfitterlid^er ^eite (ber nad^^ertge 4>amBurgtfd§e (Sonful

SNatfen m ^ca^el) jurilcCgu meinen Sleltan. GmigeXage iiüttit S3otiofirfe iXbtx meine SSe^f^itenbung, i\itt meine C[tt8f(|it>ei^ fungen tvaten 6alb tootfibet/ fonfl (onnte man mit ntd^M Doriüetfen, — mtin »ater »ie« mir Befc^fifHgung auf feinem eigenen Somtoire an, imb liefet nal^m id^ mtd^ mit feigem @xn% an|a(tenbem @{fer unb g^Ieifle an^ bag er filet aüt Sflajftn mit mir juftieben, mit f^on im nfic^flen Sfal^te feine SSan^Sdlmad^t ant^erttaute — eine Vu^jetc^nung bie Einern fo jungen S^Ianne i^Scbfl feiten ideberful^r« @r fal^^ bag eS nwr an feinem ©ruber gelegen ^aim mwgte, lüenn iiff Ulm ürbentlfd^e Slid^tung, ^efd^ftfgung unb Ermunterung jum gortf(lfritt erhalten ffaitt. »et ber »eid^tigfeit, mit ber f^ bad Mrtgend fe^r tinfaäft ©efc^äft mmt9 SSaterS überfeinen nnb führen fonnte, MieB mir immer üiel Qtit ü6tig* 3^^ ^atte eine gto§e ÖorlieBe für baS Xl^eater getoonnen/ Befm^te eö fo toiel ii) fonnte, Snp*, ®d^au^ unb 3!rauerf^{ek n^urben mitSeibenfd^aftlid^feit gefammelt unb ftubirt^ unb bie bamaK in ^amBnrg eröffnete gfranjöflfd^e S3fi^ne erleid^terte bie 9u friebigung meinet großen ^ange^ jum ^eatermefen, ba8 mid^ au^fd^Iieglid^ Befd^ftigte unb atte meine geifligen Gräfte in 9in^x\xä) na^m.

®er eittiöanberung einet au8 ©rfiffel bertrieBenen, ober au8 SEHangel an bortiger Unterfifi^iing freiioillig ^iel^er ge^^ fommenen, ganj bbrtrcpHd^en ©d^aufpieler^SefeUfd^aft, unter iueld^ ffd^ mel^rere Bebeutenbe Xalente, j- ©♦ bie ©d^auf^jieler a>}ee8 unb ©ergamin, nnb ber ©ariton ÜDerfiBeKe Befanben^ l^atte man bie @nid^tung biefeS Xl^eaterS gu bauten^ mläjcS in furger 3^* ^«* Sll^eater ber ^amBurger SSobehjelt »arb. S){e gro§e Qcüfl ber bamalS in ^amBurg leBenben ^rangB^ fifd^en Emigranten ber l^Bi^eren (Slaffen^ unb aud^ ber @ang

^n ®f mttttt&len in ^mturget @^ef^f^t, ^äftttm btifem Uifrtcni^mcn tium. großem Erfolg. S>ci ^riitf bet ^oniB« )H>itütttd( i))a)( in bk ^nbe ettte9 4)o<j^Int unb $od^it>etfett Stetl^l^S^bturfa^/ 9i(mtn9 ©eo« 9* Sd^nieM, itfaütn, bcY SkniMtn Sfrannin old beit ^tton fftneS Oybend t^vtf, unb {^nt^ tt>enisfbn$ tit feinem (S^epm nad^iu^^oten fhel&te. iDmit nttd^ tx UhäU fctn^n £o))f mit ihm %xt i^on $el)i> «nöi^f^ tru| S^triQcn attf bev Slaf^ unb ^inm gtrogen. @ii^(afir i9»(t^ ^Ik ber Ue^eife^ung bc¥ .R^nüibieitiftlil gitB ed feine Sd^lDi^ngfeit^n^ (0 lange Hi fö^rtoBndti bie SNUttel barBot, bte gfranj^fifc^en SliUl ju toetb^tif«!^ }<. S3« 9>la Caravane „du Ciara^ obm »Felix ou Tenfant trouv^^^ foBalb oBet für ^H^Tf<^ %M U\n SS^Mtxiuäf mStnifycn tonnte^ fo gab er nad^ fefnem ^^ficflen SSBifeUi ¥nb ©emiffen'^ mie er mit fe{6{l ci}&¥It(, bif^ i^^&UüfH^ UiBetfe^ung. ^>k afU bte nn#

^'amant $tgitup*< — «bet fletf«&>*§<*«*'' S>ie ttfi<i^fle: ^Oedipe 1^ Coionne^ - Oebt^ui^ gu @&In« »S^etn Sftami Um ge^oifitn. mcxbenN fagte iä^ mie ©d^tOet» {RäuBec äßoec am 9d^nfe f«ine8 ®^tiUle8/ mut|k^aiget^n)eife )n mir felBfi;. unb bemiufolge mad^te id^ mid^ an ben ^mxk Statl^^i^SBnd^ ixasacx, \m i^m meine ^KvrSl^ertfd^e l^filfe inbetUeBerf^ung feinet j^omäMeniettel oHiiuBielen. @omit eirf^imen nad^^ anber bie f^Igenben 3ettel an ben @ajfenedlen:

„l^ mar^ha) ferraat^ — "ber SAarfd^aK gerrant'' ^es pr^ieii9e« ridiculea^-rrSMel&d^eKlidgenillHlBarleiien'' ^?(i09i9e Peintre^— r/ber SilaUx 9Ueafiud./' . „La JMode aux louia^ — rfgubimg* falefutffd^e ^enne*^* „La vdHec et la matin^e viUag^oise" — i^We alte grait unb bet länbiid^e äßorgm*''

X)ie ftott^ €tobt ladete fiBet Mefe «ürrffd^nt Uebetfe^mii gl»/ ftev f»ctt Sd^niefefS aBtt m^m t& fel^t fibtl anf^ tütnn i^n 3mtanb ju fi&etieugeit »evfud^te^ faa|[ mati {U^ auf feine £#|ieii Bdtifitgtn lo^tfe, fofiolb m$M i^ mit bergU^ Uefeet# fel^ingctt j% ^fc fSmi. Seine ftnttoort tnax immn^ et i^evfle^ fllBp^bie Stan|»fif(^c ^t^^^^^^ t^MUmmvt, nnh 1^ iiberMeä einen ®e^en, onf ben et in {Rttdfid^t bet ^xaäf^ (nintni§ fU^ beriaffm ünne* S>od^ befd^fimte mid^ $tt gleid^t dtit ein <ui9 fiWatng |ier angelangtet itomfibiengettel^ bet mtS filetttaf iQiiS td^ geletfiet l^atte. «uf biefem toaten hU SSotte^U Ifftn: nl'Abbö de VEp^e^ InstÜiiteur des sourds«-^muets^ ^ «rbet 9lbt t9om Scgen^ Stiftet ber Xanten unb Stummen.«»

SIbet te^it ttat f&t Hamburg eine taamige fktiAbe^ bal ^^x 1799 ein/ too Umficinbe bit td^ anbetSme bcfd^tiefie« ^ht% 136 ^aBiffementf fix bte nid^t gettnge Xolalfnmwe ti^n »e0«J( 96,902,000. binnen fed^« SBod^en l^etbeifft^tten uttb alle @efd^5fte ober (Sefc^&ftii^erbiiibimgen läi^mtm obtt etfd^Attetten. S>a< g^^tt aQet btefet gaOsIfentente mkt bo« bcc 4^emn ^ Süobbelet unb ^e fftt bie Sunmie Mn &co.i^ 3,100,000«, baS nSd^fle ba8 bon 3« S). 9lobbe fix «co.^ %i30Qfißf>. S3^n «Den fibtigen tvoten eS nnt bie l^ennt S3. SieiHnagel, @d^tiKit|i unb W«(|ued, n>eld^e füt bie Summe bon %c^«|i l,$4O,80Ov S9<tn. W^ofen Salomm^« S0^n für fdcp.» 1,037,90a unb bon 9l%m unb j^ötfd^ füt

*) 3n bcr datto'p^m beutf*cn Siettdjai^lfcjrift t>wn 3a>te 1847.

»co-# 360,000. faBfrt ^aiim, me^e i^e ßai^Ittngm Balb ivif^t nnjttfangen uitb tl^te ®I5utiger jiiiti SS^Qen ju fiefric^ btgeit tm ®tanbt tvaren. Stielt anfei^tiKd^e $&ufer fanbin flKtttel unter b<i: «^anb ju accotbtren.

©ä^roib bfefrt coiitttlfttotfd^en 3«fl<>«^b<8 ber ^amBurgct SJücfe^ l^tte fld^ bie Sdnbonet Bcmfil^t^ ba SE&aateit mt SBed^ffC ju einet 3cit, lüo bcr iDtffdnto auf 14 ^oct. ge^» ftiegrn unb 9Baatm, gumal 3«*^^ 35 ^roct, im greife ge^ faBen lüaten^ nt^t unmittelbare ^ülfe Bttugen fonnten, ber^ fetten btir^ Saarfenbmtgen jn ^ülfe jw lommen wnb tJon ber ^egtermtg ben (^eBraud^ ber gfregatte Idntine erl^alten^ mld>e üBer eine aWiafon ^funb Sterling ©ilBer SBerti^ an öorb nal^ttt, wnb nad^ bem Ste^el unter Segel gfng. ©ie ©cl^nfud^t mit meld^er ber glürfltd^cn «Infunft biefeö ©d^tffe« entgegen gefeiten nwirb, Braud^e id) nii^t ju Befd^retBen — man U)irb fte%eBen fo leidet Begreifen al8 bie S^aufd^ung bie i^r folgte^ oi^ man bie traurige 9{ad^id^t eri^ielt^ bie gfregatte fei an ber .^t^llänbifd^eu ^iifie^ nal^e am Xejcel gefd^eitert unb mit ä^ann unb ä^aud untergegangen* ®er jujeite Unteri« fleucrmann^ujary toenn i^ nid^t irre, ber einjige, ber fld^ ju retten twrmiyd^te unb ber traurige öote biefe« Unglfidf« werben tonnte*

®ne i^eitere (Erinnerung au8 Jener trfiBen 3^^ if* wir jÄod^ berfilfeBen* @ie Betrifft ba8 el^reniterti^e, in üertreff^ Hd^em Wufe g^flonbene ^au8 ber Ferren ©eBruber Ravtfmann, mläftimäf ben £>rudt ber Umflänbe jur ^'inftellung i^er ^al^lungen gegmungen iturben, nad^ furjer S^ft ^^^^ ^^^ felBen lüieber anfingen unb ftd^ toollfommen re^aBilitirten* S)er eine biefer Ferren, ber gerabe bamolS S3rciutigam \vax, l^atte feiner ©raut ein »oo8 in ber l^amBurgifc^en ©tabt

Soltnic gefd^enft» S)c¥ griffe (Seminn m betfelfeen wat 100,000 maxt »anco- 3u berfettm 3^* »Äten bie »{ttette eine? burd^ Sotterie ju i^etfiptdinben Sanbguted im ^etj^ogt^um SPIerflfttfiutg, bcffen SBert^ auf 50,000 ^reug* a:^ater ge^ fd^fifet lüatb, in Umlauf gefcfet unb ber Treffer foHte bfefclbc 9tvimmcx fdn, meiere baS grofe SjooS in ber •^amBurgcr Sottette grttttnnen »fltbe* 5Die Staut be« Gerrit Kaufmann*« löat auf ben ©ebattfm gcratl^cu, bfc Stummer i^re« i&oofeö auä) in ber SSerloofuug be^ ®nM ju nel^men unb baS StUet f^rem ©räutigam ^u fd^enfen* SDaS ®Iüc( Bcgünfligte fie Beibe, benn betbe ©Wette trugen bic geU5inni«bc Wummer. Diefe Slnefbote erj8|fte id^ i>^r etnem ^aar Salären in efncr Kefnm a:tfc^*»®effßfe^aft, iwo mtr am ©d^luflfe berfriBen, ein mir gegenüBer fi^enbet^err Bemerfte: r^SBaSSieba erjäl^len f'^exx 92olte, ba$ ifl Buc^flaBlid; tval^r, benn cß waxm meine wBeibcn Altern, toon benen ®te eBcn gef^jrod^en ^aBen." ©tffer ^txx wax ber fe^ige ®^nbifu8 Äaufmann.

!t){< Ärifiö l^atte f?d^ in ^amBurg ju ffil^IBar gemad^t, unb auf fo mand^e faufmännifd^e S3n^altni}fe attjutief einge* toirft, ate ba§ aud^ bie ©efd^äfte meines 83ater8 ntd^t baburd^ l^ätten erfd^wert unb auö i^rem Bi*^cr rul^igen ©d^ritt ge«» rfffen merben fetten* ®ie Btfianben fafl auöfd^teffid^ in bem @{nfammeln \}0n 3(ttftragen unb Sonftgnationcn für fein Si^ Dornffer ^ani unb mußten Bei bem je^t jurüdftretcnben Unter«» ne^mungSgeiji ber .©amBurger ©Brfe, melc^er bie golge ber Slotl^iüenbigfeit irar, befio me^r aBnel^men, je mel^r ber @ng^ lifd^^graujöftffd^e Ärieg ben D))erationen nac^ unb Don bem SMitteHanbifd^en 9Weere ^inberniffe in ben SBeg legte. Äud^ toar bie im %xma^x 1801 burd^ bie SDänifd^en Stru^Jipen unter bem ^ßrinjen 6arl toon ^t\\tn erfolgte Sefe^ung ,&amBurgö

so

ihm niöft )>a)u igeetgitit l^fn ^mi^nUäfin \lnkw3fymmsfi§^

S)a^ ätän&t 3ttUtrffe, US mit bte ®ef(|afte mitte«

Ratten miäf mit dtux gti^ifru @orgIi>ftgMt auf bie im Stlk g£inctiKn Ut^ntüdiftn ^xi3nm\i&x0^t füt RanfltnU J^nblidSen la^tUf hcxm ^afiUUkn nur möfig marien uttiD )>te 9^l^e htx Unterfud^ung; lote gn>§ bie JBtint&geii^nmfi&tilDe mekttff S}*^ tetd fein mc<i^ten/ i)attt iä) mit nie g<gelen« @r frl6f} l^tte feine Bpnxm k^on S3eforgutg geitei^. S)a^er l^egnitgte iäf mid^ bcuanit, ptctne (Somtmpfliäften gddffertl^afl gu erfitBen, uttb bic mir eBcn niä)t f^atfai» jugemeffene Sfbi^ auf ai^ berc S)ingi ju iaertt>€nb«n« @tu ^ang gut @d^rift{}e8frf{ loar in mir ermat^t« S)te bantatö toom ^ofratl^ ^paiin in &ti)fiXQ etngefiti^rte rr^^itu^td f^^ ^i^ fl^ante 92^^ if^ttt mix bte 9^^n jn @d^tlbei:uitgen ber l^ieftgen gefefifd^^fttid^ 3uflänbe^ bte mit eiit^m giekptfen ^mnox gefd^rieben tn^ttti^ badn aufgenommerv gut l^pnoctTt unb mit ^iäem SBo^Ige^ faUcu gelcfen ttmrben. S>ad fX)ing gefiel mix fcl^t lool^L 3^ arfieitetc in bei; 9lad}i unb (ein ä^lenfd^ in Hamburg al^nite in mir ben Stutor biefei: @Kaien.

