Louisiana Anthology
Camille Naudin.
“La Marseillaise noire [Chant de paix].”
Fils d’Africains, tristes victimes,
Qu’un joug absurde abrutissait.
De monstres oubliant les crimes,
Pensons à Jésus qui disait:
Pensons à Jésus qui disait:
«Peuples, plus de sang, plus de guerre
«Qui font rougir l’humanité,
«Moi je suis la Fraternité,
«Embrassez-vous, vous êtes frères.»
Debout! L’heure est venue, à chaque travailleur
Le pain, le pain qu’il a gagné, qu’importe sa couleur.
Assez longtemps! le fouet infâme
De ses sillons nous a brisés,
Sans nom, sans patrie et sans âme,
Assez de fers! De honte, assez!
Assez de fers! De honte, assez!
Que dans une sainte alliance
Les noirs et les blancs confondus
à la mort des anciens abus,
Marchant tous pleins de confiance,
Debout! L’heure est venue, à chaque travailleur
Le pain, le pain qu’il a gagné, qu’importe sa couleur.
Debout! C’est l’heure solennelle!
Où, sur le vieux monde écroulé,
Le despotisme qui chancelle
Vient couronner la Liberté,
La discorde reprend sa pomme,
La raison humaine grandit;
C’est l’intelligence et l’esprit
Et non plus la peau qui fait l’homme.
Debout! L’heure est venue, à chaque travailleur
Le pain, le pain qu’il a gagné, qu’importe sa couleur.
Plus d’ombre! partout la lumière,
C’est l’évangile qui paraît;
Le Blanc dit au Noir: mon frère,
à jamais Caïn disparaît
Plus de sang! L’impie ignorance,
Arme terrible du tyran
Aux peuples s’entredéchirant,
Ne dit plus: mort, sang et vengeance.
Debout! L’heure est venue, à chaque travailleur
Le pain, le pain qu’il a gagné, qu’importe sa couleur.
Allons! malgré votre race,
Hommes de couleur, unissez-vous,
Car le soleil luit pour tous.
Que chaque peuple heureux, prospère,
Au fronton de l’humanité,
Grave ces mots: “en toi j’espère,
Tu règneras, Égalité”.
Text prepared by:
- Bruce R. Magee
Source
Naudin, Camille. “La Marseillaise noire [Chant de paix].” La Tribune de la Nouvelle Orléans 17 June 1867. Print. Antiwar Songs (AWS). Web. 21 Aug. 2021. <https:// www. antiwarsongs.org/ canzone.php? id=6759& lang=en>.
L’Anthologie Louisianaise