als wix faum baS gort tm Stücftn l^atten, üon in ^ttftanh l^eit l^cftfg ergriffen wnb auf unfer Sager genjorfen* (Segen 2l6enb h?ar ber SBtnb, ber ben ganjen 3;ag füböfilid^ geltest l^atte, wteber norbltd^ genjorben, un8 alfo gerabe entgegen* SDeS anberen 3;age8 irar eö ein töHfger ©türm toon ©ubofl, ber un8 l^erumfci^aufelte — mit unferer ©eefranfi^eü njar e8 iJorBev aBcr tl^etl« a\xS aWangel an ?Ip^}ettt, tl^eilS au8 gouU l^eit BlteBen toir fd^lummernb auf unfcren SWatra^en Hegen. 9lai^tS gegen etlf Ul^r marb iä) burdb einen furd^Aar l^eftfgen ©to§ ermcdt unb fieinal^e auS meiner Äoje geirorfen» ®a8 ^Jlöfeltd^e ©ttOflcl^en beS ®^{ffe8 unb ein no6) flärferer @tof, ber bem erflen unmfttclfcar folgte, liefen mir gar feinen 3*^^^** fei me^r, bag toir auf Äli^)})en geioorfen tüären. 3d^ fd^rie meinen Weifegefäl^rten ©reigl^ton unb mtinm treuen Sieger ©elej^in auf baS ©erbecf♦ 3e§t erfolgten brei fo l^eftige ®tߧe, bafi iä) faum baS ©teilen fiel^alten fonnte, unb in bemfelBen 9Koment legte ftd^ baö ©d^iff auf bie ©eite (^Beamends.) ff933o ifl ber Äa^jttain?'' fragte id^ bcn Mann am Stnitu r^er f^faft!" mar bie Antwort. 3d^ rief in bie Äajüte, in bie baö SBaffer fd^on prste: f^Äapitain SWurpl^lj! Äa^jitain SJlnx)f^l" ÄeincSlntmort! r,SBo ifi ber ©teuermann benn?" ii?ar mdnt nad^ffe grage. /^©rüBen Mm Sugf^jrietl'^ ^the forecastle) l^ief e8. Sefet ergriff iä) einen Slrm. @8 mar ber Äa:pitain, ber ftd^ gäl^nenb anS berÄajüte l^erauS manb, unb mie id) fpäter erful^r, ben ganjen 2lBcub mit bem ©teuere mann getrunfen ^atte* ^anm ^aitc ftd^ ber Äa})itain )oon bem ®rabe unferer ©efal^r üBergeugt, aU er, nod^ immer an ber SBirfung feineS 9taufd^e8 lafiorirenb, mie üon ©innen ganj toerfel^rte, ungereimte Äommanbo^föiSrter auSfliefj., gafl fünf ^innttn Blieben mir in biefer Sage, el^e baf dn ©egri

ßffhrfd^en mitrbe* ®er ®d^ooner legte flfd^ J[e|t immer mel^t auf Me ©ette rinb itjat ^ali unter SBaffer* 6tn ^jaar SJla^ trofen loaren glücflid^ genug getoefen, in bfefer fd^redltd^en aSeriDiniinfl iit Sjct auSfinbtg ju mad^en unb toix hofften burd^ baS Äa^)^3en ber SJiaflen baS ©d^tff »teber oufred^t ju Bringen: bod^ bfe 9lxt t5erfagte il^re SDienfle unb ber ©türm BItcS baS »fd^t unferer etnjtgfu Saterne auS. (§8 war Qtit jur &ä)alvip^e ju greifen, unb mtttcljl grofjer Slnflrengung gelang e8 unö, fie toon ben %amn ju löfcn, njoburd^ fle an *aS 55edf Befefifgt toax unb jle oüSjutoerfen» 5Da8 Beflän* bfge Ärad^en unfereS ga^rjeugeä Heg un8 Befürd^ten, ba§ eS in @lüdEen gelten lüürbe. S55te tS un8 gelang ein gä^d^en ®d^{pj)t}{eBadE, ben J¥om^a§ unb bed AaipitafnS Quabran^^ ten in bie ©d^alu^^^e (the long boat) ju Bringen, ffl m{r nod^ lefet unBegreffßd^» ©ter SJJatrofen f^jrongen in bie ®d^a^ lu^jpe unb Bemül^ten f<d^ mit il^ren ^üten ba8 üBer bie Äli>^ ptn mit größer ®en?alt l^ereinBred^enbe SBaffer augjunjerferi* ifcein Weger l^atte ^ä) mit großer fDlix^t in bie Äajute, bie l^alB unter SBaffer toar, i^ineingearfieitet, unb ber Fimmel iüei§ iDie? meint ©l^enfUe (benn h}ie bie meifien n^ar id^ in Biofem ^embe) meine Ui§r unb meinen ©d^reiBfaflen ergriffen, in hjeld^em id^, lüie er fcl^r luol^l hjuf te, ^ajpiere toon grofer SBid^tfgfeft l^atte* Oeffnen tonnte iä) ben ©efretair nfd^t, benn h?o mar ber ©d^liijfel? 3fd§ toarf ii^n alfo in bie ©d^a* Iu^)^)e, njol^in mein 9tcifegefä^rte aud^ ben feinigen ju ixin^ gen geiuuft l^atte, unb er ergriff efien ein pngenbeS Zan^ iwerf, nm i^m nad^5uf^ringen, al8 ^löfelid^ ber ©trfdt, ber bie ^ainppt an unfer SBradf BefefHgt ]§ielt, Brad^ unb baS S3oot mit ben barin fieflnblid^en toier SWatrofen toon un8 ge^ riffen warb* (?{n ?Paar SHinuten barauf prten toix noä) bie

SBotte: j^Weare agroundl We ghall perish I^ nni bann toax ba6 Zelcn beS @turme8 unb taS 93raufen bet ®ec bU ein^ 2tgcn fiante^ bte kotr Detnel^men tonnten« 9lf>^ l^ing ba8 SoD^Bopt am ?penterBalfcn (uUx bem Slubet). !Da8 lonnte uns retten! @d^neQ n^arb c9 l^eruntergelaffen^ bod^ efien fo fd^neK jerfd^Ing e^ bte ST^ad^t ber SSeKen in meistere @tfi((e, gegen baS @teuerrubet* 9?un bKeS unS nur no(i§ tin 9itU tungSmittel übrig — ein glofl ju mad^en* @o {^n)er aud^ bie 3(ufgaBe u^ar^ fo gelang eS unS bod^ ein $aar Siaatn unb 9tuber jufatnmen gu Bringen unb einige Zam barum 8U fd^Iagen^ aI8 auf einmal ber SSormafl fid^ frad^enb jer« f^Iitterte unb im fallen fiBer ^orb baS eBen angefangene SBerf mit fi^ fortriß* 5Da8 ©c^iff fanf nun immer tiefer unb jtrar in ber Stid^tung^ ba§ bie ©teuerBorb^Seite pnptn* bifulär üBer bie ä3ad!Borb^@eite ju flel^en tarn* SSenig mel^r ivie baS eiferne ©elänber be8 .&alBt)erbedf8 (Quarterdeck) ragte^ neBjl bem ^au:)>tma{l ani bem fitrd^terlid^en SBeQen^ Brud^ i^crt^or« 3n biefer l^ülflofen Sage BlieB un8 gar tdäjtS ^n tfynn uBrig, ali nnS an bad eiferne ©elänber^ an ba8 ipir uu8 BtSl^er fejlgel^aUen l^atten^ bSDig fefljuBinben/ unb unfer ©d^idEfal mit Steffgnatton ju em^arten« S)a§ unS dn naffer S^ob^ unb biefer nur entgegenBHdCte^ lafit ffd^ leidet Br# greifen. S(n Stettung beulen ju tooüm, n^äre Baarer UnfEnn gett)efen* Unb bod^, ttjie toernel^mlid^ lie§ fld^, in mir ioenig^ {Icnd^ ber Hoffnung trofienbe ©timme l^Bren! grteilid^ laum ©efunbcn lang, aBer — n^rld^e ©efunben! @o etiDaS troj^t dum 83erfud^cn einer ©efd^reiBung! Mtin Sleifegcfäl^rte, ber SrunfenBolb 9Hur^^^ unb felBjl bie mei(len SÄ^ttrofen fd^imen unter ber Safl unfereS ©d^idCfalcÖ ju erliegen« S(ud^ mir erging tS im Q^anjen nid^t Beffer. £)od^ mnn iäfV&ti

gttfammcnrf^ne/ fo fami ^ mix meine Sefcre gfaffttng nur mtttilfi ^er 3bee (bte gar ntd^t auS mtinm Ro^jz molltc) fxMxcn^ ba§ mir un8 retten mürben« S>te ä3ranbung flürjte immer mä|renb fiBer unS ^tx, unb bon SlKinute ju SStinutc ;frki»artetcn tvix, iDom ©elänber ^erabgertjfen unb in bte Boben^ lofe.Äiefe gefd^lenbert ju »erben* 83ier ©twnben lang Rotten toir auf Um ©elänber fd^on gel^angen^ als brr ®turm ^äf tttoaS legte unb mir auf einmal bie @timme eineS ber in bie &ä)alnp}i>t gefyrungenen 97{atrofen ertannten* S3alb barauf Derno^mcn ttyit müj bie Qtimmtn ber itnei anbern«, &in ©ttal^l ber Hoffnung MtiU unfere l^alb erfiorSenen SeBen»*» geifler. ©emiffer fd^ien un8 nläjtS aU baf bte k)ier ^erle mit ber @d^alu)>))e ju unferer 9%ettung gurüdEfämen, aBer leiber mar e3 ni^t ber gaU. S){e @(i^alu^)}e l^atte ftd^ ni^t lange gegen bie für^terlid^e SSranbung erl^altcn f&nnen unb tüar mit einem ber Matto^tn, einem Steger^ ber nid^t fd^mim^ mfn fonnte/ gefunCen* SDie anberen brei l^atten {id^ tl^eilfi burd^ ©d^mimmeu/ tl^eilS aud§ burd^ baS gefil^alten an ein^ seine l^ertoorragenbe ^lt>^enpdCe gerettet^ Bi8 fie ben ^oxß majl ergriffen unb ftd^ burd^ biefen unb baS aBgeriffene Sau^ merl auf unferem SBradf einen tümmerlid^en duf^ut^^^^^ erarBeitcn fönnen. 3)a l^ingen nun ciTf SÄenfc^en an ünm morfd^en ©elänber/ unter einer SSeUenmaffe BegraBen unb fallen lebe ©efunbe iljrem @nbe entgegen* Riefet mal^rlid^ mar menig mel^r ju l^i>ffen, unb bie menigen SlugenBlid^e, bie mir unferer l&etäuBung entmenben tonnten^ maren trüBen Weflejrfonen gemibmct* ^ann unb wann Blidfte tinmat ün ©tern burd^ bie fd^marjen SBolfen unb mie gerne erBlidften mir nid^t in i^m ben SBorBoten beS SBorgenä! 8lBer aud^ mie oft mürben mir getäufd^t! Um fJeBen U^x enblid^, nad^^

bem tDtr ad^tel^alB ©tunbtn auf bem^elänber gei^angen i^c^ ten, toerjogctt fld^ iit ©turmwolfcn ünb auf eine gntfernung »ou neun ©eemetlen (three leagues) jetgte ft(^ ein fd^maler fd^^Jatjer ©treffen am äuflerflen ^otfjortt, ben totr augen^ Blfdlfd^ für Sanb erfannten. (Sin unnennBate«, lüol^lt^ätfge« ©efül^l toerBrettete fid^ fiBer unS, bod^ ber unmittelBar batauf folgenbe ®ebanfe an bte Unmßgltd^fett bad Sanb etretd^en ju fönnen^ mad^te ed un§ tl^euet Bejal^len* liDaBei Brad§ bte f^äumenbe S3ranbung immer ü6er unS l^er^ unb oBglefd^ bet SBinb ftd^ mäftgte, fo BKeB baS fOlm ioä) in fortbaucrnber ©turmBeiüegung* @8 mod^te iüol^l a^t \Xf)x SWorgcnS fein, als totr auf einmal ein ©egel im ®olf:^®trom erBlidften» 68 fd^ien fid^ unä ju nSl^ern, Bio toir beutlid^ bie Srigantine ertennen tonnten, in bereu ©efellfd^aft u?ir ^aüana toerlajfen ^aittn. Wlan benfe ftd^ unfere @m^)finbungen, afö pe näl^et «lib immer näi^er tam^ unb nun auf einmal l^erumla^irte unb f[^ in wenigen SÄinuten iüieber ganj auS unferem ©eftd^te entfernte* JDag unfer ©d^ooner nid^t fd^on längfl in ©tüdfen gegangen )rar, baf baS morfd^e @elänber nod^ immer bie fd^njere Safl )öm jnjölf ÄBr})ern l^ielt, n^aren SBunber, auf bereu gortbauer ujfr nid^t red^nen tonnten* SBir Befd^Ioffen einen jn^eiten 83erfu(^ ju einem glog ju mad^en, unb Brad§^ ten e8 titoa in anbertl^alB ©tunben itjirWid^ ju ©taube* 68 Beftanb an8 neun Ileinen ©tüdCen, nämlid^ bem fogenannten foregaff, b* i* ber ®affel be8 ©affelfodfS, jiwei diaatn unb fed^8 grBfieren ober Reineren SHubern, tüie bie anUegenbe gtgur jeigt:

(©ie^e @* 157*)

9lo. li 2, 8 ein f)ü^nerfaficn, wo ber j(a)){tain, ^r. (Iretd^ton unb iib angcbunben waren.

9{o.: 4 9(a( wo mein SHeger ftc^ fefl g^bunben (atte.

9lo. 5: ^/aft wo ber 1J?atrofc 3atf mit au«gefj>reijtcn 53eincn ftanb.

9lo. 6f 7, 8, 9, 10. 11: ^lä^e, wo bie ^atrofen f[(^ f^raßteutteüd fic^enb cTtieltcn.

es toat ^äjiiaxliä) ein ärmltd^eS, geBrcd^ltd^eS iDfng, baS ei(f SDlcnfd^en ju tragen l^atte* SDtci^r $o(j fonnten \n\x ntd^t et^ wffd&en — bie fi6er un8 fifirjenbe ©ee berl^tnberte un8 bie« Slog gel^iSrtg ju üoBcnben* ®8 iwar lorfer jufammen gel^ef*» tet, unb fanf, al8 wir un8 barauf Jegafien, fogletc^ ü6er gwei guf ♦ 9Bir Banben un8 tneipcnS an unferc ©ifee fefl, benn bte fd^iüan'fenbe ©ewegung unb bie Maäjt ber un8 U^ flänbig l^eBenbcn unb ))Iö^Iicl^ loteber finfeuben SBcQcn i^ätte

und unfehlbar ti^cggef^filt. (S8 tüax je^n Ul^v SnorgenS, alS Wir auf bfefem glojfe unfcr SBrarf berltegen» iDcr SBinb blies glü((Itd§er SSeife gerabe auf baS Sanb^ fonfl tvSre unS aQe 3JloQliä)tt\t an bie @rtetd^ung beffelBen genommen ge^ wefen» Äefne SWinute lang BlicB unfer glog fn etner f^oxu jontalen SWd^tung* Salb fanf e8 redete, 6alb IfnfS — bann unb wann htUAtt nnS bie l^oi^e @ee ganj^ unb gar^ unb \m Bereiteten un8 oft genug mit einem fHHen: w^efet! jefet!« auf unfere legten 9(ugenBIi((e« <Steuern tonnten n^ir baS g(o§ nid^t. Söir gingen, n^ie SBinb unb SBcBen unS trieBen* 9?ur ber aWatrofe, ber an ber ®|3i|e 9lf>. 5 flanb, fonnte il^nen etkbaS nad^l^elfen» ®r l^atte eine itjottene !£)erfe ergriffen unb' Breitete fle jtt^ifd^en feinen SIrmen anS, nm ben SSinb auf^u^^ fangen, inbem er eine ©emerfung au8f})raci^, bie miä) läd^eln mad^te* »This" — fagte er — „is the first sail that wants no reef!" (SieS ift baS erfie ®cgel, baS nic^t gereeft ju lüerben Brandet») ^anm fpürBar toar ber Stufen, ben un8 bie« leiflete, unb bag toix 9tad^mittag8 toier Ui^r erjl l^alBen 8Bege8 jtüifd^en bem 8anbe unb unferem nod^ jufammenl^al* tenbem SßradE maren, mag alS S)e(oei$ ber Sangfamfeit nn^ fcrer ©eioegung gelten» Um fünf Ui^r fa^en toir brei tltim ®egel üon beS Sanbed äugerfler (Spii^t auf un§ gu fommcn» SDie ^tfernung,3 in ber fie Don uni toaren. Benahm unS jebe äJtöglid^feit nnä i^mn gu erfennen gu geBen, unb \s^mn toir tBnen guf^rieen, fo loar e§ el^er auS fßergtretfluttg all au8 einer anberen Urfac^e« 3)l\t ber größten ©efal^r Ißften )o{r ba« Sluber 9io. 8, l^efteten ben rotl^en .^aietud^ dnt9 ^atrofen baran, unb l^ielten eS ^oäf em^or, bod^ i^alf e8 nni nid^t Bejfer als unfer ©efd^rei. 9Sir mtrben loeber ge^ prt nod^ gefe^en* Um biefe 3^it ^^^r unfer glog faji brei

gttg unter SBaffer* 5£)a8 Mm mar mbeffcn tofd ruffger geiüorben unb oB tofr gletd^ Bt8 an bfe Srnfl unter SBaffet loaten^ fo mürben unfere Äö^fe botä^ nfd^t mei^r fo läufig grtuafd^en» S3c{ Sonnenuntergang — e8 mod^te \vof)l fed^6 Ul^r fem — Berechneten lotr, bag mir nod^ k>{ertfl^aI6 ^tiUn (ßtuSntiUn) bom Äanbe mären* SBfr ^feiten c8 für Df}# gloriba, toor bem efn lletneS Snfeld^en lag^ !J)ie glutl^ tarn un8 fefet tofittfg entgegen, aud^ fprang ber SBmb fe^t miebcr gerabe to^m Sanbc auf* SBtr ade ermarteten mieber in bfe ©ee l^tnauSgetrtefien ju merben unb fagten mit^ttmrni^ctp Jen ber untergel^enben ©onne ein emigeS SeBemo^U S)fe fWnen ©egeC, bte mir um fünf Ul^r erBKcft ^aüen, fd^fenen unferent toerlafferien Sörarf, baS mir burd^ ben au8 bem SBajfer eni^jorragenben Wla^ fo eBen nod^ erfennen tonnten, näi^er gefommen ju fein unb Sfnfer geworfen ju i^aBen* 3je|t mar e8 In berSCl^at fd^mer, an bemOlauBen: "SIKeS jumJBeflen!'' immer nod^ fefiju^alten* S)te mteber fid^ erl^eBenbe gffutl^ vereitelte {eben SSerfud^, unfer glo§ burd^ baS gelftfte JHuber jH fieuern, unb bie mottene ®edfe mar bon feinem 9itt^en mel^r, ba ber SBinb unö toon bem Sanbe jurüdttCfe8* SDie Jllac^t fiel ein — einige unferer Seute l^atten einen Äram^jf in ben ©tieberrt, anbere maren burd^ i^re gefai^r^offe Slnfhen^ gung erforbernbe ©tettung auf bem glofi gau/j crfd^b^^ft* 68 ifl mal^rlid^ unmiJgltd^, ^ä) einen rtd^ttgen ©egriff toon itnferer Sage ju mad^en* @ine ©tunbe fpSter mod^ten mir mol^I brei grlitttenfd^üffe meit toon ber fleinen ^nfel entfernt fein, bie, mie mir f^jäteri^in erful^ren, fid^ Äe^ STaüernier nannte, ^ier erBIidften mir in ber ©Smmerung dn SBrarf, mie e8 m8 fd^ten eine el^emalige Sriganttne unb eine groge ©d^a^ lupift (sloop), Beibe bor ^nfer, alier ol^ne eine mm^äjUäft

^ttU barauf. !Dtf ^nfel feilten unUtoo^nUS Sanb ju fem* SBtr wad^ten Derfd^tebene SSerfud^e e8 ju erregen* @te iiiatcn aBer äüt frud^tlo«, beun bte g(ut]^ trieb nnS immex iDiebct jutficS^ unb gule^t längd bem Sanbe l^inunter iaS ioit Stttf fang« für bfe Äüjle bon glortba gehalten l^atten, ba8 pd^ aBer al8 eine anbete ^n\cl, Ret) Sargo genannt, auStofeS* (Slfidßfd^ernjeffe brel^te fid^ bie hJeflHd^e ®<)ifee b{efe:r gtSferen Snfel, je näl^er totr t^r famen, fübltd^, fafi S{ertelmonb:?ar% l^erum unb fing in etne Sttt toon ©ud^t bfe glut auf, fo ba§ totr um 10 Ul^r 8l6enb8 bem Sanbe jiemltd^ nal^e toaren* 23tr fonbirten mit bem Sluber unb fanben bie Stefc b^S Speeres nid^t fiter toter guf* Sefet toerlteß ber SWatrofe Ko- 5, ^ad \vax fein 9iame, feinen ^Ia§ unb fprang infi SJteet, ein anbetet, efn SDeutfd^et toon ©eBurt, folgte i^m, unb biefc Bdben Äetle, bie bfe jlärIfJen, folglid^ am iwenigflen entfräftet hjaten, jogen unfet motfd^eö %lo^ an baS Ufer, tocId^eS toft, bct SSotfel^ung fei !55anf! etmaS.nad^ eilf U^t, enblfd^ qIM^ jid^ etteid^ten* einige ber SJiatrofen unb mein treuer ©eleflin, mein Weger, Itaren fo entfräftet, bag fte ba^glof nid^t toer^ lajfen fonnten, unb einer nad§ bem anbern an baS Ufer gc^ tragen tuerben mufjten^ SDer ©teuermann unb ^(n ^)aar SWa* trofen errefd^ten t9 faum, als fle iDie leBIoS nicberftelen* SHein 9ieger ergriff meine ^anb, fügte fle, unb inbem er nod^ eBen bie SBorte: ^^ah mon maltre! si je vous avais perdul^ flammeln fonnte, fiel er toor Äälte erftarrt nieber* 3Sd|^ na^m i^n in meine Slrme auf unb fud^te i^Uj ju erbarmen, benn id^ i^atte fd§on bie ©rfal^rung gemad^t, bag bie Sieger großer Äälte nid^t bie ®^)i§e ju Bieten toermögen* (Sin 9Jiatr«jfe l^atte ^nniex in feiner 3;afd^e, bod^ itjar c8 na^ geitjorben, unb toaS i»ir in biefem SlugenBlidf allen ^S^errlid^feiten ber

SBdt toorgcjogcn ffobtn wüxttn — ein tüd^tigcö gcucr — fonntm lüir gar ntd^t gu ©tanbe Btfitgm* !Daö Ufer \mt faiÄtg ober felflg, ^in wnb ioteber mit Meinen bürren ®tau^ ben UUdt, unb ein l^arte^^ unfreunblic^eS Sager. SDod^ it^ar e« Sanb, fefler öoben^ auf bem toir trarem SDiefer @e^ banfe üfierioog bei mir unb meinem JReifegefäl^rten ©reig^to« aüt anberen^ unb unfäi^ig ber ®t\vaU be§ ®^Iafed ju imUcx^ {leiten, fanfett tm'r ermattet barauf nieber« SBir lagen aüt in einem Raufen unb Derfuc^ten \m8 gegenfeitig gu critärmen — meinen Weger ^atte iä) fejlgel^alten, unb Brad^te i^n in einem ^aar ®tunben gur S3eflnnung gurficf. SBäi^renb ber 9ta6)t tourben h3ir auf eine anbete SJIanier erfrifd^t. Einige regenfcl^ujangere ©oKen entlebigten fld^ i^rer ©ürbe auf unS unb l^ätten \in8 eine angenel^me Äiil^le toerfd^afft, icenn wir t^rer Beburft ^HtUn. Stanm ging bie ®onne auf, fo ent* berften mir gu unferer unauöf^jred^Iid^en grcube brei Keine gal^rgeuge (Wreckerboats) toor Slnfer gitifd^en ^tt) Sargo unb Äe^ Xatoernier* $)ie Entfernung itar grog, bod^ un«? erreid^Bar fc^ienen un« biefe gal^rgeuge nid^t gu fein. SRodh eine Prüfung flanb un8 Beüor. ©Ben rafften lüir un8 auf, um längs bem Ufer biefen Söten einigermaßen entgegen ;^u gelten, aU fle auf einmal bie Sinfer lid^teten unb in ®ee gingen* ^ttici tarnen eine ©tunbe barauf lüieber gurüdE unb legten ftd^ neben ben ®(oo<3, ben luir SlBenbS gutoor erBIirft l^atten. S^fet Befd^lojfen lutr feine ^tit gu toerlieren unb immer fortguge^en, Bis ujir biefen J^a^rgeugen gegenftBer gelangen fonnten, toon wo and mir i^nen gugurufen gebadeten* SBir fingen unfere SBanberung an, waren aber burd^ «S^wnger, Be* fonberä aber burd^ ©urjl unb bie toielen @tra<)agen fo erfc^ö^jft, baf mir unS alle fünf S)h'nuten auSrul^en mufiten- Einigen

11

)>on und ivamt btc Steine gcf^moKen^ idj fe(6ft^ i&tc bfe tnrt^rn, Catfu§. 8&tr iBcfonbcn und ol^ur ade 9ia]^rmig, l^at^H nur ^vci ^cnitiäcn SSkin ald StciriHiiigitaütd f»r c&f ^ctfoneu grtfttct^ imb fnucu trodknen ^cdC atn Q^xiu ^txx drctgi^tOEn smb td^ itrarrn f^Kmmer haxan, ynk ik UiixiQtn, cä mar am ttertcn 2^^^ fettbon loh: etttigc ^a^< tuttg gettoffm^ imb ittfrrc SSanbaimg i^oii trtt äVrikn bfüi Ufer cnilang tritg nid^t memg gu imfrrer grö^rm ©rff^ß^^fung Bct. ^t fofanbcii mir waS miUäj b/n SBrcrfcrbolcn gegent^. fiter. 8Iuf bfm llifet fag tin jcl^ g«ig langrö Sfol^r* ?Ih h'efeS l^fcfig;tcn ivir ein tütiff^niütnt^ 9)laix^ai^n»ib, itnb ))f(austen eS auf tn ber $i#iitng^ )>«{ü uxxä btc Scntr ift« S^orb juxKX S^r^tgc <r6ltt£en uab ju uiifercr diütxmfi tihn Hmrben. SSJir fbttntcn ffe ja bmüid; trffutieH — bm fflau^ auf bcn SJitbcdBcn Wia^tnc^mcxx ! — ^'d;cr imtftcn ^e und fet^ «lerfcn, unfer ®efd^rct l^ören! Unb bt>d^ fd^Vnm fic ftd^ g^r «{d)t um un8 g« brfüimncrn, nod^ nuf wafcr iüickrri^oHeS 3^"^ rufen ju adfftm. (Drei uufcrer UngIMdfameraben Trotten bie »äHt Snfel in aHen 9ttd(|tiungen bur<i^IreMjt, unt frifd^tö SBftffer unb efnfge öanÄneS anfgttfud^en. Bit fÄubm Jvcbcr bdd (ine mi) btc anbern^ unb (aitten trefilod ju mid 3:roi}^ lofen jurfttf, iDer junger \milf)ttc in m^tn (^ingeiveibeit/ unb bfe gurd^t bor etnem ^ungertebe flieg tu beni fSrcitc, ba§ unfer ^^fpiiU fiä) wcl^rie, bemi unfere au^fvotSjcutliU« ilraftfofigfeit f^ttt jebe« aiti^iJre ©efül^l tu un8 crpijaim. SBir ade füllten, bii§ t9 eine ^^l)Pfd^e UniuögltWt fem tDiirbe, uoci^ emc« S^ag auf bfcfe fiS^ife gu bcrfcücn. ffl juod^te gegen jmei Vl^ SS^d^rntttugS fetn, M ^ctx ßrcig^lDU unb tc^ ei«vm SJia/tP^e* fitnfji^ ^aUt uiit) etajten neuen «n^ iug t^^tcu^ menn «r «at^ einem ber Reiben gal^^emg« ^'u^