S){e filteten, großartigen $&ufer$aniiuTg*« litten burd^ bie StxiiiS nur toenig gelitten« $aml6urg/ wo^in ein großer Sl^eii ber grranjBftfd^en Emigration fid^ geloanbt, ba£ einem S^eii bed ^o^en g[rani&ftfd^en 9iUli ium 3ufi[ud^t«o«te ge^ bient^ benfelBen mit feinen (j^j^ijtalien em))fangim unb Be^er^ Bergt l^atte, \mx ein l^üc^fl ItBl^fter unb gefeBiger Slufent« i^alt gemorben* 83or bem SDommtl^ore^ in ber diiäftmig )&c.r ©rinbelj^SIdee, lebten tim .B.eitlang SD^abame be ®entid^ bie (Generäle IDumouriej unb S3alence^ felBfl ber ^ergog t^oit

Xallevtanb unb anitxt StotaBilttöten. 3n bcn gefcBfd^ft» U^n Qitldn fol^ man me^tete berfelfoi^ utib in bm S^ir^eS fet bem ^erm ^eter ®obeffto9, bie «Be SHittoo^ Slfetnbi jliitifanben, uiitct atibern anä) bxn :S3at9«t be ßttttniiy bet rinfl etile niti^ ganj unfiebeutenbe StoDe am ^ofe Subioig bed Sed^Sjel^ttten geft^ielt l^atte^ ton Ctl^oanfott i/e{n SCrfimmet Mi bet alten S^i*^' genannt toetben toar, unb tr^i^ feiner &nß fdlt in grofrm finfel^en geßanben l^otte* @t erregte meint aiii^etlfamleit BefonberS burd^ feine tm))i)nivenbe «S^alttmg unb fein w'd^tSfagenbeS Singe* 9taäf biefe @oir^e8 fan^ in ber rrd^itong für bie degante SBieW^ t^e ®il^'Ibet)tng/ aBer^ tote fd^on Bemerft^ fein 83erbad^t fei auf mM^ att ifym Skrfaffer. S>a6 X^eater fnl^r fort meine £teBIingdbefii^afb'^ gung ju fein* ^ ru^te rnib xoflete wiäftf H9 i^ ^ulHgt meine S^eatromanie meinem gtennbe ^eter ®o^«fpro)} SaniDi cingeimjpft^ burd^ il^n feinen Soter^ terj baS ganje ^an« angeflecft l^atte^ fo ba§ enbttd^ ber gfranjöfifd^e SJanmetfier Stomee (berfelBe^ ber bie erfle SSrfenl^alle geBaiit l^otte) ben 9lnf^ trag er^ieit^ in bem grofartigen Soeal be6 ^erm @9befftol^ ein SEl^eater jn errtd^ten^ toorin mir aUt im Saufe bed 9Sln* ttxS beBatirtem Unfere ©efeUf^aft Beflanto au6 breijel^n ^ri» ^9ncn '— barnnter toier S)amen, btie ju ben aufigejeid^netften ^omBurg^e gel^Brten« 9lon i^mn finb bte ^^t^ü Kodier be9 $errn $eter ©obeffrok;^ bie SJbibamt 9t. $arif^ in 9iienr Peben unb bie ©enerolin ^onfett m ber iJtrimm^ nod|^ am S^en« S3on bem mfinnlid^en ^erfonal Bin td^ nod^ ber ein^ )ige UeBerleBenbe. 3» tomifd^en %aä)t BeimeS ber feit tinu gen Sauren toerflorBene Senator f^rbtnanb ®d^mar^ ein

6efoqbere8 Z^Uni, mettu geräW fcte 9io8e fdnem ^^umot

SBäl^renb bet (ciben batouf folgenbeu ^afyct na^U iai QnU ber Blu^enben ^ertobe «g^amturg^e Ijrran ~ bie ®<* fd^aftöüerl^ältnijfe itiemed SSatetd^ brr fic^ fd^on fett cintften 3a1^ren toon feinem el^emaltgen ^aufc tu itittorno jutii^ge^ jogcn, aBer Bet beffeti je^t erfolgtet gatOtte eine Bcbeutcube ©umrne etnaeMtßt l^atte, iraren 6ebeutenb toerfc^Icf^tert, furg^ er loar gurädgefommen^ unb ol^ne ben mütbeflett SJerfttc^ ju mo^en fic^ aufregt ju erl^alten^ fo^te er fogIet(^ ben @nt^ fc^Iuf, mit feinen ßrebitoren einen SleeDtb ju mad^etr^ ber mit 85 ^roeent abgefd^Iojfcn tturbe^ unb fo ;|temlid^ 9((Ie8 wegnal^m^ u>aS er nod^ Befag. @tn üon feinm i^a^lreid^en greunben unmittelbar barauf jufammengefd^offened ^a^ital tjon 120,000 HWarf, jU bem anäf fein alter greunb, @ir gpronciS »artng^ ©art.^ 20,000 JOJart l^ergaB, iJtfcem er batei auf alle Btnfen beritfc^tete, festen i^n in ben ®tanb ein neued ©efd^fift JU Beginnen« (h ujär bamald brei unb fecB^gig Saläre alt unb l^atte feine merfantitifd^en Qbeen unb S^omBi^ nationen nie^t fiBer bie ®ranjen feiner, toä^renb eined langen SeBenSlaufed in SiDorno gefammelten ßtfal^rungen auSge^ bfl^nt, biefelBen au^ le^ in .^amBurg nid^t kjermei^rt nod^^ Bei feinem jund^menben Stlter, eriüeitern !i5nnen. Sllleö wat auf bem @uro)}äifd^en ^efUanbe ju bem Jtaufmannflanbe ge# l^brte unb bie eiferne $anb Ui @rifcinbe^ aUed ^anbei^/ 9lü^oUen9, noc^ nic^t erreid^t l^atte, mugte Balb bad®ei]>id^t berfelBen in größerem ober geringerem SÄage empflnben; bie geivS^nlid^n Slüeniten legitimer S3ort^etTe lüurben berengt, jwlefet ganj toerfd^loffen, unb jur @ntbecfung neuer SBege unb ^iilfdquellen fehlten meinem S3ater alle unb jebe §a^t>

trit^ pl^ne ben SJlatif^A an WUnt^ unb (Kapital mit in Hn* fc^lag ju Brittgcn. ^ä) founte f^m alfo auf feine SBeife nfifeen, ba8 fiegriffen \r)ix Beibe; et toerfd^mä^te jeben 9la% ben t^ {^tti )tt gefien n^agte^ aW ben efneS mma^mUn unb unbernfinfhgett ©urfd^enS, glaubte ernjHfd^, ba§ (d^ nur auf ©etgnfigen ttpiäft fei, af^nte bfe fnnere Äraft nfd^t, bte (n mxx xoti^ntt, bie nur etner Slid^tung Eeburfte, um etivaS tSd^# tfge« letfien ju KJnnen, toon meiner ^öc^fl inteUfgenten 9}?utter lebod^ ijolHommen erraffen ujurbe, unb bitttgte julefet meinen ©orfc^Iag, mid^ ijon il^m jU trennen unb mein ®Htcf anberS tüo in ber ioeiten SEBelt jU fuc^n* 3d^ Jüünfd^te unb fud^tc «nfleHung im «uSlanbe* SWel^rere tourben mir toon greun^ ben ber gamilie, bie mic^ gnäbiger Beurt^eilten, al8 mein eigener 83ater, in StuSftd^t gepettf: bie eine in bem^aufe ber Ferren @i)bBtfer unb €om)}. in 6io))eni^agen/ bie anbere in bem ^aufe SDobröe, bte biitte in bem ^aufe ber Ferren 9. a». SaBoud^ere unb a;rotreau, biefe Beiben in Wante« etaBlirt* SDie le^tere biefer ©teilen war mir i)on ben l^icftgcn J&erren SÄattl^iefen unb ^iUm, bie mtd^ BefonberS 6efreun# beten, angetragen lt)orben, um bie gfil^rung ber S5eutfc^cn unb ©nglifd^en 6orrcf^)onbenj j[ene8 ^aufeS ju üBernel^mcn, ber ©el^alt Bebeutenber aI0 in ben anbern, febod^ ol^ne aHe SluSfid^t eine« funfttgen eintritt« in ba« ^au8 felBjl, bie mir in bem Äo<)enl^agener $aufe eröffnet ujurbe, ioorauf ic^ aBer, nad^ gehöriger SBfirbigung meiner Äräfte unb gSl^igfeiten, feinen %n^px\x^ p maöjcn Bered^ttgt fein fonnte, unb id^ ging barauf einen ©ontraft für brci Saläre ein. SWcin greunb ^eter Oobeffroi) nal^m mir meine groge Sil^eaterBiBliotl^ef aB unb ber Ertrag berfelBen^ ujar baju BefJtmmt, meine JWcifei« foflen nad^ 91anteS unb ben Slufent^alt in $ariS gu Beflrei^

3

tfu. ^äf na^m 9i^if\A tm mcftten düexn w«b fjrntnbrn, mit fd^njerem J^erjen aDctbmg8>. fcod^ ol^ne attc ©rforgniffc ü6er mii) fcHfl utib mefite ^^^^iift*

SDhm SäSeg gmfl üBet fötemen, to^^bn: ^ttfÄH «ihr tee( ganj an^mt^m ffttiiMgtfciffttm ^upl^tte ff- :ben ©vafen \ion ^^ajTtl^aufrn t>i»n bev l&ntgltd^ SDänifd^eit Scfibgarbe .aiiS @^ pcnl^agc«, Un 9Waj[or ^plflefrt, bwi bcrt 8ctBj[SacTn ber Stüp nigtit^ ju %madS/ unb etnea gan^ geBtlbeten jungen 977aitn^ S«amm8 3*1^^ au« «ntiücr^^en, bct uni iti.&tii^d üeuHef* $(m stiften S^age itadb metuer S(]6re{(€ anft <&4ntBurg tcmm ivix tniliä) bx ^^iS an. ^itx UQobtn fi^ ntettte feeibca ©änen na4) fiticw ber fcefpatn ©6teW^ fti^ felfefi, itm u^ol^b» feil ju l<bcn, unb auf W« (?nH)fel^ttttg unfexc» €«^nb«lfipurif^ ging nad^ bem f(em«tt ^6Ul @t. ^fene, tn btt, bcm ^oft ber SD?fffagcricn. nal^e grfegen^, fd^itutfetgen ®affe ®* ^tore* aWonmartre. ^äj l^atte (n bemfclfccn bie ©rfal^rung J5tt:ma(l;fiv ba§ m bcn fogcuannten \m^jeiUn ^ÄfceK fefne wixlUä^t ©rfjjaruttg mßglt(| fei — Slöi^rung unb SDgenicnt Bcbtutenb fd^Ied^ter aI8 m bcn guten, unb> in cimm. Crtr. Äfe ^ariS, Aro bamalS Sitte« ireit mel^r ülS eS jici^t ber &M iff, auf ben griöcrb ^«n gremben tm^net waxt bie unüfrmeibB^e ^relleret t?icl gröber unb unberfii^Smtet^

^1»0Ut^ MapiM.

9^^ff i>ci (Bm&coiir Wt9X9(M M metnet Untitnft in ^axU. X>U bortidc ©timmung. ^lapoUond rrjle $arabe al^ Stai^tx, auf bem ^arouffet» ^k^. «breife no* 9läntc8. eintritt in" M bortige f>au«: 21. ^. 2obou*ere unb ttotreöw. S)i!? bdben ^Jff«. tlbmfe nacj ^mftet« .bam auf ben ^tinfcb be^ {)eu»-9^:C Sabcut^te/. bcd erden S^^fd be0 $>aufed ,Pcpe unb Som^pagnie bafelbfl. 3ur @ef4;i4te bed $>au' fe^ unb (^(araftertßt! feiner @(ifi. 3»e(f meiner 9l{eife na(( ben Sereinifitc« iStaatcn unb fetitere IBfftimmung. ©eifpieHofe ©eftffäft«» ^toiOtt mit tem ©attqtiter ®. 3^ Otft^rarb in ^arf«.

S)n'3^itpimft meiner Slnfunft m ^axiS fällt fn ben ?(ngen6ftcf, vuo bttt^ baS ©enatuS ©oufultum tooni 18 2»ai 1804 ber erfle Sonful al8 Äatfer ^jroflamtrt lüarb, unb ber ©eneral 9Woreau aI8 SWitfd^ulbfger efneS (Som^jfotS gegen bic 9teg(erung nnb baä SeBen bea erflen ©onfulS, tm ®c^ fängntg üer^aftet faf- SOHr marb fn ^atiS efn (Slitrf ju S^etl, baS fd^ efnem hieben luünfci^en möd^te, ber e8 jum erflen SWcile Befud^t, nämltd^ bte ®efeBfd§aft eine« greunbeS W fid^ fepn ju fönnen, ber eö genau feit ^a^r unb STag rannte, ber fidl^nfd^t bamft aBgaB; ba3' Oefd^äft efneS So^u:»

Bebienten ju i^eitreten nni im nmtn SlnfömmHng naä) aUtn ßt^miwiAitigUlUtt SU Bcgletten^ fonbetn lex laS etgentltd^e ?Pattfet SeBen in allen 9lüanctn fennen gelernt, unb tjcr# flanb, ber ben grcmbcn bort efnjufül^ren toermod^te, wo ber antritt ntc^t immer leidet luar, nnb {f}m ba8 SemerfenStoertl^e Bejcid^nen fonnte, wenn eS etira ber Slenl^eit wegen feinem Singe entgelten foHte» ©o jlanb jnm ©eifpiel ber Eingang ju graSfati, bie bamalige »leBlingS^Sleffource ber eleganten ^arifer SBelt, einem Seben frei, ber feinen ©intrittS^rei« Be^ jal^lte« SBaS aBer l^ätte t8 mir gel^olfen, mid^ aMn in fei^ ntn ?Prad)tfalonS, in feinem üortrefflid^ erleud^teten ©arten gtt Betregen? SlBer an einem fold^enSlBcnb ju erfal^ren, bag bie groge ©d^ön^eit, bie eBen üor mir fianb, gjJabame 9le^ camier l^ief, bag ber elegante J[unge fOlann, ber ftd^ bort auf baS ^iebeflal einer (Statue lel^nte, ber auSgejcid^netfle ®alon^a;änjer3;r6ni8, nnb biefer l^ier, mit einem SlotenBnd^ in ber ^anb, ber Beriti^mte ©änger ®arat wäre, baS war eö, woBei bie 9lad^weijung eine« angenel^meh ©egleiterö nidjt ft^Un burfte unb nnerfcfelid^ fein mugte* ?luf biefe SBeifc lernte i^ ^ßariS in wenigen SBod^en fafl fo üottfommen fennen unb i^erflel^en, alS l^Stte id^ längere 3^^^ ^ort jugeBrad^t. 9!id^t3 aBer )9on allem bem Svenen, baS id^ ju feigen unb ju l^ören Befam, mad^te tieferen @{nbrudC auf mid^, al8 baS leBenbige unb allgemeine ^ntereffe, baS man üBeraU, wo^tu man nur l^örte, an bem ©d^idfal beS üerl^afteten-®eneral8 SÄoreau' ju nel^men fd^ien. Selten warb biefer 9lamt toon ber mittleren unb nieberen 6laffe ol^ne eine 2leu§erung ber grogten SieBe unb ^d^tung, unb ol^ne eine 9}erwünfc^ung feiner Beiben unerBittlid^en 83erfolger, beS erjien ©onfulö unb beS ©ouiJerneurS ijon ^ari§, ©eneralS snurat genannt, ba

S7

itS leiteten ^rodantattenen in groffen SBud^flaBfn bcn 9tamcn äRoreau tu ®efcttfd^aft berSBorte: „Traltre ä la Republique" an aücn Stragenetfen itiQtm* SJlan (onnte unb man n^oUte brr ^jroHamirten ©d^utb btcfeö auSgejefriftneten gfelbl^cntt fef^ nen ©lauBcn Bcfmcjfen, unb ber ^arffer SBtfe tocrlcugnete fid^ aud^ 6ei btefct ©elegen^cft nfd^t, (nbem man fiBeratt bte SSortejul^iJrcnBefam: „il n'y a que deux partis en France, les moraux (Moreaus) et les immorauxl^^ @fner aBfoIuten S^ctlnal^me an bem @om^rott bc§ ©corgc (Saboubal, ?ßfd^e# etü% bet Beiben ^olfgnac'« u* a. ^atU fid^ 9Jioreau, wfe bcr ©tfolg erit?tefen l^at, ntd^t tl^etll^afttg gemad^t, aBer er l^atte ben füt einen fOlann in feiner Sage unb ©tellnng nn^ öerjetl^ltd^en gei^ler Begangen, einen SÄangel an ©ntfd^Ioffen^ l^eft Blftfett ju lajfen, ©eorge unb ?ßtd^egrfi ju feigen, ju em^jfangen unb anijui^ören» ©a e8 nun anS bem gauijen ^roj^e^gange l^erborleud^tete, ba§ eS ntd^t ba8 0^om!plott an jiäj felBfi itjar, üor bem er jurürfgetreten loar, fonbern toor bem QmSe^ ber ©feberetnfül^rung ber SourBonS, fo mufte e« fiä) ioä) als unleugBar l^erauSfleßen, bag er unter anberen Sebtngungen feine Sll^eilnal^me tDal^rfd^etnltd^ nid^t i^erfagt ^aBen n>firbe* Somit itjar baS 9lefultat unbermeiblid^» @in a^obeSurtl^eil terbiente er nid^t, itie 9la<)olcen e8 »erlangt l^atte — um il^n Begnabigen unb in ber öfferitlid^en aWetnung l^eraBfe^en ju fönnen — aBer ber SJerBannung, ju ber er üerurti^eift t»arb, fonnte er afö ©träfe für ben großen ^)dI{* tifd^en S^l^Ier, ben er Begangen l^atte, nid^t entgelten. ®r BegaB fid^ üBer »anb nad^ (Sabtjt:, too er, l^ie^ e8, ffd^ naä) ben ©ereinigten ©taaten einfd^iffcn fottte* Sd^ Iie§ e8 mir bamaI6 ntd^t träumen, ba§ td^ biefen fOlann f:pSter fennen {u lernen ©elegenl^eit l^aBen U)ttrbe*

