itiitn Sefunbanten^ befonberS mein UHt>erge§lic^et g[teunb^ bcr SOlaiox &axmid, einer ber eb^Iflen SJtm^äftn, bte ii) je getannt ^aBe, meßten fo evgttfen ton ber vemlid^en Sage/ in ber fte inic^ fa^^n# mi(i^ iefet, gerabe am (Sd^luffe eineö bret^ lästigen ÄnegeS, «uf bem ^^3«nfte nac^ 6«tp^)a iWxMiwtc^^ xm, meine grennbe iDte^er ju feigen unb enblic^ ^on meinem etafcliffement bie SSottl^eile ju txntenr bie öor biettci^alö Sa^^ ren bet ®egen{}an^ meiner ^Dfnungen unb Ermattungen gfn)efea ivarcUi mit cintm gei^^^ten 93urf(i^en fo gut a($ \m auf fiefien unb Slob (dalagen ju feigen, bag f(e gcioiffcrmapcH ber nötl^igen ©eCbjlßel^errf^iing niä)t ganj mäd^tig Blieben, ai8 ic^ ^ofio gefagt ffatu unb ber SKajor ßarmi^ mir mein ^ijiol in fid^tBarer ®emütl^8Betuegung reid^te, fragte iä) i§n, oB baS ^ijiol geflod^en fei ober n^t — er fonnte mit ©eftimmt^eit ipeber lA uo(i^ nein fagen, »Mmx'* — fagte id^ — »\o mjiffen n)ir ung Beibe baöon iiBerjeugen. ®))annt i/ben ®ted(;er afi unb iic^t iffn lieber auf — tin, — jmci, — "jcfet lagt m>(^ ben Surf beS &tcä)nß l^iJren!« SDaS gefdjal^^ unb id} ergriff nun baö Pfiol voieber» Ticin gcfrünnnter EUenBogen mad^te eS mir unmögltd^^ ben 9ixm, wie geBoteU/ in gcraber l^iuie, läng« bem ©d^enfel au#jujired?en unb bie aSiinbung beö SaufÄ jur @rbe gecldjftet ju l^alten — iö) Seigte, an meiner ®teße, bie einjige Slrt bie ^pijlole ju l^alten, bie mir bie Krümmung mmt^ StrmeS erlaubte« @ogleid^ Bel^auptetc ber ©efunbant meintS ®egner8, ©eale, bieg fei ein groger S3ottl^etl ^r mid^ unb mein (Gegner mA{[e ein Oleid^eö t^un. (Sin 3kber Begreift, bag ber Unterfd^ieb iioifd^en einem fleriBlen (^ttenBogen unb einem jleifen ein itp beutenber unb ga^j jum 9ta^tl^il be^ Unteren if}. $err S3<ale ging auf meinen ®<egncr ju^ ergriff feine $anb mit bem

^tftol, txffoh \cimn Wrm, gat if^m bie nötl^fge JÄlc^tung unb fagte t^m: '^Slcifit fo, 6fö 3f^r baö (^ommanbluort l^Brt!« fOUinc ©clwnbnnten fallen baS ganjc SWanBuet, baS mir ntdjt entgegen fonnte, abn ol^ne cö ju Bcgreffen, unb mad^tcn folgH(i^ feine ©intüenbung« 9Jh'r felbfl fam c8 ntd^t ju, bar* fiter JU argumentiren, unb \m erRarten nnS ficibcrfettfg fer* tig. !E)aS ß^oinmanbotnort tvarb gegeben« UnmtttelBar naäj beul SBorte: brci! fül^Ite i^ m\6) oBen am ©d^enfcl be8 Kn«? fen ©einö getroffen, c6cn aU iä) bte ©d^toenfung mit ber redeten ^anb untcrnal^m, um meinem ?ßifioI bie gel^Brige Rötung ju geBen wnb cS ab^^ufeuern* SWem (Sd^n^ BIieB e^ne SBirfung* iCer pimiäjt groge Shttberlufl Brad^te mein Itnfeö 23ein jum SBetdben — td^ fieL Sötan mufjte mid^ in eine Äutfd^e ^^adfen unb ju ^aufe fül^ren. SWefn SBunbarjt fud^te bie <RugeI, aBer DergeBenö, fie l^atte pd^ tn baS iteid^e gleifd^ be§ <^d6enfelS eingeBettet, tDo fie mir nie ©d&merjen gegeBen ^ai unb tuo fte ned§ rul^t, Änod^en unb ©eignen lüaren untocrlcfet geBIieBen* SSoHe bferjel^n S^age mupte ic^ baö ©ctt l^fiten. Unterbcffcn l^atte man fortgcfal^ren iaß Sd^iffi^oratio aufierl^aTB ber ©arre beö ©tromeS ju Bclaben* 35a erreid^tc unö bie Sftad^ri^t ^tn ber eBen erfolgten »an^ bung 9?a^?oIeonö in ßanneö, i^Ber ol^ne äffe SDetailö* SDer 3uBel in ber ®tabt lüar unBefd^reiBlid^» S5er granjBftfd^e iKonful, (J^oloncl Stoufarb, ber Dor cimm Saläre, gleid§ nad^ ßmipfang ber erften 9iad^rid^t toon ber SBieberl^erfteffung ber ©ourBonö bie tDei§e Äofarbc aufgeftedft l^atte, unb Don ber gau*f jen 23etj8l!erung Befd^im^ft unb geBubelt tüorben war, fd^äfetc ffd^i jefet glücllid^; einmal lüieber mit ber trifolor Äofarbc auftreten ju !Bnnen. 3dtj Befanb mid^ lüieber in bem 3w* flanbe, bap man midB trane)?ortiren fonnte. SD'tan legte mid^

tn eine |)ängeoiatte, mein Äa^^ttafn f)olU miä) in rineitt ge^ mää)Uä)€n Sotc ai unb Brad^tc miäj fn ©egleftung emeö tjon ntfr für btc 9'tcffe angenommenen, fungen granjöfffc^en' SBunbarjtfS ben gluf l^inuntcr, Bis an ©orb beS «g^oratto'ö, bcn id) 8(Benb8 um 11 Ul^r, Bei SOionbfd^efn, ctreid^tc* 5Da8 Sd;iff irat fcgelfertfg,, bie ^affagtere, nämltd^ ber el^emaltge tvo]^(Bc{annte Ämerifantfci^e ©eneraCs^ßonful in ?Part8, g"'* ivar ®ft^)ittt]^, mit fctnrn Befbcn S^öd^tetn, ber ^auiptmann fHodjt, beffen td^ fd^on mei^rfac^ emäl^nt l^aBe, unb ein el^es? tnaligcr gtanjBftfd^er ©d^uHel^ver, 9lamenö .^aBmc, etn ©ear^ naifcr, ber emcö retd^en ^flanjer« SBitttue gel^etrati^et ^aite, bie er je^t nad^ einer ©l^efd^etbung jurüdBlieg, Befanben fic^ alle fd^on am Sorb« 8lm näd^fien SWorgen tarn ein ©d^iff, nad^ einer auf erorbentltd^ furjen JHeife bon ^abre, an unb Bradöte uns ^arifer 91ad^rid^ten BtS jum 24. 9Wärj« SBir erfüllten alfo 9ia^}oIeon'S 3!rtump]^jug burd^ granfreid^, bie glud{;t ber SourBonS, unb feinen ^inmarfd^ in ^ariö* SDie mitgeBrad^;? ten 3«tungen Belel^rten mid^ üBer baS, lüaS feit SlaipoIeon^S Sanbung in ©anneS borgegangen War. 3d^ fa)^ beutlid^, iafi biefe Slödffe^r unb ii^r Erfolg, bcm militairifd^en (Hinflug ju ücrbanfen itdr, unb entf^Iog mid^ fogletd^ ben Ka^)itain ©ail^ nad^ ber ®tabt mit bem folgenben ©riefe an meinen Stffocie jurürfjufenben:

^'?(uf erl^alB ber ©alife, am S3orb beS ^oratio'8, ben 22. 9ipx\l 1815.

»ieBer ^ottanber! '/£)ie 3^ttungen, bie S^nen Sa^)itain Satl^ Bringt, imx^ ^'ben @ie mit ben neueften Vorgängen in granfreid^ Be!annt rnnad^en. 92a:poIeon geBietet tt^ieber, n^enn nid^t \n ganj

«granftrid^, bod^ in bcn Sj;uilctten — auf \m lange, baä r^mag ber {^mitticl ivijfen! ^äj smeifelc fcl^i;, ba§ er ({d^ '4ange icirb l^atten tänneiu @etne Qm^t ^raft (tegt, loie r^ed mir fd;etnt, au9fd|^lte§Iid^ in bcr @olbate$(a. @tn9 aber fffd^etnt mir gehjig ju fein — ber grpfie ®elbmangel, in bem »tx fid^ unmittelbar nad^ feiner SfiMtcfyx befiuben ^oirb* SBtt »/itiffen ja fd^on au8 ßrfal^rung, ba§ i^w, um f?d(f ju l^efc r^fen, aQe S72ittel re^t ftnb, unb ba iä) eS nic^t allein für f/mögli^, fonbern felbfi für iwai^rfd^einlid^ l^alte, ba§ er üor^ «läufig bie ^anb auf Slüe^, an^ ber grembe fommenbe ^i# r^gcntl^um, unter bem ©orioanbe legen iwirb, c8 fei Sritifd^, '^fo entfd^lie§e id) mid^ ^^mn ben Äa^)itain Saili) ju fenben, '^um Urf:prung$^6ertifieate tion ber ganjen £abung ju Idolen ff — ^ie lüijfen, luaS iäj meine — „Certificate d'Origine^, fAvdäjt ben Urfiprung ber SSaare (— Slmerifanifd^eö ^ro^ ♦.butt —) unb baö e^igent^um berfelben (— Slmerifanifdf^en *'©ürgern i^ugei^örenb —) bejeugen. :!J)iefe Sertififate muffen rft)on unferem ^oufe unb anbern äblabern, bor bem gran*^ ''jöftfd^en (Sonful beeibigt unb bon \f}m aiS ital^r^aft atteflirt #^to)crben* gertigen @ie Saili^ nur f^ncU ab, fo ba§ \m »im günfiigen SBinb benu^en unb in ®ee {lecken fönnen* *f^ä) glaube c8 mir an ben fünf gingern abred^nen ju fön«' '/nen, bag bei unferer Slnfunft an ber graujiäfffd^en Äüfie, r^üir bie ganje ÄomBbie auögef^)ielt finben trerben — benn r^bei mir n^äd^fi ber ©laube, ba|| 9la^)oIeon ftd^ nid§t itirb rr^alten fiinuen, mit j[ebem S^age» ®er 5Wimbu8, ber i^n ''Umgab, ijl bal^in unb fann nid^t ttjieber l^eraufbefd^iüoren #'toerben» (Sott fei mit S^n^n!«

rf«3ineent 9?olt{r."

?(ni uferten Stage tarn ^apitain ©afl^ mtt icn ßertifica«' ten jurücJ, unb nofr gingen foglefc^, t)on einem ^ettlic^en SBtnbe tegünjHgt, au^ bem gelten ©eiüäffer beö 9JJifjtffi^)pi in bie Blauen ^luti^en beS SWejtifanifc^en ®offeö fiScv.

5Die getreue ©d^flberung ber fittlid^en 3uflänbe unter ber Öcüölferung ijon Stetu^OrleanS, in ber i^ ju leten it^ flimnit itar, l^aBen mir bie ^ßflid^t ber umflänblid^en ©e^ fd^rcifiung btefer fonfi unintereffanten iE)uettgefc|icl)ten aufer^» legt* ^i) übcrgeBe fie nun ber SJergeffenl^eit alö cm ber traurigen unb jugleid^ unfrud^tBaren ^'rfal^rungen, bie i6) geinad^t l^ate, fann afier nid^t uml^in, Mm S^fuffe biefeS SlBf^nitteS ju eriüä^nen, ba^ mein erfier Slntagonifl, ber 3ic^xmmtSif^a^lmc\^ex Stilen, fid^ ad^tjel^n SWonate nad^ unfcrem 55ueH, einer 6affcnj?23cruntreuung ijon 4000 SDoI^ tarö ^üegen erfc^og, bag mein jinciter Sfntagontjl, ber junge ®aul, afö Unterfaffircr in feines S3aterö ©an! angepeilt, einer ä^nlid^en Veruntreuung ttegen, bie fid^ afier auf bie bo^jpelte ^nmmt Belief, Balb Jbarauf ein ®leic^e$ tl^at, unb bag ber ^alB unfinnfge S^ielbö, na^ ber (S'ntbccEung eineö 6tbeutenben !Dfficit8 in feiner SWarine ^ ßaffen :^ S}eri»altung, tüeld^c er feiner üerfd^iüenberifd^eu C^auSl^altung unb ben feiner ßlique gegcBcnen ^rad^t^S)incr8 ju ücrbaufpu l^atte, baö tootte S)la^ feiner 3;oB^eit, unb in einem ^rrenl^aufe auA} fein ©nbe erreid^te.

Weif« naä) gtanfreidb* SBatciloo* ^artö in ben ^&nUn ber «Utirtcn I815*

9{otf^tt>enbi0ed (Siutaitfcn in ^^atoancii auf Um ^egc nac^ ?lantcd. (Srflc ^a(trt(t)t ttot! ber ©tblottjt bei fSntcrloo auf f)o\fn @cc. 3»eifct unb SBut^ meiner grangöftf^en SRdfcflefät^rten. ©cftätigunn bnrcl^ ben Soctfen i»on l^eUe^Sdle. Untunft in ^oimboeuf. VU weife gtoßöc ber ©ourbon« ouf ^en gcrWj jwdte ©cftäiigung bcd @turje^ 9la|>oleon'd. 53efutb meinet et?mal!rtcn (Somtoird in ??ante^. Unöeränbertc Stellung ber ^ennö SaUp^jpged. 5lbreife m^ ^ariö. ^reugifcf^c ^crpojten in S3loi«. SÄajor ÄeUcr, bem bei ^Jarleroi 9{apoleon'd $)ut nnb Degen in bie |)änbc gefallen »ar. Die Stade bei Xour« unb bie ©renabiere ber alten ©arbc am Hn!cn Ufer, ^ariö. öefcbreibung ber Situation. Slnefbote tom ?>erjog \)on SBelUngton. Der Stob bc3 ?Worfcba(Id ^lep. gicDue ber SRuf» itf(Jen ©arben auf ben 55ouU»arb0, bon ber ©arricrc bu Zxbnc M an bie S^airifere be l^ßtoüe. Die »on 9len>*Drlean^ Aurüifgetci>rten (5nftUf(Jen Offijiere in ^ari«. Die (5nglifd?e nnb bie 8raniöftf4ie Stü^t. Der flmcrifanift<>e ©eneral @cott in ^ari«. — 3wec! meiner Steife nacj^ Europa. Ou^rarb einmal wieber Silopoleon'd ©eneral^gournifTeur wät^renb ber (unbert Sage. SeineSefcftreibung ber ecbta*t bei SBaterloo. 3»eite ajüdfejr ber 53ourbon^. ginanj^uftonbe. Stattgefunbene Um;r.obeIung bc^ ?)opc'f(!(?en |)awfed in 2lmf)erbam 1814 unb Eintritt be^ |>errn 3crdme Sillem in baflelbe. ginangiefle SJerlcgenJeften ber Sourbonö. Oubrarb'd €t» folg in ber Kombination ber erfleUf bttr(( bie Saring'^ in Bonbon unb bie f)epe'« in Umfterbam ermögütbten Unlcije. 3Rd(f>tige ^ölfe be« J)erjog« tton 3BelIington. Outurarb, ber ©(Jöpfer biefeö @olb» gef^äftd tut ade Set^eiligte, ge^t leer aud.

S)et gtittflige 2Binb, ber mS auö bem 9JHfPfflp»){ in ben JDZeytfanifc^en SWeerBufen gefül^rt ^atte, BHeB un8 anä)

a»8

nai) unferem S(u@laufen ^tixcn, foiDtc mir ^el6f} etntge ®tunben lang bcm Qclitn fc^mu^igcn SBaffcr getreu Hieben, ba8 aud bem S»ffftfp<)<)t mit großer SJiactjt roHcnb bie fr^fiaaremen Blauen glutl^en be8 SWeerBufenS fd^arf burd^fd^uefbet unb bie ©ci^ctbflinte etntge bretftg aWeilen entlang genau BeoBad^tet* 35teö tfl BelanntKc^ etn ^pnomen, baö Hä) Bei ber SWünbung beö SRio Sanefro, foiüte länger unb Breiter nod^ am Äuöflufi bf8 spiata^Strome« tofeberi^olt. 5Dte Sfefe be« 9Jttff{ffl|)»)t^ Oromtö an btefer ©d^eibeltnfc lüarb im Sfal^r 1845 ermittelt unb Betrug 7800 gug,

Salb nad^ unferer ÄBfal^rt fiBerjeugte nnS baS ungetoöi^n^

lid^e @c^itan!en unfereS ©d^fffe^/ ba§ e8 för eine Sabung

)don 2000 ä3allen SSaumitoDe nid^t l^tnlänglic^en &aHa^ am

Sorb i^atte, unb ßapitain ©atl^ fa§te bal^er ben fei^r tüeifen

^ntfdjluf, fn ^aüana einjulaufen, um tl^n bort ju fud^en*

t^tnc Wüdefe^r nad^ ber »Kinbung beö SWiffifft^j^i ^ätte einen

unBered^enBaren QdVncxlu^f auferorbcutlid^e Jloflen unb

möglid^er Seife ben ©ertufi einer ©onjonctur jur golge

gel^aBt* 8tm vierten Sage nad^ unferer SlBreife errcid^**

trn Moix baS, ben Eingang bed $afen$ t)on ^abana fo

i^errlid^ Bel^errfd^enbe gort: ®l SWorro, ijon bem iä) fünf

Salute juöor, jur 3^'t meineö ©d^iPruc^eä, mid^ öeraBfd^tebet

l^atte, unb Balb barauf aud^ unferen SBunfd^ in ©infid^t beö

öaHaflcS* ^ie 9legierung in 6uBa l^atte ben öffentlid^en

©erfauf einer gehjijfcn Quantität alter, unBraud^Bar getoor^

bener, etfener Äanonenfugeln angezeigt, unb einl^unbert unb

funfjtg, gcrabe unter ber großen Sufe beö ©d^iffeS, an^ bem

Staume genommene unb auf bad S3erbedE geBrad^te SiaQen

SaumtDoDe, liegen tint große Oeffnung jum @inne]^men biefe^

fommoben unb Balb an S3orb geBrod^ten S3alla{le8* @9 marb

ba^et fo \iiel baDon gefauft, alS ju btefem ©el^ttf nötl^ig tüax, unb in mcntgfn Sagen ioax bet ^oratio it^tebet fegcl^ fertig* ^ie @un{l bed SBtnbeS t^etltrg una au(^ jegt nt^t^ als \mt ainmalS in See flac^en^ unb fährte unS Binnen ai)t unb jtüonjig Sagen in baS gfal^ttoaffer ber ffnglif^en Ättfle, untoeit ^er ©ciatj^^itfeln. ^fet etfiHtften itii: in ber gerne dn grofeÄ ©d^iff, baö nnS mit l^attgefüBten Segeln entgegen tarn, unb baö toon unferem, in 9leto^oxt üu ^anfe ^el^firigen ^a^itain Boilt? 6alb al^ baS niDnatUd^e $a(fetf^iff tjon fionbon nad^ 9ien)^g)otf erfannt lüurbe* SDet ®a))itain ^a6 tDiSig meinet S^'tte @ie]^ör^ ben fiSerfud^ ju ma^en baS^ feiBe JU fipred^en — bie Beiben @<^tffe näi^rten fid^, unb toir ^ernai^men au§ bem ©^rod^rol^t be^ ^a(fetfd^{ff£d beutlid^ bie 8Bortc: „How do you do, Gaptain Baily?" tneid^e toon beffen ©efel^föl^Ber, einem ©efannten beö ßa^itotnS, auägeftjrod^en twrrben* aJtittelfl flBBatfcn tmb güHeit ber @egel unb ®u itmäf ber ®:pra(i^rJil^re Ittmüt bie ^Dul^exfation einige ä72inuten ' lang fortgcfüi^t toerbe«, wrib nad^ gegeitfeittgn: ÄeantiüDttung «ittig^ feemänntfc^en gragen^ i^5rte iä) au$ bem Mnnit eineS ber ^affogiere^ ber inn ^apUain bofg Bpxa^xo^x aBgmommen i^atte, bie SBorte: y,How do you tlo, tb* NoUe?" 5Diefc (amen Don bem jjn^^ na^ IBembigiing bt^ ^tiegeS^ nad^ ^Ibctt^^oxt jitriitf&^jenbm iFiaglffd^en ßoittful ©arcla^^ ber mit^ ouf bem SSierltedC lerlanatt l^oittt. 9l\m Ite§ i^ iuxäf gxtjrftain fdailk) fcagen: „Wfcat öbws from France?" ®fe Slntnjert mar: ,,The Büke of WellliigtoD with the Briti^ ^rmy are in Paiia*'' jg^ictanf fixtgte bie grage; ^,Where ,^is Bonaparte?^^ unb bie Le^e 9int)ntxi, bie tm fitxru^mm^ trad^te bfe SBorte: „Bte is fled — nobsdy kiiow» whiüier." ^hdAi^ ttexmkn ^üf feie M^tn ^ife, ^e« feinen Sem8

^nmi. 3c^ ^ättc mmx ik ®eflcl)W ntd«n Uüm gran<? jDfm fcl^n foKm! Uftglflu6igWt> SBait^ xini ^rttttcntna malten ft<i^ Md^ ^(««Afeet iaxmf ai. ^ä) imxntU, ia% i^ bfc^aK rid^tig iptoipl^ejetl ^^ttt — biV g^njc ÄomöWe toiirbc, l^ttc i^ 6ft unferer SlBfÄ^^rt g-efagt, tt>ai^rf(!^fmHd^ au^gcfipfelt fefn, iwHft mk bfc t5t^«iöftf^^ pfiffe mri^en luurben. fOWn ^^ciiKiKgifr ^au^^tmann 9tod^ ft-Ägte mit rnftlefbigem SJd^feU jwrfm: 5,Et V0U8 «croyez tout cela? Ce sant d^ saer^es noüvelles ^Anglaises, fabriqu^es k Loftdres pour les imb^iles. Votis Ter-rez!^ Unb «nn *eft«^fn ftJ^ Wc Wben grmijofeii cmanber, fo War löte «löglid^, bftf bfefc 9?öc^tt(^t*n n^t mai^ fcfn f «ttlrt tett* 3?Ä 9len)^0?:lMK8, mfe fd^ in ^^r golge erfüllt, hjo ber wm f><tiog t^oii fflkHington (ben man bDtt nur aHsttgern vüain-too ju nennen ^öflegte) «be^fa^gk ©erfd^t ben bet ©d^fad^t bom 18* Sunt oi^ne *üefttre Uwfläfite 6efannt gcitjorben, \vcix man n^ n^efttr gegangen» ^nt 3?^ierrtj, ier takntb-oHe, •a*et 4^ö^fl 6i)«<i^artf^Wfd| geflnnte StÄoftent be§ ■^^njiyftfdlen ©latteö: ^Courrier de la Louisiane«, ^atU eö unternommen, Wefen 83erid^t ju «ncÄjfS[i?en unb bnrd^ >efne SRefi^e legifd^er ©d^Iüffe barauS j« fieiueffen, b^ ertie boHfemmenfle WiAer^ Icigc >b0ö ©ri^ifd^n -^ewö maSKre, imb ba§ 9lapelwn einen fetner gl*it^4tb{fen ©lege erfod^ien l^abe, \>a^ folgßd^ i^ber t4ä)iU^ grfimtte ^^njdfe '«ufgcfcsrbert n^erben muffe, benfelten ol^ne 3ettberfefl jn feiern» ®«jU irurben benn and^ 'nnmittel«» "batJt 9in^lkn getroffen» ®eö 8(6eT^§ trug iman 9ict})*olton*8 ©i'ifte> xpM 8o^*eetfMnf^eft gefö^mücft, in einer großen, twn l^unbert %aMn fteieud^ten ^ojefpon uml^er, unb mi^rere !Kuf?Bßanben tt?uttM?n in Slnfprud^ genommen, um nationale ^(m^b^f^t ^mnm wib ^iÄer ju fpielen urib ju fingen, ^me ttnBefd^r«ffiii<^ ©onftetnatfon foS, tote man mit f^jStet^m

etjä^lt ^at, fiattgefuttben ^aitn, foSalb btefe ©nt^uftaflen bie 9iaijx\äji am bcr lütrflic^en Sachlage erJ^ieltm; bod^ einen ©egriff biefer ©emut^BeiDegung gaBen mix Jjefet fd^on meme graniöftfd^cn JHcffegcfä^Tten, alö lufr am näd^flen 3;age bte .g)B^e öon S3ette;»3f«Ie erregten unb einen granjöftfd^en Sootfen auö ber Sötte an ©orb nal^men. JDiefer warb fogleid^ üon ben ^enrn umringt, ge^^arft, Scflfirmt unb mugte auf bie grage, oB e@ mßglic^ fei, bag baS bumme, bon ^ngla^b fommenbe ©efc^ioäfe t5on einer Slieberlage Sla^jolcon'ö, luai^r fein fönne, bie traurige Sntiüort gefien: „H^lasl ce n'est „que trop vrail Son grand courage l'a trahil*'— „Mais, oü ,,est-il donc?'' tuarb gefragt — „On Pignore: On dit qu'il s'est ,,r^fugi^ k Rochefort, pour se rendre en Am^rique I'' ©leö loar ber Stnfang einer fcl^r BeleBten Unterl^altung jtoifd^en bcm Sootfen unb meinen granjofen, bie il^m faum 3^^'^ ia^en iDoDten, bie erforberlic^en ©d^ipmauBtoer ju Befel^Ien, HS if)m ein ^aar: „Damn! these frenchmen I^^ auS Um £D2unbe beö ea^)itainö ©ail^ Suft mad^ten» Sin bem Ufer ber Soire erBIidCten wir üBeraQ bie \mx^c glagge ber SScurBon^, unb Camen enblid^ uniueit VaimBoeuf jum S(n(er.