^Aimmm ujrtb im ^niUn au ©orb Mmic doii unfcrm S^flfcte fvinflc« lüi^atr, unb 3arf, berfrlBe, bcr S^agS jwJjjw feff iwDene SDccfu fafl j(^u ©tunbcn lang ä^^^f^«« fn»«« «rmen auSgjcfireitrt^ gid^aton ^m^ mtcxna^n» iaS qxo^ fiBagpd* ^it &nifi^w\fQ \»m niäft ööflig brei ^awcilfjtt. 3^ trau<i&ie faiw iU ©fl^nfud^ jit Äcfd^rfjffien, ijift )^tlä)n i^n anfrre ^iHgcn foIfjtcM* göit »cvjM>i^tfca<n f,n cfncm flliicf^ U^tn ffrfirfa, je Mjcfter n fi4 .^i>ä ««^ «ntfctntc, benn ipir fcemitftcu, baf bfe §tot^ t^n i^niieic iurflcfttfcB wib bag er ctwöbiCt jtt fciti fd^fett* @rfn ÄU^Vf ß^f^ bew föaffci: ii>tir (dimi wci^ ftd^Äar — mx hmxi mti ^mn m\ {Umx f^arjer ^unft, bej: «Mf b^t SDfecrfJäd^c b|S SBaffcrS l^intnv gutrcffien ff^tcn. ScW H>^r awc| feicfer :plöfelici^ öerfc^iüMnbe»* i^flrmer 3,«*!'' ~ bari&te» iipit — '^bu l^afi e9 ül5^r^«nbcn!" S5a^ fte|I !©a lüar 3arf am ö^rb ber M©Ioo^)/i unb fd^rie fem Scuten awf ben galjrjcMgt^t j^t* Qc^t fa^^n i^it, ba|i }ivet Wlann mit einem |(<{neit ©Deie tl^m entgegen tarnen^ t^tt «jfli^ i^xim gal^tjenge tjcaci^te», «nb bann, ba§ fie auf uu$ juruberten. ^Si/^ \m alle em^fanben^ ii>irb an^ bie ßeitfite^e gebet infij^jt Brfei^r/i6en Mnne^, unb füllen fauM eS nur ber, ber j^ m Wner jä'^ulfd^u Sage gei^efen if?* :?a§ S3»ot, fo Hein ni i^r, jia^i niiS o^IIe auf uub ka^te unS ju efufm bfr Selben SaJ^rjeuge^ etipa a^tjel^n 2!onum grof;, IDO i»tr fegleid^ H)m9 ätfl^t^ng BeJamen* ©0 \Mr, U)ie ge^ fagt, ein SBr^Äerfeoot, in SSeU)s«^ro^>ibci|ee (— eine ber engitfij^eu ©aJ^ottias'Snfeln—) ju tS^aufe gel^örfg, mit \oicx Reuten Bem(utnt, bie ftä) ^itx läng.S ber fJIoribafÄfic aufhalten, um @d(^ilbfröteu JU fangen, unb jum S^i^il bai3on, ti^eilö üun geöergencm ^roüiartt ber 1^'er ^on ^tit ju 3^^* geftranbeten ©ci^iftc leben* gS finb cn^U^^t SBefJinbter. ®er Sd^tfKV^ beji^

II*

*

baö ga^rjcug jnacl^ßrtc, flcflanb, bag er mß fern gaujen SKorgcw rcd^t iijol^l am Ufcv gefeiten ^tU^ ba§ cv aBcr in bcr Ufbfrjfugung, )i?ir luärcti fd^fffbriid^fge S^janier, We nadj bcr SRcttiuig getualtfamc ^anb auf fcfn gal^tsfug legen wnb baffelBe nad^ ©ulBa führen toütben, tote baö itnlängfl einigen f^ter ilamctaben Jüiberfal^ven tüäte, fidijerli^ taiit td nnfctem ©ef^rei geWieBen fem lüürbe, njenn ifym S^cPö 9in^ fnnft fcfne Befferc SDJefnnng ton unö BeigeBtad^t l^ätte* 5Dfe Äh^^jen, auf ^üeld^en unfet <Sd^oonet gefd;e{tert Vüar, l^fegen: „Carysford Reef« — too tm Salute 1774 bfe engKf*e gte^ gatte ßar^öforb mit Tlann unb 2Wau8 untergegangen loar. S)er üBrtgc S^eit bicfer SegeBenl^eft ifl talb txs&^U SBir ijertl^efhen nnö auf btrf fjal^tjeuge, unb nad^bem tüft ber lütbrfgen SBinbe ivegen fcd^S Slage längS ber glotiba* nifijcn Äufk unb jiüffd^cn beti fletnen Qnfefn geftcnjt unb ©ci^ilbftöten gefangen l^atten, gingen Jütr nad) 9?affau> bem .§afen toon 9teiü:??Protoibenee ab, wo wiv am 6. ge* bruar, bem eilften Stage naä) unferem ®d;iffbrnd), anfamen, nnb td^ felbfl Batfug unb mit eimm an^ ©egettud^ üon un* feren Wettern toetfettigten ^aat ^ofen an baS 8anb flieg* ®et ©olieftot ®enerof, ein 3)h. Sttmfttong, bet ftd^ meinet 9?amen0 etinnette, ba ein toon Siem^fOtleanö nad) 8itoct^)ool fccfWmmteö S^tff, an beffen Sorb iä) 30,000 «piaflet nac^ ^nglanb gefanbt l^atte, in 9lcn>js^rotoibenee aufgel^alten ur.b uuterfud^t itorben a^ar, unb ber uBetbieö üon (?nglanb l^cr frül^er f^on bie gamilie greigl^ton gefannt l^atte, Derfal^ un8 mit ®elb. SBit mußten üietjel^n 3;age auf eine (S6)i\\ß^ gelegenl^eit nai) ben ©ereintgten Staaten loarten, baö bort gelegte PmBargo l^atte bie Sommunieationen mit SBefKnbien unterBrod^en. gnblid^ am 2, gebruat fd^ifften lüir miß nad}

d^arleflon em, tüo^in nnS ein gunfliger 9Bmb in toter Za^m txaci^te* 2Btr Ratten ^üd mttgenommen, iittt feiner nmm ©arberoBe toerfc^en, unb tl^m bie toerf^jrod^enen funfjig St^aler gegeben. (S^t \m bte Äuflen toon gloriba »erliefen, l^atten lüir ben burc^ iijtbrtge SBinbe erzeugten Sluffd^uB einiger 3;age Bemifet, um xmB unter ben Ä(i<))}en nad) einigen unferer effeften umjufe^en* SBir entbecften bie ^^cdxxppt, in i^x ten Seid^nant beS einjigen ertrunfenen SDJatrofen, ber, an tincm ber ®i^e feflgebunben, bort ben 3;ob gefunben unb auf einem ©acfe mit 600 Sl^alern b^8 SeBen auSgel^auc^t i^atte. 8(u(^ njurben au6 ben UeterBIciBfeln beS ®d^ooner8 aJier(i^ant 20 gäff^r 6affe, 40 Äiflen ^uder unb etma 1600 ^^afer ©iltcr geborgen, glcic^faH« mein Steifefoffer, ber aber tiS auf einige «&emben unb meinem Äopierbud^e, ganj anSf flett?afd^en toar. ^cin ©c^rcibfaflen mit 2000 a;^alertt Silber unb aKen ^a^)ieren njar unioieberbringlid) tonloren* 93on ei^arteflon begaben ftc^ mein Steifegefäi^rte unb ij^ über 8anb naä) ^^ilabelp^ia, baö loir am IL SJVdxj^ erreid^ten.

Ülc^ied Kapitel

!£)a§ @m6atgo ber S3eretntgten Staaten im Raffte 1808*

tttitcibrfttmtto tix Srmntunkationen mit $?erlr0 — bie erüe mtb «M« tig9< Urfcu^e, toet^e auf bie unab^ängif^e ©UQiuig ^arif^'d dn« tt)ir!te «üb bie OucUe feiner erften S3er(egen|eit warb, — ber lÄntauf i)efeeülenb^ Sänbereien auf beut ®t. ^atörcnce-gluife, eine ber nac^ffcn. ^f#k|te biefed %nhn^i. @üut)crneut JÄetriö ÄnbeeSft^J-l^e ^Nnmont, bie UrHer bet ^erblenbnng ^artf('^ unb bie erflcit ^erfäufer biefer tvetiia braui(^baren Xerritorial^Seft^ung. ^axiiif ix\)äit )i)om @taatdf(t;a^'@efretair ©aUatin bie (Srlaubnit/ tre$ bed (Smbar(|o*^, ®4iWe in ^afiofi )u ejcpebtren unb ©ilbetttialcr mi9 ^cnco itt Idolen. Senu^ung biefer Ounfl burtj 3oM 3«cob Slftor in SilfWsaorf, 3ut ©ef^icbte biefeö 3Äanne«. ©te^Jen ($)irarb in ^büabelpt^ia. ©irarb'd ©efc^ic^te unb (Sntfleben. ^xü^ meinet rechten ^eined in SBiimington. ^enu^ung ber taraud öcüüffcnen ^ufc gum (gnttöurf be« erfien 53itanic« ber grofctt Operation.

Sri meiner Änfnnft fanb tc^ SDatoib ?ßarif]^ m großen SrißulatiDnen. 5Da§ toon bem ©ongre^ ber S3eremfgten Staaten ju Slnfang beS üfal^reö <>Iöfelic^ grfegte (^mBargo, efne SWag«* regel;r toeld^e aßen Serfel^r mit ®ro§6rftannien rinftitjrilen ju l^cmmen 6efitmmt luar, US man ftc^ mit biefer SJfad^t ü6er

iiwftere ^txti^i 9t<tgm, baS ©ttn^fucl^imgd^Keci^t wnb bfe SBegöai^wc (?ug(ifc^tt SÄÄtrofeii aui Slmctffamfc^ett @c^ifm II. f io» tjrrjicliiiijit ^ftku lüiltbe — icct ganj bajii gmand^ iAmteufcc 93al^iifii^riten in beut gnottgang imferft ®cfc^cifte jii <?tjc«f^in. -00 (ag«i m SJÜevHO tmb fn SJerftctiij noi) iu bnttittfcc @wwutm^ itub baö äBgi^tu ber i/<8i£pper8", um fit afr^ifl^^fciV Wftif baburc^ unmöaUd; geinoc^C U)0i;to(m4 ^tofii tiprtd fagcii iii Säcidj^ovI, in ^^lAhcIpl^ia tmb (n 93<iltmn^r^ ^TO§t SSadtenis^orriif^e^ bic Md} ^mo}^a ju gr^en kfümmt i^axtxi^ auf ttjclci^j ^aiif^ äJotfr^ilffc ju einem grogm öciaiif ^cmAd^t |al^4 S>ie ganjc Sßgifd^tne it^at &i ®toAiHg gc^ i^Yd^t^ bcr t;f()elfitä§ige @dng brrftl&cn feigiK^ xmtstbxoäfttt^ tinb )}0t( Seitm bcr ^cxxeti ^ope unb G^oiit^agute ^tten ^ efnfgf @i3«^cn ijiju Uugebitib m^m 'f^txßffixtxx JRtitiwffcrt 4Kdm toffm* 3^^ b'^fö SJer^B^ctung garten, tufun fii an^ nfd^t feie unmitttlfiavc Urfot^c bcitfrffccn !i3tt<bcn^ cimgc Um# pubc ttiftgctwirft;. wtlä/t nitt rinct wn ^ftrif^ füt gut 6ci» funbcnm 9(l}ivnc^ijng ^on het trgetraäßtgiii S3a^u beö t^m anucttroutcn ^pfd;äfti$ jtcgcf^rie&en iverbcn fomiten unb tine ^oatr Saffoi^^ttSIagf t^^n mi^i: ald btei Sünitln einet ^ItU Uoa !^4)aat§ n^ä) ftc^ gejogftt litten* 9}on biefcn in @u^ t9ipa unbi^T^cvgefei^eitin unb mitxxäfntim Umflänben fd cd mix erlaubt^ nux thmi, bm h)t(^tig{lett ju ctiuäj^nctv ^n( t^r meine ßefer Ü6er ben Urfpruttg eincö^ j[e^t baö ©fgentl^um ber gamifie ^arif^ geiuorbenen, fobffalcn^ an bet norbiwePi» {tc^en @¥enic beS ®taate^ ^tw^f^tt belegenen, unb thom ®ttome ®t. ßatvrence (eff^iiüeu Sdnbet^^^e^^eS^ ff> ivte beffett Umfang einigermaßen felel^ren kvirb.

3^ ^^^ äUereu ^tirunben btt ^mtKr ^ottf^/ am ^Lofi fang biefeä ^al^r^unbertö, ge^&tte bet fo feefannt getüorbetw

9iorb^?(mcrifamfd§e ©efanbte am ^ofe toon 85etfa(tte8, ^txt ©ouöctneut SKorrfS, ein fetter Äo^jf unb talentvoller SÄann, bet aud§ ^amhirg Befud^t uub einige 3^** i««* ^^w ©errn ^o^n ?ßar{fi§, bamaligen botttgen Konfnl ber 9in^ einigten ©toaten, toerle^tt ^atte* (§x wax naä) feinem öater«^ lanbe jurücfgelei^rt unb leBte im ®taate bon 9lm^^oxt anf feinem Qhitt, SWorrifonia genannt, am @afl?9liDer, fnnfjel^tt aWeilen V)on 9leiü^g)orf. 83on bort 6efuc^te er !Daöib ^arif^, auf feine ©inlabung, im g^ü^jai^ve 1807, in ^^abelpl^ia, unb lool^nte m ^aax SBod^en bei ii^m« S3et btefer ©elegen^ i^eit gelang eä il^m, toon feinem 2Btrti^e breifigtaufenb 55ol? lorä gegen ^^poti^ef auf feine 23cf[|ungen am ®t* Sato^ renje^fgluffe ju erl^alten* Einige aWonate barauf, nad^ feiner Slürffel^r ju SÄorrifonia fd^rieß ^ert ©ouüerncur SHoxxiS tint ©rofd^üre ü6cr ben iefeigen SBert^ beä ©runb ^ ©igen«» ti^umS an ber norbiüefilid^en ©renje beä Staates 9leU):f§)otf, unb bie ^rogreffiüe, in StuSflci^t flei^enbe S!Bert^:?83ermel^rung beffcl6en, unb bebicirte biefe @rgie§ung feiner geber feinem fjreunbe S)abib ^arif^* 3« gWd^^t Seit cx^itü btefer feine ^Sinlaburig, bie Cofttaren Sänbereien im Bpitia^x beffetten Sfal^reS jufammen ju Befud^en. S){e8 gefd^a^ anä). Salb barauf Befud^te ©out^erneur 3Jloxxi9 aBermald feinen gfteunb ^arifi^ in. ^Pobelpi^ia, too bann ber erpere bie gegeficne ^tipotffd burd^ ben S3erfauf ber ganjen S3efl^ung ju unge;^ fä^ 2 iBottaröper Sldfer einlßfte, unb «ßarlf^ einige 20,000 IDottorö jttjugeben i^atte* Qm ^erfcjlc 1808 Befugte ^arif^ afcermolä bie Ufer beö @t* Saiorcnce, faufte bem bort feit Salären angcftebelten granjofen 8e Slaij be ©l^aumont ungefäl^r l&unbert taufenb Sldfer ju bem burd^fc^nittlic^cn ?ßreife :i3on 2 ©oBarä per SldEcr aB, unb augcrbcm üon einer ber

Setjttjeigungen bet gamilie Dgbcn, mib i^xcm dttpt&^m^ tantcn SDatoib S3, Dgben, einem ber erjlen Wed^tSgele^tten in^ttWf^oxlf ben ganjengrlerffn DgbenSbutg, — jc^t ber Si^ bc8 ^errn ®eorge ^ßarffi^ (bem jtüeften ©ol^ne beö in 9lwn{lcben letenbcn^errn Slfd^arb ^atif^) — für unges^ fäi^r neuntottfcnb %f)aUx ab. ©obann Befd^äfttgte fici^ ber neue ©igentpmer foglei^ bomtt, toon Spanien 3000 STterino«' fd^afe ju impoxtixtn^ um emen großen 3;^eil ber fiofalität jtt Bettu^en, toon ber e8 fo äiemlid^ allgemein tefannt ttar, ba§ flfe im l^öd^fien ©rabe un:))robucttk}/ unfrud^tBar unb wdfienä au8 ficmtc^tem ober gelfenfioben fieflanb, a6er xtAc ber ^err 8e fRat) bc ©l^aumont unb 6onforten ?parif^ au9^ e{nanbergefe|t ^attcHy gerabe b{t SlBioedl^felungen beS ®}i^an{p fc^en S^errainS iofcber^olte, loo bie SÄerfnofc^afe bie öoSU fommenpe SBoHe abgeBen/ ^ßarff^ itor toonbtefer Qbee fo ergriffen^ bag er^ als lotr bei einer jufammen gemaci^ten (nr^en Sour auf bem Sßege naä) S3alttmore^ um ein ^aax ^ferbe ju faufen, einer jleinid^ten ©trecfe toorbeiful^re» unb SJIerinofd^fe ]^erumf^>ringen fallen, mir ganj erfreut jurief: ''©ei^cn ®ie einmal, 9lolte, tute baö ^erumf^jringt! $Da8 ^/lüirb ^rrlid^e. SBoBe geben!« ^^ f^reifie btefc erjä^lung nad^ öier unb üierjig ^a^xtn grögtent^eilä al8 tim ditmu ni^cetii meines ©ebad^tnijfeä nieber, unb fann folglid^, in fottjeit e8 ik ©enauigfeit ber ^a^Un betrifft, biefelBe nid^t burd^auö Verbürgen; aber ioa8 id^ verbärgen fann, ifi bieä, ba^ bie ganjc, üon ^arif^ für biefen ^mcd gemad^te SluSt? läge flc^ biS jum^Srit^'a^r 1809 auf 363,000 IDottarS Belief. S)al}on ioirb ber Sefer ben SSetoeid in ben nad^folgenben »lättern fluben-

S3on ben Beiben anberen Urfad^en beS üon ^artf^'8

a^QcniMliäj ewiTfuubeiien ©clbmawgtW in ha S^h'tte fekcS in atmptrtrtitt mit ijottem Sitäftc ioötait^gefe|ten UcBcrfluffrö, iixü^xt \d) ftt wenigen 2öoi:lett/ mir bie eine, \ml^t bie g'olge bcr fdHirenb^n Sagt bc8 ^anfeö to«n ®urfl tinb öanEct, 3m»)otteutö in ^f)Üaitlp^ia, xmt. ^atif^ §a*te %c ^^ccepte fci6 jum ©einuf Don 70,000 ©ottorS biSfontiit nnb öti porte feuillef imb ba bie Som&inotion, We gemalt wnrt^ unt bieä Kapital ju retten, nit^t n>efettt(4(l^ jur Beffiren Bdent^tung ber bamaltgen ©ad^Iage gei^ört/ fo uitterbtitdle {(i^ (teilet/ jeb^od; ni^t, o^nemtr bie93einer{ung i^n eriauiert, ta^ fte Hör einen ©eujcfS mel^r ü^ä. bcr tlaptf(i^cn Statin: fmifmSnnffc^er ©mijfen im Siagemeinen, nnb üun ben Sfeff f^tttccn dmeö tief fccr^ü^nenbm ©ifficS -*^ „ffuitftil in »xpi-di*iits;<* — liefert, aUx tot bcm ^'fettnale ^rengcr SXoxa^ ntät f^merli^ eine «nSeblngte ?(tifoltttfon erhalten mächte* t35fe i5erreÄ frope nnb ©om^jagnie reti^neten iwtf fcebcutmbe aWnrcffeti, anf c(n»w( iüutben i^en Sratteit ucn ®ou(b ^arif^ für timn Uttaä^tliäfin Öclanf t^orgcjefgt;. wobnr^ berfetfic 6ei feiner eaffett^^e'rfc^ßvfnng ft^ Sirft gewa<i^ l^atte. 3Der ^rMefl fie^eic^ttete bie llrfacöe ber toeriüeCgcrlea Stnnal^e btitc^ bf«r SBörle: ^^fiBegen a}2rtngel an ©eri<:|t.«i SDie. SSisd^fcl iVRVben kjo^ll. ätia i(l^ funfjei^n SRonate f^&ter mit <^erin ^* Gi i&a)6oiii[i^cre biefee SorfoSS, mit bem ^ebanern ei^ wSi^ntr, brt^ er ^arif^'ä 8tettnng jn ^)räIwb{eiren geeignet flewefen fei,, fo erwiebferte er mir: n^ij Joottte ^artf^ mö: nb<tton erinnern, bafj er nid^t nnBcbfugter ^err fei, um nbcr ^»nnftre Caffa na(3^ ©ntbünfeil ju öetfngen^ fonberit mjd^tö ♦mei^r alB fcJogcr S^eiine^mnr rinc^ gemtffeti (gefc^fl*, nntrr g«^ r/iüiffen iüo^l einöerffanbenen Sebingnngen» Sie^l^fen ivtUÜtm »nm bfe SBet^frt jebenfan«*»'

«owSt^f/ aitf welche ^atif^ ®etf<^ftfie a^iimcl)t ^Ätte, nnb bfe et «ntnr ®^le§ imb »feßd ^itltp funbern auc^ bitv^ ble ttic^tMitÄb<tümtMk9)llJgiid)feit/ bie ftf^nttt fcgrtnb«n Sc^c-enetö AO^ IBctttffcnj ^u rrvf*'^*^/ ««^ b(e bötttgwi 83aarfmnmcit ciiiVdlf^Uxh t>ie^tfn Udbä oAitp betftaub ^4ttf^ aüjit^Ifett« ^t {^egafi H^ no^ 8ED9if$(tvgtMt; fliehte beul bomaltgen^ but(^ friiie :girftfSi(ji(eif) imb feCwe ^tfh^tittig fo aitSgifjef^ttettn «ft^^fnrftttitrfefrtftdf 9(ibeirt@<iUattn ^tf, imb üfcetsewgte {^^ bafi wtrtu bie ^Dllt« bet Weglenniä « etforbere, bie e^rpdttafie« «öttedfanifd^ct^robMfti btttt^ bei« gm6<it90 jn w«tl^fnb<nt/ €§ böd^ ttitmögli^ rfnt weife ^tAitit fein fßnn^, ben IBrteini^teu Staaten bie Mittel ju fieuei^men^ b(e üom «[ttSIanbi uerf^ttJb^ten ©ummen fft ©tlfiet jit |)anfe ju Bthtgew/ Mttb bcvf eö <rt biefet ^tuftd^t unb jw Mefem ^mäe m^ ii>dfe URaf^egrf fein bötfte^ ble «6fa^rl btt @<^fffe fn i8aao|l jtt etlaifieiK ISer f^fnaujfefyetaft f«^ bk« too^l cfn^ itnb g^b tmfer fcttrn ^kxmtwmil^ldt ben ^(reftoteit Col^ t«ctoro ber wwfe^febmen gom^Äiif« bct SCtlöndf^n ^ftn ii( SiittDtität^ bie @ji:yeb{do« fofd^eV ^ai^tjhtge jt( ^efldttett. I3:)¥miila(!| griangteii bfe wn S97ejrico eiii>^rteten «rfidfiänbtg^n ^itmfueit u^tebn cui^ tinb gegen @Kbi^ beis ®omin«v$ }9etHe§ dtt(^ 9}{n<inue)?a^ ber el^ntfatt^ feine iNfffion i^oOeitbet i^tte, f^frttfn bf%t{g<n SBci^iift^ «Jetactwj uttb u«^ rintet fdnifm it»a$ten Planten Si^la^pU eiitflitetlcn ciM ^ornntet^ i^o^nim^ (n ©ermantown; ffinf &)Mtn öon ^^teber()]^ia.

33ä6 «rgumeut, beffen ^attf^ fft^ gegen btn ^ettÄ ^altotin fiebtent ^atte^ nm fttt @d^(ff€ (n S^dSa^ f^rxt din«^ ^dlnng trtt^epänbigiet ^elbfumnien bt^ @r(4t^n($ bift «P6fai^tt

erhalten ju tonnm, ^aiU Slnllang in ben fO^xm timS SJUanmB gefuttben, ber ffd^ Don bct gtogen SWaffe beutfd^et Cfinitjan^ bcrer, bwrd^ feine fiebeutenben ©tfolge, feinen ft^etulatiuen ©etfl unb feine großen 9letc^tpmcr auögejeid^net unb eine geiüijfc (Selefcrität erh)or6en l^atte* -ÜDiefer SÄann l^ieg Sfol^u 3afo6 SCflot/ ber Segrünbcr ber Sfmerifantfd^en ©olonie rrStfloria«, an ben nörblid^en Ufern beS pitten 9WeereS, lüeli^c SBafi^ington Stbing auf eine fo »lalerifc^e SBetfe Bcfd^riefcen ^aL ©r iuar Befanntlid^ anB ^eibelBerg gefiitrttg -- bie gamilie fott 9(fd^tl^ör gel^etgen ^aim — unb in 9lMf g)orI als Äürfd^nergefeße angelommen* ®cint erflen ^x^pax^ niffe, b* ^^ ben Soi^n, ben er in einer Slaud^njaaren^anblurtg für baef ?IuöHo^)fen ber öärcn«?, ^irfd^:^ unb anberer gelle erworben, ^attt er in allerlei 9taud^merl, ^irfd§«» unb Äa»^ nirt(^en*geHen auSgelcgt, bie er ben bamalS noä) in ben Straßen \ien 9ieii3j»g)orf ^erumirrenben ^nbianern afcfaufte, .imb fo6alb er Hnt grn^iffe Quantität jufammengei^äuft ^^tU, naä) ^nxopa unb namentlid^ nad^ ber Seipjiger 9Keffe ^intf Brad^te* ^ier taufd^te er 9iiirnBerger SSaare, lüoi^lfeile SJIeffer, ©laöforatten unb anbere für ben Qnbianifd^en $anbel an ber eanabifct;en ©renje ßraud^Bare 8trtifel ein, unb fcrad^te fte felBfl bort^in, voo er jie a6ermalS gegen ntnt gelle unb ^Peljttjaaren einitjed^feln fonnte* SDiefen a;aufd^ fe^te er, wie er mir feltfl erjä^It ^at, jttjBlf Saläre lang unöerbrojfcn fo^^ felfifl nad^ ber Sanabtfc^en ©renje unb felBfl jur »ei^^jiget; JDieffe gel^ejtb, unb IcBte baBci, tt)ie er eS geujo^^nt gewefen war, fpärJic^ unb fümmerlid^* ©nblid^ l^atte er ftd^ ein bebeui» imUp Spital erworten, warb aHmfii^lig ©d^iffS^Si^eber unb Sriißete e>:|)ebitionen nad^ ber Storbwefifüfle au8, \m in Ux 9{ad^6arfi^aft \>on 9looÜa @unb ^Igw^rfe etn^utaufd^en.