X)ic etfie ^arab«/ iii in neue Äaifer dwf 6cr ^lati tu 6ar^\tffcl l^alten füllte, toax angcfclt* SScinc Wcugterbe, ben SJlaM fllä Ä«(fer i»{e^r j.u feigen, b^n td^ fürten Saläre tJotip i^er nur ald einen ffigvef^im ^elbl^evtn {n Ifo'i^ovno erlBltift l^aUe, iDar unßefd^reifiU.c^ — {d^ tü^ttte t§» niä)t nut fel^cn^ foHbnin in itx 9lat^e Icoi^jim. SOlHnc ^eifrgcfäll^rtcn^ bet ®taf ^a^rti^auf^n unb ber^ fOlain ^ol^tin, bie tlubieng 6et $ofe cri^alten l^atten^ mav^it fo gütige miv burd^ ben bcini^ fd^en ©cfänbteii eine tefcnbere ^riaii6nt|| jum &inttüt in bie (Sellerie beä Soutjte ju ö^rfd^affen, wie füe faum ijiüaftgtg ^erfonen gegel^en iwjrb^n löjOt/i uni i^ etretd^e meinen SBunfd^« ä72e^rer^ S72ale fal^ (d| bi^n gtpfren äßann bed Xage«/ bon einem glanjenben ^tfib imb Um'fötmen aller 9ltt nm^ geben, auf wnb nieber burd^ bie Stetigen xdtm, föbcmn rtu§er«« ^att beS inneren «öofe« »>or ben Sleii^ett ber bctt aufgeflettten SaöÄlerir witttr ^frm,®efc^rf{: „Vive rEmpereqrl'^ in fd^nettem @alop^ torBeireiten, ,£i$ ev auf tinntai t)en feinem pli^Hd^ niebejcflurienben^^ferbe, ben 3^9^ be« Bjäuiw^ fefi tn bet $anb i^altenb, auf W ^x'tt tpüH, aber aud^in ioentgen@e«^ cunben baffelEe tvieber befiieg unb fi^rt gal0)))}irte, cl^ nod^ ein ^l^etl beä {d|neQ afigefliegenen @kner4l#afie$ i^m $u $ö!fr lommen fonnte. 5D{e 3f{t«tt8«tt fd^wiegwt ton biefcm ÄJori? faK Unb. eben baburd^, afg iify bicS &ettTevtte> ivarb id^ an bäS OminBfe beffelben etinmrt ^ iä) badete mand^mal in meinem Seben baran, abeiJ lebenbiger ^pxai) biefe Erinnerung nie in mix, afö ba id^ jum erftot ^{ale S^allet^ranb^d U» fannte SBorte iiber bie unglüdElid^e SSenbung ttS 9tuf{tfc^en t^elbjug^: ,,c'est le commencament de la fin^* gu l^Sren Befam. SBte rid^ttg fibrigenS 3;aBei)tanb'S »Hdf tn bie. 8»^ litnfl t^är, iöehjieS eine Semerfung, bie er toon feinem Stmn^

totlager^ nadj Ut BäjlLaiß M SRarenao^ gegen Dutorarb^ kct i^rt befud^tc, fatten He§, mi toAäjc bie SBorte auef<>rad^: tf^ä) m^ tüoi^l, was ber erfie SonfuI |e^t ti^un mäfte^ r#töfl8 fein eigcncä Strtereffe> loa« bfe Slwl^e granfretc^'« uwb r^bte Sttt^e @ar0<)a*S »on i^m er^erfd^en» gwei SBege flel^en fiffm '0jfett -- ber erfie fft^rt, jii bcm gi}tbe«otibifSi>Petii> baS »^jeben gpärfteU; mä) bem ®{rge^ atö ^txxn in feinem Sanbe, ^abet untct Sebingungen bcfüe^en la^tf bie bem®teger gün^ «füg fiub, $eute fönute bct erfle @:dnfnl bert Äönig uon wSarbinlen, bcn ®ro§]^erjog ton %oSfana w. a* n}(ebct cln# 4e$en; will et al^et SIKed umfaffen^ inUxpotixm, bann loirft «^er fid^ in mt öojn, b^r fein ^Ul i^orgcfierft ifl.-*

3fc^ i^atte in üßari« alte öefannte mtebeixgcfunben •— jjebod^ nlä)i Uitnit — bte oiet bronjenen ^fetbe ber @t« äßdTttt^ftit^e tn SSenebtg; bie td^ in tnetnm ^tnber|al^ten ge« feigen/ auf bem Srinnip^fcogen beS ©arouffel^^la^eS aufge# ßeQt/ fobonn, im HRufeum^ bie a72ebtcäifd^e 83cnuj$ aui bev Zxiiünt.ilcx %loxcni'n\tis @^ütxit, bie befien Silber biefei; (SaUetit, naüfcnHid^ bie gfornattna ^on dtcip^tl, bie ic^ in ^hxen^ tagtid^ befud^t l^atte^ t^nt mii) fatt an i^r fe^en ju fonnen^ biea)7abonna beUaSebia^ t^on 9ta)^^el> benS^riflnS am £)elbirge^ bon €arIo ^üM, ani bem ®ro§^er)ogli(^en ^afojjo ^ittf-- atteS bieö ern>etfte f0nberBarerfl^öit«H*^^'W traurige ©efii^Ir in mir, mm iäf ben Unferfc^icb mtimx j[e|igen Sage unb Slu^fic^ten mit meiner S3ergangenl^eit Oer# gliel^, al8 biefe (Senüffe mir juerfl Sttflänglid^ ttjaren. ©inen SWouat l^atte iä) in ^ariä jugebrad^t - (S8 würbe ,8eit, metner neuen %Jefiimmung entgegen ju ge^en* 3^ ging cib a(f0 nad^. 92anted, unb ben S^ag nad^ meiner Stnfunft bafelbfl bcfnd^te id^bo« eomtoir, baS mid^ oufjunel^men bejiimmt mar.

35{e gfrma ber ^txxtn «♦SW* JJaBoud^cte unb Zxen treau foBte m^ bcm SBunfd^c be8$errn ^* ®* »abouc^ere^ efncä ber ®^cf8 be8 4>aufe8 $o^e in Sttttfletbam (toon bem iäf xmittx^n ju fpred^en ©eranlaffung i^abcn merbe) baS el^e^ «laligcBfbcutenbe^aitg: SJeutoe ©abut unb SaBoud^cre, baS ^ox ber SleöoIuHo» ejcfflfrte^ erfefeen* S5er je^tge (S^ef itjar ber jungfie ©ruber beS befagte» ^* ®. Sobouc^ere unb l^dtte fdne (aufmSnntfd^e Saufbal^n in @^o))en]^ageu begonnen —• ber näd^fie S^eilncfmer ber girm«, ^err Srotreau, em fd^on Bcjal^rter SWann, efncr ber e]^rn?ürbigjJen (Dinner in ber ganjen 0tnbt,vber ein bebeutenbe^ 93er»i8gen befag un^ feinen 9?attten auf ben SBunfd^ feinet jungen greunbe« in Kmflerbam ju ber %\xmci l^ergegeben l^atte, um berfelben fo* gletd^ einen gel^origen SofatSrebit f^xi toerfd^affcn* ®er jungt gl^ef nj^ir abn^efcnb aI8 iä) anfam — er l^atte fidb naäf ©o* }}en]^agen begeben, um eine junge 9ior»egerin, dm SWantfeÖ Änubjon au§ ©rontl^eim, ju l^eiratl^en. ^err Ärotreau üer* toalute baS ^au8, öerfianb aber toeber SDeutfd^ nod^ (Sng^ lifd^ unb b{e ^au^Jteorref^Jonbenj beS^aufeS, bie iä) ju ffil^^ reu Befam, war gerabe in biefen beiben <S)pxaä)tn. ^ä) txf)U\t fogleid^ toon $errn 3;rotreau ben Stuftrag, atte in bie# fen ©prad^en anlomutenbe ©riefe in baS g^aujläftfd^e ju HBerfefeea, unb üon xffxn ben ©d^lfiffet jur ©eantwortung berfelBen in @m^fang ju nel^men* 3d^ l^atte i^m tool^fge^ faöeu unb fein ©ertrauen ermedt; benn meine Änttoorten tüurben oBne fiBeitereö üon il^m unterjcfcbnet. 9fn ber gran^ jöftfd^en ^pxaäjc l^atte id^ nie Unterrid^t gel^abt, lüar alfo mein eigener Seigrer geiuorben, unb bod^, mie e8 fd^ien, ttjaren C^errn Srotreau meine UeBerfe^ungen terjlänbHd^ unb ange<« ne^m. KIf er mid^ über einjelne ^fuSbrüdfe unb ©^nbun:^

gm bcr &px<^t Belil^tte, «o^m mein gBunfd^, toonfommem Äeitntnff berfcffim ju etlangert, mft Jebmi Sage ju, wnb nad^bera td^ »idne «Ihtworten aBgefetttgt l^atte, wad^te iäf mit unaufgcforbett «fne ^^fd^t bataii*, mä) bfefe In baS g^njöfTfd^e ju iJBertragen, wnb ^erm S^rotreau utd^t aOeto utn bie ^uxäj^t, fonberti aud^ um bie (SDneft* tut bftfclS^ti JU Sitten. 3^ mad^tc mit bie ftau^Bfifd^^met^ fontilifl^e ©|5t(id^e fo ganj ju eigen, bag ^en Ätotteau mit etHatte/ id^ fiebfttfe feinet njeiteten Selel^ung wnb fKnnte^ tt?enn'"e8 mit fo gefiele, aud^ bie gtan^öfifd^e (Sottef^Jimbettj beS ^aufe^ äBetnel^men* fOlan benfe fld^ bie innete ®enug^ tl^uung mit bet iäf bieS ^fnetBi^en annal^m! SDet gftan}B# fifd^e @omm{8, bem fie afigeni^mmen waxi^ .«Befd^ttette fld^ übet biefen ©otjug, abtx ^ett aitottea« antitottete ifym: ,,Que vouleäi-Tous, mon ami? Je lis les lettres de Monsieur ,,Nolte avec plus de plaisir que le vdtres, et je pense qu'il ,,eD sera de m^me de nos Correspondants.^*

@nbtic^ tarn bet eigentliii^e, aBtüefenb getoefene ^ef be8 ^awfeS, ^ert «♦ 9». »aBowd^cte, mit feinet jungen iDäntfd^en Oattin jutfidf- @rt wfinfc^te, bie ©efd^äfte beS C>(tufee, baS mand^mal butd^ ben @inf[u$ be§ «^aufed ©ating in Sonbon einjelne ©onfignationm aui ben öeteinig* ten Staaten tx^itlt, auSjubel^nen unb glaubte, bag Bftete unb genaue ^anbel§6etid§te ju betv.?po<)ttIatitat feineö .^aufeS in ben a^eteinigten Staaten nid^t 'attein Beittagen, fonbetn i^n felBp in ben ®tanb fcfeen njfitben, anbetn ^äufetn in 9latt# teS ben 9lang aBjuIaufen.

(Somit »atb mit bie ^flid^t aufetlegt, i^äuflge ©iteulat^ Setid^te in ©nglifd^et ®^5tad§e aufjufefeen unb mit Jjebet ®ei* legenl^eit nad^ ben ©etefm'gten ©taaten aBjttfenben. Die«

fcreffen »tätiget atnedfantfci^en gfcmen toerfd^ajft/ntd^t feftm

aus ben ä^Zitt^dlungm 9(merifati{fti^ ßd^^ttoiite^ mit bmeti

tXiin (^i>mtt Um, 6f^ä)ipft, mt >imn btc Qünit lange Stfle

nnm Stamm tn meiner JKStoefenl^it )9i>m (SomiDtt a^f mei^

am-rptlt atfledt^ um f^nen jEfwuter;»©erfd^^te jMjttfenbeii,

Wefe; gittttttn.mojd^en 'Huti m ^portlanb ober ©atoonna^ fein

-rf rieÄ,c>;:oitd^ biV fifittfie SWarft^SBetSnbetmig möfte fictf^

ii»r*en> ^®rei ßommffi träten jit .biefer nted^antfd^en 8Cc6rit

nÄt^% gwcfen/ benn ^o^tt Ht^»Qtapl^iii/ftn ©erid^en wufite

man b^amal« n\^9, wnb ii) mar ju geioiffeni^aft lim: fie jw

lörjen^ ober, Um mi<^. öcn meiner lä^igen «öifipiaBe ju fct*

freien, baS J£nu{i(lü(I ? meines gpteunbeS ^aul SDeleffettaud

^otiS in ^em^ottfe.berFerren SBaitl^iejfen nnb ©tBem in

<&am&ut0 nadl^^al^men» Staü^bem^bie ©riefe )^m bem alten

^mifn @iarmi(bim Sloier bed ^ei^n '3er6me (Siüm) mUx^

jeici^net n^aren, n^ntben-fte tnzinem innren ^mnit t^orgciegt,

um baroufjbi.e cmn^ienbiöfcn ;^anbetö^©eri(^te afejufd^reiBen«

S)iefe SIrBett langtoeiUe.'il^n. &x lieg f[d| alfo tim» SageS

etnfoQen/ unter aUe Srtcfe bie SSoitle l^injufd^ieiben: ^^Les

^^omelettes: sopi eh hausse^ii cause ^e Fextrtoie raret^ iH

,,oett{g.<^ :@^e. bie $oj[i a&ging/.mfillte ber ®^f beS ^^nfed

einige bec ©defeitoid^. einmal- biir^fel^en r- unter alten iu

merfte et bie gcgeiifnen: SBorte» S5af fein ^rinji^^al einer

^imblung .ein foId^cS Äunflflürf .tnit Stiifft ^innt^mn »ürbe^

»at'.'ju ennrarten* Sfut^. mnfjtc: mein grewnb ^aut ba« dorn*

toir fd^nett Derlaffen* SDoc^ nic^t allein mir felftfl, fowberu

indSefonbetr ben SEmetifam'fc^en |)äufern/.benen biefe lidieber^

})0ÜcnBci(iä)U ti^c Mniwa^l no<l^ Stotl^menbigfett tnil@d^iff^

fen ^ugefaiU^tiimttben, bie mcmifmcü waä) einem 4m !£){firift

bon 9Ham ieltf^nm >&afen abgingen, ut» am "tctt ühtt Sotib mit b^,ma(§e^ren$(m^i{ai|tfd^aiporto belaflet nad^

di^e Äift^^ffc fafl^n* ^m«ö Saafj» tarn $m «aftowd^ete i)on b<i^^o{l mit einem gv^ffrn ^^^atml^oeuf'' (bem dgcnU li^en <&afen bet ^tait 9lanii^) . gc{iem)>eltm Briefe iuiüä, unb itibem et,mit i^^ geigte^.j^emertte er mitktimSlnfiu^ bejftl&eti: ysMonsieur NgHe, veilä .$k^ur£mei|i quetque coo-sjgos^oi^ 4^4n^riguel^^ 9{]b$ i^bod^ btr @ntelo)>i|)e aBginenitr ui^ti mxf iwt\iiäHimm ^^^n^^Ub^S.^odCitiS linfgje btetfifg (^ircul^iti^ötfefe, grftgtentl^e«^ ten wciner €>aiib gefd^debftt/ bie ber Empfänger jurüdEjufetibeii ft^ bgS Söetgitftgm ge« mad^t i^tte»

@tn &]^nli^e$ ^arfrt tarn efienffilld mit beü.^oft t^ion ^atmBoeuf einige 9St^tn fyäteis. an« ; {Di^fimol fi^jen ^jtrit Sfljt^ud^cre, bft jjS a«f ba8 igwntok l^y^^te^ fetney ®a4< fid&cr 3u fciw, SPJit unöerfewl&awJJegi^rbe itiuipbe bet ©rief eröffnet unb eö tefanb fi<i^ barin — ein i^ottanbifd^r ^re{8# Soutant i>on ae^i^>ftea SBögeln, geböttten gif(|<n^ gröfd^en unb Äröten^ ©ci^imtteriingen^ ÄSfew unb ß^n^ijHen aKet Sht, — lautef Jbinge, itjjyför ^ax üahtu^txe fim sx^i S3or{leB^ unb loon benen er fell&fl eine Utint @<mtmJ^ng ^e^ fa§* S^er ^ceiSi»Sourant. t(Bax ifyn i^on ein^m fiT^anne in Slotterbam gefanbt, Ul bem et ^^ gemelbet wnb feine SSip»» tenfarte getaffen l^atte*

'S>{tS «g^af^en naä) (Sonffgnotionen &on ben SSemnigten ©taateii/ bie 8ltt öon Untul^e^ bie ^err. ÄaSond^ere jebeSmal Uiäen He§, wenn feine 9lai)baxcti, ^ie f&erren/^<>ttfttguex unb @omyagnie {mt gi(tale bed ^arif^t SSan^ierl^aufe«) gatij fiebeutenbe @Dn{tg.nati9nen aw^ ben Steinigten 0taaten^

mand^md glottenttjttf«, entfetten, twaren mir mtxtlSxUä) —• {^ fragte mrinen ®^ef um We etgentltd^e QttcBe bfefer ®e# fc^&fle — bie Slntroorl tt)at fletö: ,,pTobabl€meiit de grandes „avaIlGes^^ SRdite nfid^fle grage: „Et qui fait ^es avances? Gotnment se fönt elles?** hjutbf mit bett SBorten Bcantltot* tet: 5,Je Pignorel" obet „Je ne sais pasi" ^nbltd^ erfüllt iif aBcr tjott rfnem (Kommt« in bem^etttnguer'fd^en ^aufe, mit bcm td^ Befrcitnbet itar^ ba^ bia« ^äuS bet fetten ©a* fing in Sonben bie aiS S)otf(l^u§ m ben fderefittgten ®taa^ ten gej^og^nen SB^d^fel atciptixU, bie 83er{id^erung auSfäl^tte imb nai) bem ©ctfaiif bie Ülimcffm für baS ^ßrobuft in @m))fang nal^m, wnb ba erl^Wt id^ jwm erflen SDlalt Hntn Sdbliiffel ju ber gangen^ l^eut ju S^age allgemein tjerflanbei^ nen ®ad^Iagev tjon bov id^ lieber in meines fßaterd ^an^ in Öitoorno, nod^ Bei il^m in |5amBntg, nod^, wie man ffc^t, in 9lante8 Bi« bal^in etwa« geal^nt l^atte* !«ad^ biefer öermeintlid^en ©ntbecfung ging i^ fogleid^ ju ^errn SaBönd^ere l^in* Sie fjtrma ber Ferren §ope in Sfmfferbam ftnb baS ©aring^fd^e ^auS in Sonbon ivaren in bem ^ireu# lait beS 9?arttefer ^aufeS als Befonbere greunbe beffelBen ge# nannt ttjorben, wnb jtoar mit bem änf^fe«^^ ^^Ü ^^^ ^* ®» SaBond^ere in Ämflerbam, ber ©ruber meines Si^efS, ber Mjfo^ cf^ be« einen, unb ber tSd^wtegerfol^n beS «Sl^.eb alter« gfraneiS ©aring (®ir g^anciS ©aring, ©art.) eineS ber ^äu^Jter beS anbern toäre» ff^ä) Begreife ntd^t,« — fagte id^ JU ^errn »aBoud^ere — r^Ycic ®ie fold^e grofe ©ortl^etle, r^alS ^ffjicn JU ®eBote jtel^en, unBcnufet, gektjiffermagen Bradb rJiegen lafen* SlHeS \va8 bie Ferren «^ottinguer em))fangen, r^tBnt^ten @ie |a auc^ l^aBen. ®ie miljfen norl^n^enbigermeife r*3«nanben nad^ ben IBereinigten Staaten fd^idfen, unb itenn

r/Sie feinen 6e{feren Agenten f{nben ffinnen^ fo flel^e iäf ju wöefe^l — iäf Bin tetett l^injugel^enl«