aWein erPer Sefud^ in 9?anteel toar natfirlici^ meinen t^c^ maligen ^rinci^)alen BefHmmt, bie mid^ um befio xmütom^ menev em^^fingen, als iä) i^ncn einen grofjen Stl^eit ber miu ge6ract;teu »abung jum* 23erfauf üBergaB* 9?id^t ol^ne tin geiüiffeö Sntcreffc Befuc^te ic^ lieber iaS (Somtoir, n3t> iä) ijor je^n Sauren 3eit unb gebern aBgenufet l^atte, um ^anbelS* Sendete ju fd^reiBen. JDer ^ang für Schmetterlinge, SWufd^eln, gebiJrrte gifd^e unb ÄriJten \vax ^errn SaBoud^ere ntd^t üer^^ gangen, benn biefe waren in mel^reren ©d^ac^teln an bcr ajiauer ju feigen. SefonberS aBer ergBfete mtc^ meine alte

aux helles fesses" — iDte bfe granjofen fie rtcnnen, bie tmmer mod} an {f^ttx alten ©teHe^ auf einem ^äjxanU nümliä), fian6« $err »a6oud^ere i^atte ?(He8, üjaö biaöon ju feigen njar, ntd^t mmber l^od^gefd^ä^t, al8 td^ e8 bon jel^er getl^an l^atte^ a£et fettt Äunfiffnn tttu§te ffd^ unter etnem geitjfffen 3«^^^W Beugen, baS i^tn bfe atttfiifd^en ©d^Bn^etten ber ©tatue ntel^r inatl^en ju laffen, als bcn ©litfen .ber Unctngemet^ten fo gerftbeju ^^rctSjugeBen getot, lüol^er er benn auc^ bfe Äel^r:^ feite, nättilid^ ik, tto 93enu8 ba8 grofie 3;ud^ auSfpreijt, gegeft aHen ®e6raud^, nad^ üorne ^injuhjenben gehjol^nt hjar* ?IW ic^ uot je^rt Salären beä SOtorgenS in baS Sorntotr etnju* treten ^Jflegte, ermangelte ii) nie bie ©tatue umjubrel^en, nm Wiemanb be8 SCntHrfS SDeffen ju Berauben, bem pe tl^re Se^ nennfing uerbanfte« 3m Saufe be8 3;age8 afier, ttitnn e8 Bemerlt lüorben ttjar, l^atte man f^r forgfälttg bie alte 9Md^s* tung gegcBen, unb gerabe biefe jeigte ffe mir anä) jefet, njic il^emaW— Äunftftnn unb 3^^*8^fö^l Ratten ijon il^ren bei^ berfettigen fReäfUn nid^tö einräumen tt)onen unb feine SSermin«» terung erlitten* iJDer Äopf ber ©enu8 fal^ fid^ je^ ^^^ Dwbem, naü) einem Waffen mit ©d^metterlingen um, ber ^n^ Ux i^xtm Slfitfen aufgel^ängt toar.

»änger ate e8 meine ©efd^äfte notl^iuenbig er^eifd^ten, toermod^te id^ in biefem fo intereffanten unb fo tüid^tigen Qeit^^unft ber SBeltgefd^id^te in 9lanUS nid^t ju üerSIeiben. 3d^ brannte tjor Segier in ^ari8 einjutreffcn, wo um baS ©d^idffal ber euro<)äifd^cn Staaten jefet jum jtoeiten SDlaU geirürfelt lüer^ ben foUte, unb mad^tc mid^ bemnad^ fcl^r balb auf bcn SBeg Da^in* 3n ©loiS, baS id^ «benbö \xm 10 Ul^r errcid^e, erblidfte iä) juerfl einen S^l^eil ber ftegeStrunfenen ^reu^ifd^en

22

g8ittp§^u§4 ipo id^ nut ein ^Itenifcffpri cittjunc^mcw igiebÄd^t^ loar Don ^vcugifd&en Dffliferen ü^eisföUt/ We baS SBmrt MÖcIIr^SlUiance'' fo Mcberi^olt unb fo oft in bm iEUunb nai^mcn/ bag weine Keugier, gel^örige SDcUilS bon ber ge« lüonnenen ©(i^lad^t ju l&aifeen/ irnntcr p^er ftieg mtb im l^öd^ pen ®vabe aercijt ipatb* SBenn iiSf einjelne Offljiere t^fcoflte, fo \tyax bie $Int)DOit fietS: ''S72etn @ott! SD ad toiffeit .@te '/nt^t?'^ ^d) cxMxU, bafi ici^ in %mniU Icbit unb jtfet flerabejtt bon bovt ^erfäme, fß^a fo!« — i^ieg tä -rr '^SDaS wlrt§ i^ geltml 9lm<* r^ faßten fie wir — i/Wit kooUen w@i? JU wnferem SWai«r filmten; bct t»irb ^f^ntn %üc9 ^mu v!fiex\i ^^iä^Ien^ — c?. fel^fl ^at S?aj>oleon'8 ^nt unb SDcgen i^aud f<fn^m SSagen tn (S^axUx^i genommen unb bem dürften »©liid^ei; ü6?rKefett ^ eS ifl ein gefäUigeif^ lietet SXmn — wbft ajJajor SitUex —' er ipir)) ^ie gut ew<)fangenl Äommen „©icl ^r logivt l^ter im SBirtl^ei^aufe." ^^ ga6 mid^ hc* reitmidig ^x, bie Offi;(iere fiti^rten mic^ ju ti^rem äßajor unb fleHten mic^ mit bcn ?öortcn üor: »ug^iet, ^err SJiaiör, ifi i^ein 3}lam, ber fommt auö ben SSJälberii toon Slmtrif« «ttb //n)et§ nici^tö -- bwt 3:eufel nici^tä bon b^r :gro§en ©(ä^Iai^ #/6ei SeBes^Siaiance, üon bei; bod^ Seberm^jp fj^rfd^t! ®eien "@ie fo gut, i^\%x )?(|S rinaw^lafen,. ipic )üit bem Sia>)oleon vbaä (^arauS gemad^ j^a&^nl'^ S)eT |)^i;r S^^ior. mar ^oirf^ lid^ öfierauö artig, er Bpt mirei^^n ©tu^l <«v. nnb (d^ ftat foglcid^ um ©rlanbuif, ^ine IJlafd^f 6§am))agner Idolen ju lajfcn, um auf feiu unb auf bad Sßoi^l ber ^reuf ifd^en 9(rmee einige ©läfer ju leeren* !Die 3w»ä« ^^^^ iefet gelijf t, unb in einer Weinen ©tunbe erfui^r iä) fo totel bon ber ©d^Iad^t, aW er feltft babon lüu^te. ^ä) naf)m l^ierauf 9(6fdfiieb uon i^m^

r

fefeto meinen SBeg nad^ ^axi» fovt ntib emtd^te am folgenben aKorgen We ©ril*e uon %euxS, mo fd^ bic bieöfetttgc einfahrt ^ t>^n ?}ieu|Ufti^n ©renabteten, bie ienfefttge aBet öon UcBer# feW6fcln ber alten granjöfifd^cn ®arbe mit i^xtn Särcnmüfeen U\mi)i frtifrfte. ®« ivat baS ©or»)«, baS SWarfc^aa !E)atoou{i in ^ol%t b^t @a))ttu(a.tten )?om 3^ 3ul{ 1815 bal^tn geführt unb ^ngS Mtn Kufen Ufer ber fiptre gelagert i^atte« 3n ^a?t«/ bejfw ©ouuerneur j[e&t ber ?|}ren{Hfd^e ©eneral 9Wäff* ling ivarrf^teg id^, )Dte {c^ fletS frül^er get^an l^atte^ in bad ^4tel be rew<)tre, an ber f rfe ber Kue b^SlrtoiS nnb ber Slnt bf l^rotoeme ai, mläftS ff>äter baS ^igenti^um beS 93an(fu{er8 Safßtte tvarb. !£){e 9tufftf^e $[m&affabe^ baS fo^enannte J^dtei 3:^ettu(fon, lag bemfelten jnr Smfen — e8 imirbe in iencm «fugenfilirfc ijon bem ©eneral ^ojjo bi ©orgo imci^nt, Ux aii äRttglieb U» ©eneralflaBeS beS ^^erjegS üon 5QtU lington ber <^d^Iad^t )?on SSaterloo l&eigeivol^nt i^atte unb bort toertounbet ivorben koar« $art$ Bel^erlSergte bama(§ ben ^aifer SHejcanber, ben Äaifer granj II. üon Defierreid^, ben Äönig grifbrid^ SBil^elm lil* Uon ^reugen^ ben ^rjog ton SBcffington, ben gütflen ©lüd^er, ben ©encral^Jelbmarfd^att gürflen ä^h ^d^iparjpnBerg/ ben ,g>ettniann ber Äofaf cn ^atoff, ja^ofe fRn\p {{fd^e^ S)eutfd^e unb anbere götften^ bie audge;(etd^net{}en @ngUt^ fdben, 9{ufftfd^en^ Oeflcrretd^ifd^en unb ^reufifd^en @enerfile unb SDipIomaten» SDaS 9lefultat ber @d§lac^t iJonSBaterloo l^atte biefe ^ommitäten aSer Stationen nad^^ariS ge&rad^t unb baffeI6e jum grofjen Srenn^unftc allgemeiner Stufmerlfnmfett gcmad^t« @8 wimmelte toon a;ru^)^)en unb Uniformen aller Slrt, bcrmage«, bag man nirgenb^ i^inBlidEen ober l^tntreten fonnte^ oi^ne bafi fit baS Suge iJorjugSioeife in 8(nf<)rud^ nal^mcn. Unter biefen SRaffcn fünften eiuicln^ loie @ef|)enfler, in langen Blauen,

hiS mitx bafi Rinn jufantmcngefnopften UeBert&tffit unV in I fcefpornten gtfcfeln, im ©wt tief auf W ©tttn gcbtiitft, mit {larten, finfietn öHtfcn, bie Offtjtete bcr aufgelöften gran^ jöpfd^en «Irniee uml^er^ ©cI6fl baS Sanb bct ©^rcnlcgion tüar Don ben Äno^f8^^^" ücrfd^tüunben, ater foSalb eine rot^e C®^*8l»T^0 Uniform ftd^ näherte, fo erfannte v^m |?e foglcfd^ an ben aufßli^enben Äugen unb gereiften 3Ö8^n — gaB e8 fn ben SSoIKmaffen jufälWge, fafl unauatoetJ^Bare eaettBogcnfii5§e, ober fiel gar eine ©erüi^rung ber gfifie toot/ fo Bra(^ baS ;\orntge: „Je suis Fran^ais, MonsieurI^ ober (xyx&i\ „Je suis offieier fran^aisl« ni(t grofer e^rBitteruttfl l^erJ* tDr, unb BIteB bann baS: „Pardon, Monsieur!^ auS, fo n^urben Weine ober griJgere ^anbel bie fafl untjermetbltd^e gfolge btefer QufäBe. ®(e granjUpfd^e ^oltjef \j^iii bfe f(§iüere «ufgaBe g« IBfen, bfefe e^rentootten, etnfl mit SorBeeren uBerpuften SRefle granjBpfd^er Sa^jferfeit fo toiel al8 mogltd^ anS ^ari« entfernt ju l^alten, e8 gelang t^r jebod^ nur m geringem a)ta§e* %xt>% btefer l^Bd^fl geref jten unb nur genjaltfam untere brMten Stimmung beö granjöfiffc^en 9»ilitair8 gaB e8 9?ie#« manb in ganj ^ariö, ber unerfd^rotfener unter ii^r Q(n\\xQii, alö ber ^erjog toon SÖellington, ber fld^ öBeraH jeigte unb gewB^nttd^, tn einem einfad^en Blauen SDJ&errorf, mit ber ©nglifd^en rotl^en ©d^är^je um ben SeiB, unb bem, mit einer einfati^en iweifl unb rotl^en geber gefd^mficften SWilitairl^ut auf bem Äo^jfe, nur ^tntxntm efnjigen ©ergeantcn ju^ferbc gefolgt, forgenloS l^erumritt. ®o fal^ id^ il^n ^in^ 9Worgm8 in ben $of bc8 ^6tel« be Pgmpire leeretnreiten unb nad^ bem Berül^mten ßonboner S3anquier «ngerflein, ber aud^ bort aBgefliegen ioar, ftd^ erfttnbigen* S3on ber notorifd^en Äalt^ Blütfgfeit biefeS gelben beö Sage«, ber fid^ in ber ©c^lad^t

Don SBatnloo meJ)rmal6 fo entfd^loffen in btc SDHtte beS Quarr^e'ö ßctüorfcn ^atte, als btc granjiJftfd^cn 6üraffiete barauf rinflümitett, fei^Ite cS ntd^t 4ri i^äuflgfu Änefboten^ ®er fd^on genannte Stufftfc^e ©irof ^ojjjo bf ©otgo »Jfleflte ju crgäl^len, ba§ ber ^erjog, alö er eben Beim «nfang ber ©d^lad^t Don SBaterloo einen Eingriff auf bie fjranjöfifd^e Sinte mit ein paar Slegimentern Staffawifd^er ©aüallerie ^tx^ fttd^cn tooHte, glcid^ Bei bem etjlcn Äanohenfcuec ^JlBfelid^ toon tl^nen üerlaffen koarb^ aKetn mit feinem ®taBe auf bem (Sd^Iad^U felbe jurüd^bleiBenb^ ffd^ laut \a6)cr(t naä} \f)m mit ben SBorten lungefel^rt l^aBe: ,)Qu'en dites vous? C'est pourtant avec de ^pareils mAtins qu'il me faüt gagoer une bataille!^ Qn biefcr Snetbote toax ^txx 8tle.ranber ©aring, ber fte feltp au8 bem SDIunbe ^ojjo bi Sorgo'8 gei^ort l^atte, meine Autorität*

©me feltene Spannung in ^ariS crjeugte ber gcrabe bamalS in ber ^air^fammer an^ngige $roje§ be$ SDtar:^ fld^allS 9lc^ — bie ©^m^jatl^ie für bicfen grofen Ärieger ioar allgemein« 3«^ fa§ am gfenfier beS Saf6 ^arbij, an ber (Säe ber JRue b'Slrtoi« «nb be8 öoufeüarbS be8 Italiens, um mein griil^fHlcf cinjuncl^men, aW ein parfeö ^ilct granjöflfd^er ©enSb'armen toorbeiritt, unbein Scfannter, ein ^Sd^toeijer, Wamenä ©alabin, fel^r'feetvegt l^ereinflürjte unb bie SBorte an^fprad;: ^^Voilä la Gendarmerie qui revientt Tout est fini! ,je l'ai vul'* ®ic8 gaB mir bie erjle 9laä)xiä)t bon ber ßt* f(i^ie§ung 9lcX)^ß, ber er burd^ Qn^aü eint Heine ©tunbe toor* l^er Betgetüol^nt ^attt. Keueö f onnte e8 toeber für micB, noci^ für ©iejienigen fein, bie 9ieij'8 ßl^arafter gefannt unb Bcurtl^cilt ]^atten, bag, \m mir Salabin eri^ä^Ue, bie gröf te ©eelcnrul^e ftc^ in feinen 3öflcw 9cf<>i«g^l* ^ätte, nur ber 93crgletd^ fiel mir auf, ben mm ©eridjterjlatter mad^te, „II 6tait calme"

— fogte er — „comwe s'il venaH d'avaler un venre d^eau!^* guttf ÄMßclu luatcn fn beS SWarfd^attS ©erj^ btci in ferne« Äo^)f gebrungen — niüft bte leffejle Swrfung in bcm RJkiftt titxblitUxu 3f^ fiönb erfd^uttert ijon meittem gtii^fifid auf unb 6cbutftc einiger 3^<t/ i<^ meinen Unmutig fiBer bte 6ar# Batif^ ©ered^tigfeit (od ju tverben^ n^el^e iaS juritdfgefel^rte Sleginunt bcr 33ourl6on6 fitr nötl^ig erad^tet ffaitc* (San^ ^arid erfuhr, ba§ in beut SCugenBIidE^ too be8 Snarfd^aBS @«ma^Iin; bte ^rinjeffln be la EDbefokta^ ju ben gf^flen SttbiDig be« «(d^tje^nten lag, um ba8 Sefecn il^re« ©emnl^I« ,^u erftel^eiv ^i^ SBotte eineS eintretenben Slbjntanten: „Lc ,>Mar^chal a cess6 de vivre!" bem ©el^Sr unb ber ©erlegen^ ^t be« Äönig« ein 6nb^ wad^ten, ber ^on feiner (3no!tt ettoa« Jpiffen ivottte*

9)on itm 6i« bal^in pd^erltd^ ungefel^enen unb mannig^ faUfgm ©d^aufvtel, roeld^eS ^ari« in biefem SlugenBIitf bem Sluge barljot/ mSd^te ido^I nur ©crjenige riuen rid^geti Se* griff gjeBen Jörtnen, ber tä gefeiten ^aU ^an benfe ftd^/ twenn man tarn, bte toolfreid^fle ©tabt be« ©uro^jäifd^en Kontinents, ben ^Äu^>t*9Wobeft| be{felBen, im Seftfe ijwetet auSge^jeid^neten, ffegeStrnnJcnen ?trmeen be« 8lu«Ianb|«, ber ©ngltfd^en nnl ber ^reugifd^cn, umgeten toon ben jal^lreid^en tgeeren be« Wuffifd^en Sfutofraten unb be« iCeutfd^en Äaifer«, Oejierrfld^er unb Äofafen, ©afd^Kren uub ©nglänber, Preußen unb ^on^ beb« in Buntem ®emifd^, bie öffentKd^eu ^roraenaben unb ©e^ IujHgttng«orte, Slejlaurant« unb @d^auf<)ieC^äufer i)on bet eiite btefer ©öl^nc be« äWar« itfierffiOt, jiüifc^enburd^ bie ftet« elegante, aBer mei^r ober minber refpcftoBIe ^arifct grauen* weit, bon ben fogenanuten Sionne« Bi« ju.ben Soreiten,

— (jmei öenennungen, bie bamalö nod^ ntd^t^ luie fe^t, an

in Snaeöorbuima marcn, cfiglet^ b« Srägm'nnen betfelBen in icbct 3^it üi fltogcr 3^^l extflirten) — btefen Bunten fiBtomarr mit ber t^nen eigentl^üntlfd^en @tajte unb &difU fiXti^Mi in Max 9itc^tungcu burd^treujcnb/ bm ^attfer ^HM «nb feine „gamins" in trauter ©rübctfci^aft mit ben fremben ^rtigern^ biefen „Alewüdres k quatre sous par jour^% »i« ^üoliaixt bte gemetnen ®oIb(iten ju nennen pflegte^ unb man mirt bieHeic^t biefeu ©egriff emiartmögen eri^afd^en tinnen. VM Bunte (Setüü^l bauerte 3:dg unb 92ad^t ol^ne Untere ixtäfutiQ f^xtf benn bte furzen 9lai)U be^ S?2ouatd !3ult tetc» fd^roanben <n bem $ei§i^unger ber gremben na<i^ S3ergniigungen unb in bem UeBerflufl ber S92{ttei ju feiner ©efriebtgung^ ivel^e t^e meiflenö teQen ©ürfen unb baS ^artfer SeBen barBoten« 3)Zan burd^IeBte biet unb jmanjig ®tunbeu tote in einem ununterBrod^euen S^raum^ unb man ertüad^te nai^ einem furjen ®d^laf; um n^icber tinen ncntn %raum ju Be^^ ginnen^ ber und mit offenen Kn^en in feine ®d^ö))fungen rintDei^te«

@S wax Bemerfendiuertl^, koie frembe ^i)}lomaten unb £)ffiitere^ bie f^r SJUtagSma^l in ben Steflaurantd ber ^anpt^ fiabt einjunei^men ^atten^ i^ti 9^^S^m^ trafen. ®o gaBen 2« ©* iDivlomatcn unb rSIIled/ \r>aB ben ^Bajfaben an^in^ bie Slufftfd^en Dffij^ier? pi^eren 9tange^^ ben eleganten @aUvii brd 9{efiauratenrfl^ S3eautiUierS^ ben fBorjug^ ber Ber^i^^ite Stame S3ert^^S jog aüi @ngltfci^en unb ^reufifd^en^J^einf» fd^mecfer bai^in^ unb in bem langen unteren ®aal befp&en^ \w einer @eitS bie (^uglifc^eU/ anberer @eitd bie ^reuf if((;m Offt^iere ^la^ ju nehmen pflegten^ fonnte man ftd^ ni^t )}on bem. einen @nbe be§ @aa{d nad^ bem anbirn Ben^egen^ oj^ne üBer bie l^inter bem fftxuScn ber Si^nibtn ^ toit ein dtümU

fd^eS X treujcnbcn (Sa)oaUtrit*(S>aM l^tntt^egf^ttngen ju nritffcn« ®te Uniform entfd^tei Bei 93er^ gctüSl^nltd^ bfe SBal^t Ut ct^cn ©eticbtc^ unb bte S(ufrvärtet (gar^ns) toaxtn nur feiten im ^xxi^nmt, foEalb {td^ fiet bem 6intteten einer rotl^en Unu form (einer ^nglifd^en) in ben ®aal^ i^ren SOIunb auf ein: „bifteck aux pommes de terre?" unb Bei einer ^teugtfd^en auf irflenb eine „potage" («Su^j^je) üorBereiteten. S5ie SngHfd^en iDffigicre tuaren ciwaS fd^Vüer üon ©egriff, h>enn bie 8(ufi» toärter ftd^ nad^ ben Portionen erfunbigten^ bte fle BeßeKen mufiien^ tDie j. 93« in bem ^aU^ too eine ünfad^e ^drtfon Slinbfleifd^ unb eine bo^)}eIte ^Portion grüner ©rBfen geforbert kverben foDten* 9Der @nglänber BefieKte bann: „un boeuf „pour un, un p6tit pois pour deux*' unb Begriff nur feiten, baf man BeibeS l^Ben (önne^ o^ne ben .B^f^l ^»un^^ anju^ Joenben*