3ur 93etmcl^runa fcfncS SSermBgenS ^atte ein ankeret Um^ flonb fieigettngen. ©et bem grteben jiuffd^en (SnglÄnb «nb feinen obtrünnfgen ^roötn;jen, ben bretjel^n ffiewinfgteu Staaten, im ^a^xz 1783, imtrben ben ÜJentfci^en Ärtegem tm Slmerifantjc^en ^eere, grögtentl^eilö Reffen unb ©arm«» fiäbtern, üom ©ongte§ meistere ?ltfcr Sanb tm ©taatc »iMi «ReiD^^orl, fettjl fn ber Wad^tatfci^aft bcr <Stabt 9leiü^§)orf fiei]>{Qtgt* !E)(e melflen bfefet ©olbaten flarten tm SBetlanf ber Saläre, o^ne bag e8 ti^ncn gelungen iisar, biefe etnjelnen S3eft|ungen iu ®elbe ju mad^en; afier ti^re fn ©uro^ja ju^ rütfgelaffenen (SxUn unb SSeriranbte toergagen bie flefnen erßfd^aftcrt ntd^t* Se{ einem ©efud^e, ben Äflor fn fpSteren 3ja:^ren fn «g^efbelfeerg ma(f)Uy bereinigten ffd^ bfe meiflen bte^ fer bort fef^aften ®runb6eftfeer, unb ernannten i^n ju iT^rem l3et)oKmäd^tigten, um bod^ ct\va8 aud fl^ren unfruci^tbaren Orunbpfitfen ju löfen! SlBer bfe gel^offtc SBerti^toermel^rung beö @fgentl^um8 mai)k im MCgemefnen nur langfame gort^ fd^ritte unb bfe e'rten ttjoaten Oelb, ®elb, BalbfgcS ®clb» ?(flor, barum angegangen, antnjortetc j[ebcömal, bag mau, um Baar ®elb ju l^aBcn, nad^ bem SBertl^e beö ©elbeö unb nid^t nadt) bcni efngeBflbetcn SBertl^e b<§ gfgcntl^umS redtjucn muffe, unb ba§ nur mfttelff großer D^)fer ®elb barauS ge^ jogen itjcrben fiSnne* 9Jian fcerati^fd^Iagte ffc^; enbffd^ irarb SlfJor ^)eremtorffc^ aufgeforbert nfdjt länger ju jaubern, fon^ bern ju üerfaufen* UnSefannte ^peMantcn fanben ffd^ ein — ber Ertrag irar geringe, aBer bfe ^rfeen tefamen traö ffe geiDänfd^t Ratten ~ ®elb* $eut ju ^age gel^ören mei^rere biefcr ©runbflfldPe ju ben irertl^toollflen unb Bebeutenbflen ber ©tabt unb finb burd^ 2(flor aHmäl^Ifg fn anberc ^änbe über* gegangen — bfe unficfauntcn S<3efulanten afier an^ jcber

ßcmneruiifl Dcrffi^iWMibm. %^f>x^ fii Um augßailitfc itQ

fefÄmijcatjfgen ©ol^e^ beut fa ©öttfiigen iwiffenfd^afrttd^ an^n 9^6ilbictm Sötttiam %^x, ia$ in ©roalw»a^ erSaiitf mt

\jfrgenHeH fän«e^ >t)e{d^e ©eg^Itwg iet ©(ä^iil^cn b>e8 «tuS*

MJitrr bK5w S3*ifir«nibr^ b«f cif ein 6ö)eiijtiJ«ibt« 2:i^erlaöcr in (Santi^n ]6efi#if, bif flffuti^te ßxicmini^, em ©i^ff in SMofl bai^itt aSfenfeen ^u fönnrn« SDtrfer ®d)xitt ain )»ar nut bct S?«rI4«fer eine« «nbecfu* SfJor l^attc m SBöl^rl^fk gjco; fttn 3:i^clag€v m g^ftnton, e§ föitt alf0 börauf an, ®rfb juin Stofanfv beut allgemrinen ^cttÄH^jc gmä^, l^iajufc^idEcn. 5)k 2hilÄa^t«üe, berm ^itrif^ ftd^ ^inißäjtlitf) ber nad^ SScta^ mij tfftimmten 0(|e«ner8 fn Sadaft p ctfrenen g^e^aH nnb bic l^tn iinb lüicbcr au(i^ auf anbete @^iffe auägrtfl^ut UJHtbc, i^rfd^e nic^t ®(db# uub Silkr^SBalntcn, fonbdrn SBaa^ rm für ^bmxitani^^t fRs.ä)nnnQ ^tim ju. Bäcingcn.j&atou, &e* toifg l^inloÄglirf), bafj mou unter gdi>tjfen ttntflänbcit btcfc SBergünfligung bcg 8tuelauftn8 wxx ©d^iffen in SöaÖAfi J« einem feefn'mmten ^ißocä jujuftel^en gencißi mar» <&icr aitx Um eö barauf an, 5» fceflimmeu, i>B tiuBelabeiie ©d^tff^, bic a&fv Sitteri^aluten ntitna]^»ien, alö ©dtj^ife in SaÄoP auge# fe^eu mfjcben fijnnten. (?ble SOZetattie werben in im iiirififii, afor iwdjit in .allen Sünbnn atö SSaarca augefefjen* rfc

6et«S3aIi(tctt mit fonfl uttBrtctbmen @iil^tfctt l^tfrtton oCl^Rgim foBe rö-eT nid^, jur ^pxcfn^s ju feringcny itoar Am niäjt raiH^^ fatn. iDff %xiac\t mar^ Db e8 mein dii8ivirtif)cn t^lmbiitt Smatfanifd^v JtaufKcutc^ bco: btc l^nx fd^ttibigcn Gummen dnjutaffimt ^tUmmm mätr^ unter ben feeftcl^etibai Utttpn^ bin nlauii iD^tbfn bürft^ bcn lutrEtid^ itniafftrten SQ^cil mtit m^ ^aufe ;tt iKl^men« äOnn ^äjkm in SSafj^tugtint gmcigf i« fein, birf jugitgcÄcit* Qlun »ar ^8 h\ Jfcen iiorWfdim ^ftn ber Skremigkn @ta<ctitn (oe^Il^Arntt^ ibaß bte crfieti lutitn: ibcii nngffiotcnttt S^tneßf^ti .ßaittflcMten €antou^@ nie aitgirPcntben l^teti/ t^en rcgrim&ffigciv dM^t«^ ^iHiS^ Siol^t du ii»iibctfci^tfuben @orircS)){vntciitru <tu8 ibem iBetemtgten Sitfluiteii «rtoife ©ttbltr jujwjcjl^rn, bic ftd^ niid^t feftcn auf tttofutmbe Bnmxnm ficliffett* hieraufimitc Sfio« feinen ^hn^ ©rfud^ie fi(i^ unter bcnSaSfaren (--€^tneftf(ä^eS??aitrofcn - ) brr fiitjlid^ toou^l^tna angefoimnettew iSci^fffe m^utjeft anä, unb iial^w eß a(6 SOtanbarm geHeibet, uiit »ad^ SSaf^ingtoii, »«> fl« We Motte beS e^incpfd^en ©fäulnser» ju fpielen ^a-tte niik ^ung^^Bua ober Ätna^c^^oht grtftuft marb. 9li.eüianb Heg eö fJd^ rtnfaÄeu bte ^beittitSt bfff(i6en ju Cvejiücffeln* 2{ftor brang mit frinem IßtaiK fettisd;, ©te au^gefanbien SOOyDDO SDoöar* ireurben p «©onion m SÜ^ee unb anbcrcii ^nt^^n SBmmx angelegt, nnb gelangten, rm Sftl>r f:pSter, in bi^cr ©^dt lüiÄer in bte .Oänfee i^r^ö ^'igeni^ihnero, bto: ^ mit fettemcna SJoiitl^il ju ®e/be mnci^tf. (?üi .^tuuj?:* grtf itoxir getnngen, beffen ^Urtthtöt in im ^ertmigten Staaten ^e« Memönbeni kjloeifelt VDarb*

Slfior l^at ein JßermÄgen 4>on äiüöif aJüÄfo^nen ^pmiidf^t %f)alcx gri>fi:entf)etlö feiwjcni eiiijigenSo^ne ^inkxlii^fnu ®ek

®etp toax unaitf^Brlid^ mit ber SScrntel^ning feincö aScrmögenS befd^äfttgt unb 6efa^ feine anbete SWd^tung* ß^meS toxptxli^m UeBelS loegen toar et gejiüungen lootben, fld^ nocl^^atiS ju BegeBen, um bcn SJottl^etl ber ätjtlt^en ^filfe beS Betüi^mten öatonS SDm5U^tten genießen ju fBunen* S5iefct fleßte {^n ganj totcbet l^et unb tfeti^ i^m tägltd^ auäjuttiten* ©t lief eö ftd^ felBfl angelegen fein, i^n manäjinad auf biefen ©IJajiettitten ju Begleiten* (§inc9 ZagtS — unb ^biefc @t^ jäi^lung üctbanfe iä) bcm ©aton !Du|>uijtten felBfl — fc^ien Stfiot Bei einem fold^^n ^paiitxxitt ju lefnet 8ltt t)dn Mn^ tetl^altung geneigt« ^etn SBott n^at )oon i^m j^etauijulodCm* ^nblid^ Bei^auiptete 5Du:pu^tten, et muffe an einem gel^ttmen UeBel leiben, n^enn et nid^t f^jtcii^en wolle« @t btang unb btang in il^n fo lange, Bi8 Sflot julefet feine 8«^^ löfle unb fagte: r^^e^en ®ie, ^ert ©aton, wie fd^tetflid^! ^ä) ff^aie ^iex in ben Rauben meiner ©anquictS ungefaßt jtüei nS)liti{onen g^anfcn, loofüt id^ nid^t ol^nc SWül^e eine Qin^ f/feui^SBetgätung toon 2V2 ^tocent pet Slnno etl^alte* ^un Ml^aBe i^ biefet S^age einen ©tief toon meinem ©ol^ne in r,9?eiü:?g)ctf crl^alten, hjotauö iä:j etfel^e, ba§ man bott We ''Bejtcn Slcce^Jtc ju IVa Bi8 2^tocent ^)to SWonat l^aBrn ''fann« 3fi baS nid^t jum SRafcnbiüetben?"

3jd^ fann Bei biefet Oclcgenl^eit eine anbete metfant{lifd)e 6eleBtität be8 9Totbametifanifd^en greijlaatcS nid^t unettoä^nt laffen, f?e ^ie§: ©tepl^en ©itatb« ©iefet SÄann tüät in einem ben Ufetn bet ®atonne na^e gelegenen ©otfe geBo^ ten, bet ©ol^n eine8 ©auetn unb l^atte al8 SWattofe fein S3atctlanb ijetlaffen« ©i8 jum Untetfleuetmann (contre roaltre d'^quipage) gefliegcu, fam et alS fold^et nad^ ^l^ilabrl^)l^ia, lieg fidfi bott niebet, unb ettid^tete fitt feine im SBefHubifd^en

.t^anbel, Bffonfcew am Daniel mit @t* ©omtrtgo 6et^ctligtm SanbSkute ctue Sdjenfc am Ufa bcS ©elaiüare» X)ie fR(f Dolutfcn in (St ©omingo crjeugte etne StuStoanbcrung, bte il^m tmitict mcl^r Äuuben jufiii^rte, er Itc§ Kctno ga^rjcuge hauen, um feine tocn bort pd^tigen Sanböleute in ©td^erl^eit ju 6rmgen, taufd^tc ^affe für SÄcl^l ein, Bf^ fein anfänglid^ faum nenuenötoertl^eö Äa^Jital aümä^tig lüud^ö, nub i^n hx ben @t<inb fe^te, julefet größere ©d^iffe ju Bauen unb feinen flei9€nben Unterne^mung^gciil nar^ aHen Seiten l^in anöju^ bel^nen» Snnc ©^jarfamfeit grSnjte faft an ®eij, JDJatro^ fenfofl BlieB i^m bie liebfle, unb Sl^cberei feine SiebKngöBe*^ fd^äftigung. ÜDer Erfolg berfelBen, ba er feine ®d;iffe nie öerftd^ern lieg, imiwer tüd;tige unb erfalpr^^ttie Äapitaine toä^Itc, Bebeutenbe SSerft^erungS^s^ramien erf|)arte, unb nad^ biefem ^rinci>e fortful^r biefelBe immer mel^r ju üergrBgern, toarb jule^t tin Beif^jiellofer» UuBelefcn^ irie eS ein gran^ jBftfd^er SWatrofe fein mu§te, faum im ©tanbe feinen eigenen Flamen ju fd;reiben, nannte er alle feine ©d^iffe na^ ben gr8f,tcn Sc^riftjJeÖern feineS Söaterlanbeö, er fa^ dncn fOlon^ teSquieu, einen-^ÖDUaire, einen ^ebetiu^, einen Scan 3irtcc|ueS SHouffeau bie Slmeritanifd^e gtaggc toerl^errfti^en unb fii^fte fic^ glitcflid^ in biefer S^ee. ©eine ©d^iffe, bie er üorijugg? lücifc naäj ber 3i«fcl SJfauritinS (bamafö S^fe bc grauce), nad^ ßaleutta unb Santon ju fenben <)flegte, unb bie bieräig:^ Bis fed^öjigtaufenb 2:^aler jcbeö fcfleten, Brad^ten Sabuncieu am SBertl^ toon einl^unbcrt BiS jireimal ^unberttaufenb 3!f;alevit nac^ ^l^ilabel^^ia, unb ücn bort naä) ^uro^ja, uerjüglid^) nad; ?lmfierbam an bie Ferren ^ope unb Som^agnie, unb lüurben nk toerftd^ert. (S'in felteneel ©HidE Begleitete il)n in allen biefen Unterne^mungm* Si§ jum 3Sar;re 1815 iüar nie

12

etueö feiner ScI^tffe toerloteu geganflen ober genommen loorben. aWan mirb ftd^ leidet einen SBegriff mad&en, mie f)oä) ba6 burd^ erf<)arte Prämien tcrbiente Äa<)ttal ftd§ Belaufen mu§te^ tüenn man erfahrt, bag biefe ^ßrämien fld^ über jel^n, funf^el^n 6(8 jtoanjig ^rojent Beliefen»

©irarb'S redete .&anb n?ar einer feiner SanbSIeute, ein %xatif jofe SiamenS 9lo6erj[eot, ber aßet feine fanfmännifd^e (?r* jiel^ung ganj unb gar in i&amBurg, t)on ber ^anb beS ^ro^ fefforS Sfifd^ erhalten, unb ber einjige 5ö?ann war, ben er bann unb wann, aBer anä) nur bann unb wann, ju Statine jog* 5Diefcr ®eplfe ©irarb'Ö l^atte für einen anfiänbigen, aBer bod() mäfiigen ©ehalte einige jiwanjig ^jal^re lang Bei t^m gearBeitet — üon ^nia^t ju bemfelBen war oft bie Webe getüefen, aBer fie toarb nie jur 336atfad;e» 9loBer* jjeot, ber im ^ol^en ?llter berforgt ju fein tüünfd^te, entfd^log fid^ eines %aQcS feinem ^rincipal ju erflSren, er muffe, n)enn er i^n länger Bel^alten lüolle, ©rnfi au8 ber Saä^c mad^eu unb i^m ein l^üBf^eS ©fimmd^en geBen, 't^amit er e8 Bei Seite Bringen unb anlegen fBnne. ®irarb, ettt?a8 gereijt, criüieberte er tüürbe il^m je^ntaufenb ^aUx geBen, SRoBerieot forbertc fed;jigtaufenb» Auf ben uäd^flen 3^ag l^ingenjicfen erhielt er, ol^ne bie minbefie Semcrfung ju ^ren,' iüa8 er geforbert l^atte — fed^jigtaufenb S^^aler*

®o großartig aud^ ®irarb in bielen S)ittgen fein tonnte, fo Keinlid^ war er in mand^en anberen» 83on feinen mannig^ fad^cn S3erwanbten in granfreid^; bie alle arme SauerS:^ leute waren, wollte er nie ctwa8 l^Bren noä) feigen« Söenn einige unter i^ncn eö einmal wagten üBer^8 SBeltmeer ju gelten unb tl^n in ^l^flabel^jl^ia aufjufudjfen, fo fdf^idfte er fie mit einem flcinlid^en ®efd^enf foglcid^ wieber jurürf» 3n

r

179

fiium Bcfonbftcm galle fieiuieS er etne ungemö^ulid^c ^ärte. 0cine Äapttaine l^atten bte gemejfenpcn SSorfd^riftcn, locbcr frembe SBaawtt, ^affagipte nod^ Srfefe ju firingcn* ®ine« femer ©d^iffe fc^rte ijou Sorbeauj: jurüd unb burd^ ein an^ bereö, baS {^m ö(?ranaeri(t njar, ^atU er erfahren, ba§ eö i§m emtge «nüertüanbte a(8 ^affagfere l&rmgen iüürbe* (Sx fd^idte «ac^ SHemcafHe am ©elamare, luo bie anfommenbeu Schiffe geioo|nKd^ tprfdl^rert, einen ©efel^I aB für ben Äajpitam, bcr i^m verbot irgenb jueld^ ^affagfere ju lanben nnb an Ort unb ®tette ju üetbletten, 6t« ftd^ cfn anbercr mclben unb btefel^en nad^ ©orbeaur jurüdKnel^men mürbe, fobann möd^te et mit feiner »abun^ i^erauf nad^ ^l^ilabcl^jl^ia fommm* ^ter njarb ber Äa^Jitafn burd^ mtn neuen erfefet- ©fni? %\\S^ noif)mt l^atte er jrtod^ mit i^imi Slid^ten, bermaiflen Sßdj^tcrn tincS un6emittett toerfiorfcenen ©rubere, gemacht» ©icfe lief? er ju fid^ Ummm unb gal? be^ mun bte @rlau6ni^, netft ^manjigtaufenb 5DoHar8, ben ©ruber be3 Bei bcr Slcfiaura^ ihn ber ©ourBon«, na^ b^r ©^lad^t Bei SSaterloo, emigrirj» ten @eneral$ SaKemant ju l^eirali^en* ^n feinem S^eflamente |at er aud^ ber anberen eine äl^nli^e ^umme bermad^t«

@ine i^erBe ^rfal^rung mad^te er Bei feinen SieBHngS^ <5erref<?i>nbenten in ©ure^fa, Ferren i&o:pe in ?(m)lerbam, bie fein ganjeS Vertrauen Befaßen. SDemungcad^tejt l^attc er nad^ ?tmilerbam dtun Quäfcr, 9iameng ^utd^infon, ^tugc^ fanbt, mit ber gemejfenen ^njiruftipn, biefen ^g>errcn l^üBfd^ auf bie ginger ^u f^en, bamit fte aud^ genau bie mirfliefen greife vergüteten, bie fie für feine ©onfignatfpnen erhielten u* f» iö. 6« mar in bem ^o^pc'fd^en ^aufe alS Siegel an^ genommen, ^ur SDedEung mand&erlei fleiner eomtoir^^Unfojlen, bie nic^t in 9U^mn$ geB^o^ merben {onnten, ein für aße^

mal Bei bcr Slebuftton bcS ß'affegelbcö ju Sauce, ein adjtcl ?Pvccent nicl^r alS bcr tSglid^ notirte Sotfcncourö ju rcd^nciu SBarb j. S. bcm tg)crrn .&wtd;infon angcjctgt, man l^aBe ftn STaufcnb ©Srfe Saff^, aitS bcr »abung beS @d^fffcö SJoU tairc, ju —Agio — ^roccnt berfauft, fo fam er bch m^f fleu 3^ag auf baS l^o^jc'fci^e ©cnttoir unb untcrBrad^ .^crrit SaBoud^cre in feinen SWebitationen, um il^m, ben ginger auf ben gebrutften ßourS beS ^ctUlB in ber ^anb gelegt, ju Be? loeifen, ba§ 2(gio mfiffe ein Std^tel h?eniger Bered^net merbfn. ®ie oft gegcBene unb oft irieberl^ölte (Frflärung be8 .gierrn SaBoudjere an ben jungen Duäfer, ber, immer mit bcm ^ut auf bem Äo^jfe, gerabeju unb ol^ne (S'rlauBnif in baS ^rftoat* ©omtoir bc§ ©l^^fS, baS Sanctum Sanctonim aller ^oöän^ bifd^en Äauflcute, einbrang, treidle ft^ bort aUm gürflen bcr ^rbe gleid^ ad^teten, ^attc niijiS gefrud^tet* S^U^t ne§ m:in if)n flel^en unb tüoffte il^n nid^t mcl^r anl^ören* ^r fc{;rieB nadf^ ^:^ilaber|jl^ia an feinen ^ßrinci^^ar, ber ^rtnci^al biftirtc feinem UntergeBenen bie grUBflen 23riefe an ik Ferren •g)o^3e, bie bem lefeteren enbtid^ gerabeju erflarten, eö l^errfd^e jwifd^en ii^ren ^anbclö^^rincipien unb ben feinigen ein fold^er Unterfd^icb, unb alle 93erfud^e, if)n cim^ S3efferen ju Belel^rcn, irären bermafjen o^ne Srfofg gcBUcBen^ baf fte ftd^ il^rer eigenen Stu^e unb B^fi^i^^^^^J^^^it iwegen entfd)lie§en miigtcn, feinen ©efd^äften ju entfagcn. (SB tarn eine 8lrt bon ?lh Bitte, man lüoHe p^ änbern u. f* ir-, in ?fmflerbam aBer BHcB man Bei bem gefaßten ©ntfd^Iuffe, unb fe^tc f)\nt^n, man tüoHe il^m nod^ ben ©icnfl ertücifen, i^m baö .g^auS i^rcr greunbc unb 9Jad^Baren, bie Ferren ©anicl ©rommclf« unb Seltne, afö ©orrefponbenten für bie 3wfM«f^ anjuem^fel^*' len. ®a8 ^^rffaunen biefer .£>errcn felBfJ, al8 bie erflen itf

bnitenben Spnflfluationcn ©Irarb^s i^ncn jwftoiTcn, n\ä)t minbct iaö ©rflaunen ber flanjeu Öörfc t)on 5lmfletbam, bag man fold^e Ocfd^äftd, f>f)nc atte öorfd^uffc, jurfirfioeifen tönnc, Iä§t ff^ icoi^l ]6egretfen. SDtc «fetten $o)}e ^ttcn nad^ bcc 3n^oi^)>orattou ©oHanb'ö in baä itaifcneid^ fid^ ijon aßen SBaarcn^Ocfd^äften jurürfgcjogen ober gcimffcrmagen jurürfjie^en muffen, ircil au^ ben I6erü]|mtcn üDeCteten 9{a))oleon^^, bed fdnlmxS unb beS aWilaneferö, unafcfcpare ©d^wicrtgfciten cntjianbcn maren, unb bte (Siäfix^t bc8 ^anbelä Betroffen Ratten* 2llel afccr nad^ bem ©turje 9lapoUon% im ^ü^xt 1814, ^oHanb feine Unafcl^ängtflfcit irieber erlangte, unb baö $au8 ber Ferren ©o^je, umgemobelt, feinen alten SRang loieber einnal^m, ipoßte ®irarb bie Sa^re lang unterBrod^ene S3er6inbung auf ö 9teue anfnüjjfen* 9iuä) bieömal marb bie SSerfid^erung gegeBen, man yoqüc ftd^ l^infld^tltc^ bed ®t^l8 ber jmifd^en ben Beiben |)äufern ju fü^rcnben 6erref|)onbcnj, änbern. 216er s^txx ßaBouc^ere icar nicl;t geiüiSl^nt feinen Sion l^eraBjufiimmen» (Sx ergriff felBfl bie gebcr unb Beantnjortete ben )oom ^errn ©irarb au8gef<)rod^enen SBunfd^, mit bem ©ebaucrn, bafi er tl^m nid^t iriHfal^rcn fönne, ba man bie UeBerjeugung Beftfee, er fönne tool^l feine Sprad^e, aBer nid^t feine ©runbfäfec änbern,. unb fcmit möd^te eö wol^l baS ^mAmä^iQ^t fein, bie 23efanntfd^aft für Beenbigt anjufei^en*

ÜDer eBen in bie girma ber i&erren $o^5c getretene ^en 3er6me @ittem, öermeinte, baS l^iefie ju treit ge^en, er l^aBe ^jerfönlid^ nid^tö gegen ®irarb einjuiüenben, unb ein fo lufra^ tiibe^ ©efd^äft iDie baS feinige, mäffe man nid^t mit ben gü§en bon fid^ fio§en» SaBoud^ere ertüieberte oi^ne 3«wbern, ba§ itenn er, ^iütm, nic^tö gegen Oirarb einjumenben i^aBe, fo fei bag ^anS ^o^pe barum bo(^ nid^t geBunben, feine S(m

Pesten ju Snbcrn, unb fritter SBürbe ettta« ju DergeBen, er, ©tflem, geuöffe bfc SJortl^cile fcmeS @mtr{tt8 (rt bfc gimta nur unter ber Sebfngung, ba§ er anä) bcffen tooi^lBefanntc ®ruubfa|c aufredet crl^oUen irerbe* Qn einer Balb barauf fot genben ^rftjat^Unterrebung mit ^errn SaBouil^ere Jonnte t^ mi^ ber Öemertung nld^t entl^alten, bag ii) geneigt fet, bem ^errn ©{Bern Bcfju^jflfd^ten, ®frarb i^aBe ja etnigetmafen aSBftte geti^an u. f* wJ Qti^ gcBe je|t feine «nttüort, um in tntincx ©^araftertfltf »ort bfefcm merftttirbigen SWarttte feine Sfidc ju laffen* @r fagte nttr: ^Soyez perwad* Mon-,,sieur Nolte, que ce r^fus fera aux Etats Ünis plus d'hon-^^neui" h la maison Hope et, par son r^sultat, en döfinitif, ,,p1us de bien, que tottt ce que ces heiles affaires de ^^Mousieur ftirard pouttaieiit lui procurer." ^ Iie§ c6 batef Bewertben, unb Bel^ielt meinen ©fouBen in petto, in ber UeBerjcugung, bap baS S^renbotte ber SBetgerung niri^ genbö tjctfannt »erben fSnnte, bag ^err SaBou^ere aBer, ^irtfti^tltc^ il^rer SBirfung auf ben Oeifl be§ b4!rfe]^renbeft ?ßuBI(tum8 ber SSereinigten ©täoten, ffc^ einer SHufton ^reiÄ gäbt, tteenn et feint 1»irtti(S§e ©Meinung auSgefprod^cn l^aBen foHte, — etitjÄ«, ba8 i(| freilid| nid^t BejiDtifeln lonnte-

(Sirarb gel^Brte aud^ f^rx bet Siflt ber Beflen Slmeritattit' fc^en eorree^jonbenten beS l^aufc« ©aring in ßonbon* «W einer ber ^hfS berfefßen, gfranciö ©aring, ber i^eitt ^Of)n »t>rb 9if^%vixmi% feinen ©eBurtSürt ^^ilabel^j^ia im 9s%e 1818 Befud^te, begab er ^S} dnäj auf ba8 et)mtdr be8 ^etrrt ®itarb, ben er aBer nit^t »orfanb* ;&err SloBerfeot, ber Bereits genannte Kttefte ßommiö beffcfBcn, fagte i^m, ba^ mm er ^ferrn ©trat* felBfl fe^en UJoKe, fo mfifft er f^n auf feinein großen Sßad^tgutc <fartti), uai^c Bei

ber ®tabt, frü^ SßotgenS auffud^cn» Sarfng tcgat fld^ att(^ bai^iH/ fragte nad^ «^cttn ©tratb^ unb erl^ielt bie 9(nt<; U)prt: ''35a o6en fielet er!« 9Wan Bejeid^uete i^rn eilten fleiV nen, unterfä^igen SJlann, in ben fed^öjigcr Sauren, wit grauem *?^aat, tlofiem Rtypfc^ tlopem .g^embe unb aufgerollten ^emb«» ärmelU/ ber 'mit ber .©eugabel in ber ^anb auf einem ^au ivagen ^flanb^ unb benfelben jured^t padtn ^alf. **^^ iaS ^txx ®trarb?" fragte er. — r/Qal" — luar bie Slntwort* hierauf trat JBaring na^er unb nannte fläf. r'®o, jo!" — Bemerkte ©irarb, — »'©ie ftnb alfo ber @o!^n be8 fOlanmSf »ber fid^ ^ier toerl^etratl^ete? 9l\in^ eS ifl mir Iie6, @ie ju r'fcl^ett* StBer id^ i^a6e teint ^dt je^t mit ^i^nen ju <>laubevtt. ''©'Ä tfi @rntejeit- 3d^ l^aSe t?{el ju t^un! 5?a! f^jajieren rrSte bort ein iwenig i^erum! ©dräuen ®ie meine Äül;e an funb laffen ffd^ ein ®laö 9Wilc^ gefcen, folc^e S)IM) fc^fom.^ «men @ie in ganj Sonbon nid^t!« ^err ®irarb l^atte üoll* fommen SWed^t — bie Sontoner fOlHä) ifl notorifd^ baS fd^Ied^j^ lefle (Stttifit ber SBelt baS biefen ^amm trägt, ©aring t:^at h)ie i^m geboten mar^ unb ba er, felBfi etmaS ))on einem ©onberliug, ©onberlfnge liebte, fo fijfelte il^u berOe«' ianlt^ baft ivo^I memälS einer ber (S^h^S beS erfien Sonbo^ ner 4>aufeö öon bem (S^hf beS irfien Slmerifanifd^en ^aufeS «uf eine fold^e SBeife em))fangen njorben iräre.

3d^ feiere lieber, nad^ einem ®^>runge uon jei^n 3«^^ ten, juriuf na^ bem ®ommer öon 1808, ba8 l^eift ju ber 3eit, in iteld^er ^arif^ feine SWerinofd^afe eriüartete unb bie erften fjrfid^te feiner neu angefauften Sänbereien ju ernbten hoffte.