SSfergel^n Stage barauf lub et miäf tin, feinem Orubet in Stmfletbam/ ber aud meiner @i>trefponbenj mit bem ^tpu fd^en ^aufe einigermaßen gefeiten l^a6en mußte> ttsai ii) leiflen tonnte unb ber ii^n baju aufgeferbirt i^Atte, meine Sbeen üBet bie 93ereintgten Staaten unb bie S>ortl^ei(e einet bal^in in ma^enben Steife ju ^a^ier ju Bringen nnb i^m jüjufen^ ben* @S tvar an einem @onnaBenb^ ali id^ btefe. 9nforbf« rung Befam» ^ä) fd^loß mii) ben gaujen ©onntag ein^ matf iaß ©oncept ber geforberten SWitt^eilung auf. ba8 ^a^jier, f^ricB e8 brei ober tier SRat üBer unb jmar in bem Beflm grani^öfifd^/ bad mir jn ©eBote {lanb^.itnb iiBergaB cm näci^flen ä)torgen meine SIrBeit an^ <&etrn iS^oud^ere gum ©urd^lefen uub jur ©cförberung an feinen ©ruber, tuenn er bamit jufrieben »äre» i&err SaBou^ere U8 fie burc^ unb fagte mir fogleid^: „Mais c'est trd» Wen! C'est parfaiti ,,On ne pourrait rien dire de plus* Maisrqüi aTez^vous donc ,,con8uU6?*^ Sd^ antwortete ber gßal^r^eit gemäß: „Per-,,sonneI Qui voulez-vous que je consult^?'^ ^^ Begriff je^t, toa^ id; mir fc^on langfl eingeBilbet ^aiU — baß mein gl^ef entiteber feine eigene ©trBung nid^t ju Bered^nen üer^ flanb, ober baß tttoai im «hintergrunbe läge, baS man mir »erBergen u^oUte ober mußte« S^Zein 93rief ging aB« @8 iraren bamatö neun Bis gel^n SEage erforberlic^, um Sintn^ort ton Slmjierbam ju eri^alten. 3^ Befam (eine, aBer nad^ j^el^n S^agen Berief mid) ^err SaBoud^ere in fein AaBinet unb tl^eilte mtr mit/ fein S3ruber l^aBe i^n Beauftragt, mid^ fogleid^ na6) 9(mjlerbain ju fenben, unb mid^ mtintS auf brei 3al^re gefd^Ioffenen SontratteS ju entBinben« S)iefi gefd^o)^* ä^teine

Äeugierbe luar auf0 ^^fk gefpannt — i^ nal^m «fcfd^ieb öon meinen greunben th WanfeS uub retfle d6. SWettie $afl ifdii^ üm^etb^ jtt tommm, nlanitt A mix jn wetncm grofjen «Aoweni n%/mtt^ Whg« al8 ttjmfge Xage fn ^drft anf^ j^ttl^alten^ ioä) frud^me fie mit tttii^t ttef/ bcnn fcium in SSrup «wflrtÄttgt, ergtiff wf^ b'Ä« fftlte gfeber unb erfl nad^ ötct^ ae^n: Sagen tntiitfti id^ «rnfferba*. '

1E)en häd^flen fiWotgen BegöfB tc^ mt(| nad^ Um&tnntok het^mm^tptr fatib afier, *a e« faflfSBrfcnjett twar, bort nur einen SJtnAtit be9 ^tn »afidud^ere»

®ae ^aut'^ope'ttttb ©om^jagnie tn «mflerbam fie^ #onb UcmcAß awS'bem et^entlidlfn ®^ef beffelBen, bem^enn %^nttj ^o^je, bet aW ©o^n efneS in SSoflon angeffebeften ©fi^otttfd^en Äo^oWflen trt ben öeremfgten Staaten geboten, iinb fdt bems etfien ©(hmatfd^ ber SftanjBftfd^en Ke^JuBIifanf^ fd^en 8(nftee untet ^id^egtu in ^oQanb, ttad^ @nglanb auS^ g^koonbert itKir; foVann^ au8 melieren snitgKebern bet %amilit %9\ftf 9(birfen, Xl^othad S: $o:))e (bem tool^Ifiefannten „Far-Mture Hope% bet ein SBetf i(bn iaS mtiU SJmeuBTetttent gefd^tiefien i^atft) imb ^entt) ^i^lf^^p ^o^je, bft t^eHS tm ^aag> tl^etW fn ^nglanb leBten, 6a^)ttaHen unb 3(nteteffen in bet Slmfletbamet gfitma Befafen, aBet al8 SJi^eifne^met betfelSen (sieepiog partoers) nie genannt nöd^ Befannt njurben; enbltd^ ioat bie SJetioaltung be8 ^aufeS in ben ^änben beS $^mn Soi^n SBiiriam«, e4ne8 @nglanbet8, ber bfe 9li^U be« ^ettn ©ent^ ^opt ge^eiratl^et l^atte, fijäter ben 9?amen 3ol^n SSMiamS ^oye annal^m, in ben leiteten ^a^xm fefneS »eBenä aßet, in golge »niglfd^en patente«, toon ©eorg IV. (Ai ^ttttg Wegent nntetjrfd^net, fld^ 3o^n ^o^e nannte; f0baim {lo}^ i^mofa ba» tptigfte STKtgfleb be^s^anfeS, bit

ou8 Drtl^öa fttiffieÄr« gefiärtigen gfranj&flfÄ^iw-^ä^l^cbibfcr^^ btr £^n juw Segfnn bcr ti^w Befh'wmttn ntrtfaitttltfd^ett ©ari* w^c, fernem in9lantc9 tMbUxim, t^oi^in Bejef^netm Srubn gttfimbte* ^wr gal& ber iung^Äofiow^ete fdl^e ©fhjcifp toijn gfnteöigenj unb 3;]^ätt8Wt; bag bet Onfel (i^ efn gtBfere« ge& a«5Utt)rifeu löänfd^tev al6 er i^ in \amm (Somtoh je» Bett fetinte, uwb ba et jufMg teen fettem gmmbr^enri; ^s^e bcn Sfuftrog. evl^alt^tt ffatte, tl^m ritten tftd^ttgfn (Somtn'fd jjtt: fpl^tung bn granjBf?fci^en ^orreSf^ditben)- j« fertbeit/ f^m feinen Steffen tooi?f<i^Iug, Jtjel4;er fbban» mwläuftg- attf brW Qol^ire^ mit einem mäffgcn (Skfyaft eng«gfet toarb» Äutj 'üw Ä6lauf biefiö 3)ermtn* lief bet jjungc SBflmm gegeit fetneti ^xindpal ben 9S\xn^^ m^ einet Hemen ©el^tSjUlage Bficfifn* a»att toetf<3Lt<ui^ «ntiüoti füt ben nä^en SÄergem «18 et P(i^ biefet 8(ntwort Juegen am fotgenben SPage melbett, legt« i^m bet alte ^ext ^o^e eine* fettigen (Sonttaft ^m XSnitu jet^nung öor, mebut^ et fl^n ju fernem Siffori« mft einem contoenafclen Änt^^etl ernannte vmi mit bft Untetfd^ttft bt8 ^aufe$ Bettcmte» ^ttx Safiou^ete \mt bamalS j^et nnb ^tüonjtg Salute alt, nal^m 6alb bfe mfitbeüiyne^altung be« e^^fS eines fulc^en i&aufe§ an, bc8^ etflen in bet 9BeH, nnb fhtkitte bie SWanieten eine« gtanjBflfd^n igöftnanneä ijot bet Stetiolution^ bie et ffd^ 8alb ganj unb gar fe ju eight mctd^te; bag pe natiititjiW^g 6ei ii^m ju fein fci^ienen. ©r^i^ttlbigte bew ©runbfa^, in Wim ia9 et nnittnoX^m, ^^ bntd^ eine gettriffe ©oMommen^eit attSjujeid^nen, unb ttieB bieS fo ireit, bag et toegen brt il^m eigent^mfid^en UnBtegfomfeit frineS

Stixjftii unb eines SnangelS an ®t^x für WhifSt, tai i^m b{e 9latax i^erfagt l^atte^ t8 fttr nbt^tg eta^tete, ad^tj^el^n ^a^xt lang ^tunben im Xanten ^a nehmen, tveil er fid^ )}on onbern uBettroffen fal^* @S ivar fafl |)emnci^ tl^n tanjen )u feigen. S)te alte ®d^u(e erforberte in ben fran^öfifc^cn Qua# brtOen einige @ntreci^atö unb m ebet ^mi ^trou^tten^ unb bie3^tt bie er bamit ijerlor^ ixa^tt t^n immer audbemSaft 3^ ^a(e i^n einige fünfzig 3a$re alt mit @(l^koei§ Bebecft^ ton einer S^uabriOe jurü^Cel^ren feigen* @{gentli^e Bilbnng i^tte er nid^t^ t^erfianb aud^ meotg ijon ben fd^ünen Jtihtflen^ unb t8 mangelte i^m^ feineS grofjen Sc^arffinned unb fd^neUen SlidCS ungeachtet, an natürlid^em SSBi^e, befio mel^r l^afd^te er alber nad^ frembem SBi^e* S7Iir fel({i ^at er bie betannte fttttmort beS el^emaligen franjBfifd^en ^olijeii^S^^fS, be @ar# tineS/ an einen feiner Untergebenen/ ber um eine ®c]^aUdju# läge mit ben SSorten fiat: ^vous ne me donnez pas assez^ „— il faut poortaet que je vivel^ unb ben öcfc^eib erl^ielt: ^e n'en vois pas la n^cessit^", atö eine öon xffm fettfl einem feiner SommiS gegenüBer gemad^te SSemerfung erjäi^It. 9lnn pa^tt fid^ eine fold^e l^arti^erjige fRtpliU gar nid^t für «^errn Safioud^ere, ber ein t^ortrefflic^ed, großartiges «^erj Befaß. @r l^atte, ftd^erlid^ o^ne SlBftd^t, bie fonberfiare ©ett^o^n^eit an* genommen, feine äRutterff)rad^e, bie §ranjiSftfc^e, mit einer fafi @nglifd^en 93etonung, bagegen bie @ngfifd^e mit einem granj&ftfd^en SIeeent auSjuf)>red^en* S3efonberS aBer geid^nete er pd^ burd^ bie ritterlid^en öegriffe au8,. bie er t)on (S^xe im «^anbel an ben 3:ag legte unb bie id^ in meinem SeBen nir# genbS in eBen bem ®rabe lieber getroffen i^aBe, fo i^od^i^erjige, e^renl^afte Aauf(eute id^ aud^ manäfmal ^abt fennen gelernt* @r Befaß ganj baS n^aS bie gftanjofen: j^des id^es ch^vaier-

^esques^ ju nennen pflegen* ^ä) l^atte bfefen metfwfltWgen 9)2ann, bcr mit ber jmetten SEoc^ter beS ®ir grancfö ©artng in Sonbon ttx^dxaüfct ujar, in Hamburg gefc^en, al8 i^n bag ganiffement beS cl^cmaKgcn, großartigen bortigcn ^aufcS SUlaxiin SDorner, ber alä Sanquicr für bte Wufftfd^en8tn^ leiten ber ©erren ^ope ©orreö^^onbent hjar, bal^in gefül^rt, Bei »eld^er Oelegen^eit er uieiuem S3ater einen @ttH)fe^Iunflg# Brtef ijon feinem alten fionboner greunbe gebrad^t ^atU* SDod^ nur gefeiten l^atte id^ ilf^n — ic3^ tuar ju jung unb gu uner^ fal^ren, um i^n aud^ nur einigermaßen beurt^eilen ju tonnen, felBfl als er eimn ^a^.mit un8 tn@))^enborf juBrad^te, nur bie auSgejeid^neten Wlänkxm toaren mir aufgefallen unb lange im ©cbäd^tniß geBKdßen* ®ie l^atten mir eine 2(rt toon e^rfurd^t eingeflößt* 2tl8 i^ ii^n jcfet, toon t^m felBfl naSj iSlmPerbam Berufen, imeber fa^, loar e8 an ber öörfe* ^ ^atte {l^n> loie fd^on gefagt, in feinem ©omtoir nid^t getroffen, üttb lüarb i^m je^t toon feinem jüngeren öruber, Samuel ^* fiaBoud^ere (bem jefet nod^ leBenben 2(ffoc(6 beS .go^je^fc^en ^ufcä), jugeftil^rt* .gier, ben SlüdEeu gegen einen Pfeiler beö ®eBäube8 gelei^nt, toon einem Raufen aWaHern umgeBcn, flanb er ganj auf ber ©efenfiüe um fid^ Suft ju maä)cn. Sin eBen ber ©teile, an bemfclBen ibentifc^en Pfeiler fai§ td^ fünf unb jwanjig 3«^re f^jäter feinen Slad^folger im ^e^pc^ fd^en ^aufe, ben ^errn 3^r6me ©illem au8 ^amBurg, ni^t ol^ne ben feltfamen Sontrafi ii^a^rjunci^men, ber jiüifd^en ben aJlanieren biefer Beiben auögejeid^neten Äaufleute l^errfd^te* ^err SaBoud^ere, ber feinen greunb ©ittem feines ivai^rl^aft :praftifd^en ©erfianbeS in atten SDingen, unb feineS feltenen burd^bringcnben ©d^arfßlidEeS wegen im l^Bd^flen ©rabe ad^* Uttxxni genjöi^nlid^ il^n feinen »diamant mal poli" ju nennen ^JfCegte,

4

\vic9 iit jubtingitd^cn SJlatUx mit grofem @Ynf}/ aUx mit kultier SBütbe jtinttf/ ^cn SiDcm bagrgcn fd(fnau$te fte an^ fiiefi fte mand^ntal fcl^ l^efttg mit fietben 9ixnitn gurütf unb ii?at fo groB öl8 mSfllfc^ — naäf berßÄtfe^ »cnn tr biefm ^nxen luiibet fc^grgnete, nal^nt et üPt tl^nen frinm $Ttt mü ttntcttl^ötifgcr ©efietbe oB* f^^ter^' — fagte et mtt — wflnb #ffie rttft ntd^t läflfg — an bet ©Brfi mtt§ iäf gto6 gegen ftc »/fein, nm fie i^i^m Set&e }u Italien." ^oä} Bebntfte rfi bajn^ fei ei Beilanfig gefogt, fetnet befonbeten Slu^cngung» 5Dte aufetltd^eit/ fon^^entfoneOen f^otmen bet ^Sfttd^dtt juntal nad^ gtanjöftfcJ^cin 3wf^^iÖ, lagen ntd^t (n feinet 9?atttt unb fallen tl^m itnc ein nnSequemet 9l«(i« üDte ^H^iäjUit felfift atet/ ba iro et fte fftt angemeffett l^ielt, betflanb et mel^r im ^ngltfdlen ®tnne — et {e^te eine geiriffe ^et^Itd^fett unb ®Ö«i))tc«te rinet aufrfd^tfgcn iDienPfettfglett an il^te ®tiUt* 9laäf Seenbtgung betSötfe nol^m ^ettSal6cud^cte mid) gortj toetftawlid^ untrt ben Sltm nnb fagte mtt: w®el^en lofr »»^pa^lcxm ! SBit n?etben ba ungeflött unb Bef^et aW auf betn jf^emtoix mit einanbet teben fönnen* ^ä) hin gat oft öon meinem iBtubet. angegangen lootbeu/ il^m bie @tlaubnt§ git »geben^ einen S(gel(tten nad^ ben S3eteinigten Staaten ju fen«» i/ben «nb bfefcn Sitten l^abe iä) nicOt^öt geBen ttJoKen, bi§ iret mit tcn Ql^ncn unb S^tem SBunfd^e Qt\)fxvä)tn ^at. 3d^ »/glaube Sie üoHtemmen au§S^tet6otte8^)i>nbenj ju fcnnen unb JU betfiel^en, unb ®ie fönnen il^m, fid^ fel6^ unb un« «nßeu «üfelid^ ujetbe»*-« ®ai «UnS äßen-' flang mit be^ fonbetS licbltd^ in ben Diäten j benn untet bem ^/Un«'' »at Dffenbät eine aWifgon füt bai gtofe ^au« be8 ^ettn ^vpt frlbfl JU »epfiel^en* S^ ftagte fogleid^: f/9Bit baö? Un3 «Sitten?'' — r/SDai iwiß iä) Sännen fageu!" — ful^t et fort