^m ©elegenl^eit^ in cimm einzigen ®lan;;f>unfte Sldee tjeretnt j;u fe^en^ \mS ^axiS bamal^ üon ffirfiltd^en ^erfo^^ nen, t?on mttitairifd^en unb b{))lomattfd^en 92otaBiIitäten auf^ jUHJrifen l^atte, gaB mir eineö Sage« bie Sleüue ber Sluffu filmen ©arben auf ben Souletoarbd^ ivelc^e bie ganje SSnge berfelBen, toon ber Sarri^re du tr6ne Bio an bie Sarri^re de r^toile einnal^mcn. ^^ ^attt mi^ auf ben ©ouletoarb be8 Italien» bid^t hinter einem SRufftfd^en SDBerflen ^JofKrt, ber an ber @pi|c feinet 9legimente8 panb unb ein ®ef^>räd^ mit il^m angeBunben. Auf einmal üerBreiteten f!d^ l^inter ber gronte eine 9Äenge ©d^tlbnjac^en, lüeld^e bte gwf^Äuetr einige ©d^ritte jurüdfwiefen* 3fd^ Begeugte bem DBcrffen mein Se^» bauern flBer biefe SDIafiregel, ba fte mic^, Beim* ©orBeireiten be8 leben «ugenBlitf erujarteten @taB«, ber bie brci SWonar* d|en bon Sluglanb, SDeflerreid^ unb ?ßreu§cn Begleitete, wa^r^

f^tfriid^ y^on bem @(ft[d|tö]punCte entfetten bürfte^ ito t<l^ Wefe Werfen ber SBelt nä^et Bctrad^teti fBÄUti!;'5Det ©Brifle/ efn uBetawS arttger SWann mit timm Hcfnen Surfel> ben x^ Bfö bal^it ncd^ 6cf fernem SWiHtafr gefeiten, fdgte mit fel^r l^öflt^et SS^eife: „Eh bien Monsieur, tenez vous 1^, k cot^ ^de moi, et personne ne vous touchera,* !E)a8 gefd^al^ aud^ Bud^flalBK^ ttJte er gefagt l^attc* Auf etumal famen bie bret aWi^natd^cn fd^nett l^erangerftten, bet Äaffer tllejcanber fn ber SÄttte, feine augert nad^ ben ©amen m iJett ©aleonS unb äfi ben gfenf?etn geridjtct, i^u feittcr Siedeten Äätfet granj IL, mtt ernjlem, gerabe iJo* fld^ l^innjegfcl^enbem (Seftd^k, jw fei^ ntx »tnfen Äömg gf^febrtd^ SBül^elm IIL, bet bfe t&auBen untet bem S3oIfe mel^r alS bte SDamen an ben f^enflevn ju cyamftttren fd^ten. ©et @tftB mod^te, njfc mein atttger DBtffJe f^n ju fd^äfeen berfud^te, m8 mc^x al8 taufenb aÄt{ftatr|)er;? fönen au8 äffen Sänbetn unb bon äffen Unifo^tmen Seflel^em etn günfitget S^faU itjoffte e«, bag bte SWoriatti^en unb l>et ganje S^g flwf^tnmöl gerabe b^er bem Slegtmeh^ jju meiner Stfd^e« jum ©tiffflanb famen> unb ba erfannfe id^ tl^eifS felfijl, t^eiW mürben mir bcn mtinm gefäfffgen D&riflen bief^I:^ genben ^erfonen Bejeid^net: bie Wufifc^en ©roflffttflen ^0«*^ fiantin, SlifolaMf^ unb SJüd^ael, bie Oeflerreid^ifd|en Qlx^ii^ gäge itarl unb 3<>^önn, meieret« ^teuflifd^e ^prinjeri, ber ©erjog bon SBeffington, ber Deflerrei^ifc^e gfelbmarfd^aff, gflrfl ®d6h)arjcn6eirg, gelbmarfd^aff ©Ifid^er, ©enerat ®nets^ fenau, Oeneral 9}?ufning„ b^r ;Rofäfen^i^ettmann ?piatofp, eine SRenge g'nglifd^er, Defl'errHfd^er unb ^reu^^ifrf^er ®ene^ räle, Sorb ©afHeragl^, »orb ©tuart, ber gpurfl SSettetnid^ unb anbere, bereu Flamen unb ^l^ijflognomien mir eutfd;lfi)?ft ffnb- ?n« td^ ufld^ bem ©d^Iuffe bet Webue näd^ ^aufe fam,

Uli fRQÖfi, ^c^^ m:^x&ntni »Ah mon Dieul^ ^ fagtt et mir giinj beilegt — „j« n« les croyais päs si helles q^ y^troupes, ^68 soir^isant harhares et Cosa(}ues — ooioxiie xH )^ea mt meeti nos huUMins -. — ßs ^taient poiirtaat de r^yaot ^gile pour nimst C'est; bien le cas de dixe a hca« mieiitir 9,qai vient de loinl"

£)ic ©t^tfion beS ©»glffci^en @mewk9«aioi8 Samb«t^t> bic mir t}or 9lem»P^.(eanS &e(ä||t|>ft ^aittn^ wax jeUig gfima nad^ @uro)}a gurucfgefäl^rt worben^ um an b<r ^ä^ladji fiff SBaterloO/ fo mii Ui )6efe^ttitg ber Umgelfrung bcr @tobt $.artö 2:i^etl nd^uim iu tinnen. (Sinti Zagti fonbüdlf mid^ auf bem 93oukDa):b |ß(ü^t($ beit einigen @nglifd^cn Offiiiiti;^ untrtngty bi< miiö^ mit lefncm fBeubigtu; „How do yaudcs .,^Mr« N<Hte?^* ,6egrüftm^ : ©ä toar b«}: SBojor äBitö^elt ;fe«T Skutitiant ÜD^l^tee uiib ßtitj^^Cf^iU un^ in 9U\p?SD%Um^ irfS gefangene inik ^änbe gefaUen- tomn,., nab bie ftd^ fe^t bonl&ar für bie frfunbfd^aftlid^e ^ufnalm^ l^^eigteu/ bie .fle to%enb i^reS dortigen ^nftnt^ali», in bem bajen :d^t'tl^^¥)9 ^'fci^m i^rcr iSefangenuci^muKg ut^b ber Slatiffcatien iii grrcbea^fd^tuffe^ 3U (9»nt/ in tnümm «g^aufe gefunbrn j^a(tr)t. ^ie ^errfii/ ^I» ä3eiveiS t^rer @r{^ntli^feit/ (utoi ra,i<j^( {« einem S^inef ^»v ^. f^^ ^^'^ ^^^ ^>^ dit^uxaiem ^tP)f jtu geB^H gebad^fteU/Zbem fie audbrit#{t(j^. bie S^outine einrS ^ngiif^en SDinc^S i^^Tgefd^iel&en .^atteu/ — ei^e mir e^ nt<|t äterauS nrfdlommene ©eltenl^eit anS ber ^öd^e «inef Ux ^fim euisskiiers de Parig^S beffen S'rftnbUHg^getß babui^d^ <mer ©^icliraum benommen lourbr« /Diefe ®nd^t/ (Inglifd^e &cm^e\tm nnh ^epräud^ q(8 f^gfi m^ .ben ,ä^g^ bei S^orlrefUid^en in^$(llem an^ufel^en/ b^: bei ßantinetU

gemcfnfc^aftfic^ mit iSn^lani 6efi$t, t^erläft beri @nglSnbet feiten. @w6t e8 frgcnb ctue 9?at(on.^ b(c:^u einem ^oläftn ^ttüilegtum fiereii^tiflt fein tann, fo ifi eS attetbfngö bfc e^ng* (if(^e^ btefeS tann d&er ntci^t in aUen gäOen gelten anb e^ l^at anä) feine ©ranjen* @rfl in neueret S^it ^ai bie.SMl^ liglett ber Sttterfennung btt Sortep^feftcn beS StnälanbeS unter ber gr^fien SKaffe ber ©^glÄnber ben ©oben geimnntn fihtnen; ben man t^r l^ntt gu Slage i^te unb.ba einräumt^ ofigteiii^ titx ®lmxbt an feine ®n^edoritcit ben @nglätiber nie )}etläf t* SDaä Seiner mefmr gaflfrcien ©nglifc^en Ärieger lief fo gut afi, a\8 c8 unter ben" gegebenen S3)cbing«mgen ntüglid^ mar^ bemt ffe felBp fanben ben grofen gifd^ nicfet fo frif^ ;unb ben 04lfen&raten nid^t fo jart nnb tooJ^Ifd^medenb a(d in Wn^p lanb, bftS: „daran ällfrench Cookeryl'*' Btie6 nic^t auS* ,ätt @l^ren ber gratti^&flfd^en ^od^funjl fanb id^ mi4) aufgeforb^rt^ tl^nen baS Seiner toieberjugefien^ unb jn^ar Bei bem ibenttfi^en SJerl^/ beffen S3erbammnngdnrt^eil fie fnrj lOorl^er auäge<f ft^rod^en i^aMen« fi^ieju (üb td^ fie einige S^age f))äter ün* S(tö Id^ baS @jfen Bei SJJabame fiSet^ BefleQte^ biefer el^eniiM Itgen SWaitreffe l^cion Sonof^are^S^ b^ bamaia i^ren @i^ i^'nter bem Sonttoir einnal^m^ auf beffen äßartnortafer ein ^aar ber fd^onflen SJtelonen^ mit einer leidsten @aje i^eät^ htm üBeronS üppistn, unter äi^nlid^en Stoffe )9^fd|Ieierteii unb l^inter il^nen lagernben S3ufen ber SBirtl^tn ben 9{ang fhreitig mad^ten^ unterlief! id^ e8 nic^t, i^r ju 6ebeuten, M^ a barauf onfSme^ mane @ng(änber gn iiBerjeugen/ man toniie aud^ in ^ariS gut effen. £)a6 n^ar genug! SSlüm &i^ lierfd^mä^ten ttinS ber manmgfaltigen ffierid^te^ bit i^eii bat^ geBoten n^urben^ tranlen biel nnb gut^ nnb Befanben fld^ tei0^

Ut utit ft&^lfal^et mäf toDUtnbetem SXä% al9 mmx fle jtt>ei p^et ixd ?ßfiml) StoflBrotm ftä^ auf bim 93?agm gelabeu uhb fine SöuteiHe ^orto nad^ ber anbem geleert l^&tten* ®{e geflonben gule^t, ^^^§99^ french dinner^ after all^ a very good

Unter tet jal^Uofen SWaffe Doli gfremben, bie^arfö an*

S^i^d^^ i^atte, 'befanb ffdb anä) ber Stmenfonifc^e @ennal

©cctt, etcii ber, ber fürjHd^ einer ber ©anbtbaten fflr bie

.^rä^entfd^aft ber »erdntgten Staaten toau @r l^atte pd^

n)äi§renb beS bretjl&^rigcn Krieges mit @nglanb burd^ aOerlet

O:perationen an ber ß^anabifc^en* ©renje audgegetd^net^ ein

^aar gortö genommen n* f i». unb iüarb üon feinen fianb^*

lenten alö ein milttairifd^er Stern ber erflen ®röfe angefel^n»

{Diefem Umflanbe k^erbantte er feine Vli^^on naij @uro:pa,

iDOl^in bie Slegierung i^n gefanbt l^tt, nm feine mtlitairifd^en

Äenntniffe j^u erweitern unb baS SBefcn ber ÄrtegSfunfi ton

®runb ans ju fhibiren. (Sx trat in ^ariö mit bem feflen

®Iau6en auf, bie «^ulbigungen ber großen $lerfüi^rer beS.

Kontinents unb il^re SSeifallSBegeugungen lufirbeh ^m üBeraU

entgegenCommen. hierin aBer l^ottd er^ ju feinenr fFd^tBoxen

©erbrng, fJd^; berfel^en* Qn ben großen müttäirifd^in ©er*

fammlungen ber ^auptfldbt, \no in dtuxxi QixM ber «^erjog

toon SBeDington, bie f^ürßen Slfid^er unb Sd^n^argenBerg,

ber Stuffffd^e gfelbmarf^aO Äutufoff, bie ©eneräle SBoron*

jeir, lltofloj)fd^in, Sfc^itfc^agoff unb aHe Wefe SlotaBiHjtäten,

tnii mib'toirifd^en @]^ren)eid^en, Sternen unb'Orben toie^be*

fiet flanben, fit^nnte ber lange magere 9Wann, in einfad^em

blauem 9tDdCe, ol^ne Stieferei irgenb einer 9(rt, nur mit efnem

^aar mä§iger QpMettm )}erfe^en, feine Befonbere Slufmerf*

famfeit erregen nod^ ermarten« StBer Scott tonnte ben pV6^

liäftfX €ontra{l gtoifd^en Ux 9toUt, bte er nod^ tot j^utgiem in feinem S3aterlanbe überaO gefpielt^ mo et ffc^ gejetgt ffaitef unb feinet je^tgen ntd^t tetfci^metgen^ unb ixati) manijmal in ted^t Bitteten^ mit cttoaS läd^etlt^en Unmutig au9* S)a§ et ftd^ füllte unb toetflanb, loat Ü6rigcn8 getöig;. bcnn anbetö als an bet 6^nabtf(^n @tenje ifai et in neuerct 3^^ ^^ bem aWejcifanifd^en Ätiege bet Salute 1846 wnb 1847 feine nid^t uhfiebentenbe militaitifd^e (S^opaertät unb flrategif^^en ^enntniffe an ben ZaQ gelegt unb bie oSgemeinc Stufmerfii famfeit gefeffcit.

Hebet ben 3^^^^ meinet ^Mftffx nac^ @uro:|>a f)aU iä) mtä) f^on geüufett^ &x flammte ^anpi^iä^Uäf avA bem SEBunfd^e i^et, frühere. ©efd^äfte^jetBrnbun^en, bie feit bem 3a]^¥e 1811^ bct iinettDattete ^tieg mit (Fng(anb untetfitDd^n , l^atte, tüiebet anjufnfi<)fen, unb auf einer fidleren Otunblage mtn tegelmägigen 9itx1t^x mit ben, füt Stenjs'Örleana iüid^«« tigfien @uto:päif(l^en ^I4^en einzuleiten, ^n ben 0[ran}&fu fd^en <£^äfen ^t man nod^ nid^t ted^t jut 93eftnnung gefom# men; man ta^yte naä) einem fo. langen, noti^gebtungenen ©d^ioeigen US Untetnel^mungfigeiflegy nod^ im S^unteln. 9lux bie ©d^iprt)eber fingen an fid^ ju tül^ren. 9la^ einem für* jen Sefuc^, bin fd^ meinen »onbonet Rteunbcn, jumal ben ©atingS mad^te, bei tuefd^et Odegenl^eit einige S^tttn bei ^etrn 9nc):^bet 93ating anS @enf mid^ bele^tten, ba§ et mid^ lüal^tfdjeinlid^ balb in ^axiS treffen milrbe, feierte idf ia^in jurfid unb befd^to^ mittlettueile ba§ füblid^e ^xanl^ teid^, befonbet« SDiarfciffe, fobann ©a^onne unb ©erbeoitjc }U befud^en unb l^ierauf »lieber in $ati§ einzutreffen« S3ön SJiatfeiBe anS fd^idfte id^ bie etffe fiabung bortiger ?(uÄfu^r^ Slrtifel, bie feit bem grieben auSging, nod^ Slew^Orlean^ ab*

^ naffm meinen 9tüd!kveg fiBet 9l\SmtS, SflontipiUin, 9taif iomt unb bte ^))rm5en/ B<fud^te meinen Q^reunb 9. $« Sc« |hi^(6 nnb feine gr^milie in ^au, ging bann nctd^ ßa);ontie unb S3orbeaux nnb traf enblid^ im SEnärj mit meinem (äin^ ner, ^errn Stleyanber öanng, in ^artö ^ufammen* 3n fifolge neuer S3era6rebungen itjarb ber meinem ^aufe jugeflanbene SBlanco^Srcbtt toon jel^ntaufenb ^funb IbeftcUtgt unb bemfelbm anferbem bie iBoHmad^t tinliifytn, bie Soaboner ^rma in itgenb einem fieberen SofaU<9ef(i^äft Bis ju bem JBelauf einer bc)}))elten ®umme ju interefftren«

(£« ivar eben, gu biefer 3eit^ als bie ©rfct^fi^^ngen ber g^aniöfifd^en @ta<it8ea{fen unb bie täglich itMi^fenben Sebiirf^ nt^e ber Stegicvung/ Bei il^rem ))ötligen ä^angel an Srebit^ bie gr&ften ^Jerlegenl^eiten erzeugt l^atten^ too man, um miä) eine* gewö^nlid^tt 8lu8bmrfe« ju Bebtenen — fld^ lüirMid^., nid^t mei^r jt^n i^elfen tmtgte^ bftfi bie @tunbe gefd^lagen^ \w aitii^ Duürarb H^ieber auftreten unb feinen unleugBaren gt^fen finanziellen Sa^^aeit&ten aBermalS 6n angeme{||peS g[elb ani« loetfen tonnte« UeBer bie g^inanjlage feineS 93aterlanbe8 l^atte er lereitd mit ben Beiben ®^efe ber il^m Befreunbeten Käufer ^opt unb Sharing einen intimttk S3rieftved^fcl ge)}fCcgen« @r l^atte tt)ä^renb bed furgen Interregnums ber Souü&onS/ gmifd^en bem SRonat Sl^il be« 34te« 1814 unb bem SPtonat SR&xi IHlb, in meld^em 92a:|>ole0n gh:an{ref(i^ unb "mxh @ur0:pa burc^ feine *pld^liä;e 9tMte\}x üon @lBa in @r|taunen fe^te, baS, \mS iffm uon fanem frßi^eren Hinflug bei bcn Ferren •&o:pe unb @om)>agm'c nod^ iiBrig geBIieBen n>ar^ Brnu^t^ um bem nmm ®eneralfourniffeur 21 u g u fl e !E) o u m e r c bie uBti^igen @a))italien jur S3etretBung feine« ®efd^äft8 unb Sr^Uung fetner SJerBinblid^lciten ju toerfd^affen, aber eBen biefe fftMtifyx

^ttttine I^'^ MTauSpfel^mlDe OemMcImtg U\ bcn @(ing iimS ©cfd^äfiS o^Axaä)t, ba« unitt bettt 9S<iitten ^i>umm i^&fyd »atb, al&et rigentUcfe fefh efße»e8 war* Unter bfefen Umfidnben l^Att« er fld^ iwber ba Äfquibatioii fcfucr nitin, nö<i^ ber unter frcmben ^lamm gefft^rten neuen ©efd^äfte entj« gk^n töttnen^ burfite tnitl^n^^arid ntd^t \)er(affen^ unb muffte ber Sotm^tgfett unb ber SSiaffi^r fefned imntet ncd^ get^al^ tigeti alten .gkinb«« untern^orfen bfeil&en, {9{ttt(enüe{{e l^atte biefer in SIBa B^it sum Stad^benSm gel^^t uhb^ h)enn aü(| itid^t bie Uefierjeugung gen>ortnen, ime fel^r et bwfem ffXann, in JWürfftt^t beffen-er. btfi^r fi> itnBÄtml^erjfg unb o^ne aOe S^onung.gu SBerfe gegangen ^i^ar, Unred^t get^an, bec^ tioDfornmen bcn SBertl^ Begriffen, ben er j|e|t auf feine ^nan^ ^iiütn Xalente ju fe^en l^abe. fßter unb gmaHjfg Stunben tu ben a!utßerlan ivaren faum Vergangen, al8 9ta^)oleon, wn^ gfod^tet er in ber Sf^^^^mmer funfsfg^Enidfonen ganten «Drgefunbtn l^otte, bennod^ Öutrarb ju f?d^ ju Berufen für gut fanb« £>en 83ort«anb ju bf^mt ßd^rttt gaB ber bem^ f^en jU mo^enb^ 83orfd^kg, fein S3ek>eSnta(i^tgter Bei bem SBiener ^ongref gu tücrben unb üon Xaße^ranb unb SiXtU tttniäff eine günflige @inneWnberung in ©etr^f ber auf i^n Bejfiglid^en öefd^fiffe be9 ©«rttgreffe« ju ermitteln* Oubrarb ttnfagte fSf Ut «fnnal^me bfi?fe^ ^ri>iefte«, ' unb nun fam ia eigentliijl^e-5»^^* ber ^erberufung ^um ©örfd^cin — baä! grofe @elb6ebiirfni§ M «ugewBHrfe«; r,5t8nnt Sl^r mir ^®elb grt»n?" war 9la<>ole0n^ grage; bie ?lntirort: r^SBie ifötiJ Bebiltfen @iü* ßWafeflat?" — r^Pr^ erflc" — fagte Stayoleon ^ "fwnfjig SWittionert grantei*« - >rS>tefe" — fttl^r Dtttorarb fort - frfann id[; innerl^lB jtüanjig 3;agen Ml^erfc^affen, gegen filnf SWiHionen Stenten (ber Sörfen<)rct6

toax Ö3 granfeit)/ fMt mir gu 50 gtatifen qtgiAat tocAm r/fcnftt/ bo<i^ nttter ber Sebingung^ baf an S^eumerc^ btffm M®Iäubiget tc^.l&tn^ bi< fitnfse^n anStHi^en granten ht^a^ r/iücrben, bte t^m ber ©tacrtSfd^a^ («i&ttlbtg Weifet." ®er ^anbfl iüarb foglcid^ 8^f^l<>fF^"/ "*^^ ^^^ SScrtrag auf bet <5teHc einem ©efretair üon 9la^>oleon felfi^ in iic grbex iitüu unb unt^tj^etd^net; bentt JDutorarb ivoUte ttui^t burd^ bie ^änbe ber aJlinifJer gel^en> bir einfl fo mand^c/SDefeete beS Äaifer« ju feinem Skrbecfeeri-^miterjjeid^netl^atteiu Stoy&leon/ ber fl(f) üon bem 3uftanb beS ^ffentKd^eu @:rebit8 an bei: ^arifer S3f}rfe boDfommen üfeerjeugt l^atte^ Bejn}etfelte felfefi ben @rfplg biefeS ÄJertrag«, afeer als Dutoratb lüäl^renb ftcfeen^ jei^n S^agen fortful^r töglid^ jtöei SDMwntn granten in ben Bff^nitlid^en ®H)a^ ju ja^len^ ba fonnte er feined @rflaunend taum $err tt^erben*. dS i^ar bieUeid^t b«S erfle SHal, baf er, ber ttim anberl SWittel gefanitt i^alte, um ben ©taatS* jd^a^ ju füllen, als ^^entrifeutionen )9on ben gfremben unb ©teuern üon feinen Unfcerü^anen gw erl^efeen, einen rid^tigen ©egrijf öon ber SDiad^t beS drebit« feetom wib bie erfai^rung mad^te, ba§ eine ®taaj8fc^ulb, felfefl feei ^jrefören 6rebit* umfiänben, bod^ immer bie Eiuette fei, an ber man fd^B^jftu tonne, um bie üMtn beS ®taatl^etn(ommen§. ju bedCen«

S)in SSorfd^Iag ?flapeUen% i^m afeermatS ala ®enztaU gourniffeur ber Slrmee }u bienen, i^atte Oubxarb unter ge^ lüijfen fli^julirten ©ebinguttgen annel^men müfen. (St tuor i^m auf fein ©el^etg feei feiner Slfereife jur Armee an ber öelgifd^en ®renje bal^in gefolgt, unb am Sage ber ©d^üd^t oon SBaterloo, in ber SKitte feinef ®tabßf in feiner unmittili» fearen Wäi^e gefeliefeen* 8t(S id^ feei einer fpäteren SJeranlaffuÄg ©elegenl^eit l^atte, mid^ mit i^m iifeer biefe ©d^Iad^t gu unter«'

^S3

ffOüim', brntetlte ev ittit; »Palais li comme spectateur de la j^plus belle pi^ce de th^dtraque j'ai Jamals tue« Uenchalna-j^ment d^s scönes marchalt tout seol, l'iiit^r6l £tait engog^ j^ds.le domUdencemeDt et s'est soutenu jasqu^ä la fio — fiti j^d^plorable, si vous voulez^ — fe|te et ^fnju ~ ^parce „que peisomie n'y voyait phis clairF

Cltbra/rl) Wtb iVLfcitx^tii, \taS bte gh^mtgofeu einen ^aü jftaUe cäuseuT^ itennctt, unb bte @a&e^ feine ä^^iivnr gu fe^dn^ :|at. £^6t« in« •^o^e^tter Segltttet. ^d^ traf i^n ttrieber in mom im So^re 1835, mtb olS.'id^^ i^n gule^fal^^ mx t9 in ^axiS, eOf i^^t ip&itXf in feinem 76{}en3a]^re; @tint @rnenmtttg gutn ®f# tteraii^^eittniffrur (mumtionDaiffe gän^ral) ber Htmtt tiySS)xeü!b %et l^m^ert Xage, toetbanfte er ber 6ei Slctpoleon erfl in @I6a eingetretenen Uebergeugung, ba$ er ben beflen^ ben eingtgan, ben rid^tigen SRann tofi^Ite^ ber il^m bie SSet^obtanttrnng einer Slrmee ben l^unberttaufenb SUlaxitif ol^ne nnmittel&ore ®elbm{ttel, ermöglid^en fonnte^ unb unfiegmeifelt lag in biefer geiDffI ünmiUffil^rliii^en Ernennung — benn bie SSflaä)t ber Umftönbe l^atte fie geboten ~ bie gr&fite 8(nerlennung feiner Serbienfle mtb bie eini^ige battialS möglid^e ©enugtl^uung fär bie il^m gttjjefiigten SDüfll^anblnngen unb Ungered^tigteitoi« 9l&er einer no(|^ grii^eren l^atte Oubrarb ftd^ gu erfreuen, aiß juaä) ber (Bd^lad^t Bei SSaterloo unb in bem Slugenblide feiner JBorfeereitungen gur Stbreife nad^ einem anberen SBelttl^etle, 9lcafcUon i^m ben SSorfd^tag mad^te, 1^400^000 grauten Slente gegen SBed^el auf bie SSereinigten Staaten gum Seiauf »DU 14 aTüQionen (bie Stente gu 50 gftanten gered^net) auS^^ gutaufd^en« Outorarb fal^ toorau9, bafj man i^m biefe 9lente, nad^ 92afoleon^S SlBretfe, flreitig mad^en ivitrbe, unb fd^Iug ben @m^fang ber diente ab«