3d^ ^atte il^n in Saltimore üerlaffen unb irar burd^ ^atore be Orace (am Ufer beS @u8quel^anna]§^®trome§) ü6er

SBflmtngton mä) ^^ilaM\i^a jurilcfgefei^rt* ^in ^atU i^ tin ^ferb gefeiten, baS aI8 3;anbcm (83orfpännet) ju ntet^ ncm &a6rie(et^)ferbe ^^a^te, »nb baS fd^ [a%n näd^flcn S^age genauer befcl^en unb laufen lüoffte, iüenn ber SSerfud^ glfirf# Hd^ außfpele. SlBcr ba8 KefuTtat biefeö 83etfud^e8 n?ar ge# rabc baS ®egentl^etl für mxä). ^ä) \mx ii^ an bte ^pi^t beö ©ugelö toon SranbijttJtne gefal^ren, im ^lugenBIict be8 Umfel^renS lüurbe baS unberfttd^te ^ferb fd^eu, rann fort, baS jlDeite t^m bcn «&ügel f)\nai folgeub unb leinten unb Dorne auSfd^Iagenb, Btö t^m unfern bon ber Srüdfc üSer ben ÜDelaiüare baS Äopfjeug afcfiel unb eö ftd^ Bäumte. 3n biefem SugenBprf f|5rang td^ au8 bem 5ta6rtoIet, hxa^ iai redete ©ein, fo ba§ ber gu§ nur nod^ an ber ^aut l^fng, unb Bliefc auf ber Sanbflra^e liegen, loo mir mtin 9?eger, ben id^ idxn Umfel^ren l^atte auSfteigen laffen um ben 93or* fpänner (leader) auf bie redete ©al^n ju Bringen, enbHd^ gu ^üffe fam, einige &mtt l^erBeiricf, unb mir dm 9äaf)xt üer^ fd^affte, auf meld^er man mld) na^ bem erflen SBirt^eil^aufe tn SBilmington Brad^te» £)ie guten SBirt^SIeute polten in il^rer ?lngP fogleid^ bie fogenannten Betben Befien Gl^irurgi ^er^^ Bei, einen ©oftor ©mitl^ unb ei^en 5Doftor QameS %iU ton,*) jioei, il^reS großen SlufeS ungead^tet, ganj unerfal^rene SBunbärjte» $Die jwei .©erren ftanben an ber ©pifee ber po^ (itifd^en ^artl^eien i^reö fleinen ©täbtc^enS, SDr* ©mitl^, tin aäjttx g^beralijl, ber anbere, 55r* 3;ilton, ein gro^Ä

*) Diefer ^ann tt>arb bei bem S)icr S^live fpdter begonnenen £neg mit^@nglanb gnm Ober > ^(trurf^ud oUer SeIb(od)>itä(er ernannt, iattc aber eine folc^e 3ncapacität, beriefen, boß er entloffen werben mußte, ©a^ bomalige Slmerrtanifcbe 9?eöieritngöbtatt: „The National ;|ntc|Hgcncer" seifltc bicfe ^nttailnnQ an unb motimrte fic.

S3ete]^rer Qeffctfbn^ folgl^ ein iDetnofrat. @{e Ratten fett Sfl^t unb Sag fetn SBort mit einaniet gcmcd^felt, ficiberfet» tig ftd^ l^etjlid^ gc^aft wnb j|efet, 8«fSHtg, am gu§c meine« SetteS, in bem fleinen (2tü6d^en eineS pc^fi mifcrafilcn ^ixü)^ l^aufeö, getroffen» 5Diefe bciben SJienfd^en, bie feit einer Steil^c ijou Qdl^ten irt offener g^^^^ ^^^ einanber lefcten unb in i^ren fcürgerlidf^en Stabttoetpitniffen ftd^ nte mit einanber l^atten toetftel^en f&nnen, iimrben bieSmal einS fiter einen ?P«hft, Bei b^m id) miä) ganj Befonberö fcetl^eiligt fani unb ber mW^ foIgKd^ int Pi^flen ©räbe intereffirte/ ^a^i^bem fle baS S3cfn ge:^ unb tefei^en l^atten, Befd^bffen f?e, lueil bie i&unb^tage im ^njuge luaren^ unb bie aufierorbentlid^e $i^e mir, i^rer ©ere^nung gemä^, unfe^lBar bie SÄunbfperre ^vnf jiel^en unb mein SeBen in ©efa^r Bringen tüürbe, ci^ne n?nV tereS baS ©ein aBjunel^men. 9iU fte mir biefen Sefd^Iug Befannt mad^ten unb unmittelBar Änflalten ju ber SD^jeration treffen UJoKten, erflärte iä) il^nen, bag iäj mi^ berfelBen auf feinen gaH untern?erfen ioürbe, fte müften ben 83erfud^ beS SS^ieberanfe^enS h^agen^ möge ba fommen n>a@ ba iDoQe* SDieS gefd^a)^ bemnaci^, meinem ©efel^I gemäfi, aBer auf eint l^Bd^fl ungef^irfte SBeife unb auf bie alte Srtanier, inbem man ba« 9ddn umtoanb unb jiüifd^en ©d^ienen legte* 2fm jiüeiten 3!age nad^ bem 83erBanb tourben meine @d6merjen fo groß, baf ic^ mid^ ernfilid^ nad^ SRit*' teln umfa^, um mir Sinberung unb ^ülfe ju berfc^affen» ®a trat auf einmal ein BefannteS Oeftd^t in mein 3^'»^wter» @« lüar tin «giamBurger, ber @o^n eine« %xan^i^\ä)tn (Spxa^^ lel^rerö, StamenS 83ird^auy, ben id^ in^&amBurg möud^^ mal gefeiten JU l^aBen mid^ erinnerte. -@r l^alte auf feinem SBege uAd^ ©Ältimore, njo er mit einer 93?i§ ^roctor ^^er^

f^rod^en \\yax, fid^ in bem SSirtl^tfl^aitfe ju einet ^rftifd^ung aufgel^alten unb bon ben SBirtl^dleuten erfahren n>aS borgen faden mar. ©eine 9{eugier, ba man i^tn toon einem $ertn aus (Snxopa Qc^pxoäftn, l^atte i^n toetanla^t^ ben Seibenben fe(6fl in näheren Stugenfd^ein ju nel^men* dt lieg fld^f fo^ gleid^ Bereit ^nben^ juriidC nad^ ^^ilabelpl^ia ju eilen unb fläf, auf mein ®e^eif^ an meine grteunbe; bie Ferren SBtUing unb grancid^ ju iDenben^ um t)on biefen einige QtiUn an ben £e^ rül^mteflen SBunbargt bex SSereinigten Staaten^ benSDoetor ^^^^idf mitjunel^men/ iie baS (Srfud^en entl^ielteU/ mir augen6Ii(f(idbe ^filfe gu leifien. i£)a8 aBer erlaubte biefem auSgeseid^neten SSlannt feine fo l)ielfad^ angef^^rod^ene 3eit nic^t^ jebod^ fd^idCte er mir auf ber ©teile feinen )^&d^fl erfal^i^ reuen unb ge^d)iäten Steffen, ben ©oftor £)orfel) ju, ben id^ no(^ felBigen 9(6enb ju feigen 6e(am* ÜDerfelbe ernannte fogleid^j, u>a6 td^ ertüartet i^atte — bie ^fufd^erei ber l&eiben SBtdmingtoner SBunbarjtie, (üfle metne greffeln unb itol^m bie £)))eraticn beS @e^en8 nod^ einmal bor* 3d^ litt utd^t ivcnig« Stid fit tocHenbet toar, fagte er mir: '/3<^ ^er^ '»Bürge 3^)ten bie i^oQCommene @r^altung ^l^reS S3eine6, r^aud^ baf t9 jiemlid^ gerabe unb Braud^Bar BleiBen tvirb. ffS>a aBer bie gnflamation fo grof geworben ifl, baf bie wStrt beS a3Bieberanfttfi|)fen« ber ÄnDd^en nid|ft ju Bered^nen ♦rifj, fo fann iäf Sinnen nid^t too^l öerBürgen, baf ®ie nid^t ^etn^aS l^infen toerben." @r Befu^fte mid^ oft - nad^ ber m ^^ilabtl^i^ia fiBIid^n 2:ajre für X)o!toren unb SSunbarite mirb jl^ber Sefud^ berfelBen auferl^alB ber ®tabt mit einem ®|)aittfd^ett a;^aler ^ro SÄeile Be^l^t — SBilmington war aäft unb stoonjig STZeilen bon $]^ilabel|)]^ta entfernt, j[eber 9ffud^ Coflete folglid^ 28 Xi^aler. 3d^ lag auf meinem ein^

fvim^n 93ctte (n SBilmlngt^n jivet unb t^tetjtg ^^age« 9(nt fe^^flcn betfciten b^fuiö^te m{(^ ^arffl^ auf fehier StüäU^x \yo\\ 93a(t{mote mä) ^ijUaiäp^iap baS er, ju einer Zwx na^ fdnem efgcnti^um am &U Satorenceffujfe, 6alb iwtcber terlfef, nad^bem er bort fel^r flcfäUfge ©inrtc^tttnaett für meine afufhal^iite, naä) X^oUinbung utetner ^rufungSjett tn SStl^ tntngton, getroffen l^atte. ^on biefem Orte toarb i^ am brei wttb Dierjtgflen a;aae, 8»orgen8 nm fed^S U^r tn meinem^ ©ette auf baß ©erberf cintB fogenannten Sletocaflle ^arfet« getragen, unb gelangte feI6{gen 9(6enb nm 10 Ul^r in ^J^tV (abellpi^fa an, eine i^albe ®tunbe fpäter, in bte mir jugebad^« ten ®em&<i^er ber ^enflon (boarding house) einer 972tfiri§ SS^ite, ber erflen in biefer @tabt» iCort »arb ic^ bnrd^ ben ©efud^ mand^er gt^^wnbe unb ber Beflen ©efeöfd^aft, bte ^^U label^^ta tjon etnl^etmtfd^en unb aitSh^&rttgen 9tetfenben auf« loetfen fonnte^ erfreut, 6tß iä) mid) auf Jtriiden uml^er ittotf gen fDunte, unb fialb batauf lieber Dßdtg l^ergefteDt fanb« 3m Oetofeer fe^rte ^arifl^ surfict, in Segtettung be« ©enei^ ral8 SDtoreau, ben er in feinem ^aufe aufnal^m, unb be« ici^ Bei biefer (Selegenl^cit afö eimn mflben, moi^IgefäBtgen, aBer In geifWger JHütffic^t, im (Sanjen genommen, fel^r unBe«» beutenbeu/ loenig intereffanten 3)lann ttnmn lernte, ^elnt !9?anieren lt)aren einfad^ unb Befagen eine getoiffe 9tatär(id^ feit, bie angog, aBcr feffeln tonnte feine ©oniöerfation, ober tiflme^r fein SKonolog — benn j« tintm Dialog auf Ian«f gere Qtit tarn eS feiten — nur bann, njenn er auf baS Sta^ <)ttel feiner atterbingö l^fid^fl merftoürbigen unb attßgejcid^ne^ itn mtlitairifd^en Sl^aten geBrad^t loarb. S)ann l^örte man i^m gerne f^n. ^a^^Mton nannte rr, fa^ o^ne SluSnal^me, j^beSmoI: ^le tyran."

^axi\f) feI6f} \mx niäft juib Seflcn gefltmmt. SD^ne ticn fcaju terpfftd^tet ju fein, l^atte er mix feine ßonefponbenj mit bem S(m{lerbatner <g>aufe^ b. 1^. bie t^on bemfelben em)^^ fangenen ©riefe, getoöl^nlid^ mitgetl^etft, |e^t itar er berfd^lof* fcnft' in biefem Setreff geiüorben» »eflapiö, ber, tote fd)on erjäi^It, in Oermantown lüo^nte, tarn nur feiten jur ©tabt, um JU feigen \mi neueS ba fein mochte, ba id^ ater in ^arif^ö unmittelfiarer Stad^fiarfd^aft njol^nte, fo tefwd^te id^ i^n unb fein ©omtoir t«fl täglid^- dintS aWorgen« rief er mi6) in feinB'»^»^^ ««^ f^fl^^ «lir: "S)ie Ferren in Stmfler^ f'bant fd^einen ct\^a^ ungebutbig ju irerben, {te tnßd^ten gerne näncn (^ntiburf tjon ber ganjen @ad^Iage feigen, unb ben ju r/inad^en ifl e(en feine ldä)U 9(ufga6e, olBglrid^ bie äßaterialten ''baju aUe baliegen. SBoDen Sie fle [einmal anBIidEen itnb «mir fagen, toaö ®ie baüon bcnfen?'' ^ä) ga6 mid^ gern baju^l^er, unb nac^bem id^ mic^ mi^nma^cn orientirt i)atte/ erbot iäj miä) ben ^jroüiforifd^en ©ilanj ju mad^en, ben er l^aBen tcoDte. S^er ZotaU^Aan^ be3 ganjen Umfa^eö Betrug nid^t lüeniger al8 brei unb bretpig SSiUioncn ®^5anifc^er ^altx. 3d^ mad^te mid^ fogleid^ an bie ?lrBeit, nal^m «De enttd^rlic^e ^uäftx unb ^a^^iere mit ju ^aufe, unb arbeitete t)en ber SÄitte Dctofcerö beef Qa^re« 1808 6i8 «nfangS SHärj beö folgenben* .3um 8(bfd^rei6cn ber ^vielfältigen SRed^nungen unb meiner ©arflettungeu 6cbicntc id^ mid^ meineS jungen g^^^w^i^^^S 83ir^aujc, ber mid^ in äöilmington bcfud^t ^atte unb ber alö 6cmmi8 in einem Quäfer^^aufe ftc^ nid^t ganj Bel^aglid^ fanb- 3d^ riet^ t^m, toor ber .^anb feine ©teile ja nid^t aufjugefien, mir ater fonfl atte bie ^dt ju gBnnen, bie i^m ju ®e6ote fianb* 9?ad^bcm^arif^ben@ntn)urf bur^flubirt l^atte, fanb er i^n genügenb unb feinen SBünfd^en entf^jred^enb*

UnmtttriBat barauf mad^te et wtr beu Sotfd^Iag, i^n frffifl nflcl^ (Europa ju tragen, benfelBen bcn Herten ©aring unb ^ttn 3* SBfttfamö ^D^)e in fionbcn mftjuti^dlen, utib bannnati^ amfierbam ju ^nxn SaBoud^ete jü eilen, ,ber, mie:er wir fagte, anf wid^ mit groget Ungebulb ju märten fd^ien. 3» biefer Ungebulb l^Ätte baS üon mir in Tatjana abgefd^loffene ©efd^äft jum SCl^eil bie SBerantajfttng gegeben* SDur(^ meinen ©^iptud^, iai' ©mfiorgo, unb etm'ge ©erjÄgerungm ah Otiten ?parff^^ \mx bfrefte Äunbe bcn biefem ©efd^äft gar n{d^t, unb inbirefte auf eine SBeife an bie Ferren ^opt QCf langt, bie {id^9?iemanb ^aüc träumen la^m. SJlan tmrb ß(i^ erinnern, baf 6ei meinem StBfd^iebe toon bem 9[ntettbanten in ber ^aDana berfel6e mir BefonberS entpfol^ten l^atte, feinem Sefc^ü^er unb gh^eunbe 3;aOei)ranb, ^mnini^ bon bet fluten Siufnal^me ju geSen, bie iä) ton il^m erl^alteu.l^atte* ^a8 mu§te i^tn ni6)t genügt l^aBen, benn er l^atte bie ©elegcnl^eit ciiieS nad^ ®t. ©ebajlian in Sabung Hegenben ®panifd^en ©d^iffeS Benufet, um ftd^, ujie man öulgariter ju fagen pflegt, einen zeigen gu^ 6ei bem güvflen jU mad^en, il^m ju fd^reii* Ben, lüaö er jut ©cförberung beä ®efd^äftö, baö mid^ bortl^in gefiil^rt l^atte, auS Befonberer Std^tunlg für bfe 3!nteref^ fen beS gürften getl^an l^aBe unb \m eS aBgefd^Ioffen lüorben fei* 3" «»«^^ Ö^it, \no bie ganje Äftfic toon (^n^a toon ben toielen (?nglifd^en Ärcujern fc^arf, bie ®^)anifc^e fififie in ber Sa^ Don ©iöfatj aBer ncä) fd^ärfer Beiüa(^t itat, greujte bie glüdflid^e SCuÖföl^rt eineö ©panifc^en ©^tffe^ anS bem ^afen üon .&atana, unb bie glfidfli*e Slnfunft bcjfelBcn in ben ^äfen toon @t. ©eBaflian ober ©ilBao fafl an eine UnrnSglid^tcit* ?l6er bieöinaf, in bem gatle bc8 ©djiffeö, ba8 jum Präger beö ©riefet bcö Sntcnbautcn an ben gürflcn

SdOet^tanb txwmt loetbcn tvar^ toax ^t mSgltd^ geipprbcn — bet gfttjl ^Mt bcn S3tftf rid^ttg erl^alten* ^err SaBoud^ere, bet flSf gcrabe ju ber 3ctt ferne« (Smpfmiti in ^ax\9 tf^ fanb, toatb in ©etteff beffeffien Befragt — er lüufte fn ber Sa^at toon gar nfd^«, als ba§ f^ bfe SBec^fcl öon 700,000 ^{afler gum ^ncaffo nai) ber ^aüana mitgenommen l^atte« ^tx gürfl fai^ fid^ unter ben Bemanbtin Umflinben l^erBunbeiv ben gan;ien ^gang ber @ad^f bem SJlini^n bed igftrnKtd^cn ®(^a^ed, bem ®xafm äßoSten, mitjutl^eilen/ unt biefer fonute cBenf0too^l, aW td^ eS feißfl get^an i^atte, Ber«!^tten, rwte »W bte Ferren 4^o)}e unb <£om)»agni€ Bei bem ganjen Xüiufd^c ber SBed^fel gemmncn muften* ^t m^^t alfo SJnf|>rfid^ auf einen Streit biefed ©eminne«, unb Serr ^aBou^ere BKeB auf ber ©efenpüe US auf toeitere 9iad§frid^t ^on mix. ©ei meiner StBteife üon ^l^ilabel^l^ta entji^fal^l mir ^drif^ ganj 6efonber8, feinen SBunfcl^ niäft aui} ben Singen jn l^erltercu/ bie getauften £änber£ien für feine aMniit 9tcd^nung Bel^altcn ju börfeu/ unb, tüenn fid^ Bei ber Untirrfud^ung meiner dteäi^ nnnitn bie ©elegcnl^tt baju barBöte, meine Äarten fo ju f^5iden, baf in biefer ginfid^t feine ©(^ivierigfeiten flattftnben tonnten. 93ii fetner Steigung mand^mol ^inUn }u mad^cu/ glauBte td^, ba^ er anfinge feinen i^auf ju Bereuen, unb bag er ben größeren S^l^eil beffelBen iDieber Io@ ju tverben tvünf^e. (?8 lüirb ftd§ im 83etfoIg erioeifen, baf id(f miä) gdrrt l^atte, unb ba§ ^arif^, mit ben löeitouSfei^enbften ^roietten in Slürf^ fid^t feiner §3e{t|ungen^ t?on (Suxopa jurüctfe^rte«

^iatunft in SaIou>ul(. S(ufenthalt in %oiQi ber ,yAlie« Act<<. IB^fuit bc^ {^erm 3oM ^arifft in (S^elten^am. ©eine öußerlicbe ^rfc^cinun^ auf bcrS3tunn«i»^romcnobe. <5tfteT ©efnc(^ im ©orinö*fc|en$>aufe* 9efu(^ bei {>errn ^enrj^^ope, äUefIcm <E|)ef be^ fimfierbamn ^aufc«. $errönl{(be ^c!annfc(Kift bed ^ndcnbfreunbe^ mine^ Sater^, ®ir gronci^ Sharing. Die Sonboner gtrma: ^^Qttng ©rotier« unb Sompognie. (grftc 3ufammcnfunft mit $errn Sllcjcanbet ^aring. übreife natb ^oUanb aber $)cIgo(anb. ^{eife na^ ^axU. Dortige 3ufammcii{unft mit ^txrn 9. (S. Sabona er t, ber mi^ Verfönlicb mit Ouvrarb befannt maibt. Slnefboti toon biefem ^Wanne. Die @te(fnabeln. Sileue ^läne Ouyjrarb'd, »elcbe bie ©cbiacbt bei SBagram unb i(re Solgen über ben |)aufeit f)ö$t. Slücffe^r nacb ^m-ftwtam, über Trüffel. Tlmt Äranfjeit in Hmfterbam »oJrenD bc« IBintcr^. fRMz^x m^ Hamburg im StüM<^^r IBIO. garnüicn« Slngelcgenbeiten.

9(m 5. 9i^xH 1809 ging iä) üon Steiv^^orf in im engöfd^cn ^ade^d^iffe r^^rince «bol^j^u«« juerfl naiij t^altfay in 9lot)a @cot{a un^ üon bott nad^ galmout^ aß. ^äj fonnte mit auf Wcfem Stücftücge naä} (Bnxo^a ©d^iHer'S SBorte: »Uni f'BcimmartS fc^lagt icx fanfte griebcntotarfd^I« uid^t jurufeu^

bcnn cö gab Äticg, Bitteren ernjien Ärfeg. SBtr l^atteu ben ©eiDCtS batoon tm SlugenBKcf, alS lütr unä ber ^ngltfd^cn Äüflc näherten* (ginmal be8 i«ad^tö, ctn anbereS SWal, als ittr uns e6en ju S^tfd^e gefegt l^atten, erfc^oH toon beut 83er* bcrf l^eraB bie ©ttmmc bcö ©a^Jitatnö mit bem ä)2ad^tge6ot: 55AII hands on deck!" ©etbe Wlalt f)aiU man fiä) in bcr unmtttelßaren ^iad^Borfd^aft efneS Keinen granjöftfd^en ÄrtegS^* fd^tffeS geglaubt unb, 83ert^etbigung 6iS auf8 ?leu§erfle, lüar ®a<)itatn ©oulberfon'8 ^ntfd^Iu§* 216er man f)aitt jtd^ ge*: taufest ^ bie ©efal^r ging tjorüber* SDie, gabrt üon ^alifajc Bis auf bie ^H^t toon. galmoutl^ itjarb in neun S^agcn boEfi? enbet, bod^ gerabe im Slngepd^t beS «gafcnS erl^oB fid^ ein eontrairer SBinb unb luir mugten nid^t lüeniger alS — ntnn a;age — ju unferetn nid^t geringen 2lerger laüiren» ©nblid^ am 19ten Sage nad^ unferer StBfal^rt bon .^alifay fliegen mir füol^fBel^alten unb munter an ba8 8anb, tro§ ber S^i^räncn einer fentimcntalen Slmm'fanerin, bie an ju meinen fing unb fortnjäl^renb bie SBorte aufrief: „OhI the Land of my fore-fathers!" (SD Sanb meiner 83orfal^ren!)

(58 mar jur 3^^* meiner Sanbung in ©nglanb in golgc ber „Alien Act" feinem gremben gemattet, baS innere be8 Sanbeä ju Bereifen, ebne einen ?pa§ bom gremben^öureau (Alien Office) toorjcigen ju tiigmn, unb e8 erforbertc bamaI8 neun SJage, um toon Sonbon 2(uä»ort auf dm Slnmelbung beös^ faH8 eri^alten ^n fiSnnen, bie tgn einem bera|itmortIic(;en ^anSf figentpmer gemad^t werben mn^tc. ©obalb mein ^og an# lam, maä}U id^ mid^ auf ben Söeg nad^ fionbon, be« id^ über ©atl^. tta^m^ um ba8 meinem greunbe ©atoib.ge* gebene ■ 8}erf^)rfd^en ju IBfen, glcid& nad^ Slnfiuift ffinen ajater JU Befud^en' unb il^iii bie neueflen, münblicbea SlaA^

tiid^t in Siat^^ er toax na6j ^^dUn^am gegangen, tvoi^m iäf ifyxa fogleid^ folgte unb itjo i6) i^m anf ber örunnen* ^romenabe entg^genfam, fo6aIb iä) \^n ttlannk. ®etne @en?ol^n)^ett, burd^ ttgenb ct\w^ §lu§erorbentKci§e^ bte S(nf# mctffamfett femer Uwgefiwngen auf ffd^ ju jtel^n, l^afte er in ©nglanb ni^t aBgdegt, bai^er lüar feine @rfd^irtwng auf^» faßenb — dn tleim^, famnittwö, mit ^eljwerf toertramteS Ää:ppd^en anf etnent SD^x, m ^olnifc^er fanimtncr 9totf mit langen Sc^Bgen unb golbnen Quaflfn, etne lange Siirfifd^e pfeife in ber redeten ^anb, in ber Unfen ein langeö fcibeneei SSanb, an bem jtoei 9Jio<38§unbe uml^ergaufelten, bilbetcu ba^ Gofliim biefeö, toor ^fal^ren ^amturger ©ürger geiüorbcncu ©c^ottlänberö* 9iad^bem iä) feine 9?eugier in Setreff feineö So^^ neö befrtebigt unb feine gragen Beantiüortet l^atte, eilte id;, unter bem 83erfprcd^en ber Balbigen SSieber^olung meinet ©efucTj^, nad^ Sonbon, unb Begafc mic^ am SÜWorgen nad^ nietner ?(n^ fünft ijtt ben Ferren ©aringS, beren girma bantalö Sir grrancie öaring, S3ar* unb ß^ompagnie lautete* ^d^ traf tu tfirem (Soratotr nur ben (ilteften ©d^iwiegcrfo^n beS ©fjöfS, ben ^errn S^arleö SB all, ©^icager beö ^errn ^. ©. Sa* fcoud^^re, unb be^jonirte bort einflmeilen meint ^a^tere, fRcä}^ nungen unb SDofumente. SWein jtwciter ©efudtj galt ben Beiben Ferren ^ope, nämlid) bem «Itepen, fc^.on genannten 6^^f ber Slmfierbamer girma, ^errn ^cnx\) ^g^ope, unb bem ®Cfi maf)l feiner 9Jtd)te, 3o^n Söilliama .§o<)e, bie Bcibe jufammen in ©aüenbif^ ®quare iool^nten* (Fnblid; tegaß iö) miä) ;\u bem Sugenbfreuube meinet S3«ter§, ®ir granciS ©aring, ber mid^ mit großer .g)erjlid^!eit an^na^m, auf meine Stnfunft toortereitet lüar, unb mir l^inffd^tlid^ ber aWejtiea*

13

ntfc^en DvetAtioncn eine Steige ttn gragen torlegte- 83on ben ^ewH ^^nspi bereite bciju aufgeforbort, feeflätigte er mir, bap ic^ meine ^o^^iere jur 2Di8<)ofttion feine« ©ol^ne« «lejconbcr galten möd^te^ unb bann, Mä) ge^fLogener Öerat^ung uiib Äenntnifna^me berfetten, iüftrbe man &efd^Iie§en, ica« tocitcr ju tl^un fei unb mic^ biit»on ]6encid^rtc(ftigen« @tn^9eiteti bürfte ^ier ber Ort fein, ä6er bie gamilie ©attng, juma! über bie auögejeic^netfien aJHtglieber berfelbe«, ©tr granciä nnb feinen jiüeitcn @ol^n, Slleyanber, fcioic über ben e^r*^ tüürbigen 6^f be« ?(mPerbamer «Oaufeö, ^errn ^ennj ^o^>e, ben ic^ fc^on genannt f^aie, Einige« ju fageu*

5Dicfer Sefetere, a{8 ic^ iffn tttvxcn lernte, panb in ben ftebenjiger Sauren nnb nxir ettoaötaub* C^r mar nie üer^ l^eirat^et gemefen unb ber SHwn^ ml^cx ber Slutofraten aWad^t JRuglanb'ö unter ber Äaiferin ßati^arina ber ä^i^^itett, ben äBeg ju bem SJertrauen ber bamalS reici^flen ^a^fta(ffien (§\xxoipa% ber ^oHänbifc^cn/ gebal^nt, unb baburd^ ben dbx^ fifd^en Srebit begrünbet i^atte« Viert ber ^aiferin immer mit groger Stuöjeic^nung bei^anbelt, i^atte fte i^n unter SJnbercm mit il^rem Portrait in ^ebeuögrcge befc^enft, melc^ö in ber üortrefflic^en ®emälbe*(§>A((erie beS bon i^m im ^arlemer SQalt erbauten ^PaUafleö „t^Huys t^o Bo3ch'^ (je^t ein fönig* lid^eS ißufifc^log) ben 6^renpla| einnahm» ©ef feiner Ueber* ftebelung nad^ ©nglanb l&atte er biefc a.uögejcid^nete ©atterie oon lauter (SabinetSflüdfen mitgenommen, Iüp ic^ f(e oft in feiner SRefibenj in ßabenbif^ Square ju beiounbern ©clegcn« l^eit gehabt i^aii* Mit bem Sone tm^ gebilbeten SBelt^ mannet üerbanb er eine geioiffe «eutfeligfeit, bie jebel ^erj anfprad^ uub feffelte. SDie ^erjlid^feit, mit ber er mir jebe?*' ma( entgegenfam^ menn er mic^ in feiner SSE^o^nuitg in ^cx @tab^

o^er auf feinem Sanbft^e in ©aji^S^eeu^ tu bcr Woc^batfc^ai't Äic^niouyö, enHJfing, ifl mit iwmet in frifc^cm ®eba(l^hi(§ gtblttittu @ta gc^etmn jlummer fd^ien ^d) jebod^ feiner @ecie iBemSc^tigt ju ^dbm — iitS toaren bie ruc^tar ^mtx* itntn ©cr^ältniffe feiner 9lid)tc^ Ut SJiabame 8Stili am8^ ^o|)e mit mcm ^poßanbifAen ©ra^oner^Dfirifien, Warnen« ®ovff* ^^ ^«tte 3)ertraueu ^n mir getDonnen unb faftc mic^ eines Za^ci pVi^liiif M ber ^f^aub^ führte mii) m^ bein genfiec ju uub fonute einige S^ränen nid^t jutüdP^alten, at9 er mir mtii)ÄUt, bag er i^r bie Zf)ux feine§ «^aufcS perbrcten lajfen ivurbe^ iDenn fte biefen SJtann mit nadj @nglanb ^ bringen tt^agte. SDer größere 3:^ei( fettuS ^ebeutcnben SJcti^ mögend; baö er bem altefJen ©ol^n bfefer ÖHc^te^ t&enr^, termat^t ^atte^ uub ber unber«^e{ic^t )larl^; ift nad^ beffen Xobe an ben jicnten^ ^brien^ bet Ceiuen männlichen @r&en l^interlief; uub bon biefem njieber an ben brüten^ graue{8, übergegangen^ ber mehrere Saläre ^aiti geboren toarb. ^txf felbe ifl ber je^t in ^ariS angeflebelte reii^e unb too^lbefannte ^ctr ^0pt unb ba« dnjigc uberlebcnbe SBitglieb biefe« 3n^f? ge« ber ©opc'fc^en gamüie*