— ^ms «gmt für Üb ^rtu^ mtimi »ruber* anfjuttetetv f/tfl ju tinn »orlänfföen SKtrDbufttan (n bte 93erefnifltctt rA@taatrn ftanj giif, unb ®te fbnnen naci^ Im Sinbfutungm, i*We td^ Sffnfrt ge*in tt)erbe> @il^ etn ^aor iDtonate l^inburd^ ujlt# r^fel^en/ Bt* wir Ql^rer änbertrrittg fcdbürfen ircrbcn» Maä^Un ff&it aviä) Itin efnjfgc8 ®rfd§äft> fi> teürbc td^ bod^ jufdcbm ii^titu »Ber td^ l^aBe ©i für ttxoaS öcffcre« Bcfhmitit^ ©fc i/iüiftbm tim ©itfpowf erl^altcit, Bei ber ^^ntn f^mfnbJtcll r^tmbm mfrb — ©fe »erbch bdi ©oben irnier ftd^ mattten ^ß^xffUn n. f iiJ*/' Urtb nuri fing et «n tntr dnea Uatrif b»8 ganjen feJoffale« Oefi^äft^.jU geBrn, bdö er BcäBpt^tigi imb ba* ber »e^er Salb rtal^ei ferihe» lernen wirb* (Sr Be# jeid^ncte aud^ We ©tcBung^ bie mir jugebad^t iwar nnb bie groge ©erantnjortRd^'t/ bte awf ftitn rul^eri toitrbe* (St l^atte Wed^t — eS marb löirfd^tütnblfa^- bor ber &tefi be« ^taneS, e^e iäf nod^ bie Jgtoib bwran ju legen l^atte, nnb td^ erflärU ^ixxn ÄaBond^ere gerftbejit, bag iäf gu jung, jti unerfal^ren »Are, wra efhe feld^e SJerantiu^rtltd^feit auf tniäf nel^men uitb feinen @rmartungen aixä} nur etnigerntafien entfpted|en jn tonnen, ©eine Stntmort h^ar: ^'est mon affatre et noii ^1« v6tre. Je ß'ai qu'uhe cbose ä Tous recommaodery c'est jydte ne jamaii^ riea faire qui doive \m jour vous forccr j)k yyTougir devant moi ouvisävis de vousmAinel^ Sd^ njar ftttf ben redeten ©idnb:)}än(t geBrod^t. @r ^alte mtc^ rid^ttg Benr«« tl^etft nnb id^ toerflönb i^n tJoHfDmmen* ©nbltd^ Warb aud^ bie gtage Bernl^t, tüit tid iä) Bd bem {IQen jU i^erbieneit l^ftB^n l»irrbe>-* er ermieberte: ^Rieol vos- d^pense» von« ^isoot largement päy6esl voilii toutl Si vous ne po^vex ^pas pr^sseotir quelle po^tioh m iel röle pourra you$ ä^u» ^rer iidanls le tiOtAe commcfrcial et tes faciUt^ qu'il ne

4*

^peut manquer de vous ouvrir ä l'aveDir il vaat mleux rester ^chez sei et ne pas partir.^ SKetne 9(ntltOTt toax, bag mi^ •fein ü&ergYc^eS 83ettraucn t^xtc nni ba§ xä) miäf o^ne Se^ Wwflungen in ÄBe8 fugen toiitbe^ toa8 er mir toötjufd^reiB^n fftt gut fänbe* ^Pour bien marcher^ — fügte er l^fnju — ^il faul röDOncer k toute impatience de pacvenir.^ SBaS et bieOeid^t \ocn einer fold^en Ungebulb in mir entbeut l^dtte^ gehörte jebod^ ntd^t auf :perfBnKd^e SHed^nung — etn ©Hrf ftuf bfe SSerl^ältntffe unb bte ä^ftt^ft mefner in ^«mBurg jurfidfgelaffenen gautflte — metn 83ater fianb, i»te fd^on Be# ttterlt, in ben fed^äfger Sollten, al8 td^ i^n berltef — \tat e8, ber biefen Brennenben SBunfd^ beS Balbtgen f^rtfommeÄ* unb eines fixilbigen @rfolge8 tu mir aufredet erl^telt»

®a8 ©efd^äft, Don bem mir ^err SaBmid^ere nur ken aflgemctnen (Entwurf mitt^eilte, unb baS id^ erfl einige 2Wö^ mit floatet, im ©^jätl^erBfl be8 ^a^xeS 1805 m feinem gan^* jen Umfange fennen unb Beurtl^etlen lernte, flof auö einer ber bielcn @d^o<)fungen unb Kombinationen beö etnfl fo Bei* riil^mt geu^orbenen ^anquierS unb \patn ^um ^munitionaire g^D^ral^ umgefd^affenen i&errn ®*S* Duorarb% ber feine eigenen SWemoiren in brei ©änben im ^a^xt 1826 (l^erau«^ ^gegeBen ^at SSaS er in biefen üBer feine ©erl^ältniffe mit bem ^aufe ^o)fc miit^cilt, Befielet in einjelncn, unboHfonu menen unb unjufammenl^ängenben örud^fHidfcn* S>aS fot genbe loirb meinen Seferu ben ganjen ^lan entfalten unb l^ffentlid^ Begreiflid^ mad^en^ ©ebor iä) ahtx baju fd^reite l^alte id^ e8 für noti^wenbig, üBer biefen merfiutirbigen SDlann SWond^eS f^n fagen, baö ber ©ergeffen^eit entzogen jü tüerben »erbient, unb il^n ber fiSBal^ri^eit getreu fd^ilbert* gr toax loirflid^^ eint l^öd^jl jeltene grfd^einung unb bie geit, in -ber

er lefite, ganj baju geeignet, tl^n, im SePfe einet großen 3«^ tettigena, baju ju maäjtn* 5Dag er 6ei feinem eigenen ^or# trait bet lötltd^en ©eujo^nl^ctt ber meiflen ©elBfimaler nid^t ju entfagen geiuußt, iweld^e in eingelnen 3ögen ein fci§meid^eU i^aftereS ©ilb üon ftd^ felBfl auffletten, al8 bie Statur be8 @egcn{ianbeS tvol^I rechtfertigen mod^'te, fann i^m tanm-^um 93orn}urf gemad^t it^erben: benn bie auferorbentlid^e Seid^tig^ feit, mit ber er bie unglaufilid^flen @efd^äft8^ Kombinationen erbad^te nnb' aufgefili^rt ^at, fonnte ein Uel^ermag i^on Eigenliebe toerjeil^Iid^ mad^en« Sud^ barf man nid^t toerfen^ nen, baf in bem ganjen S^one feiner felBfigefd^rieBenen fOU^ moiren burd^and nid^tS |}retentienfe9 unb feine ®ro||t]^ueret, nnr eine gemiffe Stul^mrebigfeit ju finben ijl« Unb loenn id^ Bei biefer ©^arafterijHf Dntorarb'8 etiuaS länger uxxotiU, als ber ßinfluf feiner ©efd^äftS ^ ffomBinationen auf meine eigenen ©d^idffale 'e8 notl^ig mad^en bürfte, fo gefd^iel^t bieS in ber StBffd^t, um anS einer ^ä)^ merfnjürbigen ß^^ifobe ber ®efd^id;te beS S^a^joleonifd^en Äaiferreid^eS einige ©^ara^ terjiige i^er^ortreten ju laffen/ me(d^e bie meifien S3iogra))l§en 9lapoUon8 enttoeber nid^t tannitn^ ober mitjut^ei(en fid^ nid^t geneigt fällten.

©rt ©anmutet uni (StnetaU^ouxni^tnt

©eilt ttrft>rut!ö unb feine ©efe^W^entwWelimg. frfte ßroSÄftifle 6pefit» lott^Q. S3edränftund leined (Sta&li^nD9iii0 in 9äni9, @^me 3i|y timität mit SWabante SaUi^n fifjrt i« bex ©cfamitfijfjft bej^ 2)ircftprj> S3orra« unb be^ 53nflabc*(5(>cf^ S5ona)>otte, »or bcffejt Smnnung Sttm (General. ®(t«eäc« @m|?orjle(öcn DuiorarV«, al« Lieferant ber 9{eg<ertfng. (Sr voii\> bev Släcetta^ bcr JlnnflUr. <^eine förfKlAc

Jbjpbjujißfn mit ber ©ppnif^fn SReßicrAinp. Uijo^Jicure Umßi^c mit ber grait|öftf*en gicgicruitg, mit SBantcrberöJ'e uitb mit ©c^prej. Oat>nnrb*d Steife ttac> ?Wabr<b. €infl[uf beffetben auf ben ghfiebfft«* färben« f>^tftif(£oiäittxät |»iMcn bm i^ömg Sovl IV; DAv^ya* nien unb Oubrarb. Sorgen bed ^ontraft^. (Sein b^rff;^ fibA£j(^^r ?)anbct«»35cTtra3 mit bcm f)aufe ^ope mib (5omp. in amftcrbam. Sei4^tftnn{ge IBeurt^eitung Dubrorb'd unb ^eft^önidung ber i^m bon 9{apoleo.n gugefügten Ungeret^tidfeiten bur(^ 2:(ierd, im %. Sanb* feiner @ef(t)i((te bed ^onfulat^.

®. 3* Dtttorarb wax ber ©ol^n emeS gigent^fimerö Bebeutenber ?pa^)tcrfaBrifen tn ber granjöftfd^en ^roDmj ©retagne, im Qa^re 1770 auf einem @nU na^t Bei ©liffon fleBoren, unb im Kollegium toon ©ßffon erjogen lüorben^

&d)M iti feinem fiefienjel^nteit ^af^xt m ein Qtt>i$9 QoletAc^U tcaaren^^efd^äft jn VlanUi etngrtoet^ 6i(bete ec ^ovt^ f^e en itec^ jtoanjig 3a^re alt gehJPtbm t^ap, ein ft^nlfd^c« ßx eigene Steti^nung/ unter tcx ^trma t^on ©uetti^ iin^ Ou^ratb, hn 3a^w 1788, furj l&öt bem SlnSBrnä^ bcj: 9leDpluti^n* 6c etjci^It feI6{l ivie er bie erflen begriff k)on im mäd^Mflfn ^efieln be$ (Srebtt« baburd^ erhielt, b^g ü^r $erin ®ra8^ Un, ben iS'rBauer ber Sienflabt 9larHa, ©e^nf« b« »e# jftl^Iung feiner 9ixUittx ju ben nenen ä3auten/ An ^apifx drfultren ia^, mläffS auf SSjorjetgnng fpgl^j^/ jebod^ nur. in Jtu^pfergelb jo^fiar getua^ \mx* !C)tefe 91«»t£n/ bi^ ei^un großen Umlauf erl^aften l^att^U/ alef burtj^ bte ^f^^i^it einiger Ue&elge^nten 0^m aKe iplaufiBle Urfad^; in itfpmenr tonen SSififrebtt gefallen mareu/ würben i^li^^licft f^^f ^i^n^Al t90rgese!gt, unb baffelfie SJlittfl, loeld^ed Bii jD^t @ng[tfc^ei| eani einfi fo ^ofß^t\Q gemirft gatte *)^ t^evfc^l^te au^ j^fejp ni^t feinen ©rfo^g, jnbem bie 3ci% iiyeld^e bie t^glid^e, nn^ mter&rod^ene (^/nlpfnug bjcr &wtnptm afofifxtt, um grogf @mnmen Jlu^fe):gelb au8iUiai^|[e9, l^inlangU^ ti)ar, um ^ttxn ©caSltn @fiiienfipgen Stoum iU ^erfd^pfffn unb feir^je

') (S(c ber 9r^tenbent Stuart ble 0i(la4t bei .(^uKIPbe;! {m 3a^i?c 1745 t)crlöteti Jattc unb feine ?lrmce bi« na(^ Derbj? »crfierücft war, warb eine 2lrt \)on @iurm auf bie ©auf »on Sngtanb ge» laufen u;ib 3cbermann tt)oQte feine ^onlnokn für ®elb eiulöfuu 2)ie ©ireftören bcrfell>cn, um ft^ ju Jcrfen, ge^rte^tj^en oAjit bje» (SinfaQ/ bad Q^^brängc burtf) il^re eigenen SmifTarien \vi bermc^rcn, bie in @ilber*@icpencc ahht^am würben, axx^ einer %i\k ginnen unb bur* mc anbcrc in bie 55an! jurürffejrten unb bie ©irpeneev bie fie eben erholten Ratten, aurüdbro^ten. )Ran gewann 3^<t upb ber VlßUi^it Wti .^ttmo^lig auf.

^txptuUn Steffoutcen )u fammeln« 9ÜS man miUä) Za^t lang bicfc efnliSfung üormättS fd^reiten fal^, toerfd^nsanb aEU mSl^lfg, m tägKri^ aint^mtnim ©d^rftt, ber SWigfrebft, unb btc ^rifyaUx ber Sloten l^ötten julefet mft bem ©otjciflen berfel6en ganj auf* JD(e8 SSeif^jfcl ging M bem jungen Out^tarb nid^t k)et(oren« i£)te ©innai^me ber SSafKlie am 14 .^uK 1789 l^attc Balb barauf ber tUn Begonnenen dit^ toolutton ben (Simpel ber boKenbeten a:^atfad^e aufgebrüdt, olle »ffentlid^en ©ef^>red^ungen erlaubt unb ber ?preffe teDt fommene greii^ett gelaffen. SDa bilbete fid^ ber junge Dutorarb e(n, ba§ man totel fd^retfeen unb Diel brurfen laffen lüürbe, unb baf ^a^Jter rar werben bürfte* Durd^ einfge ©efd^äfWi* SBer6inbungen unb ben ©rebft fefneS 83ater« unterflfifet, fd^Io§ er mit aUtn ben ^a:t>terfa6rtfen m ben benad^fiarten ©iflricten ^ottou unb StngoumotS einen Sontraft für aUeö ^apiti a6, baS ffe Binnen jtoei ^a^xm würben liefern ISnnen. Dutorarb l^atte rid^tig gered^net, ^apkx fing uJ&erall an ju mangeln unb im greife ju fieigen, unb eö gelang i^ Salb barauf ben großen ©ud^pnblern, SDu^^rat ©cBrübern tn 3;our8, unb einigen anbern Bud^i^änblern in 9lante8, feine ßontrafte gegen einen SonuS toon breimali§unbert<» taufenb granfen aBjutreten* SDiefer für einen Slnfänger, einen faum jwan;itgiäi^rigen Jüngling, Befonber^ Bebeutenbe ©eiüinn fHmuHrte ^mcn fpefulattücn ®eifi — er Bered^nete bie unauöBleiBlid^e SBirtung ber JWctoolution auf bie gran^ jSftfd^en Kolonien unb fal§ bie SlBnal^me ber 3wfw^^fn toon bal^er DorauS, lie§ ftd^ in 83erBinbung mit bem jur ©tunbe nod^ Beflei^enbeu; großen §aufe ber .^crrcn ©aour unb 6:om|)agnie in Sorbeaujc in grogartige ©^Jefulationen in Qudfer unb ©äffe ein, unb warb baburd^ in fei^r furjer ^cit,

ganj jung no^^ jum SJMionaix* 9iUx in 9tantt8 ^aittn ife gfolflen ber 9tetoolution uub bo6 ©lutifSleafment be8 Un^ gel^cuet« ©attter ja^ofe gamflfcn {^rer ^ä«<>tet fceraiÄt, m anbeten Jammer unb @Ienb eingcfüi^it^ ö6etall eine wx^ getttDl^nte änut^Uftgtett erzeugt SDuüraib^d geioB^nltd^e Se« fd^äftigungen ^tten oufgel^Brt — er iwacb SDHUtakf fiteg Bt8 jum ÖÄtÄiflonörfgi^cf unb loarb al8 fold^et t)on bem Oenetal Sanelattjt.itad^ ^axiS gefanbt^ nm bet S^oni^entimi meistere, hl bem dampft i^on Slorfou eroBerte %a^nm ju fiBer&tfngett« Säet bfefct ©el^gen^ett tonte er ^ariS tmnen unb erfal^ bort Itelb ben kval^ren ^äjarxplajj, auf bem er feinen @))e(uIatton8^ gttft entfalten unb feine ^rojefte jur ÄuSföi^rttng Bringen tonnte* 6r entfd^lof f[d§ bemnad^ in ^ari8 ju BWBen, tin großartigem merfantilifd^eS ^anS ju Begränben^ fe|te feine Unternehmungen in ©oloniolwaaren, in ©erBinbung mit mel^reren ga^)italifien in ©orbeaux, mit fold^em (grfolge fort, ba§ er Binnen furjer S^it ungei^eure ^nmmtn gewann unb ^ä) an ber ®|)i^e mel^rercr SRiHionen Befanb — m Kapital mit bem bort bamalS Siiemanb ^jrunfen fonnte, unb ba8 il^m, Bei ber SBieberi^erficaung ber gefeafc^aftlid^en »erfält^ niffe ber granjBftfd^en ^att|)tftabt, tin auflerorbentlid^e« UeBergewid^t in ber $au:|)tflabt gaB« (Sx l^atte bie S3etannt^ fci^aft ber burd^ i^re ©d^önl^eit unb il^ren (Seift fo Beriii^mt geworbenen SJtabame S^aQien gemad^t, loar ii^r SieBl^aBer, burd^ fie mit Bem SDirefteur öarraS Bcfannt geiuorben unb l^atte Bei berfelBen 33ona:parte gefeiten, ber bamalS nid^tS al« ©rigabe:*6]§ef in ber Artillerie unb in fo bürftigen Umpnben njar, ba§ er ©ebraud^ toon bem 55efret. beS '«uSfd^uffe« für bie öffentlid^e SBol^lfal^rt ju mad^en ftd^ gen&t^igt fal^, bo^ aUe in S(ctiüität gefreuten SDffteiere ju einer ©aBe bon fo btel

STu^ iiteäfüate, ald für mUiaii^moi, SSefte unb $ofcn jitfammen n^cxinüäj fein m^d^ten; fl3Dna))iirte^8 .®efud^ wmh abg/t^äfla^m^ tocil tx getane iamalS fU^ n^t tn SIdtt}Mt Befanb. iSm $aar «Berte Cut^ratb^ä an STIabame StaDtett rrid^ten iebod^ ^^n, um biefe gu t^etanlaffen^ bem inn^m ^onapaxtz tinm @m^fel^Iung8firtef an bert itriegS^ eontmiffaytud b^ 17ten £OtUttAtr^S)tt)tfion^ 91amm8 Scfeul^e, ju sffon unb tn ^olge btefn (Smpft^hnQ itf)\üt ßmapattt )»aß er tüfinf^te — ^ud^ ju feiner neuen Uniform« 3Jn bett 3a]^ren^ tt)o Senoiparte m Sfnfel^n unb Qmiiti mit jebem S^age flieg unb frtil^seitig fd^en ^pnxcn toon Böfem SBiUen gingen Outorarb iltden ü$^, tonnte biefer fonft fo feine^ gen^anbte SKann^ fid^ feiten tnt^alUn biefe Slnefbote mit einein f))iktifd^en Säd^eln ju ergäl^Ien^ bagegen ber^^d^au^ fpiiUx Xolma^ ber mit fi30na:parte bertraut getüorben uiü) feiner ärtfifid^m ßaffa ttiand^mal ;(u ^ülfe gefontmen imx, itttmer surödP^altenber in feinen Snittl^eüungen nnb in feinem iB^nel^men lourbe^ je i^öl^er fein ^eunb auf ber ©taffei U8 ®lüdei em:por{Ueg.