SM

:.£)« kirifbf« riitgffft^ttt »Coming £tt^ J^tltt mit: fcllmtiii @d^lt)ki|i^ttett in in @vf^ipii(^g Ut rääfigcM Qffltkt Iß tSMffinp. beiM man ffie bte ASitigttd^

berfumbcaSbiticcB Iftriliirfti* S)te l^fl itiryoUttfii^f SRftgt^I einer etiivungrnrn Snlft^ ti^oti itnl^tttibrtt !D2{B»im»> jii >cr malt flccff^ ftnulf fcufc onbeti gf«Igr ^dbtn, da bxsJtBcRclr ^«ifl »atxnHcnfi t$olciifca bie X^iit 311 tttcf^bcfciu DuiHrttiiv te fi^;. »fr oUn Irmteitt^ fd^M &tt Salbet 1814 mitJiBadffi ^^x^aun fiffc^Afkigt l^Mittt/. mtt Me »fbfii^tiffe bc» Sb^^iitag taitf^. 9(iiiBi|cii im flafiatibt p btden^ Fast K|t mit muen »otfcpgai ;$um S$btfi^A wib ^c äRttirf gcfitttbfti ftit bhc^Ian^ bvit it öif Siitgi ^atte^ jnetfi ba6 SSettrftiiftt b<* Steriiig^fd^ift ^mtfr« nnb bcnut, olft natoTÜU^ &oIg<^ and^ bufi bic ^^afm^üpi nnb Sian)}«g&{t tu SImßarbam 51t g^ Miminu JCcuK boA li|ttrc »ar bomtid gctd{fnttiftfen eäu gtiiate iti SBiatntg^f4ai ^oufeä gdiDoiicben. 9Ud mnüHf btt S^tur^ b^ 9la)yQk#n{f(^m Aos^dd^d im ^(i$rc 1814 bte >@iitgf|tl^nl: baiBut^ bicfem fitt fünf 3ia^rm itttrfflr bii SlqUi^ batton M bnfc^ibdictt, toett bfmi^6mittikm#ntetnin Staatfe «dhl^rs iffbmbcnm i^cmfii/ f^ne ffinjj/c S9t(i^%E«it totAecgUi' gr6en^ tvornt btc jSMmäiäf Üi ffirglattb mtl^l^a^ SNSttgitcbet btjftfbrti btgiii ntd^ gntct^/ oter ^t 9L £ating, b<r bot tNagifdNOl &in|[ii# eine« fo ilani\>pfitn mtHmtilijdftn StaauM D^IUommm \^^anb ititb au8 dltfY ^fol^tung bte SJet&ion^ giingnt fdttir SS}tttf«m&iit .tocllfoiitmm )n &md^nm tmiftf, e«ftf(i^to§ fid^y fi^m baffrCBe mtt b«t Bebtngimg aBiufiiiifeit^ bu altCr ttüfpitingltc^ ^xtimoL bctlBri^attvn gu titmen*. @x iktcmanb bii; ttfinctgnn^ jmtä Säjitagni ^. (£« Soimtd^^^ btc oUx^t ©cfd^äftdfü^rung beff^ben iDieb». yn t^Bnne^mm

utib tiefet ux^Mt ^ bap «m unttt Ux S^ebtttgung, ff^ eiftett ®^lfeu aulfud^en ju "^üx^m, ben et (tt feinem gfretmbe, bem e^alfi in ^atnbuTg it>i>]^^f(eit ^enn :3!et6me ®{U Um fanb^ ber efien bamatö ait@ @t* ^^ter^burg ^uritcfgelel^it ivar^ ivo et^ mä^renb beS Shtffifd^en gelbjuged 9la\ioUon% bie ©elegen^ett gefunbe» ^atte; fein "pm^ bie Seiten fefir ge» fd(|malerte8 93ermi^ge>v i^um X^eU tvteber l^^sttfUSen. $nnr Slv, Saring x(\tx)6ixtt ftd^ in bem neitmid^teten ^anfe bet l^euen^o^^e unb (^ompa^nit ein SDrttti^etl; bte anbertt gMei SC^ritti^'Ie it)urben unter ben l^eiben ^iibetn ^. (S* iirib ®« $• Sabottd^e;. $errn 3^t6me ©tdem/ ^ernt tsan ber ^öo^ (aus bem el^emaltgen j^rufen^i^en ^ufe itt 9(mflerbam) unb bem ^rrn $. g[. 8c{la)}{$/ einem jfingeren Grübet beS fd^on mel^rmald genannten 9* ^* 9ef}a|>{«> ber in ^dllanb ton bem ^erm Saboud^^re jum ®efd^ft9mann er^jogen motbeii/ terti^eilt. {)err St^omaS Sharing ^ einer ber je^gen Sl^efS beS Saring'fd^en ^oufeS in Sonb^n, tüav eBenfaES bei bet 93erkoaItung beS $i>|)ef(^en. ^aufeS fieH^iltgt, fo tote bei jmtgeve ®ü^n U8 ^errn ^. (E. Saboud^te, ^tamtn» ^tifyn. Cttt)rarb, ber unDerbroffen feinen $Ian toerfcigte, l^atte^ loie fd^on aji^ltf mit ^errn Saboud^^re/ fomiir mit ^ttxn^Ujuitu ber 83ariug einen lebl^aften Srieftved^fei: gefii^rt^ mß beut ^ bie ©ekoi^^ett ergab, bag ,bie ^anjäftfc^ Sbgiefung ,iitrt tur} ober lang ju gro§en %uUi^m i^re, 3ttf[ud^t Mätbe ne^n miiffen^ um ben ungei^euren Saflen begegnen ju tonnen, itef^K ber Unterl^alt ber frembcn «rmecfor^)« i^r täglid^, imb bte ^oi^lung ber ungei^eurcn 6^DntribHtton an bie ^Biirtetf jlal^ri; lid^, toä^renb fünf Qa^re auferlegt ^atten^ S)er große ^nnft, auf loeld^em ber (?rfolg ber Duvjrarb'fd^en ?projelte Brctii^te, ivar baS S3crtrauen brr ^nglifd^en Soipitaliflen, unb ju biefem

23*

tonnte Stkmanb einen fii^emn ®d^Ifip als bafi Sartng^d^e ^an« Seppen* @e(ne jum ©^^ri^toott geiDorbene SRebtii^elt u«b JBwp^i fonnten aOeCn btm ©etfpfel i^xtS efgnten 85cr^ trdue^S f» bie pnanjJetten BwPfittbe gf^anfrefd^'S ben ge^Bttflen einffttg t>«rf(^affcu «üb bie öal^n 5U bem ber Sonbncr ö&tfe l&i:ec^n<. $ett Älejranbet ©artng, ber bieS DoHfommcn tjer^ flanb, entfd^h§ f!d^ f^ranfretd^ fn allen Sltd^tungen, jumal fn bfffen fublid^cn %fyttttn jn burd^reffen, um mtt eigenen «ugen üAtx bie ©timwung ber SetBIferung, O^re flcnerBaren SHrttel uHb "bie 9legrimä||{gfeft ber ©injal^lungen ber ©teuern, nx» tljtikn ju f&nnen. (SS itar gerabe nad^ fetner SUnrffei^r Don biefer ©jreurpon, ba§ )»fr in ^axiS mfeber jnfammentrafen.

^ier bürfte xi) e8 mir erlcmben meine Äeftrr auf meine rigenen fiBanberwngen nnb ©d^tcffalc jurittfjwfiti^rcn, Wnnte ii^jbeS i^ncn in ber SJorrebe gegebenen 83erf^)re(^en8 vm^ emgebentfeiu, i^nenbiei^er unerjS^lte ©(^ilbrntngen au'8 bem geben berjjenigen methüörbigcn 3^i^9f"^fff"/ »tit benen i^ ^etfBnltd^ Mannt getuefen iin, toor Äugen ju legen, unb ben 3ufamm<n^ng tvid^ttger S3egeBen^eiten gu jergltebem, bie id^ nÄ^er alS bie attgemetnl^eft meiner JOKttödt fetmen ju lernen ©degen^eit unb mttA gel^afit ffaU. ®cr SU* l^inter ben fB^rl^ong war bamal^ nid^t einem 3feben toergBnnt ober leidet, unb bie grÄ^ere 3a^l berjenigen, bie btefeS »ortl^eil« genoffen, l^ofie id^ fiberlebt. Um fo bringenber erfenne id^ cS fär ^pW^t, in biefer ^infld^t feine »itdfen in meiner (^x^ jä^lung JU laffen.

©le ©d^ioierigfeiten ber bamaltgen flnanjietten «age granfreid^*« mödsten fld^ am leit^teflen anS bcm Umflanbe ergeben, bafi bie fH))ulirten jai^rltd^en ©ontributtonen eine ©utnme t?on 140 SOttttionen granfen erl^eifc^ten, unb bie

mxlxift 9i\x8QaU füt ben Unterl^att in frembeit 9(t;iiic^(i»ti^8 160 maUontn fietntg. pt bfefe au^eroYbentHd^e @t<iat^^ Aueflagf, beten S3ürb( g[ranttetd(f gu tragen ^aitc, fehlten aOc SRitteU @{)te Untetfoed^mtg bn S^^Iuhgen n)ar unt}ermdb(t(^, unb bie g[oIgf l^etvie«, ba§ fte axxij nid^t anSfiltefi. !C)criemge, ber baS unfiebingte SSertranen aller @out9era{n8 6efa§^ unb gen^iffettttaf en bte SSerantiüortl^feit für ben rui^Igen gortgaitg ber iDtnge trug, \nax ber ^etjog toon SBeUngtoU/ unb baS erfle Ä»8*W6en btr erforberltd^en ®elber erregte feinen Un* iDiOen, tntl^r nod^ feine ernflen öeforgniffe* «Oe Sef^jre^nn^ gen fi^er Knlefl^en^ bte man nad^ Sttofgafee ber S3ebürfh{ffe glt ma^en gebac&te^ führten ju Cetncm [Refultat* £)er g[tnan}^ SKmt^er €ort9etto mad^te bte fitttere ©rfal^rung, baf er toon ber ^arifer ©»rf^, b. §• tjon ben bortigen Sanquier«, md^t« erl^alten fonnte^ benn für bie ©mtffton neuer ®taat8)}a)]i'ere fel^Iten aOe 9it^mtt. 9la^im Duürarb fld^ ber ©tnttfafgung ttnb ber snittulrfung ber (Ferren SSaring unb SaBoud^re t}^rfld(fert l^atte^ solang t8 i^ bem «^erjog i}on SBeQtngtori (rgtftflid^ ftu mff^en, ba$ oSfr ^Hnifel üfier bfe 9Nütc( jttm Unteri^It beS fremben 9ixmeeUx)fß aufhören miifiten, S^Wb bie aOürten SER^d^te ftd^ bjagu üerfle^n mfirben^ g[tanjSflfc(;e @taat«|>a^iere an 3a]§(ungeftatt fiir ben Setrag ber 9(u9(agen aujunel^uten unb burd; ii^re eigenen^ ronfibentieOen Sfgenten^ gu mläjm ©el^itf er bte Ferren öaring unb $o}pe toorfd^Iug, »erfaufen ju laffen. ©a§ btefe Käufer bie ©h'ttcl 6efa^en> SJorfd^ilffe auf Sled^nung btefer ®taat8^3a:piere ju tnad^cn, iii ber gfinjHge 9(ugenHidt inm 93erfauf berfelten eintreten lüittbe, f^nnte nid^t Begu^eifelt iterben^ ba§ ii^re 93erniittelnng bad S3ertrauen ber 6^a^italiflen in unb au§er ^nglattb eritedCeü unb aUmS^Iig gurädEffil^yen lottrbe^ lief ^d) mit giemlM^r

Sät^tttäftit t)orati$fagtn^ utit» b(^ um itn ^re{9 in Staate« €^tin anfxtdfi rr^olten f^n Unnen, btc RSoOntac^t f{um 9itx^ (auf uiib t)i> SSa^l ^(8 9iRgen6{{<(d nut ehtir tinfiici,m $anb anvertraut loerbtn mft^en^ »at dnkuti^trAb« {D{^ titteiKte 5ttaft biefcr brrf @rimb<)fcilec ber cian^^tn fWaftegel entging brifi ^ir^tog l)on SBeGKagton uic^t^ b^r fii« bal^fti bte SR3g^ It^fetl itß SacxiaufS einer fi^Cd^n «Rafe granjSfffd^ (Btoat8# ))<iyteref unter bcr (Garantie erneä ^nglifc^m $attftö I6ejieetf^R ^atte. 9l<k(f} vier unb jiüan^tg Stnnbm Sebenfgeit n?at f^M dn ^uuft gctoomten — ber $etj(og/ DoHlDmnten^eH bet aiüerfmagfgWt be« ganjcn ^roicft« überjcngt, iKTfft^ettt Oui^rarb; er firgtoetfle im mtnbeflen ntd^t^ b«^ aud^ Vit at^ beren SJlätf)tc feine IteBerjeugitng ti^eilen nnb (1^ Nge« toürben* JDer ^ergog ^atte pd^ ntd^t geirrt» Slac!^ etnem turnen ^(ftfied^er, ben er nad^ Sonbon mad^le^ (ogkte er fU^ U\ {einer SlüdKe^r na^ ^ariS auf miUtatrffct^e SSeffe in Otttorarb^^ eigenem .&aUfe in ben Si^m))d e(t}f^eS i(n^ unb biefer, ber ^ufforbemng be« ^ftf^o^^ getiUi^^ (IBcr^l'f^ am 8. 301^110« 1BI7 eine ftoitr to^ün er ben ganjeit fptotl enttoidtelt ^te* Slra felBigen Sage matb berfeffie ton Un @efanbten allei: W&äftt ougenjornnten^ unb ben le^teren but<9 att§er9i:bentff{i^ 6:ourtere mttge^iU* £)te fetten Sarong unb Sal6oud(fcte Ratten in einem Don bem Unteren terfa§<«n @%<(6en erttört^ bafi ßi ben <S(ang bed ganjen @ef<^fti bunl^ t^re (Dostmfd^enftmft ju führen glaubten unb f!^ bec# fe{6en entölten H9ßrbett^ fo lange {ie nt^t Mm aUm babei ©et|»ertigten ~ bem grranjöfift^en JOh'ntfteriura nnb ben (iMtttn SBÄd^ten — aufgeforbert loflrben, ffe^ nad^ ^ari§ ju icQthtn. {Dui^rarb i^ot in feinen imemotren Be^auytet^ bag ber ^t)og DM Slid^elieu unb bec ginanj^SJHniilier (£i»r)3etto/ nad^ t)rr

loben* S>te ^dgc a6et nioi^ bie UiiUM^tl^eit bkf^t Su ^uptani^ tvte <«:>ittn tmd^ tiDii fcISfl efnlcu^lm mufte/ bii§ Outnorb: cttui^ ^bif^tbutun^ biefct ^tt f|(it ntd^ b^ttrfle, bR er gtt f4( M bet gojigin <®ad|e littei^t iikiY/ um tM foid^c awttl^htng i^erfiumm gu aBtiniii. 6kit9(g (f{ M, biftf er fcoieii offenen iBttef <in btefe 4^iten mm Sdivtsett be8 gnmiS^fl^ @efttnbten/ bel.€R4i^ b^D^monbik 8oKb4)n, M^l^n iir§ wib/baf biefft fid^ bnbmrid^ )M»)an[(^t fmtb> fiCSf! b» gdbct PL etgtei^^ um tle «btliObiiiig ÜB «Iktrsogd m 9M^eKett ^ (crte ^nvaim 6e{fött^. !&kt ffe bdfe ndtftr^' üif ntd^t ^tiieEfeln {onnten^ (o geigten fle Oiti^vd^ «nt 14« Qanuar 1817 an, baf ffe Binnen ad^t Sagen in ^atfSdn^ ttäcfea «»»eben* ^i^l^alb bfeS «efd^ci^ H)at, mtlbetcH {{e f!c^ i0%ltiäf^ t^m S>nf»taxSb 1ia\s0n in JBmnttti$ ju>fc|cn, M t>tü ^äcioa bm 0lU^etteit* SMi^r toät üfeenop^t, nn^ abrt täMtn Sbifiaiib jn ctllcirm/ bdi^no^ ütd^tö.btflnftiDtft B!B»f(Se 6ffdoofen fei^ imb ]bii$ ter ftSn^StoegS £)um»tt:b>auti>9i{b^ ]^ft|(0; bti dMabnng: ju bet SRtljt-in f^itemr^fttnmw ju VmM^^ 2(1^ tief, itian OubTucb .rufen imbl.fmachte 0^ni-16otiiA¥fi> ffii; »eftonb^ b«^ %Jrr. Jew^jos ßlei|4a^ft*, i^n'i ^ fpfett « j^tnais -r- M)k4i faj^ rowlitt/iiia^ n^ir Mn ambem föe^ :of^i( MHtefi^ »m mäf l^ie^ex ju Jbcttt^th^ fo lebkittr «d^ tttf^Jb«^ irfd&in;. jdo(^ jet^^b« 31^ iiitn:iriif mar In ^^otid ^b/^:fi »^iirae iid^ iSnd^ fftr bün (BiftÜ^l^ ' iOtefe «h^ote t^et^aitCe td| ^n;rn;9a6«u^i^.fefl&ft, ^tx fic^ itsenn p^ibrl;®el«g^i^e(t bai^H batbiyV inuner njit ftilfiUiftm fäüc^nü^m ^iti 4x^M tif^tt* Utbtis/tnS ijiAt Shtbratb. iDod. ey t)e!rf)»rc)ii||en^]^attiv 91a^ )i)en{gen SSla^^n, ba bie ^eiariitiQamtS'Hiib fiaüottd^^i^

aeo

bnt SBunfc^ geäu^evt Ratten, bic gvdnsSflfi^e Weilte Rebet felBfl ju fdttfen^ aI8 SSetläufer betfelBen fät Sted^nung bet. StOHrten ju mtUn, toaxi mit t^nen Mteft ein @oiiiT<i!t ffir 6 mitliomn dienten Dbei; 120 SRiOtonen €:a|){tal jtt 53 grt* Ö5 ^mii a6gefd^Id{feii> tvobutid^ bte Sfbgietiutg 64,620,000 grranlen gut Se{lrettttng bet Untet^ofidf^flea bei fremben «tmeeföt))8 etJ^ielt ©alb batouf fanb nHt bfepew ^vren ein jmeiter e^nttatf für 30 smaionen 9lm^n ju 57^* 51 m. ober 345,095,000 f^tattTett @at»fitf {lott. 9laät S(8f^li(f| bttfeS le^tevett Riegen bte 9tG^n attf etnurid auf 64, boatn 68, mWäf auf 72 g^tanCeri« 9h^mt ittiuibe« bttr(i^fd^ttmi^en.q[Jte(8 tooit esgfmnfen ffit *<h ö^tfauf at«, fo geiiHinnen bte Uttterne^met nol^e an 8 SBUfüienm #ranten baBeu

9tiätt ol^e S3eb(metn totrb bev Sefer et^ifytm, ba§ SDubrarb, bem man bte ganje (Somfiinattoit i^erbanfte, bec eigentlid^e Uil^eBet btefeS gtofarttgen ^laneS unb ber fBetntittler befelBen, bem ed gelungen mat/ ben nnBefd^rei6i (id^en ^[^bgetti^ttm bet gtanj^flfii^m ©^(t^Cammec babutid^ aBsn]^t{fen> bctH et baft ^ertraueit ^Agli^er §{naitgm5nnef tMtatt nnb ^re. ^a)}ttalten ^etfiefrief, ba§-btefer SDhtnti, fdgf. id^. Bei eteem @ef^äft,' Idd fold^e: SSotll^eilf eriungett muYbeit^ ganj leet; aitBgmg; S3et bem ftBfd^Ing beS evfieh (S^uttattti mit btn leerten SSating unb ^i^pi. voat miify ^fm e&te Bebentertbe Quantität; 9lente gn bem nSmU^en ^tetfe bon 53 %ti 8. Sent; auf SDBfii^lag oller Don il^m Berettö q^ mad^ten unb nod^ ju mad^enben Siefentngen an baS $(rmeei> tot)}8:ber:.S(IU{rten guetfonnt iDotben, inJ$0{ge beffen biefi $m:en:{|m f^ine ®teC[e unter ben SIontYtBuehten ti^rer 9!a^ mewSltfte angmoiefen i^atten; %Ber ber gfranjöflfd^e ^rteg^^

minien, Ux ^evjog Don gfeltve^ Bebiente fid^ beS SSomanbefi bcr 83er^aftung beS {^enn !DoumerC/ in beffnt 9tamen baS ganje StefevungSgefd^&ft BttrieBen toarb^ um ber Statification btefed 33efd^Iuffe8 feine Untetf(i^dft )tt »erivetgern; burd^ baS ))I&|U(i^e Steigen bet Stente, tiermeinte et, fei bie {Regierung fiBettoort^eilt/ unb 9ISitS, loaS i)on ®eitfn IDut)tatb^8 aufge» Boten toaxi, um i^ierin eine @{nneSänbetung l^erBeijuffii^ren, tWrijergeBen«* iSmittet/ f o fiö§ien rt ba8 @d^{<Jf«l ju looBen, mu||te biefer auficvotbentlidlfe Wlaim an bet laiigen Aette fei# ner finansieOen 93eri»f(felungen Rängen BleiBth, Unb bennod^ taud^te er immer toieber atö ber unentBei^rlid^e SDlann mtf^ ber t)om S3eginn ber Jtatferjeit an H9 ju bem @nbe beS 9le^ gtmentd ber* SSourBond^ emer {eben Steginung unter bte 9rme greifen mufte* @r i^ertoirdid^te in feinen ®d^itffd(en ganj bie SBorte, mläft Sefflng in fdner Ömilia ©aiotti ber ©täfln Orfina in ben SKunb gelegt i^at: frSa§ S){d^ ben Seufel aud^ »mut i^d einem $aar faffen^ unb SDu Bifl ftfn auf tmif^U

Hbrctfc QU« 5Janö. 55rüffcl. .33cfu* M @*Iac!)tfc(bc5 t>on ^Baterloo* Sofi^e, t>er SßcguJcifet ^ovotfen*«, »Art otf^-^bw mdntge:^'»urjct

2:D4^tcr unb feinem ©ciwiegcrfojne/mehic SRetfe^cfä^rten. (Srfle f>er* S^«*«^öi^»«Ötn'W ifdbttibhi'ÖJipd ilttfuAft fc 'Äctr^

'Jltit Bkifciitl^ ^tnii»A6r^m»ffMm^4. teu iSUnttifi^ fütM fer in Sieto^Orlcand. 3(Te ^oUtit im SaumwoUcnmarftc unb bie meittige. Slteife tiacb (Suropa im (Sommer 1819. X)er 9a(bener ^on* gre^ bon 1818. Die Stxi^^ im ©elbmarft. Sercnbroofr ber $)oUan< btf4^e S^nb^'^pefulant. ^leranber fdarinq rettet bie ^arifer 8örfc t>cn ben Solgen ber Sttif^. ^t^^wt^tt ^ctU^x meinet {>aafe^ m JlctO'OxUan^. (Seine Ober(anb im ^aumtDoOenmarft. Hnfunft bed f)errn Stand« ^aring^ bamald bed iüngflen, jegt be« ältcflen S^efd bed Sonboner {>attfedr in 9{ett>'DrIeand. @((>flberung unb ^t^araftersägc biefc« |>errn. 2:ob bed ^crrn @. (^. {>onanb. UmmobeUtne bcd ^aring'fc^en {>aufe«. (Eintritt bcd^errn ^ofl^ua $al€« in baffelbe.