*) 35ie erforfd^ung be8 Urf^jrung« ber öaring'fc^n gamilfa ^at fie bis jn einem ^etrnS Sharing gefüi^rt, ber in ben

*) (gincn STJeil ber ()ier folgenben ^attifutautätcn Jabe ic|^ Won im Sabrc 1848 (n einsm fflr ben „^eutfcbcn grci^af^n", SMatt »irm II. 3um, 9lo. 24» gefc^viebcnenSlrtifel: ,»9Uerantey Döring» cTjtei ^exh ^(^burten unb tinA 9artni|'{4c f)aiid'< mitget^etlt. ^ ciRcr ber tventg^e 2:age fpäter erf4;icnenen ^{ummern bed Hamburger r^^ret' ft^üften" (xitte biefcr feinen ?lnftanb genommenr ftct> ben größten Xbe« biefe« UrtiW«/ vffxtt Ingabe berJOitrlle, au« bct er ge* ff^^pfl mer m, m eig» nn magern

13*

Salären 1660 6i8 1670 in ®ti5ninflctt, in bct ^ottänbifc^fn ^rotoinj DüerijfffI gcIcBt l^attc* (Sintx fcfncr ^nfel, unter bem Flamen gtanj ©aring war ^tcbigcr bcr Sutl^crifd^cn Äird^e in ©rcmen unb xmxi mäf^ex in bctfclben ^igcnfd^aft nadf Sonbou berufen^ ito \f)m unter anberen ein Sol^n^ Soi^n genannt, geboren lüarb. üDiefer,^ mit ber gabrifation bee Sucres njol^Jbefannt, lie^ ftd^ in Sarfbeer in !De^ öonfl^ire ntcbcr, unb errid^tete bort eine S^ud^^JOJanufaftur-(§x ^atte fünf Äinber, toier ©ol^ne, Sol^n, %f)omaQ, grcinciö, ß^arleä unb eine S^od^ter, Wamenö ^lifabctl^, SJon biefen etablirten Hd) bie beiben ©öl^ne, ^ef)n unb graneiö, urfprünglid^ jum ©el^uf beö Slbfa^eö bcr üäter^ liefen gabrifate, unb um bie erforberlic^eu Sloi^floffc unb SWateridien, SBctte, garbeiüaarert u* f* iü. fclbfl bircft üom 8(uölanbe beijic^cn ju fönnen, unter bcr girnia: Sol^n unb granciS ©aring in fionbon, unb begrünbeten baö ^anS, weld^cö na6) beni 9Wirftritte beS älteren ©ruberö 3;'>^«/ ber f?d^ naä) (Fjcctcr juriicfjog, unter bcr f^on obengenannten g'trma: granci^ ©aring unb Kompagnie unb naij bem S^obe beS ßi^^fö, graufiö, iwU^i unter ber girma: ©aring ©rotl^erö unb Konipagnie attmäpd; bie erflc Stufe nterj? fantilif^er (Fniincnj im SBelt^anbel erfltegcn l^at»

©ir graneiö, ber unter bem 9Jhniflerium beS Orafcn üon Sl^elburne (©ater bcö jefeigen SJiarquiö toon Sanböboiüne) bcffen genauer greunb unb SRat^geber in ginanj*S(ngeIegen^ l^eitcn geioorben loar, i^attc im ^afyx 1793 ben STitel ©aronet erl^alten, unb loarb fdjon üon biefcm: jjthe Prioce of mer-chants'* genannt* &r loar etiraö fd^ioädjlic^ unb fe^r tani gea^orben, alö id; i^n pftfönlic^ fennen lernte, ©ei ©elegen^ i^eit eines ber i^m gemad^ten ©efuc^e erjä^Ite er mir^ bafi er

fcmmt ©efd^äfte birctfig 3a^rc lang t^orgeflanben hüte, el^e er fld^ für fcered^tfgt anjitfci^cn flcnetflt war, ^qufpage l^alten jn bfirfen* öct einer anbcren, afö fd^ \^m toon mefnent ^ro^ fefte f^rad^^ nad^ S3eenb{gung metntr Sßtfffon ntic^ in 9lt\t}a Drleonö jn ctabltren, bejnerfte er mir: »Sn ber Siegel, mtin f'jnnger gf^cunb, ftnb nnter ©ommffpionögcfd^äften btejentgen •»bfe beflen, lüo fie btefe Sltd^tnng nel^men." Riebet machte er mit betben ^änben btc Semegnng, afö ob er ftd^ etit^ad jumürfe, /»aber bic Oefc^äfte foN' —- aI8 ob er etluaö üon ^ä) njegiüflrfe — fnl^r er fort, ^'ba mufi-fd^on aufge^jaft njerben!" 5Die8 ]^ie§ mit anbern SBorten fagen, bafi 6on^ ftgnationen ju empfangen ein Beffere« Oefc^äft fei, al8 6om^ mifflonen awöijufiil^ren* 83on feinen @ö^nen traten brei: Stomas, aiejtanber unb ^cnxti in ba8 »onboner fftablif* fement, ber erfiere aber, ber beS SSaterS a:itel fortjupffanjen benimmt icar, na^m nad^ feinem 3;obc am 12* ®e^)tember 1810 ben SHamen @ir Stomas an unb jog fld^ bon bem ^oufe ^xxxMf fo im bieS ber britte, ^enr^, fpäter ju t^un ftd^ veranlagt fanb» S)iefer itar ein leibenfd&aftlic^er ®^3ielcr unb l^atte immer mit grofem ©lüdfe gef^^ielt unb mei^rere aWale in ^arrö bfe ^Entreprise g^n^rale des jeux" gef<)rengt. Slber einen ber 6^^f8 cimB fold^en $aufe8 eine Slad^t nadj ber anbern in ben größeren S^Jteipufern ju fe^en, mad^te eine fdjled^e SBirfung, unb hjenn bieö aud^ bem ^rebtt befc felben feinen Wad^tl^eil hxaäfU, fo tl^at e8 bod^ feiner fftc^peh tabilität niri^t geringen e'intrag. SMan em:pfanb bieö an ber ^au^JtqueHe unb fam ju einem 93erflänbni§ iiber beffen SlüdEtritt-Sdejcanber ©aring, ber jiteite Sol^n beS @ir graneiö, batte einen a:]|^eil feiner ß'rjicl^ung in ©anau genoffen, bann btefelbe in @nglanb tsoUenbet, unb feine faufmSnnifd^e Sauf:«

taf)n in beitt ^aufe ber ^txren ^opt unb ßoitiipagnti it* gonufu, 100 ffd^ jioffc^cn iffm unb bem ^mn "»^J* 6* 8a* Büitd^ctf eine grcunbf(i^aft tni^pmn, bfe f^jätcr ju bct IS^etratl^ bc9 Unterm mtt feiner @d^tt>e{ier Sßatia fftl^tte. 9taci^bcm in @[olge bcd @tnniarf^ed ber rebolutionairen f^ranjoftfc^eit Srmce unter ^td^egrü in ^odanb bie Ferren ^o^c ft(i^ mü) ©nglanb jurürfflejogcn l^atten, unb ciud^ Stlexanber ©«ring baö ^auS ocrlief, entfd^fog fJd^ bi'efer bfe bereinigten Staaten toon 9iorb*2lmfrifa ju Befuc^en* JDer SBater Befd^ränfte Mm ÄBfd^icb feinen SRatl^ auf jioci befonbcre ^mpfel^hingen, bic eine loar, feine unfultioirte Sänbercien ju faufen, bie anbere, bort feine grau gu nehmen, toeif, fagte er, nnfttftitrfrte Äfln*» bereien leidster gefauft aK oerfauft loerben ffinnen, tlnt grau aBer in ber Siegel nur in i^rer ^timatf} gebeizt unb gar nf^t toieber anjuBringcn ifl* 9(Iejranber \mx aUx fein ^Cifyt in im SJereinigten &aatm^ ald er ben bo)}:|>eIten loäterlid^en Statl^ oerga^* 9tid^t allein laufte er grofe ßänbrreien im wefißd^en Steile beö ^taatcB ^cnf^Itoanien unb legte ein nid^t unBcträd^tlid^eö ea<)ital, 100,000 35ottar^, im bamaffgen JDiflriftie, jt^iscm ©taate toon SDZainc, unb Ijvoar uniei^ ia Slkr^jflid^tung an, iinmn einer geiofffen Stetige tjon ^al^ren eint BefKramte Änjal^l t>on Slnfftblcrn bal^in ju Bringen, fon^ bern er l^eiratl^cte anäf im Saläre 1798, gerabe toier unb jioanjtg Qa^rc a% bie älteflc SCod^ter, 8(nna, be8 ^ernt äBilHam ©ingl^am in ^ßl^tlabel^sl^ia, ber bamafö für ben reid^ficn SSftcinn in ben ©ereinigten Staaten galt unb ein gjlitglieb bcS Senates war- SDie @^rfef*aft, bie er ij^r nad^ bem 3:obc i^rcS 83ater8 berbanfte, Bclief ftc^ auf ungefäBr 900,000 3>ottar§* Sie geBat i^m neun Äinber, teon benen ffrifecn am ßcBen ftnb. !5)er ältefle^ naä) feinem ©rofibater

föfttmm S3mgi^attt.genannt^ ifl ber je^fge Sotb S(f^6urton uttb 53 3fl^rc alt- ©fine ®attfn (p «»«f ^^ ©anbimd^, t«^ bie ©"^e {tnSetlD^« 9la(h fcinmt S^obe gcl^t alfo icx Zitd f0 koie ber grögte S^etl bed bDit i^m }u i^tntcilaffenbeii S3et^ «niJgen^ an ben jmeitcn @ol^n^ gpvanct^^ üBer^ ber eine Siod^t^T btö c^emalißCH ©taatgfefrctair« Sla^Joleou^ö, bed $?Yji>g8 ton Sajfano, jur $rau l^at^ gctoü^nltd^ in ^ariflf Irtt, ber ältcflf ßl^^f bcö »onbDner t&aufe« ifl, an ber ®cfd^äftötr fiil^rnng al&er feiten S^eil ntmint^ unb }ioe{ @2^ne ^at S}on leider bed SJaterS unb berSßutter Siefiling^ tverben Stttel unb SJermSgcn alft>^ ganj naä) i^ttm SSuufd^e^ in bte «^äube beffen gelten, ber in ii^ren Äugen ben SJorjug tjerbient ptte.

Ungefäl^r aüft Sage nad^bem xdf meine ^o^iere auf beut üBartng^fd^en G^onttotr abgeliefert ^atte, erl^ielt iä) üon ^errn 9(Iexanber ©aring eine fcl^r freunbltd^e (Jinlabung, miäf an einem fiefiimmten Slage unb ju einer genannten Stunbe in feinem 6omtoir in Sifci^o<>§gate ©treet einjufinbcn* ^kx i&ar c§ benn^ wo idj biefeu fd^on bamatö fo auetgcjeid^neten Kaufmann jum erflen SWale ju fel^n Mam^ unb itjo ii) bdS Qilüä l^atte^ fein S3ertrauen in it>enigen Unterrebmigen lo^Ufornmen w geu^innen» S>ie loieber^olteu ^etoeife^ bie er mir ücn biefem Anfang unferer SJelanntfd&^ift an, u?Ä^mb eines laugen ßeknelaufcS/ babon gegeBeu/ ba§ SESJoi^lnjotten, mit bera er miä) flctö em<)fangcn, unb bie Befonbere SSorJieBc/ mit ber er an wid} i^ing, gehören p ben angenei^mflen Wr^? lunerungen mcim^ &cUnB, unb in Sagen ber Prüfung ^abt iäj nie barauf i^iugcMidEt; pi^ne m moi^lt^uenbeS ®efü^l p em))finbcu/ ba^ meinen 97lut^ für neue .^äm^^fe gefläl^U l^at* .5E)ie erflen anbeirti^alß ®tunb€n unferer Unterhaltung waren gefvtäd^äweife WV Uefeerlt^t MHb ä^sKe^^nrung bei gaujen

a)l(:]rffauffcl^cn ©cfd^äficö geitibmct, beffen JDetaiW §erni Soi? rhig eben fo lüfnig oI8 fccn ^cncn ^ope brtannt Jüaren, unb tou bcffe» Slcfwltatcn btcfe Ferren fammt unb fonberö nur nac^ bm Summen urteilen tonnten^ bte jum ^ovfd^rfn tarnen« 9tac^bem ic^ il^m nun in btefem üaittxintf) üon 9t€(t)* nungcu jum gBcgmctfer gebleut l^dtte, fd^lug er bfe ^apUxt i\x]ammcn, nm pc ju flubfren, unb üerf<3racb, iinncn locuigen 'S:aitn \f)xcn ^nffalt weiter mit mir ju Bef^>re(l^eu unb tint Unterfuc^ung beS Status quo öorjuuel^men* 3m Saufe un* fcrer Unterhaltung tuarf er pimid) bie grage auf: „What „do you think of David Parish?" @te machte miäf {iu^tg, unb id) jögerte mit meiner Stntiuort. @t bemerkte bann: ^You may speak out without hesitatioo. Whatever you may 9,think fit to ßay, s!:all go no further. But I want to have ^your opinion.^ ^ä) anttüortete i^m: ^My opinion ts of ^little valucj but since you wish me to speak, L shall say, 9,that Mr. Parish shows more ability in getting out of scrapes^ ^than in avoiding them.'^ — »Ahl" — fagte er — ,,1 see, ^you allude to the aßair of Guest and Bancker — let me ,,tell you. that I did not like it at all, and, to say the iru£t^ ,,it bas had a most unfavourable and painful effect upon my ,,miDd. Here let the matter rest!^

©ei unferer nai)^m Untertebung, nad^bem er fid^ tollfom«? incn ortcnttrt;^atte, Bractjtc xA) bie grage über ?ßarif^'8 2(nfauf ton Sänbereien auf baö Zaptt SDie bi§ in bie 9Witte SÄärj bafür ausgegebenen (Selber betrugen, nad) ben uu'tgebraci^ten 9led^nun« gen, u>ie fcbon oben bemerft, bie Summe oon 363,000 Sioflarö* „Why^ — bemerkte er — „Parish must have been very sangume ,,about the matter, to have laid out so much money upon ao ^jexperiment.« SÄeinc Stntiüort war, ba§ ^arif^ ba« ®ef<i^äft

für fo »ortripd^ ^tclt, fca§ er niäjtS batoon atgrtin nnb c8 ganj für fein« Sted^nung bcl^alten miäjU. „He is welcome „to it^ — erlüicbcrtf er wir — »he may keep them all I— As 5^40 ourselves, we have more lands, tfaan we know what do »witb, and 1 do not thmk, Labouchere would wish to meddle 9,^ith .tii«iii — it is not in his wayl'^ (?8 wax bei biefer ©elegen^eit, ba§ er mir bie Stiicfbotc beef bäuerlichen ?Hat^c9 jur .3rit feiner ä&reifc mäf ben SSercinißten Staaten erjä^Ite^ SSaö alfo ?Parif^ gewünfc^t l^atte, lüar fo gut im tnU

8Cu8 äiejcanber Saring^S ^änben gingen meine ?5a^)icre in btr feineö 83ater8, be8 @ir granciö, ber mic^ eBcnfallS ju fi^ feefd^eb^ um Ü6er einige fünfte, bie er im erflen äugen* ilidt üid^t Begriffen l^atte^^ Sluffiärung ju erl^olten. (S8 Betraf ba^, burd^ bie toon ?parif^ üBcrnommcnc ®axat\tit in Setreff bcr Sötte JU 20 ^ßrocent erjeugtc 6a|)ttal, meld^eS jn?ei WliU lieuen 2!i^akr öBerfHeg unb in ben SlBreci^nungen ^lüifd^en ^arif^ ttttb Dlitoer^ foiüie jn^ifd^en il^m unb ben anberen tgättfern, immer aBgc^^ogcn unb toon il^m einBel^ahen icurbe. @ine (urje @rHärung mad^e il^m bie gan&e @a6ft einleud^tenb^ unb l^terauf fanbte er bie ?ßa<){ere an ben ^crrn SBiBiamS ^o^je mit ber (Irflärung, bafj Bi8 ba^in ätteö War genug fei, um, tüie er fagte, Sanb ju erBlitfen — „to see land*S lüar fein «uSbrudf. •gerr SSittiamä 4^o<)e, beffen Äo^jf fd^on feine Slnfirengung mel^r »ertragen fonnte, nal^m — \m^ er aHcrbingS fel^r njoi^l tl^un burfte — ®ir granciö Beim SBort unb Bejeugte ben SBunfd^, i^ mBd^te ol^ne 3^itterlufl ju ^cxxn SaBoud^ere eilen* S)a bie Ferren ©aring eine ©om* munication mit Stmflerbam iiBer SJIiefingen mtttelfl ^i^etp fsUt nnterl^ielten, fo iooQte td^ mtd^ eirnS berfelBen Bebienen,

SOS

um ^mfUx i^iniHUx ju fowtmen* J&err SBtlltam« ^^w »««' meinte jebixi^, e$ fönntcn 6d meinet Sanbting in ^eUani ^ä) aUttUi Sc^mietigfeiten etl^eBen^ He iä), ))ci iä) ber ^^U ISnbtf(i^en Sprad^e nid^t fttnbtg föot^ nt^t n^ütbe befetttgen fBnncn^ man \m\xU mix mtim ^apitxt afinel^en u* f« tv^ l^ müjfe a(fo über ^elgolonb gel^cn^ i^eld^ bamall bet @:cntralpun{t be$ (S^ontraßanbi^^anbeld mit bcm S^lotben üCewtfdjIanbö lüar» 3^^ wfirbe, uxmdnit er, mfd^ Don bort <iue brjfer butd^fd^Iagen unb Smjtetbam emtd^en fönnen. ,,It matters" — gctul^te fr mir ju fagcn — „very little ahovA ,,your personal safety, the papers are the thing, they must ^,be safe. The rest isnotworth one minate's coosideratianl^^ @r ffotU} im ®ninbe, nfd^t gmtj Unred^t, ii) tann aber n^t fagen, ba^ iäf mld) befonberS burd^f bie ego<{Hfd^ StüdCfi^t&: loflgtett gcfd^meid^elt fanb, mit ber er fiber meine $afou ju Verfügen gerul^te* (Sx |atte tin jutädffto^enbeS 8teu§erC/ uub ber ))ure @go{«mu9 bHdtte au^ allen 3figen feineS ©efid^tl l^or*

3^ ging alfo Aber $arh)id^ nad^ ^elgoloitb ab^ mo tc^ <(ne S9kng< Hamburger au0 meiner frül^eten Setanntf^afi antraf, j» ©• ben ^ertn ßl^arleä ^arif^, bca längeren ©ruber S)abib'ß, bet bort, bem ©ammelplo^ aikr ©muggict naä) bem gfefilanbe, unter feinen S^^t'tgcnoffen unb Z^dl ne^mcrn an biefcm nid^t fe^r reputirltd^en $anbel (ernrni maleren hors d'oeuvi^ für ben rege(mä$tgen Saufmann) feine eigcntl^fimlid^e Sefäl^gung ^u ber StoHe eint^ merfontillfc^cn fiJ?atabor9, unb ben il^ra angebomen $ang „ä trancher da grand Seigneur« baburd^ an ben S^ag legte, ba^ er bieö &Cf fd^&ft auf ber breiiefien @runblage butd^fll^rte 9ü4 ben ^u/d ^ambtntg geflftd^eu engUfd^cn (S^onfuJ 92id|oIai traf

i^ in ^elgi>l<inb, \üo ex, \vk »orbcm in ^amBurg, mü fetnem obli^uf«, alias flfltf ^icUnlm Sit* imb l^mfcnbcn ®ange 3Aftttiann auf bnt giif trat ml mit len 9SoxUnt „na offence!" fefne (Stttfd^ulbigung ma^tt. ®oc^ nfd^t aUtin au$ I^ÄttiBurg, fonbettt an9 ber ganjm Umgebung, bVn Ufern ber ^6e itnb fEBcfct, Ratten ffd^ SontraBanbeur« in grofer aWenge auf ber 3nfel gefammrft

&in mit ®off6 Belabene« ©oot tracfetc micSf naä) ber flBefer iinb (anbete miä) bort bor 2!ageÄ^2tn6rud^ an einem Hefnen, bem Ufer nal^egelegencn 35orfe» ©ter eri^felt ic!^ SBagm »nb ^ferbe unb 6egaB miä) hjelter auf bem SBege naä) ?Im*r flerbam* ^^ erregte btefe ®t«bt am »tcrten 3:age naäf metner Sanbnng, fanb aBer auf bem ^o|>e'fci^en ©omtotr al8 ^ieponmt einen älteren @ngl5nber, Slamtn« 3>{jcon, ber miä) fogletd^ benad^rfd^tigte, $err Äaboud^ere n^arte auf mtd^ in ^xi8 unb fd^ müjfe ol^ne ©erjug mfci^ ba^fn Begeben* S^ etl^'elt am felBtgen 3^ag meinen regelmäßigen ^<4, »erlief ÄBenbS 10 U^r Sfmfterbam unb ttxüäfU ^axi9 am bierlen aiage, fafl im abräume, ba td^ fieBen SlSd^te burd^wad^t iinb nod^ fein ©ett Bcfud^t i^atte* ^etr ßaBoud^ere mar no^ in 9{ante§; ujarb aber Binnen brei Sagen im ^öitl be V^mpix^, criuartct, h>o iä) eBenfatt« mein SIBfleigequartier genommen ^atte- a)ie6, ba« Befle ^Atel in ^ari§, Befanb f?d^ an Ur> (Sät ber 9lue 6'erutti unb ber fRm be ^roijence^ unb war baffelBe^au«, mlä)c^ einige^ial^re f^JcUer toen^errn Sacqueö Saffitte getauft unb Berooi^nt njarb* SDrei S^age barauf fam^^err SaBoud^ere an, l^erjlid^ erfteut mid^ ju feigen, unb fefneöioegö jurüdf^altenb mit feinem ÄoBe. HBer gegen ^arif^ fonnte er einigen SRi^mnif} nid^t unterbrfidfm. Am un^^ angene^mften fd^iw il^m ber in ^ßl^ilabel^^ia eingeleitete ^roijeg

mit einem gctotffen ©atmtento, gcBfirttfl anS %mtti^a, in bort angeftebelt n>ar, unb bcr bur^ Sntttguen in SÄabrib SJlittd gcfunben l^atte, Slamenö ber S^janffd^en Wegferung gegen $artt^ mit einem Sd^ein ))on fReä)t auftreten unb i^n für einBel^altene ^Mt auf ben fBerlauf ber na^ S3eraeru$ gefd^idEten Sabungen k^erantmortlidb ju ma^m unternommen l^atte* 8118 ©armiento mit biefer gorberung jum 83orfd^ein tarn, mugte ^arif^^d einfädle unb natürlid^e SSertl^eibigung nur bic fein, bag er al8 Slgent ber i&erren ^o^5e unb Som^ ))agnie in S(mfierbam pniMliü) nid^tS ju k^erantmorten l^aBen fönne, unb ba§ menn ©armiento, ober eigentlid^er bie <Spa^ nifd^e Slegierung, loirflid^ ettoaS ju forbern Bered^tigt fei, man fid^ an bie ^nxcn ^opt in Stmfterbam felBfi ^n luenben l^aBc, nid^t an ^tmani, ber nur in i^rem 9lamen gel^anbelt l^aBe. !Ba§ ^arif^ nur 9tgent fei unb unter SnP^wÖi<>ncn gel^anbelt l^aBe, l^ätte fein ©ontraft Beiuiefen, unb nid^t bie Slmerifas? nifd^en, fonbcrn bie ^oBänbifd^en ©erid^tspfe ptten baS cigentltd^e gorum fein muffen, öor benen bie grage ptte üeri^anbejt n^erben (önnen. ^Ibn biefen SEBeg einjufd^lagen, baö erlauBte ^arif^.feine angeBorene ©itelfeit nid^t* 9in bcr ©pifee fo üieler SRittionen, ®elb in gflUe auöflreuenb, \w er.öon faufmännifd^en SSebürfnijfen barum angefprod^en warb, fd^ien er in ben bereinigten ®taatm eine Mitl toid^tigere ^er^ f&nlid^feit geworben ju fein, alS ber ^räffbent felBfi* tr gefiel fid^ in ber Slotte be8 ^errgotteS ber Slmeritomfdben ©örfen, unbr biefer einigermafen ju entfagen, mufte i^m fd^wer werben. 35ieö war eö, ol^ne ^imifcl, wa8 il^n ben unred^ten SSeg einfd^Iagen unb einen ^Proje^ burd^föl^ren lief, ber ^nm öffentUd^en ©canbal ausartete, wo man bie ^offe erleBte, ba§ Bei einer ber gerid^tlid^en S3et]^anblungen ber ^önig

6arl JV. üen ®<5anien ^jcrfönlfd^ afö B^mS' fl^^fl«« iDatoib ^artf^ aufgerufen toavb*

®tc Sragc ber fiänbetefen fd^ten ffd^ cl^ne ©d^itjfetigfett etlebtgen ju iüoHcu* 8(ud^ ^cn fiaBouAere Betrad^tete bicfen foloffalen 8lntauf alö ctne ex parte (Sjjefulatton, bie gar nic^t JU bem Seretd^ bc8 unternommenen ©efd^äfteS ge^rte, uub »on ber eö öon ferBfi tocrflanben fetn mufte, ba§ fte cmc 5prtt3at«»?lngelegen]^ett ^arif^*8 ju BletBcn Bcjtimmt \wx.

Slad^bem ^err fiaBoud^ere mir fificr bte in tjpatjanna burd^geffil^rte Diperatfon einige fj^agcn tjorgelegt l^atte, tl^cifte er mir mit, bag er bie ®ad^e mit bem ®rafcn fOioUkn ju Beenbigen ifobm unb mic^ il^m borjleffen toürbe« !J)ieö ges^ fd^a^ aud§, ber @raf, ber Srillen trug, BegudEte midj toon o6en per bie ©ritten l^iniucg, luäl^renb ^ctx Satoud^ere ju i^m fprad^ unb fagte mir jule^t einige fd^mei^el^aftc SBorte Ü6cr meinen Erfolg. (Einige 3!age f^)Ster 6enad^r{c(;tiatc mid^ ^crr SaBoud^cre, ba§ er bie ^aä)t mit bem 9Winitlcr aBge^^ mac^t l^abe, ,j'ai du faire" — maren feine SSorte — „une ,,coup mal taill^e et partager les b^n^fices, mais vous n'avez „pas öt^ oubliö, Yous aurez votre part." SBivHid^ fefam iä) nad) einigen SBodjen eine officieUe Slnjcige toom 9}?{niftcv, ba§ i^, in golge faiferlic^en SSefel^lS, üBer bie ©nmme ^cn 45,817 g-ranfen alö S(nerfennung meiner bem Bffcnt(tcl)cn ®c^a| gclcifleten !S)ienf}e verfügen fönne.