!&er SDireÜter BarraS^ m ben fid^ ju jjener 3<tt aUtS anfd^Iof^ toaS ncui^ ben S^agen beg SE^roriSmuS toon ber guten f$rangi){ifd^n (SefeQfd^aft nod^ äfirig geBMen toax^ unb ber OuDrarb^d ftnaniicOe €a^aeitäten gel^brig ju knürbigen ))erflanben ^atte^ unterfi&^te Bei bem bamaligen SSnini^tt b^ granjfiftfd^en SWarine, Wamenö ^l^üiOe^qSele^, Dubrarb*« ©efhefSuttgen, baö eojnmiffariat ber bier Slegiffeure buri| ^rit)at^ontt4{te unb Lieferungen gu erfe^en unb fomit ^arb biefer jum OeneraUgournijfeur ber Maxint (Muntttoonaire g^n^r^l) erni^nnt unb Beauftragt für ben Sebarf berfelBen gu furgeii* SDiefe Lieferungen Beliefen ftd^ auf (ein^ gednger/e

60 ^nmmt als 63,fl7S(^l04 grmifcn, fcte E)«ijtÄrt anfri^affte*

Ij^ tffannte Stbmfral ©w«?^- öl^ ^^^^^ ^on bem 5>tref# tl>tium bitn Auftrag erl^oltett i^crtte, mit ««et auö ffinfiinb* ijt)(>an}{g ®4{fji(a bcfiej^enben f${otte von Brrfl naä^ 6:abi)t: jtt if^tfif tif i0tt itig^nbe ®)}(utifd^c %iotttt nntet brm S(bm{tal SDlAfT^vebp ai^uj^nim unb nai^ fi}9^fjt ju gidetten^ itnb bietf P^S^pf teo^ ber BSad^fantfcit ket tiir^infgten @ng{iffi^<tt ^ef#i«^e): ;gßttf(id^ at^Sf^l^rt«^ fi6etna^m S!)ia}):aFb aud^ iM Sim^^imt^imiQ bet ®|9anifil^en gt^tt« in B5xe^^ unb fii|te

3#^rt fort^ tooBet er fim 9nbe feinev Stefetungen eine» tdnm @iek^tiin ))f>n fmtfjei^n aRfQtonen ^roitCeit in btt S!af^e fiedfte« SD^Mtarb itaY old g[tnai;jtna4tn f^ ntäd^ttg getcerben, ba§ %(k^ ^aS feorgen moOk^ ju t^m lam^ unb fdBfl baS ^itttminm, mÜ^i ffd^ jü «iner ^eft too bte Meg^iptffd^ 0jt:yie]l(ijtt>n mit beut gfüfüen i^vfolg« gift£nt tDurbe^ bennod^ bntd^ ^fe g(ei(|^jettfgjen 9}{febertegeit bet Stef^ufilifanifd^en %£^ mtm in ©tutfd^fartb, it\ ier ©d^itJtij ntip in^atitn, in bet oaietprb^nllid^ften Verlegenheit fiefanb^ Don ii^ bte ®9mme tim ii$^n. 9SlliUwmn gfranfon Bo^rgte^ bte n mit b^r grü^n 9iii^tigßritpotii)t>%, mä) ^w^Mtt'S S^üfBt^v Don 9Ieg^:|}te]t unb bem <^turje be$ S)irefti>rtutttS forberte ber nunme^rigie ej^c gpnfui OuDr^jrb auf, i^m jhJÖlf piatoncn J^et^ugeBm* SDiefer f^nb fi^ mä)t baju geneigt — man toanbte f{d^ an bie öBrigen ©anq^ierö ber ^«rtfer Se|;fe unb auc^ bicfen fel^lte f9 an Sufl^ DieSei^t an SKitteln* S)er erfle (Sonful, bii: ^an afifd^Iägigen Stnt^ottxn nt(|t« nnffm ivo&te^ i»ar üit P#flen (ära^e gtretat/ unb iPArb ^3 ni^d^ m^y; qtö Outtrarb {til^ einfallen üi^^ fUi) mm ber bem !£)stefiti»Kium tiDtgefd^of^^

frnen ^ci^n SOHDtonen ju ntelben« &n pMt S^age batauf nfolgte auf feinen Sefel^l eine 9lüdja|lung btefer Snmmt an SDu))rarb^ aBet m einer SBetfe^ mlä^e einen f^ebetfhtd^ burd^ bie gonje ©d^ulb jog, nämlid^ in ÄniDetfungen auf bte fc^on teerauSgaBte WeDenüe beä üerfloffenen 3afre8* 3u gleid^er 3^it itjorb Dubtarb unter bem SJoriuanbe, bag er hti feinen S^arine^ Lieferungen bie Stegterung auf unted^t* mäßige SBeife Bel^anbelt unb üBerbortl^eilt l^ätte/ in ftrenge f^aft gtnommen; feine ^apittt tourben berftegelt unb tin 9(udfd^u§ t}on fed^S @taat6rati^en toor ernannt n^orben^ um feine SSermS^ genSumflonbe gu unterfuhren* @9 ergab ffd^^ ba§ Oubrarb fid^ nid^t» l^atte ju ©d^ulben fommen laffen, unb an ®xuniß @{gent^um^ an @e(b unb an franjöftfd^en 9tmU8, bie bamatö nur funftel^n granfen galten, tin (Kapital bon fletenunb^ gn^angig äTKEionen Befaf. 972an mad^te Bei biefer ®elegen# l^eit eine entbedlung, bie ben erfien ©onful tief beritjunbete — btefe nSmlid^, bag n^äl^renb ßonapaxtt*^ SlBmefenl^it in «eg^pten, Outorarb ben ®elb6ebür^ijfen 3ofe|)^inen*0, bie in fDJalmaifon juriidfgeBließen \üax, btefer feiner alten greunbin, aBgel^olfen l^atte, unb bie{e baburd^ feine Bebeutenbe ©d^ulb^ nerin getoDrben tvar* iDiefer Umflanb, berBunben mit ber «rl^altenen oBfd^lagigen Slntwort in öetreff ber gwölf SMil^ ücntn erzeugte Bei bem erflen ©onful bie l^cftigfle 8tntt^)atl^ie gegen Dubrarb, beffen SSerl^aftnel^mung gang ^ariS, bie S3anquier8 inSBefonbere, aufregte, unb laute Älagen ^ntcx^ tief* ©er nad^l^erige SDireftor ber SKünge, ßoffot, ber gu beS (S^onfulS intimflen Stati^geBern geprte, ftanb nid^t an, ^emfelBen bie 93enierfung gu mad^en, bag e§ tin fd^limttter Stnfang fei, mnn man ^^bermann baS Sted^t geBen ttotle, burd^ fold^e n^inffil^rlidre 97ta§regeln Bennrui^igt gu werben*

«ttn SHmn** — antwortete t^m ©onapatte — »/bet brefffg SDh'afonen Sefifet unb feinen SBeri^ batauf legt, ifi üiel ju gefäl^tttci^ für meine Sage*'* Stuf bte Söertoenbnng Sofe^jl^i* nen'8 unb ber ^^xi^Un SIotaBilitäten bet ©tabt, Bliefi bie 6e» afift^tigtc SÄafregel, Dubrarb einer wilitatrtfd^en ©ommifffon <n SWarfetße gegenüSer jn fiellen, unDoUjogen, «nb feine fBerj^aftung it^arb aufgel^o&en« SJlan Begnügte ftd^ bantit il^n ker 8{ufft(^t einiget ©en^barmeS ju unterwerfen. SDie« aBer J^inberte i^n ntd^t feine gewol^nte SeBenSart fortijnfe^n, fein -- in f<)äteren Salären ber ^erjogin toon ©err^ jugefattene« '®^Iof Slaincij, ;ium Stenbe^ouö ber Bejien ©efellfd^aft ber ^an:))tf}abt unb aller fretnben 9lotaBiIit5ten ju mad^en, f{e mit fürfili^er ®af}freunbf(j^aft gu em:pfangen unb ju it^tlf Bergen, wie er bic8 Balb naei^ bem gh^ieben gu 9imicn8 mit bem Berühmten gox unb Sorb ©rSfine ju t^un im @tanbe war, unb ber SPläeenaS ber ^ün^ler gu werben, bie er mit großartiger ÄiBeralität Belol^nte* (Sine mix berBürgte, fel^r wenig Bekannte unt l^iel^er gei^Srige 9(nefbote Don ii^m, fei mir nod^ erlauBt, in meine ©rjäl^Iung aufgunel^men, e^e i6) wieber ju ii^m unb ju feiner SSerBinbung mit ben Ferren ^o^^e in Slm^erbam gurüdfel^re.

JDaS ^6k\ be ©alm, baS in ber lefeten 3eit beS (Son^ fulate unb ju 8fnfang beS Äaiferrcic^S eineö ber glänjenbften Äofale geworben war, wo man bie ©Ute ber granjBftfd^en ©efeUfc^aft aufjunel^men l^flegte, i^atte eine außerorbentlid^e 83erfamm(ung Berufen, nm mel^rere gh^agmente einer neuen Kiptx JU l^ören, bie ^on eimm jungen ^offnung^ooQen €om^ ^)on{pen l^errfil^rte* Äünfifer unb SieBl^aBer würben oon biefer ganj originalen unb KeBlid^en 9Wuf?f in gleid^em SWaße, lüie. BejauBert. Unter biefen Befanb fid^ aud^ SDutorarb, ber

nü^ rrmübete Um jungen (S^iapötA^n fftnen S3e{fatt ^u U* limitn. (S» Mar fil^on f^cit tn in ftcUift, al8 Ou&tatb m ^irärfjog^ 3nWm ^r burd^ ben |>«f bi8 lidtitS f(^ nci^ fefufttt SBagcn 6i^afe> etbUdüe et duf bei @tb^ H^gmb dH $ft|»t£¥^ baffen .gdintt tmb (Stempel x^nx fogtd^ ^ettietl^en^ bdf t9 bte cfftctfQi 9(njetgf drieS ©ertd^tdbimcrS fetit muffig (Eücplott d'Huissier)« @9 f^ea.auf;^»if<r]^ät/ in fein Si^u^^ gu fldidt unb nai^ fctnent ^Md ^mMiU^affitn^ tt5<it baJ SS$€rC eince SlUgenfcitdS^ £<srim ti^ar er botl dngefdfttöfm^ fo unferfu^te er ba^ ^api^t uhb elitbecfte^ ba§ ea t]ner ber ftetüÄlnUd^m ^rotepe^ mat, bfe beth ffÄi^jf&igcr beffelßem frine mUtt Sdtcrnattüe Idfffen, afö entoebtr bie gefotbirU 0^it{b wf ber ®t<Be ju Jqa^len, ober {(d^ fn bcrä cjewftl^nKf^^ ®6 fängmg fftt mfobWtt ©d^rtlbner, ^6tel be 6If^9, tin^pmm jtt lafcn* Ouörarb la« irdtet unb ttiMU mit dtflaurten in bfm ^apkx bcn Wanten beS iftngen ®ompöniflcÄ/f b^ffett lE^ivtfte t^n Inrj gui^ot fo cntptft i^ätte. tS ^anbdte fi(!^ nm «irtc ^umme toi'ft brdlaufcn* granfen/ unb luegett dncr folc^en Äletntgfett feilte \i>a^T^i)dnU^ m iiinger SRann üon ival^rl^aftcm Stoi&ii bäju befihnmt fdni^ etoc glänjenbe 3ufunft o^jfern ju muffen^ 5)a8 em^jfanb Du^rarb, beffen ^ntfci^lu^ JBalb gcfnft tt>ar* 8(tn näti^flen Sag< etl^fett ber EUnfiler folgenben ©rief;

»/©eien @ie c^ne ©orgen, mefn ^ml SUJaö @fe f^geflern *(Benb im |)ötd ®alni isetloren l^alen, ifl W f'ii^m #änbe gefaHen. ©crgtnbct fd^fi^t fid^ glfiilKd| y^etne (^tbeifnng gtm^t §tt l^aben^ bfe {l^nt ba0 ?!fHttä fp)HxUiift etnem SWetnne nüpd^ »erben j» tStrncn, beffi^fl f^SJerbienfi iinb SCalent er gel^cfrig ju fc^ä^n mdf • ©ei* ' /'gHÜften ®tc ftd^ einffioeflen tirit ber Mit^S^eihiiiQ^ ba§

fiSDh ^bet ®{Sufitger) in btefem SlugmBIide riid^tS mel^t »f^u totbetn i^at* 5Det 6cfagt< gtnbet fctttrt ®ie/ fl^ wfcme Slcugtct Derjcti^ien ju wollen, mntn er ol^ne 3tl^te rf§r(au&nt§ ed gemägt ^ai, baS ®te Betreffimbe ^apkx #'ju Icfen* SDa et lefcl^nften Stntl^etl an 9^er 3«'««?^ f/ntmmt, «nb lüol^I toci§, wie tttaterfeflc i&fnbernfffe eft f^mft bleiernem ©etotd^te be« 8(uffd^t»ung ber ]^errltc|firti «Drganifadonen nieberbrürfen, fo fettfet er ©ie, We jel^n 'iSanfneten, bcn 1000 gtanfen feglid^e, anjttne^inen, ''bte @tc emiiegenb ftnben loerbett^ Äeinen SDaijf, mein ff^ttx, für baö waö nur eine Äleintgfeit auf Sl&fd^ag Fi^S^cr fftnftfggn ^tfölge ifl! S&aS er aBer toon S^neü weriDortet ffi nur Sluäbauer auf ber Bttntenen ©al^n, r/ba§ @te fid^ immtr mei^r Befhrefien mSgeti ben Stu^ Mju toerbicnen, ber ^l^rer wartet, unb ber ©enuf, ben r^i^m Uti gewäl^ren muf, wirb fi^riid^ bcn fleinen #f®tenft, nm beffen Sfnnal^me er ®te je|t erfuii^t, weit f/-^inter ftdj juritrfjukffen.'^

SDer SWann, an ben btefer ©rief gerid^tet war, l^'ef fficolo Sf^^uarb, ber nac^l^er fo fiefawnte ©om^jonifi, bem man bie l^errKd^en granjBfifci^en O^jern: 5,16 Rossignol/^ „Cendrillon^* unb „Jeannot et Colin^ ju i>erbanfen ^at, weld^e fo mand^c ^a^tt l^uburd^ iebeömal ba§ Si^eater ber fomif«i^en S>iptx futtten*

SBeber bamalS, not^ fange in fpäteren 3f«^«t ber grolge, ifAt in ^ariö ein fold^eö ©ermßgcn ejciflirt, afö je|t rinim dnjigen SOlann ju 2;^eil geworben war, ber, tcit OutJtarb; auf eine fo Bcif^Jießofe gro^müt^ige, miinnUx ^ä)^ ber^ f(i^wenbertf(^ äöetfe gewirt^fdjaftet ^ätte* @r ^atte in ^Mß fetfep bret «g^äufer, bie girmen Ottarbot unb 6ompagni#,