3d^ feiere toon btefem Slfifled^er lüicbcr ju metuer cigcueu ®efci^td)t( jurüct^ beten gaben miä) ici bem <!^errn Sllerau;» ber Sanng in ^atiS lieg« aUit mcinti 9tudEretfe nad^ S(merifa

neten {ßtomu^ um mehteti m Sta^rfi^ü^ ;f90l^nl|afim^U(fti unb meiivm <gi4tftBticger fgteunbm dnett {in^jril Si^d^ a(i}u# ftettcn. SDtt «örgsiiig, ime gettoö^id^ *6|«> Ävilfftl, ^il tt)0iigt «Dlottote toi)(t3^it bet dScnteaii^imfti bfSiJlrl^ tn^lS gemfoi icar, otitS )t}el4|fitt ket gr9§e SBunf ber: f^n^ tigcn ))o{iCtfc^en ©tfialüutg btdr^moiJSIfdifen gefilartbe« ^i i»0tg[e^m foQte. Stettn iWoitale ,ii!itt loitvm^t^^ fet()^m

&iffiin am Sage tiad^ »uifafcr::8(nhtnfi h fi3«Sf||{; 4»tF .i^ «bifialt ba8 &B^(«^fefb gu ^efitd^etu ^irt. gliltfltd^er Bitf^Q f&i^rte mir al8 Sieetoiu bm tbnt^d^ S9m(rt.6;A{l< jiu ^ 9laptHtm am Sfiettbe toor Ux^ß^däft in.^Mm^i mii> funbm^ <i{6 föigmecfer mitgötomtiten stnb na^ feinem C^dH^M qudtHcr |alte aBfai^m laffen* WHz Ibte it^rfd^ieb^earSJei^bj^ fifert bte @^laäjirtie id^ gefrnnittelt ii»;^ |gel^<en^ .))tc; ^»i: unb ftottm^ bit. (^ fotgflütig bi^{hä)tct uifb; tfttt |^t«fyA^ mattft^i Iktirflc^ beiiSd^^lbc«^ ;1^ td^iintelaxSiQiiboB i»etfd§(kft l^ottt, ivjirm mit rinet fobj^eh OMfii^e itiiilBrtt|/®fi^ bS^tfrif dttgcbtnngetv bof td^ Fiaitnv bii»'@^IM^ emid^t imb itic6tmi9B^m ^bedftfpeh ;]^tte;r A^ m$o)9!«if tontmen orientirt unb gen^t^jcmto^dt jn ^ufe .itffanb«> %i)t 4^figtf, feine UnrScnt beS 53obettB>: Um Mtamgriiip^i Vt iä^ niä)t crtanut^ lein SDirfd^en in ber 9tAI^: tAd in;tßXiSH in %ant, baa iii^ nid^t auf bin ecfhtlSMid genMnti^&tt^« Gofie^ bet feine auSn^enbig ^Attnk Söt^tiiun^. fik.^:itpf galten ntufte, fagte wk julr^t^ ba{| tt^ femei: .n^o^ nt(|t,J66? bfirfen mochte/ iv^n t(^^ mie <r gMfien inkgtf> .btV.'Sd^a^ fel6^ mitgentad^t ptte* 3^ beirl^rte % eöu« S^effo^e« unb ergofete miä) an bcn feiten üBetetnfHmmenben Slntitjorten^

au

W et mit g4t/ weftn 1i^ {^ti ton 3^ h^'Sßit &in rimn, i^ket bell anbetn »{(|t(gen $un(t^ ober SDetaiiS^ fieftagte. ®o jutn ^fyicl fanb iäf mfd^ in bem @(i^Ioffe ^£^o«goumont Ititb Itt fefaettt, bie ®<)ut«ii bet 3^«flö«tt»8 fo f^tBot.tta^ genbettlSatten biel Keffer gu $äufe als er, ba et bot gottjen X(0kg in bet unntittelfiaren 9}fil^e 92ayoIe^?8 fdbfl BtS ju bttti fTugenbßcCe geWieben war, loo ber ^elb beS 3al^r* i^unbertS/ ium sweiten SRoIe, fein ^eil in ber gpind^t fttd^tt mu^te. tn» Sofie — fo eti^Sl^e et tnit-^ bem &faalbt (KiiyMeon^fi efeen sugefeDt, mit t^mbem etftengf^^etbet @ttg^ lifd^en f3attetten entgegen ritt, legte er fic^ mit bem ^anittx Stitpt^ tadltnge geteugt flad^ auf ben SUMcn bei ^ferbed tCitbety bftmit bie j^ugeln i^n nid^t treffen m&d^tem 9lap0^ Um, in ba8 anfa^, rief ifyanMi/einhiiu: „L^vesrloi imbä-)^illet Ta n'^iterts pag le bouUtqoi doiit te frapper, qüelque ^»6tt lamanitoe dot^ tu t'y prennes.^ Unb er J^tte BiHffi, fi^te Coflel^itfstt, ^c«r Ai»y vpüil^ 8(nf belrS^upe tton Sa 4^e^ainte ritten n^it bnrd^ einen<|^]^toeg^ btr :Mf %'^tJX9^Uh "tn^^fk^iAtät toax. r^er fragte ^ittcN neh ESi^U5i^fer/ o& üt» < bet: @tän^HfnCt märe, i^on. bem üiiS 9liq»olJ^ mit frfnem 0ta6e tot4e#ten Sngr^jfeineir'^rben mh (Sftitafftere imtev' 9^ toc^rgenommen J^atte» ^Vtms f,Y ^*^J* antmortete et ndt^^ ^c'^ö exaihtemeat celaF *4r 9tun (tagte {^ n^eiter, aus fngte et? load t^at etS^^P^ ^dö^libtf^l^ — etioictoto (So^e.r~„il regarda. eitQore une „roi'4 ti^vW 6d Imietie, ^^.pnis ildihiils scmt mefefs, toiil ^6t tibi -^ allons nous enl^ SBir na^mtn^ fwl^r er fort, bie Stonte queir felbein na(l^ (Si^odero^, jagten loafi baa.3eug galten (onnte, unb atö lüir bort angelangt uoaren, loarf mit Hn

flBxyb^^Satti)) einen bo)))»Itnt Sta^Iron mit ben SEBDtten ^nt „Taft te faire f—!«

3n {^inBuvg foi^ id^^ mit einet einj^igen tfuSnal^, aQe meine Sugenbfreunbe^ in IRa^efeurg meine 9(tevn )m% glMlic^ unb jitfrieben imebrr/ ballte ben SSegv jn nntgen ©efd^fäftöDerl&inbungen unb nol^m bann ben meinigea nöii^ €ttglanb, \w ik »ef^Jte^ung tina befinititjen einberflänb* niffeS ftBet bie Ornnblage fiinftiger ©efd^aftö^SomBiniittimen rfnen haxitn Stufcntl^It notl^n}enbtg mad^te. ^tnn fe^t etfl \Wix ber Brit<>w«*t gefommen, wo iäj aW felBftflänbiget, un* aBpngiger ^anfmann^ in beut molaren ®inne beS SBorteS, auftreten unb meine ®teBe in bem SSeltl^anbel einnel^nien fonnte^ ber bamatö feinen ßentral^unft in bem ^nglifd^en ^ ©elbmartt^ mt^x al8 je, fie{a§. ^uxä) ben ^rieg ber 9}tx^ einigten Staaten mit ®roptitannien U}aren getobe ju bet 3eit, »o^ meine X^&tigfeik fic^ entfalten feWe, «Betuier Sa^te ge0))fert kvorben, unb bie aUm&pd^efRätffel^r ju bettt mS^u Breiteten SSerfe^t/ toon bem ber &tro)»otfd^e (Sonttnent f» toiele ^ai^re l^inburd^ aul^gefd^Ioffen geioefen toar, unb in loeld^em man fld^ nun fd^on eüf aßonate ju t^erfud^en 3eit ge^Bt l^aHe, «»m SDlonat «t^ra 1814 Bid im SnSrg 1815/ BIfeB bem Kmerifanifd^ j(aufmann toS^renb biefeS BeitraumS nid^t jugangltd^« Somit mu§te aud^ in ben (Erfahrungen beS U^ teren eine SüdCe eulßel^en^ ju bereit ^rgSujung^nid^t jebel^^ telligeni g^^>änet unb baS 2:a^))en im Slinben unt^ermeiblic^ loar. SDer erflc ©.ebanfe einer regulairen ^atfetfd^ijffa^rt StDifd^en 9?eioi«^orf unb Sioer)}ool, bie a\U Wlonat ftattftnben foBlte, in loeld^er fefet in bem «ugenBIidf, wo id^ bieS fd^reiBe, nur ein 3>^ifd&^«taum oon fünf a;agen ftBlid^ ijl, war nod^ nid^t f^nx ^uSftil^rung gelangt unb iH) mu^tt bad ^auffa^rtei:»

fi^ff^ mm^h@mitff jtt nttfnet mattet na# SSieio^gHrt Bcnufecn* ®icfc JRürffal^rt — eine ungetöB^lid^ lang« t-hmitti 817 Xage. Uffifcei ben ^kiffagicten feefanb f|i^ ber il^aKge ftmetiCanifc^f ;(S0lifur^itc<itifn oii» j^amBurg^ bew fefne fo efien betl^eimtf^ete aiod^ter/) mit i^rem eBeit ftc* I^Tatl^tten SKaimi, Beji)Wtetcft« @in b^^elitet (SktmiO) Wf frt SSrnsteft: c&^Jt^ tdtfe.mtr U\ biefet ©d^en^tt t^eirgünnt fM> btmt ba» iuttge ^l^yalu ^attt füfuim ©onpaBenb (fi ffibtnterg t^ttnäi^lt;. mot fogletd^ naif ber (SeYetnonte unb b<K fiBitd^en gMt^flfid — man koet|t Moal ein ns^^^h br^a^fast^ \^. -^ mit ^0{i)}fetbeit na^~ ©ladgDiD aBgereifl^ ^atti binrt etfal^im^ baf hzt fjAaöftt ®c^ff fiä| nnt &72ontage aBgei^en ^ütt^ feine Steift naif 2t)9ciyi>oI ol^ne S}er$ug nnb ü^a Sa^t f0rtgifc|t tmb tnor foglerd^ SSontag Slad^mittagf an j&#rb gegitotgen« Um 2 Ul^x flo^ koit in @ee; baS junge iS^Vfaox^ muitittelBaK Mm Htt (BtAtmtfftlt ergrifen^ p^tete fU^ m feto jt&mmeid^ennnb bie Beiberfeitigm •&ar}en$etgie§un^ geit.mti§tm ben Be&etfttttgen ^tgtefungen beS 3ft(^sßuS ben iBjDrtong aBtr^tenv iS^enn eä 5etgte ^ ttäl^renb ber langen Steife m'd^t tmAtt^ unb Blieb unfiä^tBat. @t^fl «18 ivtr im (»fi»£ffnt bet Afij{le iddu 9Uu)^3ktfei) ben ^pdtfen ün ^leb naiven, unb b^n Sett^tl^ntm bon &mh\ji^tt, M bet @£i^ fal^t bed .^ß^ta. Mm 9btto^0r{^ im Städten Ifatten^ fom 4i kciejbec |um 830tf^etn. Die jinnge ^l^efcou fejfte f}d^^ SSJonni

""> £)ie ^stter Uef»' itniigeitSDaitre loar bte bcrittsnte ^4^onMt ^a« me(ar:He..)tt)£ite |^fie]ß^to4»:er ter grau ^on ©enlid, tt)cl{(e ben 3nf*cn fficMkn Uxt> etwarb gi^gcratb gejeiröt(>ct, unb

'' xiAöf fttneni Tobe fm (^cfärtöni? iin DuHtn, ft(^ nodSr ^^amburg fl|efli<|kf Mtfrw fte mif •'pftcAlTn b^nnl »irtbe.

um

.folgte ü^^ fkn^i^ t^ milgti^

yfUi^itt. liirffm SBsnfd^ oufiöfm foBten/ g«rd<i(rti tnit ^etWtvgS |u dnet'tkinm UtUna^üfUn^y taefäft meint Srfei^ tl^eilai

l^t imb.er{tic:SDU|tuttg glAW Mi «IM^ w^ SSotle hlr^ ^^fil^t&fii: .w«m ©^aufvict fit &itm^ iXüei Sirlbrnbe jn 'ifr^itl'' l^otte^ er ffc^aK^ iJDcto ktA 9C»ifiing ntf(i^ ba^ @ir)»e tcc-^meift iU^4x S^tbtnUn im Stttge gelabt

mci tii^ taugt auf/ ^ä) emtfd^og m^l&ixgMen in iitoit 9){d^tir% p Brtfftfctt;. nm üon bem Umfang b»t tertfgitt SSMaäS^^taii dtten tid^tfgm 93^riff j» et^alt^ic, ging imtdf He f0gcimnitteSSiIbiif§ -^^i.lte Kentacky. wilderiies» — nod^ 9taf]^ü{ltr im Staate.Xcnnrfeir^toon imt naä) $unte»{Bi> 9«dUf naid^'9lafl^'IIe ntib ^tiiila<f^;;'isnb fd^tfftr mi^ ind^utö^ totfii an S3#rb rintö irmcYfiäiitrit !£iaiilip^ci^tfe9;. notl^ SUm^f (DtiiahS ehv too i^ nadf prfi jmdjä^ngcr Slbmefn^'t md^ nrn SlffDdd.gtfmtb toititt fanb. SSBöltenb biefcS ^Su^tf^eiu xänmS tmtkn la^Ai^ nid^xrra @d;^Qttif£l^e @taBl{fffmmtö g^^ grünbct li?otboi>. Jrit mit Tuci;t unbebctttinben S&txt&t^n ben S!>lam^attAxmaoxtn angefowiiwn, baS §ßtobuft betfelfien itt ä3mttitmoik aitlegtrn- SDicfct SCoufd^l^aiibcI ful^r fort» einet

an

tifd^en UvfptitngS, aUt Uxt^A^tmr ii^emaU ®<|f{pfa^rfteln/ 9iammS St^mcS Utgu^vt; ber baS Sanb fctnit 83otfa]^]»)t Befuii^t unb {id^ lange in ®Ia8goio aufgei^oltett l^atte^ fial^ bicfen @taBI{ffcoientö butd^f feine fibetfpannten S^tlbetungm toon bcn grengenlofen Snittcln bet ^änfet/ t)Dn benen fte 06^ ^cmmttn, itnb bitrd^ fetm <?m))fe^Iunaeii aBmättg ben^eg m mim (infe]^nl{(^en 6i^bft/ «t^. fowit fanden fle in bet 8«j^e. mä) SJlüttL ijfxt MtSfitl auf. ^nglanb miuimg/^n, um A^xt 8(n{äufe 6on SSourntoDDe attdguffi^tm* S>te(e9bpt5^ fentanten bet ©d^etttfd^en ^ufet l^anbilien naii^ einem i^^ matlf^en, mei^t; au8 bem >{n{h'nttmäfitgen (SefüJ^leined ge^ meinfil^aftlt^en ^ntei^rd^ aI8 aud etnem^ in > einer ^ttnein» fd^aftlt^n Uebeicefnhm^ entpänbenen $lane^ nnb fnd^tm b& greife, bet Saunttü^tte bobutd^ ju btucfen nnb jtSufet ferne ju l^alten^ ba§ fie inrntet mit traurigen Seri^ten loon bem Sußanbe bet S^trfnneteien tet SSanil^ftet unb in @Ia8goii} nnb Dbn bem S^tangel an 8ffifa| ber gef))onnenen ©atne jum S3orf{i^({u famen* 8S0 £)tbte8 ju BefHmmten ober aitd^ gtt nnlimittrten ^eifm in bte .$^&nbe ber koentgen^ bomaU in.Sten^^SDrleanS etofilirten eommifflonS^Käufer fielen^ ba mu#ten .f!e atterbingfi ouSgeffil^rt u^erben, unb btefe fiPSo^ noettüteS tonnten nt^t t»iel l^elfen; a6er in }ebem anbeten gfaBe^ too einJ^te unb ba aufBH^enbet ®))e{ulat{on8ge{{l o^e» tiren n^oQte, ober mo Sietouren fär SBaaten nad^ Snto^^a jit mad^en itaren^ ^rftanben fte auf ben SPIartt gu iDitfen unb Käufer nid^t feiten gurfidfjufd^redCen. SInfer btefen gtfia^ leu' @d^ottifd^er @ta&Itffement8 mar 92temanb in 92em<;SDr>» lean« »m ben magren äuflänben be« Crnglfft^en öauminol* len^anbeld untcrrid^tet, unb ber nad^l^er. fo bebeutenb gemor^ bene Wlaxti toon ^^re lag nod^ in ber SSBtege. 9i&er btr

CiAft, hm b(efe götalen im «u^lanbe, in WehJ^DrleanS fo »{e in ©^attefion, fn ©aöannal^ unb in antettn ^äfen beS ^mt^ ti(anifd^ng[vetfiaate8fanbe9/ lt>a¥ nid^t in febem gaQe etn ivoi^U Ijetbienter. S)a8 Äo<)ttal b^rfelfem loor meiflettS burc^ ben ^tn^ flu§ bet ©ef?fe« beS ®tamm:»6a^)itaI8 fn ©laSgon), auf brci ebet tof^ Unterfiä^riften öon liftt ©aufm geßorgt toorben* ®ic b^ffit gigel&enen ncunj» unb ^tnilfmonatli^m 9?oten tDurben bei IßcirfaDieit j[ebedmAl iti etnettt mci^tgm 3i^^fu§ erneuert^ unb f<> jüCKtb Saläre l^tnbwd^, tn ben auSitärttgcn SWärften, burd^ fittb>t ^oyttatten eint (S^pncurrenj €tieugt^ bte feinem natüt^ {id§en öetl^ältm^ jitifd^en ©'rjeugung unb öcrtraud^, fonbern nut einem f))elulati)9en ©eifle i^xtn Urf^rung berbanfte. ©ie jungen Seute, mlijt jut SSeritaltung biefcr ©efd^afte «on ©d^ottlanb aufgefanbt toutben, tvaren meifienS nnbu mtttelte aBer intelligente SDtenfd^en^ benen ein 9inffycH an bem ^en^inn^ als Sol^n i^rer ÄrBeit gegeben toarb, unter bet SSer^ yflid^tnng/ ben pro rata beS tl^nen jugeflanbenen Slnti^eifd tteffenben S3ettag bet Bejal^Iten ^ntereffen^ ju tragen* !£)iefer ftgurirt« als erfier 9ixiiUl auf ber. !£)e6et^®e{te il^rer €eu^ !cant^9ie(i(fnung; auf ber S^rebtt^s^ette Blieb ii^nen ber noS) . nid^t erküorBen« ©ekoinn gutgufc^reiBen* Sie§ baS. (äl^rlid^e ®efd^äft einen fQerlufi anflatt bed erwarteten ©eitinned, fo marb ber fd^ulbige 93etrag ber urf))rängli(i^en 3ntereffen burd^ 3ufd^lAg ber auf bie &ummt M S3erlufieä Bered^netcn^ um beflo grSger^ bie jum (S^ef US ^aufeS Beförberten ©ommiö mu§ten fid^ mit ber @^re^ i^ren ^amtn in ber gpirma ju iifymf Begnögen^ unb BlieBen geii^ftl^nlid^ anä) immer bie ©d^ulbner be« ©taminl^attfeö. 3d^ i^aBe in mmm SebenS«» lauf mel^rere verbienftt^oUe junge Scanner anS ©d^ottlanb gefannt, meldte bie ^pfcx biefer tomoben unb moi^lfeilen 9lrt

24

(tij tflti|% iSmmi8 in itfyxim, auf tonjje ö«^ ^8« »W^

binden frtttc ttffti^tmta fleftiBt, hrfttert^ tn iet Sl^rt wif«fa Dou t}rni; »d^ um (^n i^rt t^otafng^ uHb i^tttte %nt^ Sifi^n^

Ugm @t)tnbfft|, ScbtnttattH fftt t^xUS) 51t i^dlten/ m nßk^

n^a man äBw frltcifi, ^l^n^baffit ju i^^tn; b. i, bwW^ tiijm^e ^Ä^rmtg- 9Cä6 bicf«t ®tuHbi ^mft (n «rmer<ftt> fo ipfc Äitd^ (u ^mii W Sti^A it^tt, bftm SJeotati^luwa fdfWn^ ftct (jl; tootjualiÄcife txtüU^tnc (S^xlii^ät aiijutrtemwft, e:^c wan tlnfprili^ft «itf bw 9luf berfclbm ertic ®lcBf in fdtt«m ®^ttMum «inräutitt* fiWeftt 9l^t>m, du ^^»# tt«^t^ fear» fSlt\\\6}, Ut Mwx wtA^tm^ ®t^ixfitin itM ft# onf^ ficfgm Ifeg; d^ftt« Wc »l»öH(%frtt b^fpiÄen Irf iiÄbetrft m'id^, bic et fftt fettte g?trttnbe i^lelt, unb bai^w fam e», ba^ tt, untrt: anbftft; Ret W8ftrt(onät^ WaftrÄg^n, bfe mein 4>«tt8

feiwct f^ottWff^cn ttma^lJöttg^ii; in ititn tt fld^ ^t^i, fftfrot^

in Sti}rr|;D»( bd« Slotatfül^l ctfttt unau^Ut]&Itd|m^^>dgmh^a brt S3MnnDotIeiiipctlf« ^t&tf t^amt, mtb f(^tt^6 btl^alB fc^on nirS ^t^u^l^Dtf^ i»aS (d^ itidnfm ttffDci^ aft4 duige SSod^eii (ipätn; AHtf diyii(dic^'IIi tokbn^^l% ba$ e« angeme^t^u frtn bürfte> I?irvfae8@rtb fftt unfet« Stc^ÄÄng tn 85tti«ltti>oar, tft bet ^orftueftd^t bfdp« ©teiftwina, anjulea»- SÄetn ©i?(tf cnt^ff« bot 8»fÄ|: #r©teffe{c^t ^nb ttm ^üfm 9la^tH^Un nal^ biefer ®rirf *tfnat, ndii« ft'tettllJöDt bftefte emaeUiifen

m

ff^enegfÄÖ mx ^ixflUii efnartifoffen; \ik frät^wn ^(n^xiiittn — fpätet um mnl^t S^aflc -- i^attcn Un SiöetpooUr SRarft al« flau U^i^rnt, iU greife waren aUt n^t jururfgiflan^ gen. fi^pHanb^r Jctatl^f^Iaöt? P^ mit feinen ©d^ottif^en ^eunben^ unb btefe, bon i^i^en ©taminPufern in ^^^ttlani iüaM^etnlt(i& mfltuirt, fanfl/tn We amiWiäjt fiimii imb rrWwteu/ ©aifmn)i>a<ngarn frf pi^ne «itf^Ö unb fte fönnten i<#t gar ntd^ an ^a* itawfm b<n?f», !5)fe8 itar genug ^r ^oOanber, nm We ^anU in ^w ®^opfi tu^en jn toffen-S(I< ic^ anfam^ ivar eine ber erflcn ^y^^en: r^^afien mir gr^ ##f#uft?" ~ »'Wein/' -— \Tm ^fc 8{nt»prt — f'tS ge^t f^trt^t r^pift 83aum)öoac in b^ l^ng«f<|en 8f46rifMbten/ iinb bie /.©ttglifd^en ^Änfrr l^ier liü^rfn ftd^ mäjU'* ®rfl auf rnetne »cuicrfnng, ba§ eine (olaU @teigfvnng bet ^trife un»erweib^ l{(i^ fein tDürbe^ mnn mm <t{l auf 6e{fer« S^acl^Yt^ten t9on »ttcrpeol njrttten njoBte, el^e mcin^panb an b?n S(rHfe( {egte^ Äegtiff min «ffocf^, ba§ er fein «igwe« Urtl^eil gefangen gc:? gef>cn i^otte« Sltn SOIorgen na# meiner diMtunft Sifur^tcn mu^ bie ^rflen ^aumtooUm ^ STZadeit:« 9Wt ben nominellen greifen fd^on belannt^ fragte i(i^ iDa$ am STZarft fpu /rggjr vfiSimm S^nen« — fagten >M SWgffcr £)06ut;9 unb ife^ngir ^ «jrDet ©ctf toott bet tejJen ^Pang^rS SJtorfm «ufl bem wSDiiRrifte ber DjKloufaö, Wn iebfäla«« oirca 400 ^^t^ iu Mjlc^enb, ju 16 <5ent^, an^'etfn-'^ ^^ fai^ibie mftgefirad^ ^r^^^n bui;4 bie Qualität m^ gmögenb/ un> auf bie %in^ frag^ ber Serfäitf^r, mläjt \ion ben ^mei Sabimgen id^ ne^^ meniDÜrbf, ^at ^e»»e Sliuboort: r^^eib^J" 3DamaI8 toar mc fold^e itod& febfwtenb geiMtg, nxn Änffe^^n gu erregen, unb bie fogenannte« <?nglifd^ii/ .eigentKd&er ©d^ottifd^en ^iiiu ^n, tt>aren üSeritaf^it unb ne^gfio^g getoorben, ben äRann

tennm ju Utrmi, bet eS magen fonnte/ im ©fgenfa^ j(U i^tcn HnfliS^ten {^against our notions") mit tinit fo fräfttgcn ^anb in bcn SKartt ju fal^rm* ^mi a:age bara«f fingen bfe ^crwn an unter bct ^anb einjelne^attl^Vn an fiäj gu bringen/ trofe bcr traurigen ©erfd^te ton „our folks«, (fo nannten fte fl^re ©tainml^äufer) üBer ben .BMpftwb be8 %\m^^ ober ®arni^®ef(i(fäft« in €tiglanb, unb ful^ren toon 3«* ä" 3eit tegelmägig mit tl^ren Knfäufen fo^rt* ®te ßa^n ttar ge6ro(^en unb meine @d§ottifd^en 9l(iä}iaxcn Salb fifirrjeugt^ ba§ jeber 93erfu^^ mid^ nac^ i^rer pfeife tanjen gu mad^en^ ein für allemal fd^eitern mörbe» 9JWne ©teHung in bem Saumn^oQenmarft tüarb nun^ in ber f^olge unb aUmSfig^ immer gebictenber; ei, ober n^ie unb n^ann iä) o!periren luärbe^ 6lie6 lange Qai^re nad^l^er eine Sered^nung, meldte meine 9te6enbn]^ler nid^t aufer Sld^t liefen/ unb bie fte gem&l^nlid^ ju falfd^^n Slefultatcn führte»

3m 3a^re 1818 tüax mein ^an8 ba8 erfie, »elc^eS in Weto^DrleanS gebrüdPte Serid^te üBer bie ^üentualitäten be^ ©aumitJoHenmarfteö unb ber (Srntt ergeben lief. ®ie meteo^ rologifd^fen SBettertdfeln fatten mir bie ^bce eingefl&ft, eine bergleid^cn ZaieUtn, ben ®ang unb bie gluetuationen ber greife lüäl^rehb bcr SJerfd^iffungS ^ ^eriobe breier l^intcr tin^ onber folgenben Qal^re, toon SBod^e ju SBod^e barflettenb, einjuffi$ren, unb bie ©erfd^iebenl^eit beS jebeSmaligen ©our* feS burd^ fd^ttjarje, rotl^e unb blaue »inten ju bejeid^nen* QDie neue Tabelle mad^te befonberS unter ben grangöflfd^en ®^5efulantcn in ©aumnjoHe toieleS ®lüdE unb iDarb bie Duelle beträ^tlic^er Aufträge auä ^atore, JRouen unb ber @d(fitrij.