SKetne Slmerifanifd^e SÄiffton fonnte i^ einflmetlcn fo gut al8 tJoHcnbct anfc^en, iüenigflenö für fo lange,- aie ^arif^ nid^t >öon ben ^Bereinigten Staaten jnrüdEgefommcn njar. ^d} lüottte mtine ®(tern in .^amBurg Befud^en, aBer ©err SaBou^ ^ere ^ielt iniä) jurücf — er l^ätte, fagte er mir, neue Sic^ fdjäftigung für mid^, t)on ber iä) in wenigen Sage baö 9iö«^

t^tge erfaßten \mxU^ üDa tpiv lDa{fe(6f 9^tA (cmo^nieu^ fo fa^en \m und tägltd^, bed STtorgmS gen^i^^nUc^. 913er aud^ mand^ntol m bct 92a<i{^t^ nad^ feine« fftMtifyx Wn ®e^ feUfc^aften/ ober t>m ber s:))>er^ ober bon irgenb etncnt ^ea^ ter^rfuc^*

@ine9 S72orgen9 {ie§ ^err J&a^ouc^ere mi^ ju ft4) 6c^ rufeu^ uitb als id^ erfd^teri/ ileQte er rniHf bem $etm Oubrarb t3or, bcffen jpcrfönßd^e ©efanntf(^aft, ivie er lougte, ic^ fd^oii längft ju mad^en gemünfc^t i^atte* S)er feine Son^ bte ge^^ fäUtgen Sßanieren unb bte Buborfommmi^eit btefed äRannel gefielen mir aufkrorbentlid^» 3)lit einer feltenen 3vnd^nfet# tigfeit nnb in gemalzten S(nSbrfi((cn äufertr er ftd(| über glBeö, baö i§m in ben SSurf Um, unb Bejeugte $u gleid^er 3ctt bte ^(ari^eit feiner Stuffaffungen bwrc^ trcffenbi SBorte, foBalb biefe bonnöfi^en toaren* ©r UUi nie eine ^ntmort fd^ulbifl, unb mo i^m bie SÜJJni^r^elt bic Sternen^ berfelfce« tjerfagte, fanb er fte in feinem crpnberifd^cn (^ei^e^ ber t^n auf eine SJUttA^a^t jiuifd^cn Did^tung unb Süge f&i^rte. @inm ül^erjeugenben S^eu^ci^ bon feiner befonberen f^äi^igteit^ fic^ auf biefcr SKittelflrage ju Beioegen, gaB er mir^ a\& iif x^xx einige ^a^xt fpater in einer 3;{f(^gefeHf^aft Bei ^errn SaBoud^ere toieberfal^« Qt mar im f^rftl^ia^r 1809^ ixx einem ber oft toieberte^renben S(nfätte Befer Saune ^aptUon% in 83ineenned auf mehrere SSßoc^en e{ngef)>ei$rt giemefen unb ber ©cBraud^ toon geber, ^a^Jter unb S>inUf fai»ie bw ©ild^er n?aren i^ unterfagt morben« $err ^<^h^u4)txt legte Üffm bte grage t)or, i»a8 er, Bei einem fo rafttpfen ^^iß mie e8 b^r feinige mar, angefangen i^atte^ um ftd^ unter fol^n Umfiätt« ben bie geit ju bertreiJen^ OfyM ftd^ i^m^t ju iMin^n^ti anttDortete SDi^brarb, bag baa^ i»a8 i^n (igttiKid^ i^eilegen

gemad^t ^Stte/ tn bft S^imed^tett U^anUn i^e^ ettt^aa jm tt^mcn, ba§ i|m »n^ifd^en tsiec nagten Sßänbtn Sicf^Aftt^ guufl für feinen ®eijl wnb auglei<if^ aud^ ©eto^unft fifac feU Äin Äßri>er gcfieti Wnne* r^enWid^*» fagtc ei — f^^atu iii fc«» •i^rec^te äWittel gefunden* S<^ tfjt awfättig mit mmtx ^ani in eine ''tneiner 9lodEtafd^en gefalzten uttb l^a&e ioxt m ^adü ®tc({nao ^leln enibedt 3d^ l^olte fie fogletd(f ^xm9, iSJ^Ut fte f^rgfälttg;. '/eine na(i§ ber anbern^ fanb^ iQie öe|}9i:eIIo im ^on ^uan^ bie »3a]^l 1003^ nai^m barauf bie ganje Quantität m bie <&anb i^ttnb jerfireute fte bur^ SSitrfe nad^ aSen 0dten meinet »(^emad^ed ^in. SDatanf Brgann id^ ii^r^ ^iebeiseinfcudimetf nlmQf Bis id^ biefel^e 3^^^ jufamnttn }u Bringen im ^tonbe »toax* Sebeömal fei^lten i^ret brei, )o\tx, fünf unb mei^rere« <»3d^ ^ul^te unb lafiete ni(^t HS i^ a\^ biefe mieber gefu^nui H^m ^<ittt — mand^mal verging eine ganje ©tunbe iui ®pes» ''füllten, löo fte njol^l fein ober fledEcn fönnten, bann f^Jä^te "i^ ade Söd^er, dti^tn in ben SSänben aber am S)^ben aud, Mttnb fo i^atte iä) S^agc lang für meinen ®eifl Uftb meinea "Äör^}er jugleid^/ mt i^eilfaine,^ wnuntcrfir^^d&ene Änflrengnng "Unb SJefd^äftigung*"

Duürarb, ber feiner längeren Unti^ätigfeit wjlie, nnb iDteber im Seftfe feiner ooHen grei^eit gelangt \mr, i^atte mit feinem grennbe^ bem ^erjog t>on SDtranto, bem a??inifieiE ber ^olijci, unb unter ber ©ct^eiligung 9>iurat'8, beö ^mg9 t)0ri 9Jertl>eI, einen ^lan aBgetartet, ber ben Unteren \^x c^ft^rac^, SDie Begonnene 9iegotiation tonnte ^nr (angfam fortfc^reiten, toeil äWurat Bei Um $eere ftanb, baS in bem SöaffmpiCflanb jmifd^n ber @^Ia<j&t tjon (?§Wng UH,b ber (S^lac^t 4)on JBBagram einer furjen 9l«]|e g^nog« (58 i^an^ b<lte fi* nm SRuiars Unterj^i^nwfl ö<?n ein ^unbert ^if

ceiijCrt, btc mäf Um SHobett bcr ©panif^en be« S!)on SAU gufl 6a^* ®oler, Weber ben SJonnengel^It ber ©^iffe/ nod^ bie 9latut bet Sabuitg anbeuteten, bfe fie t)on JtWaftn nac^ Palermo nnb 9iea<5el führen itnb bafüt Qlea^oHtanifd^e ^to«? bnfte aller ?trt etntaufd^en unb juriirfbrfngen foßtcn. SJlit bfefen 8icenjen moöte i^ftr SaBoud^ere mic^ nad^ SWatta fm^ ben, fo6alb man ftd^ ben ©ebfngungen unterworfen Isafen wfirbe, bie er für bie Stuöfiil^rung beS ®efd^äft§ feflgcfefet ^atte» @{e Beflanben in bem ©e^ot \ii^}x jwei SWißtonen ^Itüpdu tanffd^er ^Dufaten m ben ^änben beS ^opefd^en ^aufeö, aI8 ©erfung unb ©id^erl^eit für bte fiabungen ^nglffc^er SWo* nufaftur* unb anberer SBaaren, bte in ben 9tea^oUtanff^eu ^äfen berfauft, ober gegen 9lea<)oIttantfd)e ^robuEte mnge? taufd^t werben fottten* S>er «öcrjog t)on Otranto ^attc e§ übernommen, biefeö 'S^cpot jufammen m firtngcn. 9lacl;bem ui) ben ganjen 3!ag meinem SJergniigen gewtbmet ^atte, würbe tc^ nid^t feiten um SÄttternad^t ji^w ^cxxn SaBond^ere berufen, um fl^m tu allerlei ?luöarBeitungen, baS <)rojeftirte ©efc^äft unb bte @panifd^e Slnleil^e betrcffenb, plfrcid^e ^anb gu leiflen» SMittlerweilc warb bte Sd^lad^t üon SBagraiu ge^ liefert — SWapofeon'^ nal^e Wüdlfe^r ftaub in ?tu8fi[^t, 952urat jauberte bte Sicenjen ju unterjetd^nen, unb ber ^^erjog bon ©tranto, bon bem man fel^r wol^l wufte, ba§ er aufgel^ört l^atte in beö Äaifcrö 83ertrauen eint bebeutcnbe SloHe eiiijUi* nel^men, mugte feinen 2}erfud^en entfagen, ®elb für bie üon ^erruJSaBouc^ere geforberte ©arantie aufjutreißcn* ®cr le|tere machte hierauf Slnftalt ju feiner Stücffel^r nad^ ?(m^ flerbam unb erfud^te miä) i^m in einigen SBod^en ba^in ju folgen* ^ä) gel^ord^te feinem SBunfd^e unb traf in 8lmf}er«? bam jur ^cit tin, wo ber Äönig öon ^oHanb bie^^offnung

nährte, burd^ gei^etm gcpftogcne Uiiteti^anblimgett bte SafiS ju cmcm aHgemctnen grfeben^traftat mit (SnglanS ju legen* ®r |atte «^crrn »abouci^cre fcnncn unb fd^äfeen gelernt unb fid^ an biefen geiüanbt, um bic vorläufigen 91cgottattonm emjuteitcn* $err Äatouc^re jefgte mfr auf einmal feine hc^ Dorftel^cnbe 8(6reffe nadb ^nglanb an, o^ne mir ein SBort üfeer ben 3*^^^* berfelBcn ju fagen, ga6 mtr aBer etn ^aar 3eilen für ben aWmtfter ber Siarme, bk td^ t^m aBlfefern foHte, fobalb berfelbe miij ^\x ffcb Berufen unb feine SSfmfdf;e mittl^eilen itjürbe* SDIefe S^iUn ent:^ielten ni^t^ lücitcr, ciW ba§ er ftc^ tn jeber ^infid^t auf nn'd^ berlaffen fennte, unb bag \ä) i^m ju ®eBot flänbc* SJierje^n 2^age bcrgtngen — ^etr SaBoudjere feierte ^Jlöfeltd) toon fioubon jurücf, unb id) erfuhr erfi bann, ba^ er in feiner griebenö^^SÖfiff^" flff^f^** tert lüar* ©aö ®an;\e tüar ein toon bem |)erjog tjon Dtrauto angejettelteS ^rojcft getüefen, um ffr^ in ber faKcnben ®unfl fWapoleon'ö burd^ eintn unerioartctcn (Jrfolg in ßnglanb loicber fefljufteHen; aBer alö 9ia^oleon, ber gerabe bamalö 5(ntiocv^3cn mit ber jungen Äatferin SWarie Souife Befudjte, burdj feinen ©rwber fiouiö üon ber ©teüung ber Stegotiation untcrridjtct marb, bie Beiben 9lamen von Cutsrarb unb goud;ö, üon bencn ber erflere f^m fd^on längfi ber^ap geirefcn, ber Ic^*« tere eben anfing eS jit trerbeu, ibieber ju ©efidjte Bcfam, verflieg er ben lefeteren unb gaB feinem 9?ad;folger, aU Tii^ nifler ber ^olijei, bem ^erjog Von Slovigo, ben 23eff:^t, ben crfleren feftnei^men unb in S3incenneö einf^perren ju lajfen* 68 war lange nad^ biefer SJer^aftung, bie mit ungeivol^n^ lieber ©trenge auSgefül^rt lüurbe, ba§ td^ Von DuVrarb bre 2)etailS ber oBen berül^rten Slnefbote jw ^ören befäm*

&in l^eftige^ Äatarrl^af «^ g'^^^er Befiel niid; jefet in

14

aio

S(m{letbain, M^t fffeUe mäf tnel^rm 9&od)m (a^g an mein »ettj fet? ju bcr SRitte bcö aOf?ärj ^ SWoHatö t^lO mu§te id^ mm ^inimcx ]§üttn. ^(i^ ive^felte l^äufigf Briefe mit meiner S^^(^<^/ ^^^ f^^^ ungebultig ^t^af mi^ M)t(ber )u f^l^^n« &in $ttef t^an meinem S3atci; ^ma#«* rid^ttgte midif ba§ bie l^arte« 3^^«" fci^c (^efd^äfte fei^r eT# fd^ipett ptten, iinb baf btele ©eiber in SBaaren ^cäUtn, bte €r bon bem SnSifteKänbifii^en S72eere ern^artete^ nnb -^ nm ben merfantilifd^cn SJuSbvucf ju gefirand^en — ettt)a$ f na|>V küäre« @nb(id^ fc^Io§ er mit ber Stufforberun^^ ba id^^ tnk ii gei^Brt l^ate, fo fel^r öicl in Slmerilfa tjerbient l^ättc^ i^m ungefähr 15,000 S^tarJ ju fcnben* ^6^ antoortete, bag Id^ gar md}t fiefliinmc^ föiinte/ wie grog mein SSerbi^ufi itjo^j fein m6ö)U, ba er ^on einer noä) fd)mcl6enben Sibmvidjttng beö ganjen ®efd>äft8, an bejfen Sluöföi^riing id^ nur jum 2^ei( mitgetoirft ^ttc, abi^ängen n)ürbe, ba§ cd ai>er mit ben 15,000 äWarf feine ©d^lüierigleit ^aben f^Bc, unb bafi er fte binnen ad^t ober jel^n $ag€n en)>arten fönn«. (Sin fDlonat \mx !anm Vergangen, nad^bem er btefe @umme )ypn mir em:t}fangen l^o^tte, cili \6) auf § 9teue um eine jiteite ^on 12,500 9?iarf angegangen toarb. S(ud^ biefe iDarb i^m ^jut» gefanbt« @nblid^, ippatommen n^ieber l^ergefleUt, erl^ielt iäf üon $errn Saboud^ere bie @rlaubni§ meine gamilie in ^axn^ bürg befud^en au bürf^n« ^ä) befanb mid^ u>enige %af^t, barauf in il^rer 93?itte« äWeiner guten SÄutter umr ii^re ganjc Seb^afttgfett t^erblitben, meinen S3ater fanb td^ ttwaS 6c^ brüctt unb offenbar fiumipfer*, (|r mar bamalS etmaS übet 69 ^Safere alt* 9lqiif ein/ger äcit erfunbigte iäj mii) na^ ben UmPittbeu; ber SamiHe,. unb mtin leiten,, tu einem ^He ä S^^te, gra^ii)irte mir jh meinem gro§cn ^'rfolge. 9?ad[ bem

er rai^ ici ittcincr WBtcffe a\x9 tg^amburg fcifi für berlörtrt aitfl^ffi^m f^abc, fagtc et, ^ätte i* bfe ÄtUrtfi g^^^^^*/ '^^ ^^^^ «igen .9lÄ^ren ein fö tebeiitenbeä Äa^jitrtl jit enterben, ici ^mnitani^äft Sonfwl gorte« l^cibe iT^rn tortftd^ert, td^ l^Stte Stirn aJHnbejini 600,000 »latt MiUnt "UriJ bciö, Hefiet? rröatct," fentattc {d^ l^m — 4a6ett ®ic gfauBert bohnert? »«Btrfltc^ fid^ Wefe? Qbee l^fngrten, niäji Vihtm thxnm, bdf .fSte fd^on biel früher öettirife «tteß fold^en ffMifft^nmS ttJ ffifoitcn ffdttcn^ iteun bicö waffX \mief'* ©r tnu^ii mix bftr »nftüort f^ulbig tUiUiK. f^int gröge ißrie^tgläuBfgfeft ^c/ffir I* f(^ori oft in feinem (S^atafUt Bettktft; ba§ fte rttct f<^ ireit ge^en fönnte, al8 eö l^iet bef g<ia iwar, brt»ort ^a1<^ id} aud^ ntc^t bte minbcfte Sl^mmg gel^abt 3« meiner MnU tcx jnriirfgefpmmen, fptad^ aitc^ fte toon eritjorbenen 9teid;^ tSiimcrn, unb ba ücrriet^ mir ein (Spiegel eine getüiffe Sciüegimg beS Äo))fe8, bie i^x mein S3atcr ^tnter meinem 9tiicfen mad;te unb bte in einem negativen Äopffd^ütteln befianb, in meld^er 3!aufc^ung and^ fte fortgelebt l^atte*^ ^ler glaube td^ mtr tüettere SDetoüö erfparen unb mtd^ auf baS SHefuTtat befc^räu:» f en ju bnrfen, ttjeld^eö bte golge meines Hamburger öefud^eS wax. P'8 mar nid^t ganj ol^ne SWfil^e, ba§ td§ meinem S3ater tegreiflidtj mad^te, bafj man tion fd^Ied^ten Oefc^aften bod§ nid[}t leben unb bag er in biefen ^tiitn feine anbere als fold^e JU mad^en enthärten Cßnne« 9i\S er bteS enblid^ einfal^, t)er^ flanb er ftc^ baju, fid^ jur fRu^t ju Begeben* SBa« nun nad^ ber Siquibation feiner Oefd^äfte an bem t'^m tiorge^ fdboffenen Äapital ittangelte, iaS gab id^ l^er, um aUt «fn*' f^)rfid^e ju tilgen* 9lad^bem iä} einige ©rfunbigungen einge«» jogen l^atte, \m biel eine fold^e fS^milit^ Xüit bie feinige, in einem ttoi^lfeileren Drte, jum ©e{f<)tel in ©d^twerin ober in

14*

Sta^efiurg/ gefiraud^en tinnU^ um mit 9(nflanb ju Uicn, Veranlagte iäf bann meinen 83atcr bie fofltare 9teftben;i in ^amBurg aufeugefien unb einen biefer Orte ju feinem fünfj? tigen Stufentl^alt ju taa^ün, inbem id^ mid^ anl^eifd^ig mad^te, ein gijcum tjon 6000 ajlaxt ^etjugeBen* ©er ^ntfd^lug tüarb auSgefül^rt, meine ©Item jogcn nadj^ ©d^toetin unb bann naä) SlafeeBurg; njo ict; fie Beibe nod^ jvueimal, iu ben ^a^^ ten 1816 unb 1822 j~u umarmen baS @IM ^attc unb too {!e Beibe ii^r Seben Beenbigt l^afien^ el^e f^ortuna angefangen l^atte, mir ben Slütfen ju feieren* SDie Äenntnig meiner Uns? gliidfätage unb meiner SeibenSperiobe l^at fie, ^ant fei eS ber SSorfel^ung nid^t mel^r erreid^t*

3e|mteö »apitet

9lfi(Jfe^rnad^®nalanb.

!Die anfunft ^Jarifj^,« ju l>er finalen Siquitation ber ßtoßen Operation erfolgt »icl fpcitcr aH erwartet — bte Siquibatien felbfl aber erfl im 3«ni 1811. ^arifj tt>irb »on mir m^ 5lntwerpen be» gleitet, unb ba« 3fJefuttat bort abgemartet. Seltener (Sewinn bei ber Operation. 3«^iittntentrcfFen in ^Jari« mit Sabouc^ere, ^JJarif^ unb ^e 9lap be (£(^aumont, toett^er le^tere, mit reiten ^erfa^fd *^rp* jieften feiner Sänbereien bef^^äftigt, ^arif^ ni^t aud ben laugen Iä§t. gtiKttiger 53lid auf ben SBcrtJ ber »on ^arifj gefauftcn ^änbcrcicn. doppelte ^orf4)lSge ^m Stabliffementd in (iuropa. ^^ toetfe fte ab. ^ntf(^Iuf na(b ^leko^Orleand präcf^Ufe^ren» Vorläufige ^efpttft^un» gen in ^arid mit f>errn ^abou*ere unb bann mit |)errn 2lle;ranber: Saring in Bonbon, über mein fitnftigcö (Stabliffcment in Sficw.Orteand.. - Die SaH eine^ @efä{;rten unb füftftigen |>anbclöö^feüfct>after^, %b> reife t)on ^^iberpool nai^ iWew^gorl im September 18n. Slnfunft bafelbft, gortfr^ng meiner 3fleifie nad> 9lc*O'Or|efln0jiV.cf 8Anb: imb. mittelji ber njcj^Iitben @ftijfq()rt. giacii^böte, bje .i# in .^itt^burg.cr« bauen unb einrichten laffc. 3ct) fotge meinem im ^Joraui^abgegan» genen 9leifegefä^rien ?>oUanber ju ^ferb über f>ic ©ebirge ber UUf-' gfranp. (Jrfle ©etanntf#aft an ben SBafferfätlen bc^ 3«niataf!ttfred mit flububon, bem na4)^er fo beräumt geworbenen Ornit^otogiflen. . 2lufentt)alt in ^erington. |)enrp Slap. @r(^e ©puren beö (Srb» bebcnö auf bem Scge nacf^ unb bann in ?oaiöi)iUe fetbft. Slbfa^rt y)on ioui^Dilte. !Dad (grbbeben bri(t)t in ber ^o*t oom 6. Sebruar 1812 l^t sj?e»«3J?abrib am ^iffiftppi au«. SBefcJreibung meiner ^age. gol* gen be« (Srbbebend. 3lntunft in "^mOtUan^ im Tl&n 1812.

©alb barauf feierte i^ mä) ®nglanb jurfitf, umbfe Sfnlunft ^arff^'8 uttb bte Sfqutbatton beä ganjeu (Sefd^äftS aBjutoartcn» »cfli^jfS l^atte Bereite fett einem ^a^u bte SSereintgtctt ©taaten

ücrlaffcu unb tüar mit feiner gamfne nac^ Sorbeaur gegati:» gciu ^arif^ fam erfi t3te( f<)äter nacf; guropa jurücf, lan^? bete wie ic^ fn g-almout^, unb 6ega6 ftc^ fogletd^ ju feinem S3ater in G^eltcnl^auu &^e er ftd^ nad^ Sonbon auf beu SSeg ma^U, lub er mi^ ein i^n bort j» tefud^en. (?r lüünfc^te Äunbe bon ber ganjen Sad^Iage ju l^aBen, tefon^? bcr^ öBer bte Stmtmnng ber Herten |)ope unb ©aring ju erfal^ren* SDag er in dtM\id}t feiner Sänbereten auf feine ©(^ijpierigfeiten flogen lüürbe, baS ffcitU iä) i^m fd^on nac^ ben ©ereittigten Staaten fieric^tct* ^m auguft befd^Iog er, fid) üBer S>flenbe unb Äntmer^en nac^ ?(mperbam ju Bege^ Ben, um feine SSerl^ältniffe mit feinen SWaubanten jum ©ctjtuffe j^ Bringen. @r Bezeugte ben 933unfc^, bafi ic^ t^u ioenigflend EÖ na^ Stnituer^^n Begleiten, unb bort feine Slücffel^r tion Hmflerbam aBmarten mBd^te unb ii) tjerflanb mid^ xxm fo lieBcr'baju, olS aud^ ic^ meine ^(äne für bie ä^funft in^S 9ieine ju Bvingen unb f^c^er ^u fiellen ii^änfc^te. I^err Sa# . Bmd^e l^tte mir t^orgefd^tjagen, an bie Stelle be8 ^errn Ärotreau, in ba8 i}au8 feine« SruberS in 9JanteS ju treten unb bie einjig^ Sod^ter bie^eö red^tfd^affenm unb Begüterten 9Wa«ne8 ^n l^eiratl^en, ba ber 83atcr, fachte er mir, bamit j«fricben f« unb berfprod^en l^atte, il^r einpioeilen 150,000 gran^ fen mitjugeBen, tucnn id§ auf bie ^aä^c einjugel^en geneigt ujäjce» Sätfier SRatrifcK) tüar gcrabe baS ©egentl^eil t)on einer l^ttBfc^en unb lieBenftuftrbigeit granjöftn, «nmutl^, ©rajie unb ©Übung fehlten t^r in gleid^em SiÄaf^e, unb mnn fte aucl) eBen nid^t für einfältig gelten fonnte, fo \mx eö bodj eine cju?flirflad^-^(|^^ baSi8ff#,tttR Spenfijite;« ganj anber« fein

mi^ mxi an iU ^pffec ititeS fftabKffementÄ jit ftcttm, ba§ mit tiwtm ÄA^ttÄl t3on jmaujtgtaufi^nb ^funb Stctlmg unb ftt ®^fcßfc^aft mit fctrtcm ©d^iüaget Hamilton rtuö Ola^floiü^ b« fcfnt ^^lueflcr, ik SBittme (Sl^Ärnocf, g^efrat^et ^tte, m Simtpo^l fefflönneit hj^tfecti foDtc* !E)a6 Äa<)tfal fotttc Utjrt t^ttt/ fdtten Örfibrtit in tg)art!6ürg, fem djemn ©attngef, ttnb mir tri gleichen ®«mttim Uon füttfiaufenb ^jttnb ®tcri* ti^g ^ttfamm^ttgcf^offen n^erben«

9ld^ Jüünfd^te etft ^errn .^Ämilfon fenrten ju lernen, el^e iOf miä) Sinben UHb eintDtQfgen »^oKte. 9^acl^ gemad^ter Se» tonnffd^Äft »tft btefem ^ertn toax iäj fialb entfd^loffen bi> ©od^e aBju^nen. Äftufmänntfii^e @rfa^tung 6efaf ber gute JWann feiner SIrt, er tvax felofj «[gent dner Sonborter geuer^* «ffefurartj^eomyagnie in ©lo^göiD gciüefen, i^atte bfe um aö^t ^a^u ältere, fifirfgen« fel^r He6en6n?ürbtge SBittiüe gei* ^eiratl^et, unb festen tin bÄßfg d^arafterlofer, fd^wai^er SOianu 5» fetn, ber ftd^ Bei bew ^antoffekStegiment, unter bem er ^anb, gmtj glütflid^ füllte* SBon .gerrn Stlexanber fearing erfni^r i^ üBrtgcnÄ, bag et feine S^eflnal^me an bem ganjen ^tene nur beSmegcn jugefagt i^ätte, meil man iffn ju bem (glauben Mcxanlap l^atte, bo^ man 9tM^ptaift mit mir ge^ nfinrnnen i^ätte, unb bag mfr bie <Saäj€ xtäft märe» ^ä) ga6 alfö afeft^fägige Äntnjort, fofealb id^ uon ^errn SSarfng er^ faf^m l^aftc, bafj er ganj geneigt war, ber Slu^ft^rnng metp neö eigenqi ^tojefteS, ein gtaBHffement in 9le«^DrleanS ju Begrünben, BepifHc^ ju mirben* 3fc^ Ptte, tjermeinte er, uortrcfflic^ gemä^lt, unb rin fold^e« ,&auö, im S3efifee be8 Sertrauenö guter ©uropäifd^er Käufer, muffe ®rfolg ^Ben* aJleine 833€igerung miffiet ^arif^ eBtn fo fei^ wie mtint frü=» ^ere $etrn[ SaBoud^ere miSfaOien ^tte,' id^- fäl^Ite mid) aitx

pflrf in in iti ^etrn !K(c.ranber ©atfng gefitttbenen ©ittiV ciun^ ntcincS ^lojeftcS, m6) bcn 93crctntflten Siciattn jutu& jufci^ren, tenn awd) er lüar bcr Slnftd^t, bag e8 tn beibcn g'äßcn ein flewagteö Äunflflfid jetüefen fein itflrbe, emen 8(fyoci6 anjuncl^men, ju bcm man lein SJertrauen Befaf*

^arif^ feierte tecn feiner öiqufbatton in Slmfierbom naUf ^jier^l^n ^ai^en jurüd* 83on benü)etailö f)aU iä) mt^x bitrd^ il)n erfal^ren alS gefeiten. SDie Sänbereien Blieben, ime er c8 ge»üit!ifd)t l^atte, für feine JWcd^nung^ ^err Äafcoud^ere l^atte feinen SJorfd^Iag aCgefel^nt, bie tjon ^(i^ft?erria unb ©eptien Vergütete ^albe Gommiffton, bie,, mic ber Äefer ffd^ erinnern an'rb, fidl^ anf 260,0Q0 JDoBarS Belief, jnjtfd^en mei# nein grennbe Sefia^jiS nnb mir i^u t§ei(cn, loeil er be8 ®Iaiu benö war, e8 fei ni^t gut, junge fieule auf einmal in ben ©efi§ eineö folc^en Sa^italö ju fe^e«, unb iueil Dutorarb, ben 9?a|)oleon^6 SKagregelu \n ©Tunbe gerietet i^atten, ber <Sji)ö)j>fn beö ganzen ®efd^aftr8 geivefen, ba^ ii^nen folc^e 83prtl^eile gelajfen ptte, [c^t iurürfgefoninten fei, folglid^ ein näheres Slnred^t baju ^ait. .©omit warb il^m bie ganjc Summe gefdjenft« 9la*bcm man, mit Serüdfid^tigung bÄ toon Sarmiento eingeleiteten ^rojeffeä unb anberer bergleid^en ßtoentualttäten, toorläufig bie @umme t3on 83,500 ^funb bei Sdtc gefegt ^atte> betrug ber Oeiüinn ber Bei biedern ®u fcbaft erübrigt werben war, nid^t weniger al8 bie gro§e ©umme Don 778,750 ^fiint) Sterling* $err ^mxi) ^ope in »on# bon, bem bie in ?lmflerbam getroffene Stbred^nung mitgetl^eilt warb, t>enncinte, man fönne ani) bie oBigen 83,500 ^funb Sterling ^erf^eilen, ba eS nidjt wal^rfd^einlid^ fei, baß man, jumal nad^ bcm PrwerB fol^er ©ortl^eile, im ungünfiigen gaUe je oi^ne 9J?ittcl Bleiben wiirbe, biefe ©umme ju erfefeen. SUian

fKmmtc ^frrn ^opc ici itnb bemuad^ BltcB ber ganje jm t^rilcnbc @mm\ 862,250 ^funb Sterling, m bcflanb in iMdfidft btffcö ©efrfjÄftö eine fe^jarate öud^fül^rung 6ei bc» öftren ^o\>€, meiere bte Uncingciücfl^tcu bcö 6omtotr§ nie jit ®eftc^te Bcfommcn l^attnu ^fn bct ©crcd^nung btefeS ©evriitneö (fi fcftic Stürffi^t auf bcn ©ciüfnn genommen, ber ben Herten .g)opf unb 23oring affcin^ afinc ^atif^'§ S^eik nal^me, auf bte SBfaiouen üdu ^iapet i^ugeffoffen tft, iüelc^e Won 83ctacrttj burc^ ^nglifd^c gregatten abgcl^olt unb btteft uac^SJonbon gcBtad^t mutböt. Su^er ?(ugen muffen aud^ nid^l gelaff^n tüctben, bte großen öortl^eife, it>eld^e bte 83erfauf8ji ©ommtfftonen ber üfelen naä) ?fmflerbara, JRotterbxim, Slnttoetsf )fm unb ^amBurg rf<)äter 3;onutngeu) toerfcinbtrn Sabuugcn für ?lmertfantfc^e Sted^nung geiuä^rtou 9lad^ benrn ^arlf^ ge*» geBenen 9!nflruftiDnen foUtert bie^amButgcr Sabungen. an iie Ferren SWattl^tefen unb ©tßem, .g>o^e'ö eigene ©orref^jonbeutf ten, gelten, er fanbte ffe afier an baöJpauS feiner ©rüber.