€tnot S^atlemagne unb @Dm)}agnte unb (SffaxUS SKougemont imb @em)}agnte eommanbtttrt^ anbete btct in S3te^^ S3ot# beaux ttnb DtlcanS crttd^tet — fein (?{nflii|| \nax ^fl alt geiDatttg geworben* ®o ma^loS fetne mel^r aW fftrpiid^e ÄuÖgoBe geworben war, fo Befianb fle bod^, Wte er oft er«? jäi^lte unb Bel^au^Jtete, anS nt^t mel^r alä auö einem ©rttt^ tl^etl fefneS ©fnfommenS* 9ia:poIeonö nöd^l^ertger ©rjfanjler GamBae^rcS war ber EKann,. ben Dutorarb an bie Bpi^e fei«» neä Sle^nungöwefenS (comptabilit^) gcflettt l^atte» Unter bfe^ fen lUnflänben mel^r 9letber als greunbe ju l^aBen, war etwa? baS man eribarten burfte. SiBer^nid^t SHeib, fonbern We-^errfd^aft einer 3intoIeranj, weld^e feine ®rB§en neBen fid^ bulben tonnte, bie nid^tfi^m felBfl i^ren Urfprnng ju ban!en ^aU ten, war eS, bie ben wid^ttgen ÜKann, ber granfrcid^'3 ©d^idffal in ^anben l^ielt, ju Dutorarb^S gefc^worenem geinbe mad^te* Slugcr ben toorl^in erwäl^nten Urfad^cn beS inncrlid^en (Srottö 9la:poleon*ö gegen Ouörarb, fanben fJd^ aud^ an^ bere ein, weld^e ii^m in ben Singen eineö fo rcijBaren, eifere fiid^tigen SCempcramentS al8 jener Befahl, für 93erBred§en angerci^et werben mußten* ®anj ^ari« wu^te f^on feit längerer 3^i^r ^^§ 9la:poIeon nid^t nur nid^t unemppnblid^ für bie fafi faBell^afte ©d^önl^eit ber Berül^mten @d^auf<)ieleritt SWabcmoifelle ©eorgeS gewefcn war, fonbern aud^, baf er aHgemein al8 ber erfie unb glitdCIid^Pe ii^rer S3erd^rer, miy l^in als ®ieger bort galt, wo anbere SlnBeter tim k)oQfom^ mene SWiebertege erlitten l^atten* SDaö iöerpitnig war 9lic^ manben, felB^l nid^t 3fofe))]^{nen, ber Äaiferin, unBefannt ge^ BlieBen» ®te war üBrigenS nid^t in ber Sage, bie oft fd^wau«» fenben Steigungen beö ÄaiferS auf ii^re alte öal^n jurüdjU:» fftl^ren-^ benn man ^attc fid§ gegenfettig bietet ju tserjei^etv

luaS au(^ ftttttict tooii bcr ei^eKd^en Streue Sofc^j^lne^iiS fn bcn offljifaen ©iKiItcn bc8 ^fwtfgfn ©ionftcurS gefabelt iöetbcn mag* Sßajnjleou, feep alS.fclpgft. (^enetal 6f6 bal^in fid^ fei^ n€d Bcfonbexen @^g[|(8.m feinenS3e{h:c&ungeit um bie@un{l b«f f^öneu ©ef^lcd^teS :jii erfreuen gel^att l^atte^ Iö« glfiA li^ atö Äaifer, unb f^tnb lei^ter ©el^iJr 6et ben mtberfhc# 6fwb<ii ©^^nl^eöen bc8 .S^oge«. Snber aWabemotfcBe @eor# geö, ber fd^iJnficn grau t^rer ^tit, glauBte er ttnrflfd^ eiiu (?ro6«rutta gemad^t ju l^aBen^. er UimüiitU fte aI8 fem au8# fd^te§lt(i^c* ^igettt^um, itar toerlieBt — unb efferfüc^ttg^ Un* ter ben SSertd^teU/ .^^ er am 2^age naä) ber ©d^lad^t Bei ?lujierHfe ton ^ari8 erl^felt/ Befanb f[<§ aud^ einer toon fernem ^Dltjeimtntfler^ ber Htm an)etgte> baf $92abemotfeIIe ©eorgeS piel^rere 3;age auf ©ulJratb'8 SuPfd^Iof Siatnci^ jugeBwid^t unb bort eine t^et stoßen jum Se^en gegeben l^aBe. 5)er ©eneral ©ert6iei;^:'>ir bcm:Äatfer auf jetner Stficffunft toon SISien um toier Mnb ^tanjig ©tunben t)orangeetIt itar. Heg Cutorarb fogleiiä^ rufen unb;ti^eüte tl^m mit, ba§ biefcr Umflanb tu nfd^t geringem SJla^t ju ber ^ntrüfhmg be8 |taifer8 Beigetragen, unb biefe ^afHge fRMtc^x Befd^Ieunigt l^ätte.

3^ l^atte aWabemoifette ©eorgeS baS Sa^r toorl^er luä^^ renb ber fttrjcn ^cit, bie iäf in Sßariö auf meiner Steife nad^ 2Im# ficrbam ttt\mlU^ gefeiten unb Beu^unbert, unb fo Befd^ränft all in biefer Studfftd^t mein bortiget Slufcntl^aU aud^ tt)ar/ fo toar eS mir bod^ m&glidlj getöorbcn, einzelne ©liile in baS ©oulijfenleBen ber mnen faiferli^cn Slllmad^t ju t^un. SDte literarifd^i SBelt ber.^au<)t{labt iwar in efeen biefem 8lu< genWidt ,mit einem neuen: ^tauerfjjiet iBefd^äftigt^ .meld^eö ber ihüi^mte Sd^riftfietter unb I)id^letÄetto*uatb unter bem Stitel

ö

y^l^s Templiere" in tm ^6Mt gftaneatd awf fcte IBfi^ne jn Bringen beabf?^t{flte. 5D(c JWoÖe be8 ©ti^mcifJerö bet %etn)Ml^erteti; ^gn(kj 'tftWit>latip tDAr {nb€n^änben'2:a(ttia^^ bii ffiüiUn bed ^önt^d unb bet Jt8ti4(||| an Safonb ntib an 8}tab9tnoifeUe ©lotgee )}e¥li^dlt ii»«rben« üDii groben »atin )U @itbf^ bie crfte 83oT{)eautid cnbfi^ cingefe^t; unb b(e flu* wrfen^ett beS JtaffctS unb ber ^a^fettn £it bnrfrtben/ MttM angcfünbigt

^arid ttugf ffd^ iamaXS mit aünlti StneCbokn übet bcn blamantcnen @^mwd toon fcltenet ©d^&ni^eit i^ctum, ben bir ^of^3fuiüeIf«r gofUtt bgt Äfttfetln ongiJotett ^tte, nnb bet ttU9 einem SDiabem^ $aI8banb unb SDl^rgei^&nben Seflanb« S)et »IJtei«, bet bafiit ßefotbeti watb^ lettug eine ^aiU aJItWort f^tmtten^ unb^ ivenn mid^ mein ©ebäd^tntg nic^t tvfigt^ etinnete id^ mid^ bamalS aud^ k»en einet anbeten^ getingeven ®umme geläutt iu^aben^ n&mlid^ bteimal^unbettt^iufenb gtanfen* ^ofe^j^ine, beten (Saffe in gölge i§te«^«nge« gut ©erfd^noenbung immer leer war, i^atte baS S3etlangen bejeigt ii^n ju Befi^en, aBer bet Äaifer ttjoflte lüebet to<yn^bet iinm noä) Don bet anbeten biefet ^nmmtn ettoai ^xcn. S>oy ben ©ecnen, bie jnjtfd^en 3ofe:pi^inen unb 9?a:poleon in ©ei tteff biefc« ©ci^mudte« toorgefaßen fein fofften, l^atte ^atiö t)iel ju etjäi^Ien — fte itaten bet immet itieberfel^tenbe ®e^ genjlanb bet Untetl^alUing aöct SDamen, beten 9le»gtet bet 3u»cHer l^äuftge ©efud^e toetbanfte*. Wlan mollte itenigpen* feigen, toai ein ^aifet feiner ^aiferin' ju tetmeigetn ioafjU.

S(m BefUmmten Sage u^at bie Stntfinbigung bet etflcU; 63otfieIlnng ber S^emf^lietS an aütn ©ttafkneden gn iefcnv

^ä^ mal fa gUtcflid^ getoefen^ mir tin ^atquct ^ ©iOet fttr fin«n @t<^ Mf ber j(Vbtiten S3ant ju k^eift^affen, b^

»7

tt3d^er xd) iai fatfettid^ipadT geiraU ftoiad^Un fotmte. ^(^

foi^ c9 m feine S:^eater^Soge (Kttffi) eintreten^ um feim ^lä|e

einjitttel^men, Slai^ofeoii juieifl, bann Qofeip'^hie neßm f^m»

S(m «nfang beS jM^^en 8({te8 erfd^tehen bt^ünajeftaten b^

»öl^ne, bet Äänfg unb Wu Äonigfm 9»abemoifcßc Ofbrge«,

in itm öotten ©lange ti^rer 3<i^*«trfj« «"* t'^^<?^ ^erxltd^en

gigi«/ er^öi^ete bfefe (»njofante (grfd^einung bnr^ etn ^aifyf

Unta Sütabem unb JD^tge^nge^nefift ^alSfd^mucf^ afie«

^ofeenb toott IMf^ehben ©tamanten» @o itie ffe^ ber !«if<t*

Hd^en Soge nä^er ttat^ t^errtet^ etne l^dfifge Stri^egmtg 3o^

f^ftie'nÄ, bfc ffd^; öfter bte Ötufhöei^r bet fiegeD Dotitärt?

Beugte, unb bann yl&|lt(i^, i»ie üun «fttem SH^fltal^l ge#

troffen, in x^itn Sfruiftffel jutfidfldt, baf {te tii bem Sd^mtt^e

einen. S3efannten, i^r gro^ci S>ef{betatum etfannt l^atte*

SBä^renb biefe^ 3u9tf(i^enfp{eia in ber faifetltd^en Soge BHeB

91a:pMeon, n^ie man etwarttn botf, >t)i}atg tmfieitfegltd^. ^c

bie ^ortfet SBelt toarb ein:fo(d^e8@teignt§ eine ival^re grunb^

grübe neuer 9tnefb4)ten fiter bfe &ctnen, bte in bcn grl^etmen

©emSd^ern berZutterien nad^ ber 9itidC!el^r t^ont^eater toor^

gefaKen fein fol|IIMi||^ erja^(e nur> ma^ td^ erlebt, gefeiten

unb ge^»rt ^cM *

UebttgenS l^^apofoon, loenn aud^ fcöl^et old ©eneral nid^t immer gifidflidb, ju feiner 3tit ein gleid^gältig^r Seipunberer xttiilidftx @d^bnl^eiten ber 33öi^ne^ 3(1$ er nod^ ben geiDon# uenen ©d^tad^ten bei Äobt unb ftrcöle aI8 Sieger in bie ^auptflabt ber Sombdrbei, änailanb eihjog, inar tS bie ®rajfittt, bie grö§te bramatifd^e Sängerin, unb jugteid^ bte gr#fte®<^8n^eit i^rer 3eit, bie bamalS im Teatro deiraScala fang* ®er ffegreid^e fjelbi^err, ber tjon feinem erfolgreid^en SBfterflanb träumte, fanb i^n jebod^ bei ber ©äng/frin, b«

Zante bcY nai^^ix fe itxii^mi getrotbettüi 3u({a @ttfi« @{e itoDte nid^tS toon ii^m totffen. 9lttn^ecl^ängtr ti bet Swfcin, ba§*?ttbani< Otafffni afermaö' bt> ^rima iB^nna beS Sl^eatetd ,,dena Scala^^ tom, üH SUc^eltDti bort l^nfam, um bte eifnne' J(rone beS ttalieniffi^in ^Snfgreid^eS aitf ifeüi $aupt ju ft^en. !Ca8 Sn^tto berfelBen: ,,gare ä qui me touchel" ttyat friitc«, bag aJIabame ©rafffm für ftc^ abo^^^ Üxi no(i^ ju feead^ten ^aiic. 9LIU StcBe toflct nfd^t^ fagt baS @<)rfd^ioort/ unb baS war aud^ 5Wa<)oleün*S ©tnjppnbtttig aI8 rr aJIabawie ©rafffnf lüiebcr fa)^* Scfet lag ber ©efanntfd^aft gtotfd^en ban iihtaß ftegretd^en gfelbi^etrn unb. ber: üfieraK ffrgretd^en ©äugert» md^tS mel^r tut SSege. 9la^)oleott/— unb btefe erjäi^lung bwbanfe t^ beraJlabauteOrafffnf ^tlb% biet* in fpäteren Sauren tn einem ^arifer ®aIon im'eber fal^ — Befragte fie efnfl, tn einem jener SOtemente^ in bellen auä) ein jtuei äflK gefrönieS ^au^t feine SBürbe aBIegt^ tüarum fle t^n toor Salären fo beräd^tltd^ jurütfgcmfefen unb jefet fld^ fo Bereihbittig i^ätte ^flnben laffen, il^m ©el^ör — furj aJleö gu geBen, iwaö fie ju geBen l^atte* „Ah Sire I" ^ n^äre t^reSInüoort gea^efen-- ^^^Aki^s vous-n'^tiez ,,qu'un petit Sauteruisseau de G^ne^H^^Hapr^sent vous „^tes Emperourl (nad^ i^rem ttaüen^ll^^ent) C^est oun ,^ufre pake de manches I" SlapoleoU/ loie fie mir erjä^lte, fott laut aufgelnd^l. unb i^r gearitioortct l^aBen: „Tu as taj-„son! ce la lait douxl" (deux^ lö{e:pefagen Joottte)* .

Acoren loir jebod^ ju \!Dutorarb felBfl jurüd. Äu8 frinen ©outtaftlleferungcn für bie ®)>anifd^c SJ?jarine. \m0 ren Duörarb tn foniglid&en $:ratten auf bie ©djfäfe^ fammeri ton rS?I«jcico ber ©xlauf t)on bier SOJittionen ^iafkr in ^nbe»-birBUeBem' @r trug ftd^,.mit bem ^knt ^tmm^

felbfi nad^ 0{eu ^ @y(inten ffli .gebest um liefel (Sapltal 3u eri^e&en^ m\ efi bann als (Stunblagc mjfttoxlmüi^tt ®ef(l^äftS«6:cmfetnaitonen ani^nmenben^ bie: et in OfUnbien int Stu^fü^YUng )u Mngtn Q^ai^U. £)iefem ^lone mufto er alfeer.mtfagen^ ba i^m t^on Um crflen.CfionfuI bfe pfiffe ^ut SlBwtfe tomtetgctt wntbm* rffionajjarte^ 8e,tjftbe bamftW mit bem^f^elbjuge (ffci^äfttgt^ ber mit ber ©d^lad^t i}on S^# afengiO fein €«be ernste/ feeburfte (Selb —.er i^crtte gefä^t> ba§ er; tn ©uwarb ben etn^tgen JPIann JNfaf, ber e« ti^iti i^erf^affen konnte unb er Brad^te fefne geheime Änti^jo^ t^k gegen ti^n erfl ctnftweöen juitt ©^leetgen* dit Iteg. t]^« burd^ ben @eneral JSertl^ter 311 fki^ fejerufen^ itnb rebete C^n mit i>m SB^rten an: ff^m, ©err Dwbro^Jb,. tpoBfn ^it.mix #»jitj8lf aWtllionen granfen geben? iCann itjerben toit nn9 f^fd^on »erflel^cn! ®{e toi^tniia, to^S i6) rjon^l^tett Serträ^ np^n mit bem !£)e^artement ber ^axint^ffiUl» SOie %nU n)0rrn?ar: »'©eneral! t(i^ ^aU ifrer öfere ju iförbern.'' WodJ dnigem ^fn^ imb ^rred^nen «nb toielfad^en^S^^ff»/ erjäl^It Dutorarb, erhielt iä) dnt Orbonnanj;4fflr bie.bier Slittionen^ i^SDiefer anfd^e<|fc*»i*lj|red&tigfri^ — erjÄi^lt

er »oeitcr — fS^t^x no^ bte mannfgfad&mjfiJerf^jrecl^nnge«) r/bfe ber erpe <%|£i|J mir Tm^U, am fneiften- aBer« -r- biel gefielet er felBfl ein, r^/tuar cg mtiti (Sefd^mad ;ffir, grt^gAttige f^OfseratiDnen/ ber miä) terleitete^ bie 9loae..beä aügemrinen i/Steferantett ber S^egierung, b{e er .mir anbpt, jii ftfier^ •/nel^men*"

JE)em ^lane, «mcrifa, BefonberS SPieytco jn 6efud^en> mußte DuDrarb alfo unter btefen Umflfinben entfage»j aBer er erl^ielt für feinen in ^^abel^jl^ia unter ber girma: Dutjrarb be Sl^ailleiS unb ^^omipagnie etaBlirten 93ruber bie erforber^

U(i)tn ^% in ®)}<tnffi|en Wegimmg^ um ^Ü) na^ SDUjtice Begefeeit jtt tiitfen« tDiefet »arb i^ftr gttt myfangnt; t^ott kern fSnigltV^en ©d^^uMt^tr m fetn etgeneS $auf attfgcnfmt# meit/ unb ciüd^ fogletd^ in bie ^ifal^tammn giffil^rt, ido fic^, in ^olge beS burd^ bm Jtfieg untetBtod^enm SJerfrl^rd m{t betti fiKttttetlanbe^ ein unb ffeSinsig mmmtn ^tafhe« attge^Su^ i^atten« @«batitt (qet^nite f^m bet ©d^a^mriftcr/ att efn fe|)atatc9 SDe^pdt^ eine Stnjai^I HgenbS matlirtet Jttflen^ beten ^n^ali, 4 H^Oii^nen gartet S^alet/ juv XKgung bet mOtu Dtdtb^« ^anben fitfinbl^en 6 SBe^felfitiefe^ angen^lefen mAt* &nt^ä}x\ftt^e9inattntims'tit^eS^t}fm aBfetten be8@d&a|# m^tfietS fallt beneti ju^ifd^m SDuotatb unb bem $aufe ^opt ipitet geflogenen Unteti^anblungen {n ni^t getingem (SuU gut 4!>öffe.