3m Sommer 1819 befud^te iä) lieber Europa, ©ä iüar JU einer, für bie <)olitifc^en unb eommergieUen SBerl^altniffe

@itro))a^d ^bd^fi intetefTanten &peAt^ na^bem man rBen an* gefangen ^atk fld^ üon ben folgen ber a\x8 ben SJrmtAe^ langen Sefber entflanbenen Jtrtftd be6 i^ovl^ergel^enben ^a^p xe9 1818 jn erl^olen. gh^anfreid^ ^atte fid^ oOerbmgS butd^ bte im ^ürflen^^engre^ ju 9iaä)tn 6efiJ^(offene unb t)on bem Satfng^fd^en ^aufe ^n 67^ gtanfen üternotttmene ftnlnl^e \>on 27,238,938 granfen 5 ^rocent »lente ber ©ütbe be8 fanttarifci^en SorbonS entkbfgt, ben bft $äu))ter bet ^eiligen ÄBtanj, Sittfllattb, ^reuHen unb Deflerrrid^, mittelp bteiet Hxmtth>xp8 öon 50,000 SWann j|ebe8,: an ber n&rblic^en unb norbSfiltd^en ®t5nje grtanfretd^ auf ffinf 3ai^re aufredet ju ctl^aUen BeaBflW^tigt Rotten* «Ber We ^artfet »»tfe füllte f?d^ butd^ bte @d^(ap^)en l^att Betroffen, meldte fle in golge beS gfaQeS ber ®taatöya:|)tere Mm 67 gu 58 erbulbet l^atte, unb l^atte ti^re Slettung nur ber JtaltBIüttgfett be8 $errn Slejcanber 93artng ju üerbanfen gel^aBt, mie td^ fd^on anberSmo erjäl^It l^aBe.*) 9(u|ier bem g[aKe )om 30 ^rocent in ben SSaarent^reifen unb ber ))I&^nd^ erfolgten Slebuftion toon 4 SONDionen ^funb ©terltng in ber @ngltfd^en ^a))ter^6:{r^ tulation aBfeiten ber Sonboner S3an{, maren eS hit toQen Unternel^mungen einiger g[onb8fpefutonten in Sonbon, |ebod^ namentlid^ in ^ariS, iveld^e bem @{ntritt ber bamaltgen j(rt{l8 bie Sal^n ge&ffnet l^atten« 9ilS 95nipiA meife id^ nur auf ben j^oQänber ©erenBrodC au8 SCmflerbam i^n, ber toieSeid^t eine ^IBe SJliUim gfranfen Ra}fit(A Befl^en mod^te unb

♦) 3n ^Jlo. 24 be« MDcutfcben grei^afcn««, 3a!^töönfl 1848. @tcje ben tjon mir gcfcjrtcbcnen »rtifel: «?orb «f^burton unb ba« 8a» Tmg'ff^e {>attd tn Bonbon."

fünf a»iatoiien ö ^tocent 9tmtcn obrt lOOSniOtoncn ^a^fital auf errWt flcfaufit, al8 SKtttiortott öortfet^S ober ac^t»anc|ufci:0 fitt 150 iiS 200^000 grunftn Ißorfd^ug ton jebem erl^atten ttttb auf bfefe «Beffe fritte dttpottS ober Sntetejfen btet fOlc^ mit lang Brjal^Itf, inbem et xt<Sjntit, ba(| baS Stehen bet 9lente ton 1 ^vocent t^n uwi eine aHfUton, 2 'iptojent nnt 2 a^tiafoiten u* f« »* tti^it machen itfirbi« X){e ^onM fielen a6et ftBer 8 qSrocint unb S3eten6ro(f BlieS ben ^atifet ädänqutrtS unb ^Ag^nts üe Ghaiige^ nal^e Ott 8 fOtiOfoneit ^ fd^ulbig. £ic SStfe tdat toB ton ^V^^^I^^^^^ äi^nlid^ev ttrt, toenn au^ n{(^ aOe i^ren @yc(ulat{onen btefelfie SIu^n b^^nung gegefitn ffotUn^ unb eS läft fld^ leidet beuten, iteld^m (Fiuflug einige €f(^(ag nnf Schlag erfolgte grog^ttige Vätu tättfe ton Stenten auf ben SSötfen i< (Sonta berfelfiett ^aU\\ tttufiten« !IMe ton brn ^tmn S3artng iinb Sonfotten übet^ norametie «fnlrfl^e itat fit jttci «tbti^lflunBcn gcfi^IoffiH \tot^ ben, bie e(ne ton 14,825,500 gt. Ju 06 gr- 50 6eut* unb bte anbete ton 12/313,438 gt. ju 67 gt. S)te (Rente fiel auf ö8 gtv ei^e bie Sonttoi^enten b{t le|te 9tl>tl^e{(ung in empfang genommen i^amn» tüfe gffnje ^atffct ©itefc «r* BeSre — kk Sontra^ntm fasert, ba|i itnttt ben emä^l«^ UmfWlnben b(e Ätafl fehlte, eine fo gttge ©rnfffion granjÄ» fifd^er etMtSpapim jn trogevt, unb baf ed ja^ofe gatttteft gtfitn itfitH, iteftn «ine {miete <Snmme ton 246 MUkti'en in Umldtif gefe^ njetben itürbe* Man tettot fo ^icmliäf ben Äopf — ^ctt aiejcanbet öattng aUein ic^icU if)n. ®t tcrmod^te ben ^etjog ton SUfd^etieu ben ©ontraft fftt bie lefete Hälfte bet Stnlef^e ju annuBiren unb tl^n, fo wie bte mit i^ eonföberitten SanqnfetS^ beffflfcen ju entfd^lagcn. JDodjf nid^t Blofe UcBettebungögaBe etjtclte bieS Stefultat*

^k SK(l|rjfl^l Ux in 9iß^tn anmffentfn Kntnifif? Ut ^Unx^ Un WllS^ä}U, SfUtUxni^, 9lc(ffIrobe, ^aTbrnBerg w* a. ^atUn in Ux, %nU\^^ betl^ciltgt fein tooUtn ^ man ^atte ftd^ ia^n terflanbcn- «« bff ^mU Pcl, JcRant^ ^«Tr 8(. SJaring b^iawf/ l)ai fii i§re (^inja^lungen feBbß ma^^en fodten, e8 fehlte i^cn aB« an 9?i(tteln — anf ))en SBorti^ctl^ nfci^t auf Vh Gi^ancrn t^t flanjen Untetm^i^mun^ Ratten fte gfvec^net. £iet S9in{:»)iitb bann gegel^eny bag man ^^ i^xtx 9i^xi\ni^ üdfUit tnf^tUv^ wnxU, \^mn {te Un •&CTiPg ))pn Stid^elt^u ju bcm l^^fagtm ^(^xüt i^nmigtn it)oUtin* ^(v Surften«» CongtcH 9f6pt nn^ — 9liti&fMni QK^ox^tt.

3n bw SBaar^nmarffr l^att^ t)\i afifriMn bn SJonbonei? S^ant ))Ip^Ii^ «ifolgte 9tebuftion i)on 4 SSiRionen $fnnb ©tftling {n ber Qlnß\i\^m ^apifx^ittwUüQn, ^en ganaf» fearcn ?Pwfcn bcn cx|len @M)§ fleflefcm* 5?)i< rn(t rafd^m ®d^Titten fpctgfl^enbe fSn^firrttung b^i: nad^ bm i^a^re 1815 miiitx^aic^cUUn $anb«I§f^ei:pitnt{fe li^atte /iH?if4|in bm ©cbürfnijfen beg aftBemeincw ß:pnfttm8 unb ber bo^u erfop*

^et(i(i^en anfüllten ein ami^^i ^^mmtni^ ^txma^^vaiitf

beffen. S^Helfe grö^tntt^'lä bem Mangel an ^oapnbigm Äjtnntniffen bc« cin^n wnb, l^fß Umfangl b<r a»br?cn jnge*» f^ricBe^ tprrb^n mufite. $)« »fe^frfctr^nbi mti täglf^ iw< nf^m<nbie gl^^ ^^^ ^anbfW l^attf fett btitt^Ifi ^ai^r^n eim \oxtivalfxmi ^mpprflrrtcnbe Sfcubenj BJitfm lapn -- man l^atte ft4 alfo aUmäl^ltci^ bmt SSm^^l^^nlt im^nt, u^o bif nnDn;mrtbIi(^ 9Uacttpn Beginnen mu^Uf t)n ade menf^KdJ^m 3ußänb« ni^t immn entgegen tinnm, unb latte no(j^ nid^ ben SSeg jui geftfieSung beS (Slei (geun'd^tö itvif^en bm @pnfum unb ben .(^rg^Bntfffn b^r ^rp^ufttpn ^nt^<jCt*

^iiS \vax bie S(t^'tob€ b^8 (^n^fopäiii^n 95iMmnmttt9,

afö x^, mäftm \6) ben SBfnter t)on 1819—1820 m «pari« jUfleBwd^t l^atte, mfcl^ im Mäxf^ be« lefetcn 3a^re8 fn ©orbcaujc am ö^rt be8 gtanj&pfd^en ©c^iffcö: »la jeane CoriDne*^ bitfft naä) Weiü^Drleanö lüfebct einfc^ffffte*

S5cr 83erfe^t memr« ^ufeS »ar feebeutenb geflfeflen. (Stf^tn jtäf^^ ffefietti» ober aci^ttaufenb SaDen SaumtvoUe^ loelc^e bte me^rften^ {Id^ etftm Stangeä nennenben Raufet boxt tauften^ ilki ba« metnige feiten unter ber Qo^l Don fec^Sje^n^ ober ad^tje^ntaufenb SBaQen/loeld^e einen Itntfa^ ton loentg«» fhnd anbert]^aI6 SDttDtonen S)olIarS &tnnen loemgen SBod^en oeronlafiten* ®te Sa^reSjeft 1820—1821 war etne Befonberef erfolgretd^e für mein ^auä« £){e tnidjÜQ^tn SuftrSge auS granfreid^ ioaren burd^ bte S^l^ätigtett unfereS 8(genten in unferen ^änben concentrtrt, bte toon ©nglanb anfommenben Drbreö, tjerBunben mit bem oom Slorben ber 85ereinfaten ©taaten efienfaHS nnS anvertrauten 93ebarf^ Ratten bte gro§e SWaffe ber auSjufül^renben Stnfäufe ju einer Bebeutenben 3«^ angefd^iroKen* 8(8 id) bte Sage ber 5£)inge mit jiemlid^er ®emt§^ett JU bered^nen im @tanbe n^ar unb befonberd txtannt l^atte^ ba|i bie @ng(tfd^en ß^onfumenten ben ®Iau6en an ben tm^jonirenben ©influfl £i))eryooIer greife auf bie 8lmert(a# ni\^m Saumtt}oIIen^S7tartte immer nid^t fal^ren laffen^ oon ber ©elBfifiänbigfett beS grangöflfd&en — ober rigentlid^er, be« ^aöre^ — 9Wartte8^ ben einige ber bortigen Käufer vx i^rer geträumten gßiii^tigfeit fo eifrig ju tintm „march6 r6-gulateur« ju erl^eBen Befltffen toaren, nici^t« iDiffen »ottten, unb baf bie Worin SngKfd^er auftrage, unter bem SJorgefftl^l eineö njid^tigen ©ebarfS, unmöglich meit l^inter ben greifen jurücfBleiBen fonnte, bie man üon granfretd^ auS ju jal^Icn geneigt nmr, fo fd^ien mir mme ©a^n Kar genug Bejetd^net

Dot 9(ngett ju Kegeti/ um unfeten SKattt nid^t nur mit fcßer 4>anb ötfneiv fonbern i^n auä) fo lange Bel^etrfd^en ju tönnen^ ate Wc aWaffc meiner «tuftrSge e8 er^eif^en mod^te* !Bie $oItti( tiefer ^nitiatiDe n)ar mir^ toie man flt^t, wn ben Umfl&nben gefioten^ n^enn iäj ni^t ber Koalition ber &ä)0U tffd^en <&ättfer ben Sorfrrung laffen unb il^nen auf il^rer ®))ur als 91ad^jägler folgen n^oOte* Snein ®ebarf n^ar bor^ an^^äfüiü) aUjugrog unb ju ani^altenb^ al8 baf iäf gteid^^ Seitig mit i^nen in ben SRarft treten unb bie 9loQe eined gemcl^nlid^en Sioneurrenten l^ätte fifiernel^men tinnm, totliftS itltxtkS, o^m eine ^refSerpi^ung gu t)eranlaffen> unm&glid(^ gestorben n^are^ unb meinen @)>{elraum fiefd^rfinft ptte« ^it Unn^tffenl^eit^ in xmläftx fid^ meine ©d^ottifd^en 9lad^Baren in ^tnftd^t meiner Aaufmittel Befanben^ tarn mix ju <&filfe» @{e toaren gen^ol^nt getvefen^ gegen ba6 @nbe bed ®ommer8 itnb JuSl^renb ber ^erBfimonate il^re SWeffoureen ober SlnfaüfSmittel ju fammeln unb borjuBereiten — ffe tmtrben barin »on ben BenadffBarten grilialen ii^rer @tamml^5ufer in ^amaiU unb in Snejdeo burd^ ®i(Berfenbungen unter{lö|t^ unb man (annte in ben Saufen mit jiemlid^er ®enauig(e{t^ baf^ unb tote tief ®elb Bereit lag, um loenigfienS bie erflen grofartigen «fnWufe auSful^ren ju tinmn, tooburd^ ffe im S3aumn)oDenmartt tint QtiÜanQ ein gemijfeS UeBergen)id^t getoonnen l^atten« Man tooDe nid^t oergeffen, ba§ id^ i^ier oon einer ^eriobe f))re(^e, 100 bie Smerifanifd^e 93aumtooDem@rnte (bie tm^^al^re 1823 na^e an 700,000 ^aUm, im Saläre 1851 aBer 8,100,000 S3allen geliefert l^at) loeit entfernt oon ber geioaltigen 9(u8^ bel^nung n^ar, bie {te fettbem erl^alten l^at, unb ba§ ber $au^t^ Bebarf beS Slrtifelä U)enigen ^änben anbertraut, bie JDIcl^rl^eit ber auäirartigen, felBfl ©nglifd^en Aufträge aBer in ben meini^

gen conf^nttjvjt iimt* S).fnu hie ©c^otttfd^^n ^M^ti, tiitt m bcr 3^^!/ )varm e^i S))^{u(autcn für 9lei^nung i^xcx ®taiqm^ Käufer, als Gomwfftonaire Pnglifii&cr @<)iiuwrfioi ober anbr»»* W>^»a«T 6orrrfppBbentiyf . ^k f^pn Umxt^, l(cfm ß<i^ ^i?

b€n mdnigen. I^attc man mcber !@cgY(ffe nod^ 9^nHnfl* S92dn? (jfojimrwntfR goBm flc^ bct Sttufton ^vtii, baf bicfc U^ fc^räivft Hnb 6alb <rfc|p)>ft ff^'ii mägteti, lu«U f{e bon (drtf^ Siorfierffjt^g ctjtftf A^ff^fH .^^. ^'tfa^vcn ^^tten^ ®tc glaubte^ bux^, j^trälttttube i^))0n(ren unb bcn ^ar't nad^ S3elicfien btüdCen i¥ fimtn, komn ftenitr nu^ (attfij^m 3^^ tvot ^n^ fdcben, ^inn mau mi^ bagaf ^ aub l^i€(t mint ^mco^

sp^k fiä^fleit Qn^v^xm ber neuen @mte au$ ben 6f;ta(§^ Sarten SDiprifteri toon .^mte^gonjj^e, ganffe JÄiüi^re, Sa* föurclfe unb S3a^pn Jftonge/ (amen fn bec Siegel imtn^r in bie <&Snbe Don t[^f )i)C):f<^beiiea WhtUxii, ii£ iä^ \mx bur^ ))ie $u(i^ftai6^n S^ 83, i^ nnb ,S) 6e2;|(^nen;mi(l, ^nb bii Jd^

be?. IfSteiv frrrte.irUJfQ: W,^i» «Wefw^ ufib .wniges,lalf ^¥^9 fl^H^^ jm» .ni#t^me^^^ bii):f«n. ^^ ^ftonjer ^RBtfitr J£biO<^: &alb,,t§r -(liejPf l^aj^nt/; q^x pie gf\vj^W^^^ ^^1<ff^ ^«^^^t f^^u Hub l^tiliin >$uxii4« iDi> ättaflier {(DpfUn nun,M;iebi!K]^U/6fi .mit .an — iri^ f)}¥ad^ tsm 1^^ i^i^^tle# 16 6eHl9 för,.jiftc]ailerfr9r ^^luilitätf @rnbli{^ tm % iA,mi¥ itHi». eri^P^ fi^:;mir fein QnaKitum ju 16 €enli$ ju jgel&^H/^ Mxirn nur S3 .ba{fH6e ü^uft n>«llte, @0&alb ^ burd^ m^ afu^C/ boH S( 2M biefw f^m^e iu tfer&iufen l^mtt »pat/. na^tti ^ fmicn ^nfioDb nur iu citlmn, bag it BmittoiUtg fn fi»nem.S^tfi>ie(e ^fctgen. SQeiben «gierten gab iiif fobanu

eilt StcnbtjüouS füt im näd^flen SRotgnl in in Utannim ©öüimüoBetHJrejfe \)on fftiüUnx mxi biftwoc^te aw^ (£ urt* !£) bal^tn ju fomwiPrt, 35(e to(er ^mcn irfaitbeii ftd^ jufam* mm, afö td^ S( unb & auffotberU, fld^ %€8 mit: ^cc^el^nm S3€«:f))t^enä ju ertmtevn* Sie BK^Biit %em SBotte ^etr€tt> unb Id ber btingenbcn föcrfaufSlufl bet Cffgmtpiiiei? b«t SaumiooOe^ mar tS ntc^t fc^met au(^ @ unb S) iur Kmtiii^ttte be9^ Qti^mm ^tetftd ju Beioegm« So fitl üuf eiMntnl Me güni^e iDuantität Am Wlütht, etma 2000 SSkiOen^ in mänt $iinbe- $>utd^ biifftt ©f^tltt wat Ux ©lartl attgen6l«rf((* adeett* Quftti^tett würben nun fd^ttetter luk iBKd^ ffnwx^ grtorft- Denn bie ^ffanjer erfuJ^tcn f^glciii^, wer berÄäuf« Ycax unb )Duften auS @rfdl^tung; ba^ fie tH>n nrft bcn 1|ö(^ ftm ^efS nl^alten fonnten, ben "bie Umfiärtbf re^tferrti<tettV ®ie fiedferten ffd^ ^d( an einem ^tdfe jit nehmen; btrbte ^robufti^nirofien bet S^auimtdle ttt einem f# i^o^en fSttiHk fiBetfKeg unb i^nen f^ Bebeulenbe SSott^U liefj. ^^ fonnte alfo fortfai^ren ju taufen unb bie-StuSm^l ber neuen 9iicfti^ xit^t gerfeC^ o^ne Unterteilung fotlmAftenb in mdtte ^idHr ^tU idf i\n Jlnufen man^ttial jurft* unb warb ein fldgeS ber ^^ette toerfpfttt^ fo folgte ^ f^nen unb Ate* Eei *«(f gluftuntionen jWif^en 15 unb 16 ®ent» (mtnet no^ in- eimt fiifuffettigen @tt&un$. Rm^ in bet »»(^tfgffien föetf^tffnvrg«^ l^eriobe^r ))om !£)ecemBet B{8 }u @nbe be@ SflonMS SNJh^j, ^aB « *et ÄÄufer wenige, bwien e« gelÄnfl, lö^n Qe«! ju 8dt Bebeutenber Quantitäten $err ju werben, wenn fte- h^n aWiene »tad^ten* ^ä) ^atu weine flntSufe, ble f!ti^ auf Jeine geringere Quantität aI9 40,009 IBaOen Beliefeii>(u ben rrflen Sagen ft^jrflö fü^on Befd^loffen, <AB enblit^ eine emfie 6on* eurrens ^eri)or6rad^, bte Wk ^m« ,mt barüBet -^a^lm

am

mugtc« S){e ^erfd^tffuagen metne^ ^aufed toaxtix voQfnbrt/ gtBftcnt^rild angefomtnrn nnb mit SJort^etl berfauft loptben, als meine 9lad}iaxtn np^ in Slew^Dtlean« o^jetirten. JDfc gpigen biefer $anbl^afiung be9 9flaxttt9 toaxm nad^l^aMg unb Begrünbeten unfern @tnflu{| Bei ^flanjetn toit Bei unfeten 92ad^Baren unb Soucunenten« @ine i^eilfame Seilte ergaB f^ ^iexanS für mid^^ btefe nSmliä), bag tveber (Kombinationen nod^ ^Koalitionen ju einer gen)altfamen @rp^ung obe^ @r^ niebrigung ber greife cined grofiartigen StrtifelS ivie. S3aum# tooQe, Erfolg geBieten (Snnen, toeil eS ber menfd^lid^en (Sinf H^t berfagt i% einen leben Umflanb oorauSjufel^en unb ju Bered^neU/ ber bergleic^fen ^oml^tnationen mand^mal unber^ fel^enbS jum ©d^itern Bringen tann* SStie oiel iä) taufen toitrbe, unb loie iä) b.a8 fi3iele. n?$r.be Bejal^Ien timtn, baS mn§te ben S9ered^nungen metner @oneurrenten entge^en^ unb eBen toeil fie eS berfuc^^ unb loeil i^re Sonje^ren eint fo inige 9lid||tung genommen l^atten^ toarb cß mix beßo leidster t^ren @egeln ben SBinb ju entrei§rn — ^^to take the wind ^QxA of theiri saito.^ toie ber nautffd^e @^ngl&nber fagen H^firbe* Oefierer fd^on l^at fid^ biefe ^rfal^rung in meinem SeBen unb jtoar oj^ne Sl^eilud^me meinerfritd loieberl^tt^ mie ber Sefer im 93erfo(g ju Bemerfon ©elegenl^eit l^aBen n^irb, Bis id^ iuIeH gAns gcg^n meine UeBer^gung unb oi^ne mein SSiffen nod^ meinen.9!8iQen/ mid| in eine bergteid^en GiomBinatipnen berjlridft fanb, unb.bo,« unfd^ulbige O^jfer berfelBeji loerbeji mn^it*

3u eBen bfefer 3e{t vtar ber je^ige erfle 6^ef be« S3a^ ring'fd^en Kaufes, l^err granci« ©aring, jitdter ©oi^n be« DerflorBenen »orb 8l|T^B.wrton'8, bon ^aüana fommenb, in Sttew^Orleane eingetroffen, unb i^atte fein «Bfleigequartier

Sri mix, in meinem neuerBatiten ^aufe genommen 9Bix Ratten bamalg neun grofe ©ti^iffe (m i8aben Begriffen, nftb e8 mad^te i^m ftn ^äjÜiäjtS SJetgnugen, al8 er feinen erflen @<)ajier9Än3 auf ber fogenannten 8eü6c (bem S)amm am Knfcn Ufer bc8 aÄifftffH)^{ bor bct ©tcibt), oon ioeld^em btc ©d^iffc t^re Sabungeu afil^olen, mad^tc, btefclte öon In oberen WS ju ber unteren ©orflabt, toit Befäet mit S3aunu moBen«»©aBen ju flnben, benen auf ber ©eite baS ®e))rage meiner %ixma angefltmipelt njar* ©inen befferen ©egriff \}on ber X^ätigfeit meine« ^aufe« ptte i^m 9liemanb geben tinntn, unb er feilten fic^ glürflid^ in bem ©ebanfen ju füllen, biefe mxS eigener ^'rfal^rung gewonnene Ueberjeugung bat)on mit nad^ @uro))a nel^men ^n fiSnnen«