Sern 83crfäufer icß größten Sj^efle^ ber neu eriuorBenen Säubereten ^arifi^'^, ^erruÄeStatj be Ölbaum ont^ ber ^al^re lang üBer bte unprobuftttoen %^e\k berfelBen geBrütet ^attt^ t^ax, nai} bem granjöfifd^en @j)rüf^ltortc: „L'app^tit vient en maogeant" bte i8up geiüad)fen, fernere 83erfäufe ^u maAjcn. (Sx mar ^artf^ aitf ben g^erfen gefolgt, unb alö btefer nac^ tjoßenbeter SlBma^ung tn Slmflerbam ^ariö Befud^te, BegaB anä) er ftd^ bal^tn. .gerr SaBouc^ere unb iä) fanben unö eBenfattö bort ein. üDen erfkren führten ©efcBäfte bal^tn, mtc^ felBfl ntc^tö, alS ein furjeö ScBeiüol^I toon bicfem mir fo lieBen Stufentl^alt ju nel^men. Salb fam aud^ &e dta\), ber ntd^t lange auf ftd^ märten lieg, um mit feinen Äarten, Sered^:» nungen unb ^Plänen f^rxm ?}orfd^ein ju fommen. ^arif^

^atte ein S)met fei bem bamal^ Uv&^mten Stt^auxatcui 9{i)6ert üerauflattet^ an bcm^ au§er bem gebaci^ten Slmerifanijd^en Sänbcr*»S<)e!ulattten, ^crr SaBouc^erc, fein grewnb "Olodl »on SJet^maun au8 ^anffurt, unb aud^ td^ Ziftil naf^en. C)err Sc 9la^ be ©j^ountont ergof fld^ mtt einet folci^en ®uabe nin bie großen. Bei bicfen Sänbeteien in Sluöftd^t flel^enbeu 93oxQ)t\U^ bag .^err Saboud^ere^ bem e$ unmi}glicl^ entgelten fonnte^ iDorauf ed afigefel^cn mat^ ftd^ ))IB&Iid^ naäf ^atif^ itmfa)^, unb tl^m temetfte, bau ^ ^^^^ '"^8 ^^''^^ ^^«9 f^ feinn: gto§en Slnfäufe it)egen mo^l in bte Ringer ju treffen l^afien mfirbe» »^3fd^ tjermutl^e im Oegentl^eil — ertoicbertc ^axi\f) — f'ba§ ®ie felbjl om ©nbe ber fein werben, bei fk^ ^m bie ginger &eif en toitb, mcti @te eö auögefd^lagen l^aben ff^ä) boBei ju fietl^eiligen«" Safioud^ete toat gfeid^ mit feiner üfifid^icn ©etvanbl^eit Bei ber ^anb uitb anttoortete: ,,Je ne ^me morderai jamais les dotgts de vos succ^s et le plas ^^rand ptaisir qoe yoqs pouniez me falre^ ce särait de me .y^roaYer an joar, que j'ai ea tort« Mais je crains pour vous, 9,qu'il faudra äjooiäier ce plaisir \k pendaot quelque temp^ ^^encorö.^ ^crr fie 9lalj ^attt Balb Segriffen, bag fctn SBei* gen i^ier nid^t Blüi^en f&nne tmb fd^mteg. 8118 id^ Beim 6aff© nad^ Um @ffcn •g>n:rn ÄaBoud^ere bie SJemerfnng ma^tt^ 1ba% bie gänje ^tBe feiner €^ont)erfation für ^arif§ cBcn niäft fe^r angiel^enb getücfcn fein lönne, war feine ?{nntort btcfe, bag er .&errn Äe 9{a)i) wnb äl^nltd^cn ^rojeftanten anf imntcr bte Sufi l^aBe tjcrtreiBen wollen, fein ^anö mit nn^in^ Htgen SSDxfd^lägen ju Bel^elligen, nnb ^arif^ Bctreffenb, fc^te: er 1^'ttjii: ,,fl ne s'apetcevra que trop tdt qu'il a fait xine ^jsotttee*"

@inigr &mKi in ^uro^^a, jumal in ^omBur^', ftirb ges»

nctgt, bfffctt Sänfcftctett, auf lücld^c ungeheure ©ummm tter# mrnibt toottftn finb, ctnm großen SSert^ Beijumeffm, unb fit ®oIbgru£en glef(!^ ju ad^tett; aber i»mii man bad bafitr audgcfegte ^a)}ital^ nad^ man gomj tn&figen ^nfc^Iag^ mir auf 700,000 iOoDar« — unb c« ffl ütrf mc^r - fd^äfeen^ 3<Äfm nnr ju 3 ^cocent red^nen unb fecrüdftd^tigen lotll, ba$ baffribe ioäl^rvnb fineS 3a^amnS K^on fünf u^nb btefgtg 3al^ren gar foine .^fm auSgdragcn nn^ faura bte Sofien ber Unterl^altang gebtdCt l^o&e, fa toirb ci ftd^ crgeficn, ba# WcfeJBättbetrtim {e^t «rnen SSktt^ jUni ratnb^fien bon jmeir SKtdtoten X)oaar8 it^m müßten. @rit ber @titbe<{ung rinigcr @tfeitfifrgtt>arfe Mrben^ 6et einer gulvn SSntvaIhtng,. aSctbtngd 3t'ttfeu barofita g€li>fL S:)B btefe ftd^ nun 9btto auf 60,000 S)oaar» feelmifm^ boS ifi nur bet gomtKe ^artf^ Befannt, btt fte nad^ S^aiotb'3 9^idbm jmgefaflen finb, td^ tcom jebed^ meine Befd^ribenen 3^^{f^I «td^ unterbritd^en^ bag ffe btefe ®wamt niäfi erreid^ett»

^tn^rrflanben enbttc^ mit $errn Si^u^ere ABe? boS toftS fctn 9an9' in Setref meiner unb ttt ®emeinft^ft mit bem Saring^fd^en ju (j^nit gifonnen fei, für btn gaU, ba§ t^ ba« ^rojcft eme8 ©taBCiffenien« in ^etn^ Driean» juv %uefii(]^rung ita^it^ BegaB td^ mid^ |egt noii^ Sonbon« SfUiti ecfier ©efttd^ galt notfirlid^ .&erm 9llejcanber Sating, ber Bereite toon ^ettn ÄaBoud^cre Bcnad^rid^ttgt, mid^ cinlub im ilDeiten <Sonna£cnb ju il^m, auf ba$ Sanb, ju fom^ mcn. ß'r Befaß in ©arfl^alton eine angenel^me SBitta (bieS totrb auf Sngltfd^ J^äSU^octon auggefi()rod^en), n^o er mtd^ iur BefKmmten Bett em))fing, unb loo i^ biß jum SD^ontag BlieB« Sie 3^tt toarb auf eine gauj angenel^me SSeife juge^ Brad^t, aBer cer fiugenBUcf ber S^rel^ng bitd 3^^^^^

rnmeS ©efuc^S fonute nid^t gefuubcn tüetben, itnn fettfl in feiner Pmfamfctt xmx er mtt taitfenb JDingen tjon «Btd^tig^ leit üBcrl^äitfL (^nllidf fagte et mir am SOTontage öor beiti grä^fJücf, iaf, er mfcf; in fernem ©itrrfele jur ©tabt Brtnä? gen Jüütbe, unb faum aBgefal^ren, Begann er tm SBagen, ol^ne (?rmncrung meiner ®etW, feinen Haren unb ttjol^lgeorb^ neten JBortrag über bie befd^feffene Unterpfi^ung meiner ^l&ne* 35iefc bcflaub in einem auf ffinf 3Sa^re mitgegeBeneii 5(ap{tal )oon fed^ö taufenb ^funb (Sterling ju fünf ^ßroccnt 8^*«f^«/ unb einem S3laneo^@¥ebit^ im S3erlauf unb Belauf meinet ©efd^äfteö, uon jel^ntaufenb «ßfunb ©tcrltng* S)af bie Bet^ ben igäufer^ ^opc unb Baring^ in meinem Gireufoir a(8 ^au^Jtfreunbe genannt Userb^n foHteit, BlteB eintoerfldnben* Sei b^r Unterfud^ung eineö Stuöjugea au^ meinir laufenben Sec^nüng mitbcin Sonboner §aufe fant id^ auger bei Bcbeuten* ben,. mir für meim Stgentur tjerguteten ©uinme, eine rrnib^c Summe toon eintaufenb ?Pfunb ©terfing, beten Urfptung idf tvi^ etwtl^ett. fiMVrtte/ju: meinem Srebif gcfiellt* &im 9la(bf frOige'gÄB mit.bre;Äertntni§/.:baf inon-Bd ber finafert 81B* ted^iturtg im amflÄbom Brf^Ioffen ^aHx/mix bfefcn Setrag auf JHed^nung mand^er Stuelagen ju vergüten, bie id^ in bem Saufe meiner Agentur gel^aBt unb nid^t Bered^net l^aBen bur^ — mau l^atte nämlid^ einen Bebeutenben Unterfc^ieb jioifdf^en meinen 3leife^ unb Unterl^altungSfoflen unb benen ber anbe* reu leerten gefunben, bie fammt unb fonberS ber angemcfnen Unternc;^muug jur Safi geBrad^t ujurben*

^^ fudjte in Sonbon ju meinem (Sel^iUfen einen tüd^tigen jungen JDtann, ber Sertraucn eiujuflägen unb ju red^tfertigen geeignet mar, unb fanb ii^n in einem j[ungen Sieftanber, 9?a^ menö Pbuarb ^oUattber an& 9Wga* SWetn guter gfreunb

grfebr^ 8B»©teberfo, am Um el^emaligm xt^e^lManntcn ^aufe bcr fetten 3Jod^» ©Bei ©(^mtbt unb eotn^jagnie bafclBfi^ l^ottc if^n mix ganj BcfonberS ammpfi>^m. Sn Äiöeri^ool fanb i^ benfclBcn (Sa^jftmn ©tcrling, bcr mi^ baS erfie SWal, im ^vühmomt 1805, m bem ©c^tffc glora Don Stmfletbam nad^ 9lch)«»g)orf gcörad^t ^aiie. Sd^ gaB i^m tu feinem nencn ©d^tffe: SlrtfiomeneS genannt, gern ben 83Difjug toor ben üBrigcn, bte naäj 9lMf^ext im Saben \mxtn unb fd^iffte miä) mit meinem Sleifegefä^rtcn, im ©e^temBer 1811 ein^ 68 mar gerabe bte ^d^ttSitit ber Sleqninoctial^ ©türme unb aud^ baä Berül^mte ^a})x beS grogen, fo lange ft4*tBarcn Kometen, beffcn ©influ^, wie man fpäter Bc^au^Jtet ]^at, ftd^ fo toott^eili^aft auf bie 55}efn?ernbten am Sl^ein unb an ben Ufern ber ®aronne fül^lBar gemeiert O^atte* SBir toer? loren jwei 9Jiafien auf ber fd^iuierigen %a^xt, tarnen aBer nad^ 48 a;agen glüdElid^ in 9lcn?:?g)orf an* ^d) ujünfd^tc bie luefHid^en ?proi?{n;\en fennen ju lernen, beren reid^e unb man«? nigfaltige (Srjeugniffe aBer 8lrt, bte Beiben glüffe O^io unb Sßtffifi^i^ji; i^'naBjjeBifWi&t toerbe^n, We JSudttr beä.giorS bct ©tabt J8ett)i?©rlcan8: jtt, metben te!flbnmf,/:iin^ benUfetu. cnt» lang, nur. .lüenfgirBeÄöttcrt, üBeti^aU^pi in einem fri^r^'loi^icn 3ufianbc :n>aren* Su golgc* biefeS 9!Bunfd^5j.6efd^lD|i fd^ntit^ üBer ba^ ©cBirge ber Stöegl^an^ nad^ ^ittöButg, im ©toat^ ^ennfijlbanien ju BegeBen, mit bort ein ^oar glaJ^ßöte (flatboats) ju faufen, unb mid^ unb meinen JÄeifcgefäl^cten ^oHanber, üon ber Maä)t beS ©tromeS Bio nod^ Sieav Orleans, ungefäl^r 2000 SJletlen, getrieBen, rnl^ig l^inafegleiteit JU laffen* ®ie eiujige anbere bamaK üBlic^e Slrt beS 3;ra«g^ ^^orteö auf ben Bfiben glüffen u>arb burd^ bie fogenannten ÄietSBte (Keelboats) ermittelt, fd^male lange 23öte, bie allere

pc^ftrnel em paax l^untoett f$<lffn ST^e^t einnel^metl unlb feie Steife Binnen 30. obet 89 Sagen nu'Ueifl Stubetn DoOeHbeti fcnutcn, bagegen bie ^flatboats« nur gefleuert, ain m'd^t g^-rnbert lüurben, nnb taf^n 40 bi§ 50 3;age gebraustem SDfcftf Ie|teren luaren jum a;ran8|)^ri ber ^ffagtm a6er ic^uma^ ba man anf bm glBfen ein *<bentl{ct;e^ 3fmiiterci^rti mir Setten u, f. w. unb mif^em rfod^ efne Heine conn^ndBfi? j^iui^e unb @:petfefantttier erraten tonnte« 3^ (^^§ bnrdft meinen toieri^ei^n Sage vor meiner Sl6teife t^on ^^HaMp^at naä} ^tttdSttrg abgefanbten f^eunb ^oüduber jiDei fold^ex 93&te fattfen unb cinxidjt&^^ bad eine jn unjerem ®citan^f boä anbere um einen Helnen @teitt fwr mein ^ferb ju l^aBeH/j unb 400 %ä^m SÄel^l mrtjunel^men, Sie ffc^ intmer mit gntjnn SJortl^efl in 9l^ttj^tleanö aSfefeen Hegen unb bie 9fcif«* fofJwt becfen föttten. @faie« tftc^tigcrt ?ßferW* ^att? id^ m ^^ilabelp^ia l^ail^aft iwerbm fftnmn, unb mein grtte^n l^irtten» «uf beffen 9*firfen gtfd^ir<ittt, modele iä) midy im Sßeeemfcer aBein auf ben ©eg mi) ^'tt§6utg* #ö noar fe^r ta\U 3* ritt eines S^co^gen« ftify in gtof er ^infamfeft iifier b4S i^dd^f^ ber S(aeg]^an9^®eB{rge;r Smtreli^fK genannt unlb fam etn»i nw 10 U]§r in einem Reinm SStrti^il^ttfe an ben %&aff4^rfäfl^ be8 f^uffe« Quniata an. ^tcr forberte t^ dn fi>1fbe« grä§^ {IM« SDte SBirtl^in mieS tnid^ in ein 3i>n)ti<^^ u^b jagft^ mk/ {^ tDiirbe ivi^l gemeinfti^aftlid^e @ad^ mit #inem bo^rt fiftt ff^ben fremben |wrrn m<ici^n. ^e is <|üite k Staranger^y fagte f{e mir« %U iäf mitat, fmb i^ benfelBen- bev mit fDglct^ baS )u fein fd^ten^ ma$ man \w^l im gemeine» 8e6en einen imtnberKd^e^t Eiligen nennt) an- einem 3äfci^/ bor bem gpcuer fifeenb, mit einem fWabrcta ^uä) \m b^« «f^an^Hf gefiunben, ganj m^ 9ivi ber granjäfifd^en 9Watfcöfe4i ober

ghraiij&fffci^cn 9LxMtSUntt in einem @ed^afcn« ^ ging ^^iäf auf i^n ju^ mit ben S^ottrn: ^^l hope I dont incomode You^ ^by Coming io take my hreakfast witb you?''' SDie StntmoTt toatt 5,No, Sirl^ dbtx mit einem flarf feetonten, franjöfifd^n 9lmnt au«9ef:prod^en/ unb lautete: »9lo (Serre!« ,,Ah"' --^ fu^r iä) fort: „Vous ^tes Frangais, Monsieur?'^ r'9lo ©erre!" wat btc Slntmott/ i^l^ai emm änn ^änngliefd^m&nn.«' (I am an Englishman). wWhy", — fragte iä) weiter — ^how do ^yoa niake thatouti You look like a Frenchmaa and you y/^p^ak like one?^ f^^ai tmmt ann ^anngltcfd^^ iitaai ftffai got vtnn C^änitglicfd^^SBaiff!" (I am an Englisliman be^ cause I gol an Bnglish wife)^ eil»feberte ct. Dl^ne bic Sad^c iveiter ju untctfud^en, fecfc^loffcn irir^ Beim griil^fiütf, fortan iufamtnfu ju BW6en unb gu reiten, Btä mir ^ittSfettrg erst retd^en i^ürben. @r eru^ie^ fid^ imtner me^r als ein Original^ fani aBer jule^t uBcrein, ba§ er ein geBorner gtanjofc fei, öOii Sarod^elle l^erflamme, aBer f^on in feinem Äinbeealter nai^ Souiftftna gefommen unb bort, im ©cebieufi anfgckiwid^fcn, aSmä^lid^ aBer ein löirHid^er 2(ntetifanet: gcmotben ^u "9Jutt/v fragte iä), »ttoit Verträgt fid^ baä.mit Surer Qualität alS ^uglänber?'' Se^t Be«|tte«ite et fid^ auf einmal mktugt«*^ jBftfd^et ©<>rad^e juantlourten: ^Au hout du compte, je suis „un peu cosmopolite, j^appartiens ä tous les paysl^ ©tefet 9}2ann, bet fid^ nad^l^er einen fo großen Stamen in. bev Statur« gefd^id^te, BefonberS in ber Ornithologie erhJorBen, ]^ie§ SlubuBon, ujar aBer bamalS feincSnjegö barauf erpid^t, fid[) tnit naturl^iflorifd^en ©tubien ju Befd^äftigen *) ®t lüoKte

*) 3*tt brüten Sanbc be^ $:crte^ ;jit Ättbubon'« grofcm, foftbarcm unb fcjr feite» gcmorbenem ^utje: „American Ornitho^ogy'' be*

^aufniann metbcn unb ^atte bte Sod^ter eintö d^cmüld tu ^^^tlabel^)^'a, ie$t aUx in ®^i^p\ng^pext^ an bm Sßa^ya^ fällen bcö SDl^io^Stromed, unb in bcr fßad^barfc^aft ton fiouiotoiUc anfäfitgen ©nglänbcrö unb SWüi^Ien^Scft^erö, 9Iamenö ©af etücU, gc^ciratl^ft 8(uc^ er flebac^te ben Dl^ios^ ©trom biö nad^ Äentutf^ ^inabaufa^ren. Su >^M'tt66uvfl ioax feine anbere Oelegen^cit baju toor^anbeu, a{8 bie meiner ©ötc, unb ba er ein guter gefälliger KRenfd^, au^cvbeni ein allcrliefcftcr 3^^^"^^ ^^^h fö 6ot {(3^ \f)m unentgeltlid) ein ©ett in unferem 3»J^*werci^en an. ®r nal^m bieö SlncrBicten banfBarlid^ an, unb wix unlieben ?Bitt§6urg M fi^^r taltcxxx SBetter/bic fieibeu'glüffeSDfanisngä^ela uiib SDl^io toeßcr S:rei6*: efö, in ben erften 3;agcn beö S)tonatS Januar 1812* äJon feinen SHeifeprojeften erful^r iä) ü6rigenö nid^tö, W§ \mx Simeftone, einen »in/^igen Keinen Ort an b^jr norbnjcft«? lidjften S:pi§e beö <Staat(^ Ot)io erreichten« .g^ier licfjen \mx Beibe unfere ^f«rbe an iaS Sanb Bringen, unb iä) cntfc^iog mi^ mit if)m ütcr 2anb ,ju gelten, jubor ben ^au^)tort Sejtingtoa iu befudl^eu/ unb toon bort an^ mii) »ouiöm'öc ju reiten, iüo er feine %xan unb @d^miegercltern, unb ie^ meine beiben ©öte ju fhiben l^offte, bie id; bal^in, unter ^oU lanber^ö «iufft^t beorbnt ^atte* SSir l^atten In fiimefioue faum unfer g^ül^fiücJ eingenommen, alö Slubujbcn auf mmal auff^>rang unb mir auf granjBfifd^ jurief: ^Maintenant je

finbct ft4> eine iimffänt'iic^ (SrjaHHnfl uiifercd 3«fa»nmcnfreifcnd am gugc tcr SBafferfällc bcö Sunicita-Btromcö, unb eine fct>nieict)cl* ^aftc 3lncrfcnnun0 bct Tleincn 1^icni^c, bie iä) meinem SRcifcgefä^rten bomalö unb fpäter bei feiner SRcife'nad? ^nfjlanb ju leij^en fo öUicfUft aewefen bin.

„väis poser les bases de mon ^ta'blissementl^' «g^tcraiif nal^m et efn tUimS ^arfct mit ?(brcgfarten, ncBfi emcm Jammer au8 feiner SHorf?, einige ffeine 91ägct au8 feiner SBejlcntafd^e unb fing an anf bie SE^re ber ^ä)mtt, loo lüir gefrüi^fHirft l^atten^ dm ber Äarten fejJjunageTn, meldte bie SBorte entl^ielt:

AÜÜUBON ^ BAKEWELL,

Commission-Merchants,

tPorl^, Lard ^ Flour)

b. {. ©d^weinefleifc^, ©d^malj nnb SWel^I.

NEW-ORLEANS.

©o! ba^te iä)* 5E)a l^afl bu SleBenBul^Ier, ei^e bu noä) an Ott unb ©teile gelangt 6ifl! S)od& ba bicfeS 6^omniiffton8i5 ^au8 ftd^ meber auf ben grogen Flamen ber «g^erren ^ope, nod^ auf bcn ber Ferren Saring Berufen fonnte, ©d^malj unb ©d^ltjdnefleifd^ Ü6erbie8 feine Strtifel lüaren, bereu 9icx^ fe^r eine Befonbere 2(njic^ung8!raft für rnid^ Beftfecu fonnte, fo gaS iä) mid^ getn bem ©ebanJen l^in, ba§ eine Koncurrenj btefer 2Irt nicl^t üiel ju Bebeuten ^aBen tiänne*

83on Simeflone xitUn wix, SlubuBon unb xA, jufammcn nöd^Äejcington, bem^giauptorte be8 ®taate8Äentutfi), einem BUi^enben ©täbtd^en, ttjo icS) üiel t5on einem l^od^BcgaBtcn 2lbüofatcn ^brte, ber fid§ Vüä^renb ber SBa^Ien für ©oUi^^re^^ SDh'tglicber in SBirtp^äufern unb ©tragen burrfj allerlei öal* gcreieu unb gauflfäm))fe auögejeidjnet J^aBen foHtc. SDiefer S)Jann lüar hin anberer, al8 ber Balb barauf immer Berüi^mtcr loerbenbe .§enr^ ßlatj, ein (Songrep^^aJJitglieb, Neffen än^cxf lidjc (Srfd;einung Beineömegö baju geeignet ivar, einen f)of)cn 25egriff tjon feinen intetteftueUen g-ä^igteiten ju gcBcn, berfic^ aBer al8 SRebner fd^on bamal8 einen großen 9iuf eriüorBcn i^atte.