S5tc futd^tfiÄte ötott^eitetung, »etd^e in ^xi8 im 3ai^te 1802 en^jümb^ l^atte ben etflin (Sonftt( S^onapotte tttmla^t, bfe etflen ac^t S3an<)utet9 bet {^au^tfiabt^ ^etve«' gauj^; 9t6cam{et/ guld^tton unb anbete üufattimm ju Betufen^ um ftd^ mit i^nen fiBet bie SWttteli bet SIBpIfe ju Betat^en. $Dett Oanquiet« aBet fel^fte ba6 nötl^^^|kiucn^ unb man wMU (<ine l&efleOungeti auf^oth ^P^Hiu^ianbe g^eBen, ei^ne ba9 @elb bafKt (n^nben ^^«^ß Unn^iHig fiS^t feinen S^angel^H ^fotg in biefem ©etfuii^, Befd^ieb etDUf DtatA 2u|ft(| miif ^oimatf^n^ bet f[d^ fogleid^ in ©efeO^ fd^dft beS g<itlS]^nI{^en ftl^eilnel^mete feinet ®efd^äfte/ 9Satu letBetgl^e, bal^in BegaB, unb jule^t etBot, füt eine dnfat^t ©DUtmifftoH ü^n jn)ri ^tixent, bte jut Sktfotgung bet^au^t* {lobt Hütl^igen Stefttuttgeu ton SSüf^m ju fiBetnel^men unb nad^ ^abte ju füi^^n; ^k auSgeiegten ®umtMn, mläfi pt0pt8fl\m SSeife^ je na^bem bie fOnfaDseit bet in &ng#

(anb^ ^oUatit itnb in ^amBuvg für (Einlaufe attSgefleDten SBed^fft ^txanmWf juväcffieja^It koerben foKteit/ fiettttgen fe(^9 unb jioaititg ä){{(ltonrn g[ran{en. ®d^on Beim SSerfaD ber erfim SBcc^fel etflätte ber »Mnifler be« öfferitlid^tn @(^afee«, 9at6^^SPfatbot6^ ey i^dh (ein ®elb^ unb erfl naäf aäft^t^n Wtwaitn, nad^bem man fiH} ju bev ^iir^uitg ben f^mitn (Somtniffion, lueld^e f?c^ auf tine i^atti SWiWpn Beltef, ber^ ffanben l^atte^ gelang e9 ben Beiben Untemei^ntejin bat auf« gelegte ©a^jital ntc^t o^ne grpge fWüi^e jutörf ju et^alten* %xo^ biefeS 972angeI8 an gutet 3;reue unb ^ünftli^fett fd^eute S3ona:t)arte ftd^ ntd^t ben l^errn OuDrarb aufguforbern, btt burd^ bie BeaBf^c^tigte danbung in ^nglanb fo itmWß Um mehrten Sebütfniffe feiner JKarine ju gemiffen ©ebtngungen gu iiBernei^men, unb btifer^ ber ivoi^l burd^ bt> gem^d^te @r« fal^rung gehjt^igt morben \w^, aBer, hjie er fagt, feine aB^ fd^lfigtge 9intu>oxt f^n geBen koagte^ um bie iSiquibatton fedter np^ tiidCflanbigen gro§en gorberungen an bie filegierung nid^t ju erfc()H)eren, gaB feine ©inipidigung, im 3funi 1803^ für bie 3eit \>on fed^d Sagten unb brei S9(onatfn! S3e« reit« im grö^jal^re 1804 maren bie llnternel^mer für Ulm geringere @umme ald 67^840^000 ^xßt\Un in ungeb^tfte»! »0rfi|uf*

SDie att§eri)rbent(id^^n^ im SJerpUnig mit ben 9^iefenf planen Slayoleon'« immer iwad^fenben ©ebfirfniffe bier üerfd^ie^ bmen SWiniflericn, bie Oittjrarb ju Befriebigen f?d& ber;p|li^ M i^atte, unb bie, oi^ne bie größten O^Jfer, in ben bamaligen ^uflänben bc§ gffentlid^en (S^rebitS in gh^antreid^ fafl unmdg# Itd^ gervorbene Srfd^^ingung ber ungel^euren bagu erforber^ lijd^en ^elbfummeu/ nai^m^n auf ber tintn 0eite oft mit m^x lo^y aI8 mun auf ber anb^ertt ja geminr^n >^Q

n

btttfle. @« Ratten ütw ju bfefer .3ctt Duijtatb wnb feinem affocf« 83anfctBerg]^e »etHifle, unb b(e unerhörte ©affe^u«*^ iogc tjon 43,000,296 graHfm aufgcfiürbet, bic ttian, ^ttc bfe Sleflteruttg bfe SWtttd gel^aBt, tl^rt SJer^jfltd^tungew gegeti bic Unternii^mer tegelntäfig unb ^)finftltc| ju crffiOen, fld^ct^ Itd^ öermfebcn i^aBen itürb^ 9Ia^)oIeon, brt *>on bem njaS öffentUd^et Srebtt l^efft, nte efnen rfdjrigen ©egriff fiefaß, gu ber Kwfwd^tctl^altttng bcffelBen ti« emc SWafjtfgrf gu trcfffn fftt niJtl^tg erad^tcte, ©anqufer^, Äaufleute, fnSBffonberc aBct Stet^tftnten füt 9lauBi58gri l^fclt, fanb e8 Bcqn«m, burdf) ^t:» ^nreffungen ©efd^aftSleuten baS itfebcr aBgunci^mcn, toa« fle etiüotBen gu l^aBen glauBten unb ^ulbtgtc IBefanntl^ tetn ^ttngf^), bcr Ärieg müjfc ftd(; friBp Brgal^Ien unb auf Un*» foflen beS g^in^^S gcfüi^rt ttcrben. ®äg unter efneni fold^n S^ficm, ba3 Sffentltd^e 83ermBgeh uhtergraBen, ber ©taat ÄBer nie Berefd^crt Juerben ujurbe, babon lüotlte er nfd^tS l^B^ reu nod^ lütffen* SfuS fefnem ßl^arcifter unb ayxi bcm JRaume, ben er ber ^errfd^aft ferner Seftenfcl^afien geflattete, tonnte e8 Bcgteifttd^ werben, bag f^m bfeS ©^jtern gur giuetten Statur geworben war« 5Do4 für Scbermann, ber nfe beh 9letg fttH^funben, ben et'n mod^tiger, jenfeftS ber uBIf(^en ©rängen l^mauSretd^cnber ©efd^äftöDerfel^r getool^nltd^ mtt ft(i| Bringt, ttte bfe ©rfal^rung gemad^t l^cit; baf bie uht>or]^ergufe]^enben golgen beffelBen e8 oft unmßglid^ matten fld^ nad^ SBfflffir baDon gurfidgugtel^en, wfrb bte wunberBare Drgänffatfon eine^ SWanneS wie Dutorarb unerKMd^ BlefBen, ber, ungead^tet ber r{d|ttgen Seurtl^eflung ber Stenbengen unb 93orurt]^etIe, bfe 91a<)oleon Bel^errfd^ten, unb ungead^tet ber allemal wteber* fel^renben (Srfal^rungen feine« 9WongeI3 an guter Streue, ben# hod^ !ethen Stnflonb nal^m, ftd^ imm^r tiefer in neue ®efd^äfös»

fltubel ju Ptjcm Cuürarb ptte fld^ bem 93ortejr^ in bem et fld^ einmal fiefanb, n\At entgie^ai fönnenv imnn et <9 aud^ getD^Qt f)'ditt. S>{c9 Beflötigt bfe ganje @cfxi^{cl^tc fdntd S;tctT6eng unb SBcf^nS. r'3fwtmtr war e6,« fagte er — wefite »fgeBtetenbe Wot^mettbtgfeit, bte mid^ ju ben ®efi^ä^en trteB'^ afier bot Slu^gongö^ünft btcfer Äcttenrct^e bon Wotl^mewbtg^ fritcn, lag ^eWi^nliä) n\ bem maffofen Umfang ted erjlen ©efd^äft« fettfl^ baS er üBernommen, unb ba« feine Äräfte öBerfiteg-

:3fm Sßtnfflerfttm bc» öffentlW^en ®d^a|e8 fd^fen eJ jut 9legel geworben jii; fefn, mit tl^ettioeifen afejal^Inngett ber alten ©id^ulben immer neue, größere gorberitngen ju \miin* ten, unb bem SJttnifler ^axtd f fSflaxbeiS gelang eS gule^^ bem ^errn SDuötarb einen neuen Gontraft für aCe ©ebürfi* ntffe beS ©d^o^e^ wä^renb beS 3a^re8 1804 (an XIII) ah^ ivileätn^ bte {td^ auf 400 aßidtonen grranten Belaufen mod^^ ten* $Die Sorffjjrffe für Dutorarb Befianb fn ber Bei biefer ©elegenl^ett tl^m üerltel^enen S3egän{ltgung, bte Blofjen @m^fang# fd^etne ber Beiben aWtniflerien ber SÄartne unb .be8 ÄriegcÄ für gemad^te »icferungen, aW contante ;3a]^lung aufSted^nung ber neuen 83orfd^üffe geBen ju burfen, fo baf befteititoe» SSetfe ber ®taat fclBfl fein unmittelBarer ©d^ulbner für fämmtlid^e, bireft ober ittbireft gemad^ten, ungel^euren 83ori ((pfiffe BlieB-

Spanien l^attc ffd^ tn bem filUkinj^SEraftat mit granfc rrfd^ JU einer jä^rlid^en ©uBftbie toon 72 SJüttionen g^anfen anl^eifd^ig gemad^t, Mon benen Bereits 32 antQionen fSEig gr^ toorben waren, ol^ne ba^ man, weber burd^ bie SSermitte^ lung beS ^pam\ä)cn ©anquierS ^erba« nod^ beS granjiJfi* fd^en ©efanbten in S9tabrtb, andf nur einen %xant l^atte er«

Italien f önnen. Oitbrarb toax aBetmalS brr SJlann^ auf ben 9l(i)}oIeo^n bie $anb legte^ um bte S^^^^i^d ^^'^^ ©umtuen ju ermitteltt^ ber WUnipx ^axU^MaxioiS toax SBtdend bct @d^a^fammer gfgenfiber ben $errn S!)e6:prej^ unb für bte »eburfm'fc ber Wlaxim unb be« Ärtege«^errn Oanlerfe erg^ e an OmxaxVS ©teSe für t^eranttoerlid^ gu i^oltett, toobur^^ c«, toie Dutororb Bcl^au^^tet, fld^ öon fettfl toerfianb, ba§ bte# fer (entere aSer tvetteren aSerfiinblid^fett l^infid^tttc^ ber auf Befbe Ferren üBertragenen SSeripflid^tungen entBunbeu fetn f^Qte^ aBer nur unter ber S3ebtngung etneS abermaligen S3or^ fd^nff^S ber ganjen @umme \)m 32 Slh'Ktonen^ bte @^an{en ju entrtd^ten i^atte. @o^ l^atte man gebad^t^ fönnte SDuürarb ate |)£rfBulid^er OlävBfger ber ®<3anifd^en Ärone auftreten, unb anß fdner Stgentur Bei biefer ©elegeni^eit njfirbe man bann auä) winc SSertl^eile jid^en fönnen. Ditürarb reifb enblid^ aB nad^ Wlatxäi, nad^bem er aud^ btefen S3orfd^u$ geletflet l^atte, fanb aBer Bei feiner Sinfunft bafelBjl ben öffent^ lid^m ®Afa^ fo leer, ba§ man nid^t einmal iaS für bie W niflUd^en Weifen nad^ ben Suflfd^loffem niJt^ige (Selb, eine l^alBe aJHttion granfen, auftreiBen fonnte* DutoraA Begann feine SÄiffion mit ber augenBIidHid^en ^ergoBe biefer ©umme, foBalb er Äenntni§ öon ben Bebrängten .gupänben ber !6ntg^ lid^en ftaffe erl^i^lt, unb tvanbte mit grofler ^unfl jtvei S>liU tel |an, um ©ingang Bei bem 9iüt9 Dermögenben gi^icbenfi* färben (Principe de U Paz) gu fittben unb feinen ©orfd^lä^ gen tint BereittüiHige Stufnal^me tooriuBereiten* !E)a8 eine biefer SWittel Beffanb in ber treuen ©d&ilbenmg ber SBirfung Ui 3ornÖ auf einen SWann ijon f^ iinBeugfamem ©ttten al8 il^n SlapoUtn Befag, ba8 anbere in einer «tnf^jielung auf baS ^Ä»•^igtl^um ^:portugal, toon bem e8 «efännt ttar, ba# ii

A» ben gf^mfint SSiinf^ ©obot}^«, M g^tfcbentffitfien^ gd^firte* Cnt^tatb unterließ niä)t, il^n ju t^etfldbern^ baf ev getabc gn bm SJtAnnem gei^örte^ au8 betten 9IayoIeon A8« nige gu Bi(ben (mmet geneigt Hiti. Säetbe SDMttel totrtten. 9)Un fd^en enbHd^ @tn{i au8 bet &aä)c mad^en gu iDoOen* S>et gfinangmtnfflet S)on Smig. Sal}« ®oler l^atte in einer ;3ufammentunft Der bem gutfien txtl&xt, baf man ben Befien Sßtllen, aBet (einen St^alct in ber @a{fe l^aBe — iaS »td^tigfle in biefem SugenBIidr^ fogte er^ fei^ ber S3rotr Mi^ oBgul^Ifen-^ bagu Braud^e man ®üt, baS mfiffe guetfl gefitnben ivrrbenl ^ann »erbe man an haS iiBrige benfen« Sltö @o(eT bie Beiben «Ferren Derlieg^ nal^m ber prfi baS SSoxt unb fagte: n&it l^aBen je|t Sllefi gel^ört^ ^err On# fftorarb — me^r (ann aud^ id^ ^i^nen ntd^t fagen *- geBett .>@{e S^on l&lignel 3^ren 9latl^, id^ n^erbe 3^te ^(Sne Bei @r. aßafefiät unterP^en -^ eS liegt mir red^t fel^r baran^ ''ba§ ^i^ve IDJifflon ni^i rtfolgloS BletBe« 93efud^en ®ie mid^ tfiglid^!« @tne grofartige Slnlcii^e gu mad^en^ rxm bie @ttB^ flbien an grranfreid^ Begal^en^ auflerbem ben fünftigen S3ebärfi^ nfffenbeS Sd^a^eS entgegen fommen gu (önnen unb foBa(b alt mSgltd^ ber S3rotnotl^ aBgul^elfen^ bat mufte ffd^erltd^ ber natfirffd^ße aQer SSege fein, aBer bie ©d^tt^ierigfeft, bie ju BefSmi^fen BMeB, war feine ber geringeren 2trt — biefe toar: bot 93ertrauen ber audtoärtigen, guma( ber ^oDänbifd^en (Sof yitaliflen gu erringen, bie ba6 ®elb l^ergeBen foOten unb auf bie ©id^erl^eit be« Unter^jfanbe« Bauen f©unten, baS t^nen ge^ geBen werben fottte« S)ie @d^5^ bie in SVexieo, in ^eru mtb anbertofirtS ber @|)am'feBen jlrone gu @eBote flanben, ttKtren burd^ ben jtrieg ungugänglic^ gewetben unb bod^ lag ii auf ber $anb, bafi in tl^en aKein ber 8(utoeg autf ben

^^^9 TetnplierB^^ in tm ^6Mt gftaneaid auf b{e IBit^ne ffti ixitif^m Beabf?^ttflte< S)(e 9lo0e beS @ti^fmctft€rd bct aetttjMl^ertm, ?i[9tiÄH bi$J?ota^/ toar iitbcn täuben a:alm«*», bii Stollen bed ^ön%d unb b€t Jtöfi^H an Safonb ntib animab^tnoifi^ae ©eovgee t^etti^dlt wvtben* üDfi groben »ctttn ju @1tbr^ W erffe SSotfleUund enti^ dngefe|t; unb b(e tSn« wrfen^ett beS Jtaffct^ ilnb bet ^o^fettn bei betfrtben^ ftfieraQ cwgcfünbfgr,

^ari« ttuff ^äf bamalS mit aawkf «nefboKn fi&ec bcn blamantcnen S^mutf öon felt^nct ®c^&n^eit ^ctum, b^n b<r ^of^SuiücIfcr g-offtt bct Äatfetin ona|6otctt ^tte, unb bet QU9 dnem SDiabem^ ^alSfi^nb unb SDl^rgel^&hben Seflanb« S)et »ptet^, bet bafiit geforbert »atb^ lettug eine l^cilte aJIttttort gtanfen, unb, luenn mi^ mein ©ebSd^tnig ni^t ttüflt, ettnncre i^ miä} bamalS aud^ k»ion dnet anbeteU/ geringeren ®uniine gei^&rt ju ^aitn^ n&mlid^ bteimal^unbcttt^iufenb gtanfen* Sofep^tne, beten (Saffe in gfölaeil^te6^«nge« gut ©etfd^ttjenbung immct leet war, i^atte baö Serlangen tejeißt iffti ju Befi^en, a6et ber Äaifer wollte webet toon*bet einen nod^ t)on bet anbeten biefer ®ummen tttoai pten« S>oy ben ®cenen, bie jwffd^en Qofeipi^inen unb 9?a:poIeon in ©ei ttcff biefc« ©ci^tttutfeS totgefaHen fein fofften, l^atti ^atiö t)iel ju ctjäi^Ien — fie waten bet immet wiebctfei^tenbe ®e^ genftanb bet Untetl^altung aDct SDamen, beten 9le«giet bet Juwelier l^äuftge ©efud^e. betbanfte- 9Wan wollte wenigpen^ fc^^en, wa8 ein Äaifet feiner Äatferin* ju toetweigetn wagte.