Da in ©ejug auf ba8, alle anbere merfantilifd^e ^tablif*» fementö in fo eminenter SBeife übenagenbe $anS ber Ferren Saring e8 ber iCinge njenige giebt, bie für ben faufmän«» nifc^en »efer atteS Qntereffe« «ntbel^ren miäftm, fo bfirfte id^ e8 fd^on loagen, über biefen, al8 er Weio^^Drlean« befud^te, nod^ jungen Wlann, einige SBorte ju fagen, loeil ftd^ anS if^nen ein ©eh^ei« mel^r ergiebt, toit feiten ba8 ©nfemble ber ^errlid^en ^igenfd^aften eine« auägejeid^neten, Qpo^t mad^en^ ben öater«, auf feine ©Bl^ne fortzuerben JJflegt* ®ie gütige Katur loar gegen biefen, fd^on fru^jeitig jum ©^ef unb SDi«^ ^onenten be« Sonboner ^aufe« beflimmten jungen SJlann mit einer greigebigfeit iju SBerfe gegangen, bie man in fRM^dft ber il^m jugemeffencn ©igcnfdtjaften unb gal^tgfeiten üerfdbioen^ berifd^ ju nennen bered^tigt fein miJd^te* 3" feiner moralifd^en «uÄflattung gel^örte juerfi eine inteHeftueHe @u<)eriorität nnt^ getoB^nlid^er Slrt, ein feltener ©d^arfblirf, oerbunben mit einer infiinftmäfigen ©infld^t in bie Derfd^iebenortigen S^araTtere,

aB2

mit benm fv in 83etii|ntng (am, ein nuxtroütii^i ®(bq^t^ ni^, .M üH^ Un ((etnften Umflank nid^t i\Ut^a^, cm eiff^ae %3^'aene(r(tft, folbalb tx tt\wi» hu t^m füf tntidfU^tn ^aiU, tinc tutffU^tflofe SuSbaueic in, ^r 9iu9^\fftmQ, enblid^, btr Setc^ttgrctt Ifrcfltmmte i&egrtfr burd^ n^rm'ge SSBorte aud^n^ briidfen, Mttb bte bam(t tntnüpfU ^igenfd^afty bie g^nje ©ttenflf. >cnb @tf)aTf< et»« genowen ?(MaI\>fe wnb Stxitit, in ein ipaar it{ji(&<<^ ^cw'dfflU %\xit>xMi miuMim, iit man •$rcf«Y ncfinen miM^t^. SDtel Untere ZaUntf n>el(4e§ alkT^ bingS tiptn untntU^xliäftS in beip Sifle bn: it?ilnfci^m#^vcri^en Ißi^liromntfn^ettrn cined äßanneS ifl, firfi^t bennod^ fatift uuff^Ibareu SSJkrt]^ in biaUEtif^enS^dfrottcn^ iumal anf c{n<t )}ar(antcntartfc^cn S^ttButtie, ble bcr jnngf 93arütg itnlängfl i^w httxttetx ^fjf^^/ wnb m aütn gätt<n bcS gemeinen ÄcBenö, lOD fiitj^ unb iij^Mi ^uxedftmi^vm^en ^n^ccCmagtg finb. @in S3ctfvifl )ottb bir^ erläutern« S)er junge S3artng l^tU bte iDcfllic^i %f)tiU S^ixa\nien% n»U^e bamatö t^on ber ro^fleat a)Ienfd^cHgattung ber 9{orbamen'(aner imo^nt ivurben^ in ei^eui M\ttliä)cn, xuu laäixttn 9le(fcn>agcn bnrd^retf}; !J^er (äbttd^rn ®e\v9lfn^c\t bicfer j^lBkotlben Slmerifaner ^m&^, bte geiDÖ^^U^ n'n t^eberme^er ober einen Slagel in i^rer ^o^ fentafc^e trogen, ^atte au$ bi^r Umgebung, bie ftd^ )»r ber SSrrt^St^fire befanb, n^o er ofigefttegen ttjar, einer biefer-^eri» ren dnen ^^^ttertrcti barm gefud^t, ba§ er mit feinem 9laßtl aQerlei griguren a^f Um girni^ ber SüSagenti^nre }u jet^iien ^erfud^te* SSartng, bn: fi^n ta6?t überrafd^te, l^atte tS faum bewerft, ald er mit tintm jtemlid^ berben SJervvetd ^cxmi^ ft^r. S^er Sbnerifann n)9o{)irte — einige SBurte mürben rgflOfffefeU — ettbHd^ fi^gte biefier: ^Loothere, Sir, donU be ,^|i«K?y. W^B ^l^e ao eeremonies. TV>ttier d^y we hall

^here an Eüropeao fellow, h'ke yourself^ ^Vb ^äs^ni^iily ^sftucy. Wby, I pullM iiiy pWtöI oht of tnf pö^kei^^Ad §hOt htei dead, righl on the sp€*l theire he U*F • WHt '•lÄlfttütiam @rjl<iunett fmgte H^n ©arfiig: „And diä-you ^scalp hiro too?-' ^tx «mertfitter W'ftt fö {betroffen' wnb ffti^It« bfefm SJomurf feet fefnet Snt^anifc^cn 9*o§rtt %cm^t imtrH fo tief, b<i§ etöarittg ^löjjUd^ fei^t eritp w^ib fdbttiei^ gent) anfö)^, jule|t atcr {« bfe SBi^tle aw^Bra^: „By Ood jjfeir, youwiust bfe a clever feHowl Cömfe leluß shalfe-feandig!" (Sim tflc^tigm »eftton s« fle6c*i ^^*re n^t leicht möglftC) gt^ löefen»

®e{t feinem «nttrl» «n W ^au8 fttnc« Öafet« • tiHb @ri>§öatet8/too er fcenfe^t öort%{gen Uet^orB^tteit ®^ 6. §i)!:^ knb jur Siitt f)aiU, ioar bie ^tt^tun'a bet neuen »onl)mifr Äjfefutanj * ®efefifd^«ft «wtn b^m 9l<rmen »Aliiance Marine Insuracice Compawy'* fein 35e6fit* 6t ^atte fld^ batStet mt't bem 9lot^fc^tIbifd^en» ^«ttfe öcrfiÄnbigt unb ein m^Igehrngt:? neö ©ijfcpft iv^ barau« ^nlftenben. ^bann Bffuctjte n iOk0o: ^fer'glAntte e^ rinen .ä^uSet^aB <ttl*«* ;^u ^aBeii, t*r dneH' ©eiofnh bin «irtem-^Ätn: SMtBfenen mit eüWn ©djlttgc f«|«rn foBte- SÖTe «tobt-SWeylee Kegt fccfmtntfit^ {14 her «Witte <?{ne§ fleÜneu (geeS, bejfen Uftr fi^ mti<täen 9lxUn t>i>n ®«wilf<n/ gt«4*eii, S9?!t(l^, (Sefläaei ünb anbete ju fi^iti goitfum erfötbetötle a«ßen8iÄft*el berfe^en- SDfeffn ßänbem'm, in d^er fo untm'tfcel&aren ^aä^/bat^äjafi, wm mm fieli^ij^nt ä<wef«i t'mcn großen fmagln-Ätren 9ßtxt^ tet^mntfftn, *fv ciwf i^rer iJermeintcn 9l^«^nicnbtgMt leml^te* 5Det junge '*«T!i^, *neit« aJHlglieb 'btö »owbonet €^aufe^, l^atte miter in $anb aiKtkl gefunVn, fi^ tycS »erf«uf8pr#ö *ev iw^^ tigfim (?(gen«^ümet biefer ^äAtereim j* bergeioijfvm nub

biefie auf einmal gleid^ieittg getauft« S)te genaue ®untnte ifl t^erfd^iebenartig angegebenen morben^ fle üfierfKeg al6er imimaU l^unberttaufenb $funb @tetlmg, tof»oon ber fünfte Zffäl £aar ficjafU koerben mufte* ^artng i^og in einem einzigen SBe^fel toier^igtaufenb ^funb ©tetling auf fein ^auS, brei S^age &i4)t* S)er SSed^fel fam fd^neU nad^ Sonbon, el^e man n^äf ton ber (ßetanlaffung baju bie miubefle jtenntni§ etl^alten l^atte; eS mar bie ibentifd^e ^anbfd^rift rineS 9l^tt\6% auf fein eigenes ^an^, bat^on l^atte man ftd^ Bei ber SBorjeigung bejfelßen üfierjeugt — ba8 ^au8 loar gebunben* ÜDemungead^tet n^oQte ber obengenannte S^i^eilnel^^ mer ber girma^ $err ^oDlanb^ erfd^rodten aber bie ytö^Iid^e ©rfc^einung dmS SBed^felbriefeS für eine fold^e (Snmmt, nid^tS bat)on Kliffen unb toitS i^n jurfldC^ fd^rieb lebod^ beSl^alb an ben 83ater, ^errn öleyanber 93aring^ ber glüdKid^crtoeije fld^ nid^t augerl^alb beS SanbeS^ fonbern auf feinem Sanbft^ ^^the Grange^ (65 englifd^e SKei(en toon Sonbon) befanb, @obalb biefer fid^ für aüe burd^ feinen @oj^n^ al8 ä^titgtieb beS ^an^ fe8, eingegangenen 83erbinblid^feiten yerfönlid^ gegen baffelBe toeranttoortlid^ ju fein erflärte^ toarb ber 9Bed^fe( fogleid^ be^ ja^lt. £)a8 ganje ©efd^äfi loarb^ unb mu§te natürlid^ mif|# bittigt merben^ ba t8 Itincm ^aufe in ber SBelt eont^eniren tonnte ein fo greflartig^S (Sa))ital auf unabfe^are 3eit in ti* ntm anberen SBelttl^eile ju ))ergraBen« 3e^t cntfianb bie f^age, \r}ie man ftd^ anS biefer @d^Iinge jiel^en fottte* HUlan fanb enblic^ ä7tittel^ burd^ bie gefe^gebenbe S3erfammlung in Wttpco tin ©efe^ $u erlaffen^ tooburd^ cS allen bie nid^t (Sin^ geborene^ unb nid^t in {92e)rieo fefl^aft ioären^ nid^t gemattet itarb, in einer gewiffen 9?ad^barfd^aft. ber ©tabt SSoben^^Si^ genti^um ju bc{t^eifi> ti^^bniH^ fobann ber. gan^e 9(ntauf null

ttnb niäjtiQ ttarb — man cntfd^(o§ fld^ in So«t>on ben ^t# Infi t5on tjierjigtawfenb ^funb ®t«rKng, i»fe bet f«ufmättrtif<!^f Studbru({ Qt% an baS S3e(n ju ßinben^ uttb bfe ®ad^e }tt tocrgejfcn. ?Bon ben 93erfaufetn itjar nid^t« jutürf ju ^rl^altm* 9lciä) feiner 9lßrffunft i?on SJtejctco l^attc granciä Satitlg ^ad« 6efud|t unb \mx bort mit bcm S^ef b«8 (bamdl* n^# ttMfmo^l ganj untoerbientn SBeif«, tt3te ber ®rfolg teimcfert ^ai) in grofem Anfeilen flcl^enbcn ^aufe« ber ^err^n Stelfc Qrütng unb 60m^}», 4^errn Sol^n Sr^fng, jufammen ö«* flogen, ©i^fer SJIann, tiner ber ficfc^ränfteflen merfantilife^m Äö^jfe, Die (^ je gffannt, gel^ört« ju ben ^^erfiSnltd^en greutu ben unb OBnnern beö tu .^atore j^tafilirten, cBenfaff« @^ottt# fd^, §aufe§ bct C>«ren gtre6race®ato{bfon unb6ottt:p%/ »clii^em burd^ b«n ^influ^ ber Sonbner girma Bebeutertbi ©onjtgnationen tjon roi^etn 3"*^^ ««8 ©lartfntquc unb (Matf belou^pe jujufKefen <)f[egten* ©urd^ ben SÖtener griebenS* traetat tjon 1815 iwaren, mie man meff, biefe Solonten tMoH ben ^'ngWnbern an granfretd^ jurfirfgegeBen n^orben^ ba fle aBer wS^renb ber langen Ärtege«j[a^re in ®ngl{fd^em ©ep| geWteBen loaren unb mit ben urfprüngKd^ ©nglifd^en (Solonfert gleite dttijU genoffen i^atten, fo maren ©nglifd^en ®pefulani ten titele ber bortigen 3w*^^<>fl«wj^W3^ tn bie ^änbe gefallett^ unb biefe i^atten fld^ entfd^Ioffen ju tierBleiBen, iro fie fid^ an* geftebelt l^atten. ®er €onfum be8 3u(fer8 in f^anfreid^ ifl gtö*§ten%nÄ fafl auöfd^Iiegtic^ auf bte ^robuftton ber geü» nannten Betben Snfeln augeitjiefen. Mit bet fleigenben ©e^ toSIferung granlreic|'8 ^at er jugenommen, unb e8 ^atte ffd^ attmälig crgeBen, bag We granjSftfd^^SBeptnbifcle Q^dm ^robuftfon Bei tnittelmSgigen Ernten nid^t mel^r l^inreic^te, fo fe^r aud^ bfe grauj&ftf^l^en ©efe^geBer fid^ mit ber 3(bee i^etuw

25

getragen ^atten^ baf bet @tmtulu6 ber S(u8f<l^lte§lt(^feit Uß StanjSflfc^en (HoloniaU^nAnS für ben ^eimrfc^en Sonfunt, jur fßermel^ntng ber Kultur beitragen toiirbe. S)lan ffüUt Bered^net, ba§ ettoa 8000 Bio 10,000, in ben graniofJfd&en ^äfen, in ^aüre, 9lantci, öorbeauj: unb SWarfeiDe lagembe gäffer, gleichzeitig gefauft unb in einer einjigen ^anb bereinigt koerben tonnten, toä^renb man, burd^ einige toor bem ^auf nais!i ben SSeftinbifd^en 3nfeln abgegangene Stuftrage, ber toorl^anbenen S3orrat]^e \n S^artinique unb ©uabelou^je eBen^ \aVA $err n)erben tonnte« @in fold^er ^fan ivar üon ben Ferren gireBrace ©aüibfon unb 6^om)3. \n ^aüre entworfen unb mit öered^nungcn unterflfifet, toon benfeißen bem ^errn Sol^n Srtoing anne^mBar gemad^t; burd^ biefen luarb auc^ Bei bem ^errn ^anciS 33aring ©efd^macf bagu ertoedCt, unb enblid^ bem ©aron 3ame8 9tot^fd^ilbt mitget^eilt, ber ftd^ al8 Sll^eilnel^mer an einem gemeinfd^aftlid^en ^\xAQiVi\ ber ganjen in granfreid^ lagernben Quantität Bereit ju fein ertl&rte. ®a8 ^projett loarb bentnad^ auegefül^rt, aBer Bei bem SBieber^ Dertauf toeroffenBarten fid^ ungeal^nte ©c^ioicrigteiten« 3« ben ge^ fieigerten ?preifen toottten bie granjBfifd^en StaffineurS nid^t mel^r t(xn\inf aK fle gerabe Beburften, nxn bie 3:]^atigfcit il^rer SWafflnerten aufregt ju erl^alten, unb iDäi^renb beS baburd^ ents^ flel^enben 9(uffd^uB3 ergaB ed {td^, bag bie Beiben Felonien ))on STJartinique unb ©uabeloupe t^ielmcl^r ^n&tx ju lOtarfte gu fenben t^ermod^ten, afö man tro^ aller, mit grofjer ©e«» nan\^Ä% gemad^ten Sered^uungen, üon bort ju erttarten Be** red^tigt toar« SBaS nur SBenigen Befannt unb ftetS gel^eim gel^alten toorben njar, lag jefet am a;age. @o loie bie ajlärtte \n ben granjiSflfd^en Kolonien iju fleigen anfingen, ^aiivx bie Äaufleute in ben Benad^Barten ©ngltf^en Solonien

©arfcaboeS, «ntigua u a* SHtttel gefunbcn, einen ^til i^xn ©orräti^e butd^ efne bort ldä)t fiegretfHd^e unb auSfül^rfiare ß^ontrebanbe ii^ren gh^ani^Spfc^en 9laä)iaxcn gujufü^ren unb fie alö fianbe8j)robuft mä) ^xantxtiä) üerfd^iffen ju laffen. ®0mtt erhielt man mel^r ^ndcx alß man fcraud^te, unb bcr ^ret§ lüar nid^t ju i^alten« SDie Ferren girefirace ©abfbfon unb ®om<)v iteld^e für Sled^nung ber Ferren ©artnfl, Slotl^^ fd^ilbt unb »lefb Stbing unb ß^om^* bie erften ©tnfäufe auS^ geführt l^atten, luaren bem 9tetj unterlegen, and) für eigene Sled^nung, auf einen grogartigen g-itf gu f^jefuHren unb l^atten, namentlid^ bie Quantität in ©orbeaujc an ^iä) geBrad^t* ©et bem ©tittfianb unb Slütfgang ber greife unb ber UnmBgltd^^ feit beö S3erfauf8 mußten fte t^re 3ä^Iw«0^>i einfletten, unb bie für Sleci^nung ber Sonbner ©onföberatton gefaufte Q^nann tttät, 8000 m 9000 gäffer Qndtx, an baS ^an9 ber .gerren $ottinguer unb 6om^). ufcerliefern» SBaS gefd^a^ nnn loeiter? 9Hä)tS als njaS naäj ben bamaligeu Qbeen ber ^aore^SSiSrfe ein ganj legitimes ©efd^äft genannt ju iwerbcn üerbiente* ®ie 6omm{ffton8:^aufer ber granjöpfd^en .3«rfer«»9lafftnerien in ^a\>re toerflanben ffd^ unter ber ©anb ju timm gemein^ f*aftli(^en Slnfauf, an toeld^em bte S3erMufer ftd^ einen ge«f toiffen Slntl^eil l^eimlid^ referütrten, unb ber ®^ef beS «öottin^ guer^fd^en ^aufeö, ^err ©ourlct, ber eint feefonbere 93orIie6e für 93erfäufe „en blocq^^ l^atte, fd^Iug nun bie ganje ^nan^ tität einem einjigen Ääufer, ber baju Im Flamen l^ergaB, ol^ne SBeitereS gu* S)te3 ioar baS (e^te @efd^äft, it^eld^eS ^err granctö ©aring etgenmäd^tig eingeleitet l^atte*

Der 3;ob beö fogenannten ^managing partner's", beö ^errn ©• ß» ^oöanb, ffll^rte im Saläre 1825 eine 83eränbe^ rung in bie SDrganifation beS Saring^fd^en ^aufeS i^erBei.

25*

asB

t8 ^rrtfd^te rinift^ SJedegeni^ft, \xm feine ©tille gel^iärtg ju M^feeiit ^en 3<>f^ua ©atcS au8 ©oflcu, d^cmoIS 8on^ («tier !i{gent für baS mci^tige <g)au$ beä $nvn SBtDtam &xa\) in $l3o{ion unb in @alem, l^atte ein :()aar 3a^te ^oi bem %[6«» (fbc^ be8 ©errn »^pHanb, mit bem britten ©ol^ne beS Sir %^pma9 Sating Satt, 9lamen8 QDl^n, ein ©ommiffionfe ^öliS unter ber girma öateS unb ©aring errid^tet. ©ateS, ü^n feinen JWitBürgern in ©ojipn unb in 0alem tängfl ge^ fannt unb geartet, tüai im ©efi§ i^rer Sonboner ©efc^äfte/ b^^en aSernjaltung jebod^ griSgere ©aar^ unb Srebitmittcl er* f^^berte; aia baS junge $au8 Befag* @§ njajpen etipa 20,000 £, W ^p^n ©aring in baffelße gebrad^t l^atte unb eigene gröfere g»(ttel flanben anäj $errn ©ateS, mie man miffen toottte^ \^\^i ju ©ebote« S)er (SffaialHx unb bie eigentl^iimlid^e S^nbelSmet^cbe be8 )3ertlorfeenen ^errn $oIlanb l^atteu tiitU ^er l&eflen ^(merifanifd^en ^anbeldconnejcionen jurficfgefd^euii^t un^ topn bem ©aring'fd^en ißaufe entfernt. Sr l^atte nur einen gKaßflaB für alle Slmerifanifd^e Käufer o^ne Unter* fc^teb^ unb mad^te fiei il^nen allen biefelfie Siegel geltenb« |)Äuf^r wie SameS unb S^omaS |>. ^erfin§ in S?PJIou ober ^P^n 3acoS6 %fiot in 92ert*S)orf, beten ^eid^tpmer unb ßrebit unl6ei)U7eifelt ti^aren, unb toeld^e auS 6lo§er @ont?enienj, fijeil jKe in Bonbon nur fünf ^rocent ^ntereffen gal^lten, »enn @elb in 9?eh)*g)orf jtclßen, ad^t unb jel^n ^rocetit toert^ mx, 6ei .3a^reö^9(6fd;lug groge ©albo^ö in ©onto^eourant «nige 3fft P«^» liefien, oi^ne unmittel6ar Slim^ifen bafür ju in(id§en, würben burd^ eigenpubige, gettjöl^nlid^ in fe^r berfier ©<?rad^e ^Bgefagte ^i>flfcri<)te beS .gerrn ^uöanb an bie ^ifluibiTung il^rer ©ud^fd&ulb erinnert. @o Ratten bie .^erreu $ap'ng Hntev biekn %\itHXtn^ ^{to^ alg ^pnefjponbent unb

fo^fiige &ebmtcnbe S^crBmbunflen mlotcn^ \wxm» l^enn nt^t feiten baä Sörad^lieg^n matterer üBetpfftgen ^oi^italfcn mU flanb* es \nax alfo eine fe^t mctfe ^tMt WcfcS ^aufe«, i»ojtt bfljfclbe p^ auf «nxati^en U9 ^ettn ?ß, 6. gatouc^rf entflieg/ baS ^u9 bct ^eTtfn S3aUä unb Sharing ctn^el^m gu lajfen unb in ftd^ aufjuuel^men. ^crr S:§otna8 ä^attngi ber ftt bcm ^o|)e*fd^en ^aufe in Ämflerbam htm feinen %üf UnUn unb feinem ®cfci^cift^etP angemeifcne ©efd^äftigung gefuttben J^atte^ tiat eBenfatt« in ba8 Sonbonev; ^üu8 ein, bae nuntnei^r, au§eif bem ^exxn Sileyanber S5ai:tng felBfti au8 feinem ©oi^n gtancifi, ^ctrn ©ateJ unb feinen fcciben 9lcfw So^n unb gr«nei8 öaring Befianb. Sm Sa^re 1828 cnt^ fd^log fid^ ;g^ett aieyanber Sariug, bct feinei: gri^eBung in bie ^aivSfamm^r entgegen ju feigen Bexed^tigt \mx, ju cimm austritt a\x9 feinem Biö^etigen ^anfe^ mli feinen Sf^miegeu fol^n, ©enn ^umpffxi^ @t» S<>3^n {Pülbm«? (einen fBtnbcr be8 in ber ©ngltfc^en galantm SBelt fo Befannt geiuprbenen eir ^arr^ SKilbma^ S5art*\ ber Bi8 bai^in 5erei>eb»^a^ita(n in ber fünigHc^en ßeiBgarbe geivefm n)ar^ in baffelBe eintreten »u loffen* (?e BHeBen bewnad^ fünf «ffoc{68, $err %xa\Hi9 öaring, €»ert ^. ©t* 3o^n amtbmat), ©err S^f^ua S3ate8 Mub bie Beiben ©ruber, a:^oma8 unb 3^^n ©aringt (?8 rvarb bann jur ©runblage ber gül^rung be8 ^aufe8 gelegt, bag ]§i»fort hin ©efd^äft o^ne bie äwl^^wmung breier 8(ffi>ei«« eingeleitet lüerben foKte, unb ba man ^jorau8fefcen burfte, bag bie Beiben, bem ^mn «feranber Sharing junäd^fl toermanbten Sü^ilnel&mcr, fein ©ol^n g^and^ unb fein ©d&urfegerfpl^» aßilbma^ gemSl^nlid^ auf etitcr SüU^ bte Beibm Tiefen Xi^omaS unb Sol^it aBer auf bet anbeten fiimmett roürben, u^iobutd^ ^ert SateS uutoetmeibBater SSeife ber @^ieb8tid^tet w^m

mufte, fo hwir* fctc ©Intmung fletroffcn, bafi Wc Befben {Ferren gh^ancie unb ^o^n ffc^ aQer biteften S:|e{(nai^me an efnem mmn ®efd^5ft ctitl^altett, unb nur bann jum ©timmen l^erBefgerufen lüerben foBten, mnn bfe bref tl^ätfgen ©efd^äflS^ folgtet, Xl^omaS ©ating, JOHlbma^" ünb ^aitS nid^t einfg lüerben f&nnten. ©eft bfefcr 3^^ l^at fld^ ^err granciS ©«^ rfng um bfe attgemetne ©efd^äfiSful^tung be8 4^aufe8 ttenig Befüttimert, {n ^at{8 mit ber Sottet be« el^ewaHgen ©taatSi» feftetatrS ^apoUonS, SWaret, ^erjog bon ©affano, bennSl^lt, unb bort nicbergelaffen, tnbem er emc« ber ^>r5d^ttgflen ^6teB ber ^(ace 93enbome für bfe nic^t gerfnge @umme bon 1,600,000 granfen fäuftfd^ an ftd^ geBrad^t l^at*

SDlan tofrb erfel^en, bafj e8, oBglefd^ baju BefHmmt, i^m nfd^t bergönnt mar, fn bfe gu§taj)fen fefne« ®ater8 aI8 fauf* mSnnffd^e unb finangfeBe «utorftät be« erflen 9tange8 ju treten. 8(Ber mä) im @ng(ffc^en Unterl^aufe, ito er aI8 Parlamentär SJMtglfeb für Sl^etforb fmmer flgurfrt l^atte unb ju glänjen i^offte, Jvaren fefne öerfuci^e, efne poHtffd^e SEBfd^tfgWt ju er^ langen, bur(i^au8 fel^lgefd^Iagen. 83on fefnem SBater |at er bfe etiüa« potternbe, jBgernbe S^^rad^e gecrBt, bfe man bfefem gern toerjfel^, »efl er efne ber merfwfirbfgflen 9?otaBfIftaten ©nglanb'S geworben war, unb wefl fefne SWcfnung fmmet bfe n&t^fge ©ead^tung er^felt, berbfente, unb ©ewfd^t ^aite. aiBer Bef bem ©ol^ne fanb bfefe Slad^ft^t nfd^t patt — er (angwefite; unb al8 er efnmal efner, fieufeelanb Betreffenben ©ftt, bfe er efnjuBrfngcn bfe ®rlauBnf§ erl^alten l^atte, ba8 gßort reben woBte, berifefen bfe ^n^htx^ wfe ba8 fm Unter«' ^aufe üiBlfd^ ff}, efner nad^ bem anbern fl^ren @f^ unb Braci^# ten fl^n jum ©d^wefgen — baS ^anS war nfd^t länger' bott» jäl^lfgv @8 erforbert bferjfg Sl^ftglfcber, nm efn Quorum gu

iilUxu ^aS @d)icffal festen ^txxn g. ©aring ©rfolg m 2(Hem toerfagen ju loollen, Iüo ii^m frin naturlfd^er unb ffd^er«' Iid^ nfd^t tabelnSwertl^er ©l^tgefj benfclficn lüünfc^enSiüctt]^ mad^te — etne ©rfal^rung, bic td^ ntd^t ol^ne cinfgeS ©e«? baucrn gcniad^t l^abe, ba bie grcunbfd^aft, bie er immer für mid^ gefüllt, unb fetn unaB^ängtger biebcrer (S^araftcr f^it mir \mxt^ gemacht Mafien* ^ä) ^abt fd;on Bcmcrft, bafi nad^ bcm Sobe fctneS älteren Sruberö, beö icfetgen Sorbö 91^^ Burtou, ber m efncr fmberlofen d^t leBt, Sttel unb a3er^ mögen auf fi^n, ober, im ©terBcfatt, auf feinen ältcfien ©ol^n üBerge^cn tüerben* 83or ber ©eBurt btefeS ©ol^neS ^attm ffd^ in ber gamilte ä^^^^^T^l eingeflettt, oB er, ber in ^ariS baS SageSlid^t ju erBIidEen Befiimmt n?ar, nad^ ©ngltfd^en ®efe^cn red^tmägiger ®rBe iwerben fBnnte, ba fein 83aler in ^^ilaM^^ia, feine SJlxxtUx aBer in ^ariö geBoren itjorben, jumal ba anä) beö fiinbeS ©rofjmuttcr eBenfattS in ^^ila* belyi^ia jur SSett getommen toar. £)ie juribifd^en @ad^iDaIter ber @nglifd^en ^rene lourben Befragt, unb il^re einfiimmige Stntitjort entfd^ieb ffd^ für bie Sejal^ung ber grage, auf bem Orunbc, ba§ ein ©ritifd^er Unterti^an feine ditäjU unb ^ri^^ tilegien Bid in bie britte ©eneration jur ©eltung Bringen, unb lüeber Verlieren nod^ fld^ berfelBen entfleiben fann. SBäre bte Slnttoort anberd audgefaSen, fo ptte man beS @nglifd^en S(mBaffabeurS in $ari8, Sorb ©rentide^S SlnerBieten ange^ ntmmtn^ unb bie 9iieberfunft in bem ©ejirl ber ©nglifd^en 9(mBaffabe flattfinben (äffen.