15

(ßin itli$Uil}fX ®ikx^uäf ^atte ju jenev. ^tit ^im^ lidff qUgcmctn urfitt bfn gr&ftentl^eilS Yol^m Scmol^ncttt bcr iDcftlid^cn Staaten gel^eifrfd^t -^ bcif ©et^a^d^^ tl^ Ijif «äfirt an bcu giÄgcrn fo lange itja^f^n ju Jaffen^ ^t? mft», il^m im Sc^vncibi^n bu jjprm ^incr tictnen ©i^fel g^S^^ fonnte, um ftd^ bcrfcIBen fn ben l^äuftg tootfaßenben JWaufc^ reicn baju Bcbtcnen ju JBnnen, fernem ®egner bte äugen auös^ jujd^nciben* • ÜDtefc BarBartf^e Äunfl 1)ic^: „gouging," ©et fctefem Stttt burd^ Äcnturf^ fal^ (d^ mehrere ^erfonen, benen ein ätuge fei^Ite, anbete, beren Beibe Stugen toetunflaltet warm. !E)fe Slufregung, »Deiche bamalS tn Setreff ber 9Wtgtoerflänb# niffe mit ©nglanb bie ^bereinigten Staaten burd^jurfte^ »ar in beu luefHi^cn ^rotoinjen ijiql ärp^er^ alö aij ber Secfüfte^ unb bie Stimmung üBerl^au^jt eine fel^r gercijte* ?118 iä) auf meinem Söegc toon Se.rington nad§ SouiöuiIIc burd^ Sranffurt, fam, fagte man mir, bag ber gefefegcBenbe Äör^jer (tbe State Legislature) beS ©taateS Äentudf^ gerabc in, bem Slugentlirfe feine ©tfeungen ^Mte. ^ä} entfd^Iog mid^ ^in^ugel^en, um biefe mit ben Sifeungen ber 3!erritorial^8cg{öIatur toon ümU ftana, bie i^ in 9lelü*Orlean8 l^attc tcuuen gelernt, unb bte au^ bem ttjunberlid^jlen ®emifd^ toon eingeborenen Slmerifa* nern unb toon fratt}i5fifd&,en unb f^anifc^en 2l6fommlingen Bc^ flanb, toergleid^en ju fönneut ^anm eingetreten in ben SifeungS:^ faal, i^orte id§ einen fcl^r Begciflerten JWebner mt l^efttge !Ciatri6e gegen ©nglanb unb bie SSorte au8fpred;en: „We ,,inust have war. with Great Britain. War >nll ruin her jjCommerce! Commerce is the apple in Britain's eye — „there we must gouge her! (r/SBir müjfen Ärieg mit ®ro§^ rrfiritannien ^aUnl Ärieg iüirb feinen .©anbei toernid^ten» r/SDcr ^anbel ifl ber 8{i?fcl beöSritifd^en Stuge^ — ben muffen

wtütr tttrt unferen 9l5geln auSfd^neibett")* ®fefe 9lebnerffo8fet fanb btelcn ©eifaff, ut(ti eö läf t pd^ ni^t leugnen, bag für em ^uBIifum, ioie baö bet mefflcn e^fnnjo'^ner Äcntutftj^S banral* fedbete, fte iüo^lBcrec^net wax unb einen geii^iffen bfd^? tirffd^m ©d^wung Derrietf. ÜDte ^orb*f?(mertfaner Beftfeen im Stttgemctnen einen oft ünttiigTid^cn ©d^arfBltdE, bcr f^nen fd^neff eine geirfffe Stel^nlid^fett jirffd^n jtoei butd^auS toer^ fd^febenen ©(ngen jetgt* SWan l^ctf ntd§t feften ijon ben SJi|>|)en ber unerjoglPttPen SWenfd^cn SJerglefci^e ber tteffenbjlen 9itU 3« ^<^« glürfttd^pen, bie v»on ben anbetn Ufern best Dceonö ju un& l^rüBer gefomAten ftnb, gel^ött tofeßetd^t efnet bet lotön bcm, üBtigenS fe!^r mitfelmfigtgen, Slmctffanifd^en ÜDid^ter ©arlo», bem 93erfäffer ber r/6öIumBtab" gcmad^ iwrben ifi* SWieS, ttaS ju femer S^i bte ©ngltfd^e ^pxaäji üerflanb unb rebete, ujar tooH uon ber glfinjenben ^l^rafeölögte bfg ^nglif^en JHÄnerö Snrf e, ber ftd^ in feiner Segefflerung fo oft ^n einer fafi unermefjHd^en ^Bl^e ju erl^eBen ^^fTegtel Sarion), ber ii^n angel^ort, unb i^tri erihreber in feinen logtV fd^en ©d^lfiffen ni^t :^atte' fofgen" ^Bnntn, ober SBerl^aupt, wie et üermeinte, gefunbe Sogt! Bei il^m ijetmiflt l^atte, Brad^ in bie SBorte an^: //Surft ftrigt »oie eine 9lafete, entfaltet »ein Blenbcnbeä Äid^t unb fälTt bann \tyit ein ©todP l^eraB!" („H^ risies likö a rockef^^reads a gladng light^ and conies „down like a sticfe I'^)'^ '''

3d^ ritt einfam butd^^ bie gro^e SBÄlbung, bie granff\ttt teon Souiöbitte ixmntf aW auf einmal mein ^ferb, irie öom SMiÖ getroffen, pWiü) ]M fianb — bie ©Sume um m8 ^ixnm^attm einige ©efunbm long eine fd^toanfenbe ©eioegung on§enommen* ®cf<Smlt g^l^ord^tf mit einer Sfrt Don Sangigi feit meinem' @poxh j«m gottfd^itt, ftortb' n'bd^' einmal pl^li^

15*

flitt unb fd^rttt cnWä) jngrnb mitn. ©S "tamxtt eine tnx^c ^eit lanc^, e^e er in feinen toorigen ©d^ritt juritrffieL ©et meiner älnfunft in SouieöiHe waxi id) on ber SBirt^Sl^au^ t^üre foflleid^ umringt unb cmftfl Gefragt, ob iä) ctwa^ toon bem ©rbfccBen berf^)ürt l^ätte — id^ glauBte bte gfrage mit gutem dicäjte i^la^cn ju fönnen* 55er SDj^io mar feit mel^rei» ren Sagen gan^ gefroren geiwefen, unb feit länger aW eine SBod^e iuareu feine Söte ben Strom ^eratgetommen* ®tc meinigen unb mein greunb .g>olIanber lüaren alfo auf bem SBege jioifd;en SJimeflone unb Souiöüille eingefroren* !Dret 3:age barauf;^ in bem 8(ugcnBIiefe, too ioir unö ju Sifd^e ge# fefet l^atten, irarb baö gange ^anf^ l^eftig erfdjüttert, ©Ififer, a;etter unb Soutcitten flirrten unb pefen toom S^ifd^e ^cxai — bte meiflen ®äfle fprangen auf mit bem ©efd^rei: „there is ^the earthquake! by Jingo! There isnohumbug aboutitl^ unb liefen auf bie ©trage l^inaue^* (?« \wx u^ieber rul^ig ge^^ lüorben, unb Qeber feierte aHmättg in fein .g^anö ;\uritcC* grül^/^ettig am näd^fien 9Worgen erful^r id^, baf5 bte &rbPBf5c bie ßiebedfe üfcer ben Ol^io gelöft unb bem Strome feinen freien Sauf iwieber gege6en l^ätten, aud^ bag mehrere 9äbic, unter anbcren jirei jufammengeBunbene, über bte jlüifd6cn SouiStoitte unb bem eine ©tunbe batoon entfernten ©täbtdf^en ®l§i)j^3ingport Belegenen SBafferfätte ben ®trom l^tnaBgegleitet wären. 3d^ ritt fogleid^ nad§ ©l^i^^^ingport unb fanb bort meine S3i5te unb meinen tWcifegefä^rten irol^lBei^alten iüieber* ©oBalb irir unfere SSietualien^fSJorrätl^e erneuert unb toetmel^rt Ifatitn, ttf)xU tc^ juriidE ju meinen ©öten, unb nac^bem mit unfere weitere Steife micber angetreten l^atten, uerliegcn mit einige 3;age fpäter bie flaren, burd^ftd^tigen ©emäffer beg £)]^io'8 unb gingen Bei tl^rem 3ufammettfUiffe mit bem großen

»KfpfiW« i^ ^#« *>f*^/ f^tammartige glutl^dn u6et* Sßir »Daten mt^xnc S^age lang tul^ig fottgcfd^ircmmt, l^attcn, bet ®e^ iDo^ni^eit nad^, jcbcn S(6enb iic gni^rt efngcffcHt, unb bfc ©Bte auf (tgenb ctnc SBcifc an ben Ufern BcfefKgt. öei ben Slctfcn m g-Iad^töten, tüte bfc unfrtgen, ijl eö jur Flegel gcmotben, lüäi^sf renb bet 9laAjt fein g^l^^jcug ber Maäjt beö Sttomeö anjutoetj^ trauen* 5)enn bie Dterfläd^c beS SBafferÖ irirb toon ben toielen toDm Ufer atgeriffenen, afier bann Juiebcr fcPgetuurjelten unb nn^ Benjegltc^ jle^enbenSäumen (planters), fotufe t)on benen, bte jlrat eBenfaHS feflgemurjelt, afier eine auf;^ unb nfebergel^enbe ©e«* »Degung 6ei^alten unb m hnmerJuä^rcnbcm ®d)iüunge fifnb (sawyers), fo l^äuftg unterBrod^en, ba§ e§ be0 9tad&tö jur UnmBgHd^eit hJtrb, t^nen auöjuhjeid^en, irelctjeS oft felBfi Bef Slage ntc^t ol^ne alle ©d^irferigfeit gefd^ei^en fann* ©o waren wir am 6* geBrnar Bio ju bem ficfnen (Stabtd^cn 9leu^ S9?abrib am 9W{ffifft:p))i gelangt, ©fntge jiüanjfg Söte, b(e ä:Iet(^jeitfg mit unö üon @]^i))<)ing^)ort aBgegangen »waren, Wpeten unB ©efeßfd^aft. 68 hjar eint monbi^eHe 9lad^t. 9»ein ©efäi^rte ^offanber ^aiU ft^ jur JÄui^e BegcBen, iä) fö^ an einem Meinen S^ifd^e OTad§t8 11 Ul^r, unb jeid^nete eine Garrifatur auf ben bamaligen ^rä{tbenten93?abifon,*) »bn bem eö ^te§, bafer imter bem Pantoffel^Slegtment flanbe. DerfelBe l^atte furj toorl^er eine ^roKamation ergel^en fäffen, troburd^ er bie 9iation aufforberte: „to puton armour

•) 3* W^t Hefe Sarricotur an^aütb^arifj gefanbir ber ftc in feinem ©ctfofjtmmct in Oßben^bur^j Sofre lang auföejangen ^atU. ^tid feinen {>änben war fte in bie t>H tt>o|fIbe!annten (^ofilrer^ bet ^e((anic^ Sant ^ennid 3l.,emit^ in Baltimore ttnb oat^ einigen ^a^xen »lieber in bie meinigen gefommen, a\i bicfe ^um. 53ru(5 !am. ^

y^s^fi w^rlike ^ittitude.^ fOlmc (SquifatuT (c^tlbcrU t^n hl ^encroIö^Unifprin ifijb in einer ^erauSfotbetn^ru ©^ef^tifAi feine ®ema]&(in, eBenfqBä mit einem militnirifrf;eii ^wt Bebf^^ &^m^x im 9(rme wnb im öeft^ ber rotten ^pfen, ujel^jt i^rSSorflangerSeffnfon tefanutlid^ üon ber ^eüoluttonaireu 3ett granfrcic^'S (mo er afö ^bg^orbneter ^ariö fieipo^nt f^atte) toonbort mitgeBrad^tunb^ mie fiHgemein bci^auvlet n^atb^ getrau gen l^aCen (od* 3^^ ^^tte an ben c\\m8 burd^I(>ci^erten rotten ^ofen bie Ul^ttn ^ßinfelflrid^e get^an , alö ein fur(^t^qret 5(noII/ it^ie ein ^tö^lid^er £qnonemS)onner, erfd^oU^ be^fi imi« mittellgar jal^Kofe S3Ii^e folgten/ ber S72if{if{i))))i tote ))aa Sßaffci; tn einem ftebenben Ä^jfel auffc^äumte unb b^r ©tro^n raus^ fd^enb ;(urüd(fllp§/ bie SSä^^me bef SSä(bd^eng/ fiel^en bem toit angelegt i^ättei^, (ra^enb i;tie^,er]6)f^c|^en m^ juf^mmfnftvtiten. £)a8 furd^tbare ©d^auf^i^I dauerte ^e^v^re SRinuten fort^ iaS heftige $Eßetteiflei]i^,t^n/, bc^S Slqufd^eni ^e^ pü^ioärtä ^itfi genben, awf^od^enben ®trpfl;ieS nn^ baä Ärd^-en ber prien^m 93äume nal^m (eiiii @nbe* ^oQanber i^ fcit^^qn Sette aufge# fd^rerft unb ^(d^fi^tv(p^ ft^g^c: »/gö(^$, i^ ^a^, Sttolte?'^ — SBeld^e anbere Stnt^opt^ fo^i;^^ id^ i^iia geBen^. alS ba§ id^ e^ felBfl nid^t mä^tj^. <^^.t^ ^^'^ ^l^t^^uttgen etnefli SrbBebenS t^ou auöfefete. 3d&, f^i^g^ anf ba« !?)a^ unferer »öte* SBe^# fin, ÄnBlidf! UnjJ^rij ^^e. f^jtoawmcn alj^rljiing^^ aBer metter i)on bem Ufer entfernjt/. <fl8; mir fte l^eimj St^fqng b^ Sidd^.t geBrad^t l^atten^ ringsum fd^mimmenbe Säume unb SaumSße^ bie ber lieber in gel^öriger 9lic^tung flteficnbe Strom mit fidi fortrif, bon bem ©täbtd^en nur einige fcl^r entfernte Std^ter l^roorblidfenb — furj ein majore« 6^008* iDie Heine SDlann^ fä)a% bie td^ }ur 93emannung meiner S3ote toon ^ittdBurg mitgenommen l^atte, Beftanb an^ brei SO^atrofen, bie ber

mmiiA in S^<fc^{lfifg(iltig in iin $&fen Mfyttni US 6m^ iüti0% rtdfi^ ^tt86«*g gefefcfieh ^fctte> nkl clhcm mit beh gflfiff^ii tocttrÄutm ^tmttnann (Hivctpilo»)* ©fefagten mft' id^ m 9ädu tfttg^tü fkt; \i0fi im gfepri; bie ffe an \fä9 n^t reftet«f> aCtoäÖjl Beftett pteW ««» fett^efd^njoiKmeft iröt«f^ ftn* Bifffdgten »f^> tf* tefi? tSäji MflfelW t^un Kroaten-31^ M(l<^t ftfglef^r ba§ ifoehn eS uttfcr iMi^üli^eti \Xm^ ^ftkeü fl^äfl^Ii^ ttnb alfo fotneSü^es^ t^t^fdttt fei, fid^ tii b«ttßÄ(|i| bött (^ti>in^ ¥^tH8 ju geteit; f<>' mfifffc jefet, ici icü tritbtt, bmfd^ bael erbbeKcrt (jeWften mi fb'ftgctrfcfiericn ©äui^ tAm bW ^efÄ^r um Dteleö «erÄw^rt f«n, uÄ'b bc^ c« fWaK*

ti^ttt %d^m(^i ^Uxi ürtb' fitJWÄ 25e'a Ihx fel^m Üttfit mi (^(fftn^MWfsÄng enffMtAt^ f<d^ We ^dn^ fd^au^ertooffc ®eÄte »ot «nfer^tt ^ugeit, tihb bcifi folfi %ii ju br^i ®fer# tffft^fcWe« Umfang« ßrtfÄrifehe, iWpBtt^ ÄWfc'üfc'irfd^tüemmtef ©täbtd^cn Wfu^aJJabrib lag mcl^r al9 füWfl^uÄbe« ^äjim t>clft ntas et^tm, ctnjt?M< jftptrtte »ittjo^er i^'e unb ba a«rS be« «rikmmWK ^^W^<Äg<n%; »nfeV^ S¥»W lagen mm \W efiret i^en g^attetWH 238u^^jt geßilbeten äirtfel, Ufib tS toergtnöen m^Ät^ ©tunb^rtV «^* We an«hrffa|toft fid^ ef«l(fA' SBeg mitten but(i^ l^atte l^auen unb S3a]^n mad^en tonnen« ©nbli^ maren itfr iDiebcr fn ben ©trom gelangt unb festen unfere Steife, ^ta^j^jeniüeife weiter, Bi8 wix am jmei unb bret^ figfien S;age nad^ unferer 3l6fal^rt toon ?ßitt8Burg, Bi§ nad^ Slatd^ej, im Staate 9Jltfftfft<)pt, gelangten* ^ier, too »ir atterlei ©etailö uBer bie bort tocrfpürte SBtrfung beS (Stb* BeBenö Befamcn, BlieBen xm ad)t Slage, ujäl^renb toetd^er 3«t aud^ nid^t tin einjtgeS bon ben S3öten ^nm ©orfd^ein fam, bie nn^ am SlBenb bed 6. f^eBruarS umgeBen l^atten* Set

unferer Stnfunft in 9lclD«»Drlcan8 ctfn^xtn tt)fr, bag man bort toon bcm ©rb6eBen nid^tS lücftcr titx^püxt^aitt, dö ba§ bie ^ronleud^tei im S3allfale auf einmal ^in unb l^er gc^ fd^mungcn lüaren, unb ba|i cincSÄcnge SDamen ftc^.fci^r ü6el Kcfunben ptten, anbete augenbltdlid^ o^nmäd^^ig geioorben ioären* ®ieö merftüürbige unb in feinen geigen fo erfd^te* Itd^e @rbBeben l^atte feinen Urf)}iung in bem norbmefUid^ffet^ a^^fde beö ©taateö 9J?tffouri genommen, Äouifiana mel^r ober irentger erfc^üttert, ftc^ burd^ bcn ganjen aWe^ifanifd^en SWeer^^ Bufen Bis naH) ßaraecaS geftredEt, loo eö julefet ganj Befon^ berö geirüti^et, bie ©tabt (Saraccaö fafl ganj jerflBrt, unb bort foiool^l als an meisteren ©teilen bcr UmgeBung 40,000 ßimool^ner jur 2t|mut]^ rebueirt ober toerfd^lungen l^atte* 83on ben Sötcn, bie unS am SlBenb beS 6. geBruarS umgeBen l^atten, l^at man nie etioaS SBeitereö erfal^rcn — loir ioörben njai^rfd^einlid^, ol^ne ben gefaxten (?ntfd^lu§, bemfelBjen ^ä}i^^ fal nid^t entgangen fein*

Sc^ l^aBe eS immer für tint groge ®aBe beS Fimmel« angefel^en, bag mir Bei großen ©efal^ren, benen iä) in meinm SeBenSlaufe einige SBale auägefe^t geioefen Bin, immer eine gettjiffe 9lu^e unb meine ganje S.eftnnung üerBlieBen ifl.

mifie^ Kapitel

91 e tt i? D r t e a n ö*

(^fie (Sintti^tmidcn. S)cr (Songrcf crffärt @ngfanb ben^ricg am 18.3uni 1812. DotJib 55anf& übernimmt auf fdiie i)crfönlic^c S^crantirort'-Ii(J>feit eine ber SReöierungöantei^en, tt?oburci& ^evwirfdungcn in fefncr ?agc entließen. 3Dcr im Deccmbet 1814,- btittejalb 3a(^r fpSter, s« @ent gef^lefffnc griebe jicM i(^n glücfUd^ ^«rau^. ^ropifc^cr Drfon in 9(lett).'Drlean«, im ^crbftc 1812. ^ruc^ Kicineö rechten ?lrmeä im S^^tc 1814. Itnnött^lgc @infic(lun(:\en ber 53aar*3a&Iunöen ber Sanfen ju 5f?ettj»C)rIcanö. ^on ber ©örfe a^m 3Äitötiebc bc« flit^s f^tilTed erwählt t^et bie ^a^ia^t itnterfuc^en unb barüber beritt^tcn fon, cntpe^ für vM6f, al^ 55ericJ)terji«tter, perfönli^je ^änbel barau«, Urfprnncj mcineö eri^en ©ueüöf mit einem unbefannten unb nie öor» t)er flefe()enen C^e^ner. Sine ©efcfjaftö'Operation na6) ^cnfaeofa burc|> bic beiben ^Rew-Orleans begTänjenb^t Seen; 53orgne önb^ontt^a* train, mittetfl einer ; mü ^mirnkDolle bdabenen %i^iUi. fleiner ga^r« jeuQC. 3c|) lange bamit in ber.55ap topn iWobilc. an, erwarte bort ben @rfotg ber t)cr meinen klugen erfolgenben ^?fc|^ie9unfl beö Sortis, unb benuje ben ?lugenbli(! beö JRüdjnQö bc^ fleft^Iagenen dnöliftten @ef*tt>aberö, um in ber 9la(t>t in ^Jenföcola eingulaufcn. Sftmc i>Sn* bei, bte mir b« Clique bed ^anf * (SaffUrerö @aul in 92<w^£)rleanf auf ben $>ald WzK namentlitf) mit bem ^arine'3(t(ltneijler @))ielbd. Unterbre(|^un0 unferer gefbc bur(^ bic 3lnfunft ber @nfllifcj;en glotte in bem (i'plf \)on gloriba.

uctlafftn ffotte, ^atit bx biefer ^txi einigt ni^t unBebeutenbe gfprtfdritte.gemad^t — «8 imx tjfel gebaut unb citüaS üeu

Beffert toorben« X'cr (SffaxatUt feiner S3eDo((erung l^atte aitt nichts geküonnen. £)ie älteren (^tnmo^ner^ Sipantfd^en nni granjBftfc^en Urfprungö, l^atte eine flewiffe ©ieberfeit, Sreue unb @IauBen in iffxcm 9itxU^x an ben Sag gelegt S)te «ibtoofaten^ We a\x^ bem SHorben ber bereinigten Staaten eingen^anbert waren^ (^tojeffn^tig fein ttfit§ten^ um S3rob ju l^aBen^ unb mit einiger ^enntnif ber Slmerifanifc^en ©efe^e, S^ifane unb @ci^Iid^e eingefül^rt unb einigen ber alten @im Mjo^ner biefelBen eingefmipfe i^atten, ttaren jwm 3:^eH bie Url^e&er biefeS moralifd^en Slücffd^rittä geitorben. S)er ®ou* k^erneur @lai6orne ^atte bie SBa^U ^Htriguen jur ä^obe ge^ mac^t nnb hai @^ren^afte be^ fonfl fo gutmäfi^geit (S^axah teref ber Areolen ju untergtaBen üerflanben. iCfe gefeDfc^aj^ lici^en 3u{}änbe n^aren el^er toerfc^Iimmert aU i^erBefjfert (oorben*

^^ l^atte tctnm eine SBel^nung ginomnten unb meuBlirt^ a» itfr iJött SSaf^ingfton bfe 9ia^ri^t bet cm 18; 3f«m 1812 erfolgten ÄrtegSerflärung gegen ß'nglanb erl^telten, woburd^ benn auf einmal aUe ^rojefte^ bie iij in 9ttt(Eftc^t meiner @itri>)}äif(l^en®ff^äftdioS$«rBinbuitgen gf mad^t l^atte^ ium ©d^ei^^ tern grBrad^t »urben, uub atte SSortl^eile, btc id^ mit gutem died^te bat^on ju ermarten £ered§ttgt ti^ar^ mir anS ben ^an^ ben fc^manben« Man mad^e {td^^ ii>enn man tann, einen ©egrifp »on ber Sage, in bie i^ ^Jlö^lld| tjetfe^t ns^arb*

©aiJib ^arifl| ttjar, wie idj ^ön Bemetft l^aBe, im Qpätf)exi\it beö Qal^reö 1811 mit gro§en ^roieften toon euro:pa jurüdEgefel^rt* @ö iwar feine ÖBftdbt geiuefen, ffd^ ganj üon euro:päifd^en ®efd^äften jurüdfjujiel^en unb fein ^ete^e in^ bem Stntoer^tnrr ^ati[t oufjugijfcett. Sttet fein %^&At^.\%^xxc ®l älgte/ dher bevi red^tfd^afen^ci» unb t)iytr ficj^ttgfbm.^oltfleule^i bje mit ]e fiefftant getbotibht/ l^tt« foi#

SM ^bi^mna^ ff^a^ßiti ^atiif)^ S(gte imb (Sottl:))agnt^ ^^M i^«i^ ^m^ UUä) niäii In titm ^aufe gelÄfffm !Die großen fortbauernben SonflgnatiDH^n^ bie bajfelbe u»iet bencitr mil b<u SKcrlfAnif^it ^«|pi*«Jteii »pn i^i» ^maäjttn ©ots» WiMJ^n, fr^dton ^ant^ tmvm wtMiäi anäj %'e günfhg geiptfen ui^i^ i^Uin i^n m fiwm flt»§0:ftv ftflcnen «Jentt& ßtn Ker^al^fen^ <|(9 ^ tK)ol^( je ju l^efti^ni geahnt l^aBen fonnte* l^ei frinfV WÖÄf^iC IWJ^ bfn ©fucinfgten ©tanten i^attc ^o-f xi^ ^m ST^nj^i'lflÄCÄ Sawtiefflru Stamme, bcnfielfon ber in ^ainfeui^fl filr ^mn Hn «Sojitu* bu crfic bortfge Sürfetu l^U^ «6a»^t ^fittf/ fevmv, ftW# Siarttil^erjigtett ober aW ®ta

fDlaI<r — „bpn ei^fapt, tw)» pau^^iir, tK»« faiaeur de calem-« bqurgs" — fmj m{rk „faTeevr'S bcr Hrfc @^afcft>eate'd ^U^afl^ ^\^t aUm fettfii »ifefg/. fonietn «id^ anbera @tftff jm« Sipitiäl^erb<|t b^ii^pt, febann einen tjottreffj^fti gtÄiu ;ift(if^:n Ä^/ »nbi ani>cift m SSerVisÄfiÄnbigtttta fetncö €>«»&» ^ajf^i rü^^^i ^X^onmf mUgefira^^t. 9tam^ foDte %^m in SDgben^jiirg fin^ fiMitjefiÄBl^ 9te|ibeni, ein lEöitti^üS^attö be8 e?}i^ g^ftngeS, tm Äfed^ wb crnbeie @<*aube efrid^n^ nnb in tirim Neinf^teri fOttti,, bcm ^viify htxti^ im Stauten ^«tif^JÄtUi^ B^^gewff^» ^te,. »e^ere gri&gwr ober ge« xüwere f&AUto^' aue^fft^««* ©uttontarbi fieft^ric^t in. fernen. S)lu nww bjf9i U^^))Yung. biefei^ in. ^tni^^Q gi&Iiefienjen @tabt. in folgenbe^, ^^xUn: ,^e^^s tu. MoiNüeur SartjcLPansh k Aa^ ,,vers ,oii i). y^nnik 4e f0ivier iine naison^. qui a^ait eneore ,,trpp p^ d'iiii||ort)$0pe poui qiji^il: put Isisser 6?hflpp«r l'<Ke-,^Qai§Qn) d^) s?9^Qh^ ^ 1196« affüjves^. ^^pel^. per Messieiics

,,siinple Agent d'une Operation, qui ä peine avait pris oak-„sance, sa fortune s'en est accrue au point de l'61eveF au ,,niveau des premi^res maisons et de lui permettre de donner jjson tiom. k une ville eo Am^rique«'* ' i

ÜDer ^rieg imt^nglanb ntufte groge ©elbauSlag^n m^ fld^ jtel^en. @8 entflanben iaxanS bte gröfUn ftnanjicUen SSctlegcni^etten für bte Slegferung, iteld^e aBerbtng« Knlef^en jit cmm fiiimer flctgenben 3'"^fw^ auSf^tfeB, aitx menfg S)arle%t fanb* ^atif^, öl&we Dotl^nrgegangene ©ef^^rcti^ttng mit @uro))CKfc^4n Jlafftaltflen^ am aKetn^entgflen mit ben ^«rrm öarmg, \m man fogleid^ crfef en luirb, öl^ne feefout» bmö ©fntoerflänbnfß mft Befreunbeten Äa^)(talfjlcn ber 93crs^ einigten Staaten, no^ mit einigen ©anfen, itm 83orfd^ü{fe auf be:pon{rte @taat*|)apiere jtt erl^alten, fiBetnßl^m eine Wefef ^o^t Stnfcn tragenben anleiten ju einem niebrigen Soutfe, l^atte fid^ aBer öerred^net, eS fanben ftci^ nur itjcnige 9ie^mer, unb biefe nur für geringe ©ummen, bie@taat8!|>a)>tere fielen, unter bcm flt^)ulitten Sourfe l^maB, unb-l>er größte S^etl ber thu gegangenen ffierpflid^turtgen mufte ottf feine eigenen @d^uT^ texn jurütffatten» ©ein eigenes aftiüeS 6ait)ital voat Balb abforBirt itjorben. Um fld^ aixS biefer 93erlegen]^eit ju jiel^en, glauBte ^arif^ ttin feid^tereö SJüttel finben ju Kurten, aI8 ben größeren ^cil ber ©totf^Scrtifieate an bie Ferren Sa^ ring in Äonbon jU fenben unb ciuf biefelBen Bebeutenbe ®um^ men auf Sle^nung ju mtncl^men. SDaS ®nbe bi^eS SBag^ flfideö mar toorauSjufei^n* SDaS Sonboner ^augfänbte bfe ®erttfieate jurütf an ?ßatif^ unb toieö feine S^rattett aB — ©nglanb toax ja in offenem Äriege mit ben bereinigten ©taatenl ^arif^ fd^ien üBerbie« gang unb gar üergeffen jU ^aUUf baß Bei einem i9en bcm l&orb äTJajor m Bonbon im

Sa^re 1808 gegeBmen gefkffcn, ber alte @ir granctö ©a^ ring fic6, unter im S)luxtm Ux ©efettfd^aft^ gegen ben 9ioxp iüurf ju Dertl^eibigen gel^afit l^atte, fem^auö kfÄrbcrc.butc| feine ÄapftaÖen u«b ben öerfauf 9lmnitam\ä)cx ©taatöpa^ pktc b(e ^l&nt ber feinbfeltg gef?nnt«i «mcti'fantf(^cn 9tcs» gieritng* 9s<i^ iDar.in 9ieio*Orlean8 ju njeit ijon bem etgent^ Itd^tt ^äjaupla^t btefer SSerlegenl^eften ^ßartf^^ö entfernt, itni fte ganj itnb genau ^abm fennen lernen ju fönnen; afict bctS einfädle gfattum, bafi er feine S(ee(^te, mit unfiebeuienben ^amtn a\S Snboffenten^ in aUm Jöanfen biSföntiren ju (äffen tocrfud^te, war genug, um e8 einleud^tenb ju maä)cn^ bag er bie grofe unb erl^aBene ©tettung, bte er nod^ jioei Saläre borl^er an im ämcrifantfci^en ©Srfen Bel^auiptct l^atte, je^t mä)i langer Befag, unb feine greunbe mn^tm eä innig Be^ baucrn, ben Mann in SJerlegeni^eiten ju crBIiden, toon benen er meistere Saläre, ^inburd^ fo mand^e feiner Umgctnurgen ju Befreien gemol^nt geiüefen \nax. ?parif^ \tax natürlich gut* l^erjig unb eö tt>ar jum &pxiä)\wxt gciuorben, baf^ er tdne aBfdjlägige SlntJüort ju geBcn öcrraod^te* SJlan btnfc ftd^ je^t bicfen SJZann, ber bie 2Bid^tigfeit feiner eigenen (Stellung 9Jnbcre nie auf eint unangenel^me SSJeife l^atte nn^jpnben laffcn, in bie 8agc toerfefet, il^ren guten Söitten anfipred^en ju muffen! $Die Dlitjerö, Sraig unb anbere, bie burdt; ir;n an bie EiueBen rl^rer je^igen SRefd^t^ümcr gelangt lüaren, fanben fid^ nid^t geneigt,^ baS ©rujorBene löieber auf ö ®:piel ju fefeeu; unb bie Sd^üd^tern^eit, mit bcnen fte bteSmal feinen GtomBi«^ naticnen entgegenfamen, lüar eine Begreiflid^e ^a^e* ^arif^'8 Soge U)ar Bebenflid^ getoorben, al§ ber am 24* ©eeems^ Ber 1814 ju Oent acjeid^nete gtiebe jttjifd^en ©roprittan* nien unb ben ^Bereinigten (Staaten auf einmal ben Stmerifa^