3- 53. apvcPö S^ucfebrucfcrci.

i

v^

bie^ auf einmal a((i(i^)e{ttg gerauft« S)te genaue ®untnte ifl t^erfd^iebenartig angegebenen morben^ fle üfietfKeg aber imimaU l^unberttattfenb $fun^ @tetluig, too\ion bet fünfte Sl^etl £aar ficjafU koerben mufte. ^artng i^og in cintm einzigen ©e^fel toterjfgtaufenb ^funb ©tetlfng auf fetn $au8, bret Sage &i4)U S)er SBed^fel tarn fd^ncft nad^ Sonbon, el^e man n^äf ton ber .^etanlaffung baju bte mhtbefie Äenntnff . ctl^alten l^atte; e« war bie {benttf(i^e ^anbfd^rtft eine« 9i^tä6% auf fein efgeneS ^anS, baüon l^atte man Hü) bei ber SBorieigung beffelben überzeugt — baS ^anS koar gebunben* ÜDemungead^tet moQte ber obengenannte S^j^eilnel^^ mer ber gtrma, $err ^oDlanb^ irfd^rodten über bie pVii^li^t @rf(^einung eineS SSed^felbriefeS fiir eine fold^e ©umrne^ nid^tS bat)on Kliffen unb \oUS i^n inxM, fd^rieb lebod^ beSi^alb an ben 83ater, ^errn öleyanber Saring, ber glürflid^ertoeije fld^ nid^t augerl^alb beS Sanbed^ fonbern auf feinem Sanbfl^ ,;the Grange^ (65 englifc^e Steilen ton Sonbon) befanb. @oba(b biefer fic^ für atte burd^ feinen ©ol^n, al8 JPiitglieb be« €>au^ fe8, eingegangenen 83erbinblid^feiten ^erfönltd^ gegen baffelbe toerantioortlid^ jn fein erüSrte^ toarb ber SBed^fel fogleid^ be^* gal^lt. £)a8 ganje ©efd^äft loarb^ unb mu§te natfiritd^ mip billigt loerben^ ba t8 feinem ^aufe in ber SSelt eonüeniren founte ein fogrof|artige8 Kapital auf unabfe^are 3eit in ei^ ntm anberen SBelttl^eile ju oergraben. 3e^t entfianb bie f^age, U)ie man fid^ anS biefer @d^Iinge jiel^en foQte* SJlan fanb enblic^ ä7tittel^ burd^ bie gefe^gebenbe S3erfammlung in SDUxice ein ®efe^ ju erlaffen, ujoburd^ eS allen bie nid^t (Sin^ geborene^ unb nid^t in S72e)rieo fefl^aft iisären^ nid^t geflattet ktarb, in einer ge^ijfen 92ad^barfd^aft ber @tabt S3obenif@i^ genti^um jn be{t^% t|?^bni^^ foba,nn ber. ganje 9(|i(auf null

ttnb niä)t{^ ttarb — man cntfd^(o§ ffd^ in Sonton ben ^t# Infi tjon tjierjigtawfenb ^funb SterHng, i»te bet f«ufmättrtif<!^f 8lu«bru(S gel^t, an ba« Srin ju Btnben, unb b(e ©ad^e )tt toergeffcn. ?Bon ben 93erfäufern itjar ntd^t« jutürf ju ^tl^altm* 9laifj feiner 9lörffunft i?on SJIejcico l^atte granciä SSatiti^ ^ari« Befttd^t unb ttjat bort mit bcm S^ef b«8 (bamdl* n^^ ttMfmo^l ganj unüerbienter SBeif«, tt3te ber ®rfolg teim'cfert i^at) in grofem Änfe^en flcl^enbcn ^anfe« ber ^err^n Stetb 3trüing unb (S^cmip., ^txxn Sol^n Stbtng, jufammen gt* flogen* ©i^fer SJtann, einer ber Befd^rSnfteflen merfantilif(^en ÄJJ^jfe, ^{e iäj je gffannt, gehörte ju ben ^^erfiSnlid^en greutu ben unb OBnnern beö tu ^atore j^tafilirten, cBenfaff« @^ottfe fd^n, ®aufe§ ber C>«ren gire6race®ato{bfon unbSontipv Webern burd^ ben ©influ^ ber Sonbner girma Bebeuteribi ©onjtgnationen tjon roi^etn 3^*« ««8 ©lartfniquc unb (Sixatf beloupe jujufHefen ^)flegten* ©urd^ ben «ßtener griebenS^ traetat \>on 1815 iwaren, wit man n^eff, bfefe Solonien toioH ben ©nglÄnbern an granfreid^ jurfirfgegeBen tDorbeu/ ba fle aBer lüS^renb ber langen Äriegelja^re in ®ngl{fd^em SSepfe geWteBen loaren unb mit ben urfprüngltt^ ©nglifd^en (Koloniert gleite 9led)te genoffen l^atten, fo haaren ©ngltfd^eu ®pefulan# ten üiele ber bortigen ^nätxpflaniVinQen in bie ^änbe gefallett^ unb biefe i^atten ffd^ entfd^Iojfen ju tjerBIetfcen, iro ffe fld^ an* gefiebelt l^atten. ®et €onfum be« 3udEer8 in gtanfreid^ ifl gtöftent^eiie fa^ auöf^Iiegtic^ auf bte ^robuftfon ber geü» nannten Betben Snfeln ongeitjiefen* Mit bet fletgenben ©e^^ üBIferung granlreic|'8 ^at er jugenomwen, unb e8 ^atte ffd^ attmältg crgeBen, bag We granjSfifd^^SBefHnbifcle Qnäm ^robuftion Bei tnittelmSgtgen Ernten nid^t mel^r !^nreic^te, fo fe^r aud^ Me granj&pf^l^en ©efe^geBer fie^ mit ber 9fbee l^etww

25

getragen ftatitn, baf ber ©timuIuS ber StuSfd^ItegUd^fcit bed granaSfffc^en 6olontaU3w*^t8 füt ben ^eimifc^en (Sonfum, jur S3erme]^tung ber Kultur bettragen tuürbe. SWan l^atte Bered^net, bag etn^a 8000 Bio 10,000, in ben graniöfifd&en ^äfen, in t&atre, 92antc$, Sorbeaux unb 9WarfetDc lagernbe gciffer^ gleic^iietttg gcfauft unb in einer einzigen $anb teretnigt ioerben tonnten^ tväi^renb man^burd^ einige toor beut ^auf naä) ben gBeflinbifd^en unfein abgegangene 8(ufträge, ber Dorl^anbenen SJorrätl^e in 9Wartinique unb ©uabelou^je cicn^ fattö $err irerben lönnte. (Sin fold^er ^lan iwar üon ben Ferren gireBrace ©atotbfon unb ©onip. in ^aüre enticorfen unb mit 93ered^nungen unterflü^t, t7on benfclBen bem ^errn So^n Srtoing annei^mBar gemaci^jt; bnrd^ biefen tuarb auc^ Bei beut ^errn graneiS Saring ©efd^macf basu erioecft, unb enblid^.bemSaron SameS 9lot^fd^iIbt mitget^eilt, ber f?ci^ alö Sll^eilnei^mer an einem gemeinfd^aftlid^en ©inlauf ber ganjen in grantreid^ lagernben Quantität Bereit ju fein erflärte« 3)aö ^Projeft toarb bentnad^ auögefül^rt, aBer Bei bem SBieber^ terfauf toeroffenBarten ^ä) ungeal^nte ©c^ioierigfeiten* 3" ben ge^ Weigerten ?Preifen tooHten bie grangöpfd^en 9laffineur8 nid^t mel^r faufen, al§ fle gerabe Beburften, um bie ^itigtcit i^rer Raffinerien aufregt ju erl^altcn, unb iDäi^renb beS baburd^ ent^ fiel^enbcn 9(uffd^uB@ ergaB eS {id^, bag bie Beiben @elenien Don SJlaitinicim unb ®uabetou|)e üielmcl^r 3"*^^ jw S)laxtte JU fenben toermod^teu/ als man tro^ aUcx, mit grofjer ®u nautgfeit gemad^ten SSered^nungen, toon bort ju ertvarten Be<» red^tigt n?ar. SSaS nur SQenigen Befannt unb jletS gel^eim gei^alten toorben n^ar^ lag je^t am 3;age. @o tofe bie awärfte in ben granjBftfd^ett Kolonien iju fleigen anfingen, Ratten bie Äaufleute in ben Benad^Barten ©nglifd^en Solonten

©atfcaboeö, Sintigua u a. KRittel gefunben, etnen S£f)txl i^xn ©ortäti^e butd^ eine bort Ictd^t fiegreifHd^e unb auSföl^rtare ß^ontretanbe i^ten graui^Sftfd^en SHad^baren jujuffil^ren unb fte alö SanbeS^Jtobuft nad^ granfretd^ Derfd^iffen ju laffen^ ©omtt crl^ielt man mel^r 3«*^^ ^l* »^ä« traud^te, unb bcr ^reiö lüar nid^t ju Italien* ®t€ .g)erren gtreBrace ©atofbfon unb ®onH)v treidle fär Sled^nung ber Ferren ©attufl, Stotl^*» fd^tlbt unb 9lcfb 3rbtng unb (Somp. bfc erffen ©tnfäufe au^^»» gefüi^rt i^atten, itaren bcm SHctj unterlegen, anä) für eigene Sted^nung, auf etnen großartigen gug ju fpefultrcn unb l^atten, namentltd^ bte Quantität in SSorbeaux an ftd^ geBrad^t« 93ei bem ©tittflanb unb SUfidEgang ber greife unb ber UnntUgltd^^ feit beö aScrfaufS mußten pe il^re ^Ä^Iuttfl^« einfleDen, unb bte für Stec^nung ber Sonbner (Sonföberatton getaufte Quan^ tität, 8000 Bis 9000 gäffer Sudfer, an baö ^aviS ber .^erren ^ottinguer unb Somp» üBerliefern« SSaö 8^f^<^^ ««« iijeiter? ?Wfd^t8 als itaä mä) ben bantaligeu Qbeen ber ^atore^SiSrfe ein ganj legitimes ©efd^fift genannt ju beerben uerbiente* ®ie 6ommiffton8«^^äufer ber granjBfifd^en ^ndtXi^diaf^mxien in ^aDre Derfianben f?^ unter ber ®anb ju einem gemein^ fd^aftlic^en ?lnfauf, an weld^em bte 83«fäufer ftd^ einen ge«» ttiffen Slntl^eil l^eimlid^ referDirten, unb bcr (S^ef beS ©ottin^ guer*fd^en ^aufeS, ^err ©ourlet, ber tinz Befonbere SSorlieBe für 93erfäufe „en blocq« l^atte, fd^lug nun bie ganje Quan^ titSt einem einjigen Ääufer, ber baju Un 9iamen ^ergaB, ol^ne SBeitereS ju* ®ie8 loar baS le^te ©efd^äft, tueld^eS ^err granciS ©artng eigenmäd^tig eingeleitet l^atte^

5Der 3!ob beS fogenannten ^managing partner's^, beS ^errn ©• 6* ^ottanb, ffil^rte im 3a^re 1825 tint ©eränbe*^ rung in bie Drganifation be§ Saring^fd^en «ßaufeä i^erBei.

25*

S8B

S9 ^rtvfd^te etntgg ^nU^tnlfeii^ um feine ©teile gel^orig ju hi^tti, ^m Sof^wa ©ateS au8 Sofien, e^ewol« Son:^ ^pner Stgent für baS mäd^tige <&au8 beS ^txxn SBiKtam ©rap in Sßoflon unb in Malern, i^atte ein yaat 3a^te tot bem Sl6f Uhtn beS ^cnn ^oHanb, mit bem britten ©oi^ne beS @ir %^9maB Satinfl ©art^ SlamenS 3i>^n, ein ß^ommifflon^^ ^dltd unter ber girma S3ate8 unb ©aring enid^tet» 95aU§, topn feinen SinitBürgetn in ©ofion unb in 0a(em längfl ge^ fannt unb gead^tet, \mx im ©eft^ il^rer Sonbonet ©efd^äfte, be^en SSemaltung jebod^ gröfere S3aar^ unb (Srebitmittel er^ f^lberte, aW baö junge §au8 Befa§* 69 w^mn ttm 20,000 £, bfe 3o$n ©aring in baffel6e gebtad^t l^atte unb eigene gYöfere 97^(ttel fianben an^ ^tnn ^attS^ \oic man tox^tn ivoOte, \^i^t iu @e6ote» ÜDet Sl^aralter unb bie eigentpmlid^e ^(rnbelSmeti^obe be8 t^etfiorfienen ^evrn ^oOanb l^atten tUU \icx h^m Slmetifanifd^en ^anbelSconnexionen jurficfgcfd^eud^t unb )}pn bem ©ating^fd^en ^aufe entfernt« dt l^atte nur einen gKagfloB für alle ämerifanifd^e Käufer o^ne Untere fc^ieb, unb mad^te Bei il^nen allen biefclBe Siegel geltenb* ^^äufer wie ^amcS unb Zff^nxaS |)* ^erKnS in ©^j^on ober 3>p^n SacoB Slflpr in 9ieii3^g)orJ, beren 9ieid^tpmer unb ßrebit unBei^treifelt ivaren, unb n^eld^e anS Blo§er @ont)enienj, n?.eil jie in «onbon nur fünf ^rocent Sntereffen jal^lten, t^enn (Selb in fflm^^oxt {tcBen, ad^t unb jel^n ^roeent \mxt^ mXf Bei 3a^reö^9{6fd^lug groge ©albo'ö in ©onto^^glourant finifle 3"'t P«^» li^««/ oi^ne unmittelBar Slimejfen bafüt p Wftd^en, würben burd^ eigenl^änbige, gen)ö]^nlid^ in fe^r berBet ^t^rad^e ^Bgefafjte 9}oflfcri))te be$ «^errn ^eUanti an bie ©^iMbirung il^rer ©uc^fd^nlb erinnert* ®o ^atun bie Ferren §?arittg mUx biefen 8(nb«en, «fi^? aW «pnef^jonbent uitb

fottfitge bebmUnbe SBerBiubungen mlpteu/ \wxmS benn ntd^t feiten ba9 i&rad^Iiegen mancher üBetpffigen ^o^M'taKcit etit^ flanb« @d ti^av alfD eine fel^r mctfe ^tMt btefcfi |)aufe«| ivoiu bajfelbe fid^ auf Sntati^en teä ^^errn $« 6* Sal^puc^re entfd^Iop, baS ^u« bct «Oerrfn SatcS unfc ©aring emgel^m ju lajfcn unb tn fid^ aufjunei^men« $en 3:§omae Sartngi ber (n beut ^o^e^fc^en $aufe in S(ntftetbam ferne feinen %a# lentcn unb feinem Ocfd^äft^fleiil angemejfcne ©efc^äftigitna gefunben i^atte^ trat eBenfaUd in bad Sonbonev. ^anS ^t\^ bae nunmei^T/ auflet; bem ^cxxn Sde^anbei: 9ai;ing felBfl« ans feinem &o^n %xanci6, $crrn ©ate8 nnb feinen Beiben 9lefcn 3o^n unb granei« ©attng Befianb* 3m Saläre 1828 cntiF fd^(o§ ^äf ^nx Stleranber S3aTing/ ber feiner (Srl^eBung in bie ^airSfammer entgegen ju feigen Beved^ttgt loai;, ju etn<m austritt an9 feinem Biöi^evigen ^anfe^ unb feinen Sd^ioiegcr* fol^n, ^mn ^umpi^r«^ €U Sci^n {PHtem«^ (einen ©rnb« bee in bei; @ngltf{^en galanten S3$e{t fo Begannt geit^oYbenen eit ^atr^ BRilbma^ ©art*\ bet Bi6 ba^in 83rei>etpÄa^ita(tt in ber (äniglid^en SeiBgarbe geivefm u^ar^ in baffelBe eintreten SU laffen. ^e BlieBen bemnad^ fünf 9(ffoe{4«, ^nx %xan^9 ©aring, ^en ^. Bt 3o^n SRilbmai?, ^err Sof^na S3ate8 Mnb bie Beiben ©ruber, Zfj^maS unb S^l^n ©aring» (?« rvarb bann jur ©runblage ber {^üi^rung beS ^aufeS gelegt, ba§ i^ittfort tm ©efd^äft p^ne bie äwfimmung breier 8(ffoei^« eingeleitet toerben foHte, unb ba man )^orau§fe(;en burfte, bag bie Beibftt, bem €>mn «deranber ©aring iunäd^fl »ermanbten »^ilnel^mer, fein ©ol^n granetl unb fein ©d&ujiegerf^i^ii Sßilbma^ geko&l^nlid^ auf einer &uU, bte Beiben fRefen Sl^omaS unb 3^n aBet auf ber anberen fKmmen imlrben, n9ot)ur<l^ ^ert ©ateS unt^ermeibBarer KSeife ber ©d^iebdrid^ier werben

mn^tt, fo Yüaxi bt< einttd^tung flettoffcn, ba§ Wc Betben {Ferren gftanciS unb ^c^n ^äf aKev biteften Z^tilna^mt an einem ntnm ®efd^äft enthalten, unb nur bann jum Stimmen ^etbetgetufen Jrerben foHten, trenn bfe brei tl^Stfgen ©efd^äftS^ fairer, X^omaS ©atfng, SJHlbma^' ünb SateS ni^t efnfg itetben föhnten. @eft biefcr ^txt ^at f?d^ ^err ^amiS ©a^» rfng um ble aOgememe ©ef^SfWful^tung beS l^aufeS hjentg Beffimmett, in ^axiS mit bet Softer be« el^emaltgen @taat«^ fefretatr« 9la^>oIeon8, SWatet, ^etji^g »on Saffano, öermSl^lt, unb bort nfebergelaffen, mbem er e(ne8 ber ^»räci^tfgflen ^dteW ber ^laee ©enbome für b{e ntd^t geringe ©umme bon 1,600,000 granfen fäufHd^ an fiä) geBrad^t ^aU

Wlan itfrb erfel^en, ba§ e8, oBgletd^ baju BefHmmt, if)m iii^t vergönnt irar, tn bte gugta^jfen feine« ©aterS aI8 fauf^ männifd^e unb ftnanjfeDe Stutorität beS erflen StangeS ju treten« ÄBer anä) im ©nglffd^en Unterl^aufe, h)o er aI8 Parlament««» SJIitglteb für 21^etforb immer ftgurirt l^atte unb ju gISnjen i^offte, itaren feine SSerfud^e, eine <)oHtifd^e Söid^tfgfftt ju er«» langen, burd^auS fel^Igef^Iagen« S3on feinem S3ater l^at er bfe etiüaä flottcrnbe, jUgernbe ©iprad^e gecrBt, bte man biefem gern terjtel^, \m\l er eine ber merfwurbtgflen WotaBtHtäten ©nglanb'8 geitorben itar, unb u^eil feine SWefnung immer bie nötl^tge ©ead^tung erl^ielt, öerbiente, unb ©eiüid^t l^atte* HBer Bei bem ©ol^ne fanb biefe Wad^fld^t nid^t fiatt — er langtteilte; unb aU er einmal einet, 9leufeelanb Betreffenben ©in, bie er einjuBringen bie ®rlauBn{§ erl^alten l^atte, ba8 ©ort reben njoBte, tjerlicf en bie äw^örer, wit baS im Unter*? l^aufe üiBlid^ ifl, einer nad^ bem anbern il^ren @i^ unb Brad^# ten il^n jum @d^it}eigen — baS ^anS ttjax niäjt länger' t^oGU jAl^Iig. (SS erfcrbert t^ierjig Snitglieber, nm ein Quorum gu

iilUiu SDaS @c^tdfal f^ten ^errn g. ©artufl ©rfolg in SlHem Dcrfagen ju tüoDen, Iüo i^in fein natürltd^er unb ffd^er^^ liä) md^t tabelnSwertl^et ©l^rgetj benfelten iDÜnfd^enSiüert]^ mad^te — eine ßrfal^rung, bic fd^ nfd^t ol^ne etnigcS 95ep iamxn gemalt l^abe, ba bie grcunbfd^aft, bte er immer für mi^ gcfül^It, unb fetn unatpngfgcr fcteberer (^axatUx if)n mir lüertl^ gemad^t ^afcen* Qd^ ^<t6e fd;on Bcmerft, ba§ nad^ bem Slobe feineS älteren ©ruberö, beS jefeigcn Sorbef ?(fl^^ fcurtou, ber in einer ftnberlofen ^l^e leBt, %M unb SSer«» mBgen auf il^n, ober, im ©terBefaH, auf feinen ältcflen ©ol^n üBerge^en iüerben» SJor ber ©eBurt biefeS ©ol^ncö i^atten Hd) in ber gamtite ä^^^^f^l eingeteilt, oB er, ber in ^ariS baö 3;age8lid§t ju erBIidEen Beflimmt irar, nad^ @ngltfd^en ©efefecn red^tmägiger @rBe luerben fönnte, ba fein ©aler in ^]^ilabel^)l§ia, feine SJhttter aBer m ^ariö geBoren luorben, jumal ba aud^ beS ÄinbeS ©roßmutter eBenfaHö in ^^ila* bel^l^ia }ur S8e(t gefommen tcax. S)ie juribifd^en @ad^ivalter ber @nglifd^en Ärone lüurben Befragt, unb il^re einflimmige Antwort entfd^ieb ffd^ fiir bie Sejal^ung ber grage, auf bem ®runbe, bag ein Sritif^er Untertl^an feine Siedete unb ^ri^ tilegien Bi§ in bie britte ©eneration jur Oeltung Bringen, unb iüeber Verlieren nod^ ^d) berfelBen entfleiben fann» SBäre bie 8(ntit)ort anberä ausgefallen, fo ^ätte man beS ^nglif^en SlmBaffabeurS in ^ariS, Sorb ©renUiße'S SlnerBieten ange^ nommen, unb bie Siieberfunft m bem ©ejirf ber ^nglifd^en «mBaffabe flattftnben lajfen-

% ^. appcrö ^^u^brucfcrei.

]